ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
ΜΕΪΣΟΝ ΑΝΤΚΙΝΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
Ξέρεις έναν ντετέκτιβ ονόματι Ντάνι Κέλι;
Δουλεύαμε στο Ανθρωποκτονιών στο Μπρούκλιν.
Είναι ο αστυνομικός με τον οποίο αποκάλυψες ότι είχες σχέση;
Δεν ήταν αυτός. Ήταν κάποιος άλλος.
Έβγαινα μ' έναν ντετέκτιβ. Μ' έστειλε στο νοσοκομείο.
Όταν το είπα στον υπαστυνόμο μου, όσοι δουλεύαμε και μεγαλώναμε μαζί
σταμάτησαν να μου μιλάνε.
Γύρισες, γαμώτο. Ο Μάρσαλ λέει "γεια".
Άντε γαμήσου, Μάικι.
Το όνομα του νεκρού είναι Κέιλεμπ Ίστον.
Δεν είναι υπερβολική δόση...
Ο Έιντριαν Μουράντο ήταν υπερβολική δόση που ήρθε ακριβώς πριν φύγω.
- Ήταν το ίδιο πράγμα. - Η φιλενάδα είναι αυτή;
Ναι. Από τις κάμερες ασφαλείας δύο γειτόνων.
Πάντα κρύβει το πρόσωπό της.
Της μίλησε ποτέ κανείς;
Είχε ένα τατουάζ, όμως. Ήταν σαν ένα μικρό κόκκινο λουλούδι.
Πιστεύεις είναι η κοπέλα; Πιστεύεις ότι είναι κατά συρροή δολοφόνος;
Δεν θα περάσεις τη δοκιμαστική περίοδο.
Έχεις ταυτότητα;
ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΠΩΝΥΜΟ: ΑΛΕΝ - ΟΝΟΜΑ: ΤΖΙΝΙ
Έχω την κάρτα σίτισης. Είσαι ασφαλής τώρα.
Έχεις φορητό υπολογιστή;
- Μπορώ να τον δανειστώ; - Ναι.
Ο Όλιβερ Τσαρλς;
ΟΛΙΒΕΡ ΤΣΑΡΛΣ
Ο Δικηγορικός Ομιλος Άσκροφτ & Τσαρλς έχει τη βάση του στο Μανχάταν,
Στον υπολογιστή μου, ψάχνεις έναν τύπο.
Πολύ. Όμορφος, πλούσιος δικηγόρος, φιλόδοξος.
Ζηλεύεις.
Σ' έβγαλα φωτογραφία.
Απλώς θέλω να πάρεις μερικά πράγματα ακόμα.
Έχω φρικάρει. Δεν έπρεπε να σου δώσω πίσω τα ναρκωτικά.
- Μπαμπά. - Είναι νεκρός.
Γνώρισα τον μπαμπά σου όταν ήμουν στην ηλικία σου. Και με πλήγωσε, Μίρα.
Δεν είναι καλός άνθρωπος.
Να σου πω ένα μυστικό;
Αυτό το ψαλίδι τούς τρομάζει όλους αυτούς.
Πιστεύεις ότι μπορείς να μου το δώσεις;
Όχι, δεν είσαι έτοιμη ακόμα.
Πες μου όταν είσαι έτοιμη.
Να το βάλω γύρω σου μέχρι να ζεσταθείς;
Πολύ καλά.
Καταπληκτικά.
Σ' ευχαριστώ γι' αυτό.
Το σακίδιό μου.
- Τι το σακίδιό σου; - Πήρε το σακίδιό μου.
Ναι; Πώς ήταν;
Είναι κόκκινο και έχει καρφίτσες.
- Και το θέλω πίσω. - Θα το πάρουμε.
- Μίρα! - Σας παρακαλώ, κυρία. Συγγνώμη.
- Μαμά; - Είναι εκεί μέσα, το ξέρω
- ότι είναι εκεί μέσα. - Πάμε στη μαμά σου.
- Μισό, κυρία. - Εντάξει;
Αφήστε με να περάσω.
- Κοίτα ευθεία μπροστά. - Είστε σοβαροί;
- Κυρία, παρακαλώ! - Μωρό μου.
- Μαμά; - Μωρό μου. Εντάξει.
Εδώ είμαι.
Έλα.
Πάμε σπίτι.
Μάρσαλ.
Ορίστε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Πρέπει να δούμε...
Άλις;
Είμαι ο Φρανκ Τσόι. Τ-Σ-Ο-Ϊ, Τσόι. Στο C-20 με τη Νόρα.
- Μ' έστειλε να δουλέψουμε μαζί. - Τέλεια, ανυπομονώ.
Είναι πολύ για άβγαλτο πράκτορα.
Τυχερή ήσουν.
Άλις.
Μπορώ να σου μιλήσω ένα λεπτό;
Πράκτορα Τσόι. Ο ντετέκτιβ Κόνελι. Είναι επικεφαλής της ανθρωποκτονίας.
Γνωρίζεστε ήδη;
Είχε σχέση με τον επικεφαλής ντετέκτιβ δέκα χρόνια.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
Στο λύκειο.
Και μετά τα ξαναβρήκαμε σε μια τρελή, αιμομικτική αστυνομική μαλακία.
Έχουμε τρία πτώματα κι έναν φυγά. Είναι πράκτορας εδώ και πέντε λεπτά.
Δεν διδάσκω πρωτάκια.
Δεν μπορεί να μπει σ' αυτό.
Δεν είναι έτοιμη.
Κοίτα, δεν αμφισβητώ την ηγεσία σου.
Ναι, ευχαριστώ που δεν την αμφισβήτησες ποτέ.
- Αλλά αυτό είναι λάθος. - Το εκτιμώ πραγματικά.
Συγκλονιστική γραβάτα, Φρανκ.
Μ' αρέσει το βαθύ χρώμα που έχει.
Νόρα. Είναι λάθος.
- Άλις; - Ένα λεπτό.
Ο Τσόι μού είπε ότι ξέρεις καλά τον επικεφαλής ντετέκτιβ.
Πρέπει να μου πεις τώρα ότι μπορείς να το χειριστείς.
Μπορώ να το χειριστώ.
Πάρ' το απόφαση και βγες έξω.
Και μην αφήσεις τον Φρανκ να αναλάβει την υπόθεσή σου.
Δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο.
Συνεργασία αστυνομίας με το FBI.
Κοινή πρωτοβουλία ή ό,τι στον διάολο;
Το έχεις κάνει ποτέ;
Όχι.
Θα είναι ωραία να ξανασυνεργαστούμε.
- Ναι. - Ωραία.
Ναι.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΝΙΟΥΑΡΚ
Γεια.
Πώς είσαι;
Καλά. Ναι.
Σου έφερα όλα όσα ζήτησες και απλώς...
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.
Οπότε, κάνε ό,τι θες με τις φωτογραφίες.
Επειδή...
Εγώ τελείωσα. Δεν το ξανακάνω.
Νομίζεις ότι είσαι καλός άνθρωπος;
Όχι.
Όχι, εννοώ, όχι μετά από αυτό.
Όχι.
Θες να μαστουρώσουμε παρέα;
Έλα.
Τι άλλο θα κάνεις;
Περίμενε.
Εντάξει, καθίστε όλοι.
Είναι κοινή πρωτοβουλία με την αστυνομία της Νέας Υόρκης.
Η Άλις Μπλακ και ο Φρανκ Τσόι θα είναι επικεφαλής από το FBI.
Ο ντετέκτιβ Ντάνιελ Κέλι είναι επικεφαλής στην ανθρωποκτονία του Κέιλεμπ Ίστον
και ο ντετέκτιβ Μάρσαλ Κόνελι για τον Όλιβερ Τσαρλς.
Άλις, εξήγησέ μας τι έχουμε μέχρι στιγμής.
Ξέρουμε για τρία θύματα.
Έιντριαν Μουράντο, Κέιλεμπ Ίστον, Όλιβερ Τσαρλς.
Όλα με ύποπτες υπερβολικές δόσεις με τον ίδιο τρόπο δράσης.
Τα θύματα συνδέονται;
Ναι.
Ο Ίστον είναι ο συνδετικός μας κρίκος.
ΑΝΑΛΥΣΗ ΣΧΕΣΗΣ Κέιλεμπ Ίστον Έιντριαν Μουράντο - Όλιβερ Τσαρλς
Ο Κέιλεμπ Ίστον κι ο Όλιβερ Τσαρλς σπούδασαν μαζί στη Νομική και ήταν φίλοι.
Η σχέση μεταξύ Κέιλεμπ Ίστον και Έιντριαν Μουράντο
βρίσκεται σε αυτό το βίντεο ασφαλείας από το 2012.
Εδώ ο Έιντριαν Μουράντο τραβάει με το ζόρι ένα κορίτσι από ένα μπακάλικο.
Από το παράθυρο, βλέπουμε μια μαύρη Mercedes.
Είναι καταχωρημένη στον Κέιλεμπ Ίστον.
Η ύποπτη είναι γυναίκα, λευκή, κοντά στα 30, χωρίς κάποιο χαρακτηριστικό
παρά μόνο ένα τατουάζ παπαρούνα στη λεκάνη της.
Έχουμε εικόνες της να βγαίνει
από τις οικίες του Κέιλεμπ Ίστον και του Όλιβερ Τσαρλς,
στην περίπτωση του Κέιλεμπ Ίστον, έμενε εκεί για εβδομάδες
και περιγράφηκε ως η κοπέλα του.
Δεν έχουμε το πρόσωπό της;
Πώς είναι δυνατόν;
Φοράει μάσκα σε δημόσιο χώρο.
Κατέστρεψε το σύστημα ασφαλείας του Τσαρλς.
ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Είναι εσκεμμένο.
Ξέρει τι κάνει.
Πιστεύουμε ότι είναι πολύ πιθανό να υπέστη σωματεμπορία ως παιδί.
Εκπαιδεύτηκε από 12 ή 13 χρονών, λοιπόν,
να περνάει απαρατήρητη.
Αυτό τους μαθαίνουν οι διακινητές. Αυτό ξέρουν να κάνουν.
Και τι κυνηγάει; Λεφτά;
Πόσο έψαξες τα οικονομικά στοιχεία;
Πιστεύω ότι υπάρχει ένα βαθύτερο κίνητρο.
Είναι μια ελκυστική νεαρή γυναίκα με ιστορικό πορνείας.
Δεν πιστεύεις ότι διαλέγει πλούσιους και τους τρώει λεφτά;
Όχι, δεν το πιστεύω.
Δεν υπήρχαν αναλήψεις. Δεν υπήρχαν τραπεζικές μεταφορές.
Ο Μουράντο ήταν ύποπτος για διακίνηση ανήλικων κοριτσιών.
Θεωρώ τις ανθρωποκτονίες κάποιου τύπου εκδίκηση.
- Νομίζω ότι είναι σε αποστολή αυτοκτονίας. - Τίποτα δεν το επιβεβαιώνει αυτό.
Γιατί άφησε ζωντανή την κόρη του Τσαρλς;
Πώς κρύβεται τόσο καλά και αφήνει ζωντανό μάρτυρα;
Δεν θέλει να σκοτώσει παιδί.
Ή ξέρει ότι ο κόσμος δεν πιστεύει πάντα ό,τι λέει μια σοκαρισμένη έφηβη.
Κι αν ήταν θύμα σωματεμπορίας, θα το ήξερε πολύ καλά.
Να μιλήσουμε στην κόρη. Της μιλήσαμε στο σημείο που συνέβη;
Ήταν σε κατάσταση σοκ.
Ο ύποπτος την ανάγκασε να κόψει τα μαλλιά της.
Ή μπορεί να το έκανε μόνη της.
Ήταν εκεί μέσα με το πτώμα του πατέρα της. Ίσως ήταν φοβισμένη ή θυμωμένη.
Τίποτα απ' αυτά δεν μας βοηθάει να τη βρούμε.
Πώς θα τη βρούμε;
Πού είναι ο δολοφόνος;
Έχουμε ακόμα υλικό από κάμερες που πρέπει να δούμε.
Ο ύποπτος γνώρισε τον Όλιβερ Τσαρλς σε ένα πάρτι στο δικηγορικό γραφείο του.
Δούλευε σε μια εταιρεία κέτερινγκ ως σερβιτόρα.
Ψάξαμε τα αρχεία υπαλλήλων και θα μιλήσουμε με τον διευθυντή της.
Καλό αυτό.
Μιλάμε με όσους δούλεψαν εκείνο το βράδυ και βρίσκουμε ένα όνομα.
- Γιούτι, ευχαριστώ για τη βάρδια. - Είναι καλά η μαμά σου;
Έλειψες πολύ.
Ναι, μάλλον θα πρέπει να την επισκεφτώ ξανά.
- Ανταποκρίνεται καλά στη χημειοθεραπεία. - Βανέσα.
Βρήκα κάτι πράγματα που σου ανήκουν στο δωμάτιο της μητέρας.
Έχεις κάπου να μείνεις;
Υπήρχαν κάτι τσάντες στην ντουλάπα.
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Εντάξει.
Καληνύχτα.
Τα λέμε το πρωί.
Να τη.
Τσουλάκι.
Γεια.
Γεια χαρά.
Δεν ήξερα καν ότι είχες μαμά.
Χωρίς παρεξήγηση. Δεν φαίνεσαι να έχεις μαμά.
Υπέθεσα ότι σε έφτιαξε η ΤΝ,
η γυναίκα των ονείρων μου.
Θα πρέπει να πάω να την ξαναδώ σύντομα.
Μαλακίες. Ξέρω πότε λες ψέματα.
Μου σκουπίζεις τον κώλο εδώ και τρία χρόνια.
Ίσως μια μέρα σκουπίσω εγώ τον δικό σου.
Όποτε θέλεις.
Μια χαρά θα είσαι αν φύγω.
Αλήθεια.
Πού πήγες στ' αλήθεια;
Κατηγορώ τη μαμά μου γι' αυτό.
Εκείνη σε προσέλαβε.
Και πέθανε αμέσως μετά.
Αλλά τώρα ξέμεινα μαζί σου.
Και το χειρότερο,
δεν είσαι καν αληθινή νοσοκόμα.
Θες να πληρώσεις για αληθινή νοσοκόμα;
Γάμα το.
Μου έλειψες.
Υποσχέθηκες ότι θα πάρω κάτι όταν γυρίσεις.
Τι εννοείς;
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Όχι.
Είσαι τόσο όμορφη.
Αυτό είναι το δώρο μου για σένα.
Θέλεις κάτι άλλο;
Εσύ πληρώνεις.
Όμως είσαι ανεκτίμητη.
Τι συμβαίνει;
Τζίνι Άλεν.
- Η ταυτότητα από την εταιρεία κέτερινγκ; - Ναι.
Βρήκαν μια Τζίνι Άλεν παρόμοιας ηλικίας και ύψους
που πήγε σε άσυλο αστέγων νωρίτερα απόψε.
Ο Τσόι φοράει το ωραίο του σακάκι.
Υπάρχει κανένα μαγαζί με δώρα για να πάρω ένα τέτοιο;
Κάτσε. Πάω να πάρω ένα ανθρακούχο νερό.
Θέλει κανείς άλλος κάτι;
- Ντάνι, έρχεσαι; - Κανείς;
Όχι, δεν μπορώ να σπάω πόρτες.
Έχω ισχιαλγία, γαμώτο.
Λοιπόν, πήγε σε άσυλο;
Με το αληθινό όνομα;
Ναι, πήγε σε ανιχνεύσιμο δημόσιο χώρο με το αληθινό της όνομα.
Μάλλον την πιάσαμε. Μπορούμε να πάμε σπίτι;
Εντάξει. Πάμε.
- Κρατάς την πόρτα; - Ναι.
Κράτα το.
Πρέπει να μιλήσουμε με την κόρη.
Πρέπει να πείσεις τη μαμά να δεχτεί μια ανάκριση. Είσαι καλός σ' αυτό.
Σε τι είμαι καλός;
Να κάνεις φοβισμένες γυναίκες να σ' ερωτεύονται.
Ναι;
Θυμάσαι όταν έσπασα την μπλε σου κούπα του καφέ;
Φοβόμουν τόσο πολύ ότι θα θύμωνες. Κι εσύ τι μου είπες;
"Διάολε. Μου έσπασες την κούπα".
Και ήταν μαγικό.
Εντάξει. Θα σου στείλω μήνυμα.
Έλα.
Αποστειρωμένα Επιθέματα
Πες μου κάτι για σένα.
Γιατί αφήνεις εμένα να μιλάω συνέχεια;
Επειδή δεν το βουλώνεις ποτέ.
Ναι.
Έχεις σοβαρό παροξυσμικό πόνο;
Ναι, νοσοκόμα.
Έχω σοβαρό παροξυσμικό πόνο.
Εντάξει.
Δεν το νιώθω όταν το κάνεις εσύ.
Καληνύχτα, γλυκιά Βανέσα.
Κίτρινα διαμάντια στο φως
Και στεκόμαστε δίπλα-δίπλα
Αυτό το μπισκότο είναι πολύ μεγάλο.
Ναι, είναι μεγάλο μπισκότο.
Ζωντανό βίντεο
Πλήρωσε με μπιτκόιν.
Με μπιτκόιν, ναι...
Μις "Μάσκα" πες μου ποια θες να είμαι για σένα, χωρίς πρόσωπο, πολλές μάσκες
Μις "Μάσκα"
Διαβεβαίωση: Θεραπεία Από Τραύμα ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΙΤΕ*ΜΟΝΟΙ*ΣΑΣ
Πρέπει να το παλέψεις.
Δεν θα γίνει εν μία νυκτί.
Θα υπάρξουν μέρες που δεν θα ξέρεις αν μπορείς να συνεχίσεις.
Είμαι εδώ για να σου πω, κοπελιά,
το 'χεις.
Το 'χω.
Κάνεις συνέχεια αυτές τις ασκήσεις, αυτές τις διαβεβαιώσεις.
Πες το μου...
Μπλάντσαρντ 27
Μπορώ να δημιουργήσω τη ζωή που θέλω.
Επέστρεψα;)
Δίνω στον εαυτό μου την άδεια να αποδεχτώ ακριβώς το πού βρίσκομαι αυτήν τη στιγμή.
Είμαι ασφαλής και στο παρόν.
Η παρουσία μου και μόνο θα φέρει σε κάποιον χαρά σήμερα.
Επιβίωσα κάθε μέρα πριν από αυτήν εδώ.
Είμαι ασφαλής και στο παρόν.
Είμαι ασφαλής...
...και στο παρόν.
Είμαι ασφαλής και στο παρόν.
Είμαι ασφαλής.
Είμαι ασφαλής
και στο παρ...
Μηνύματα
είμαι εδώ τώρα. Θα βγάλω χρήμα
ψάξε τη λα λούνα, μπορεί να με πετύχεις
πόσο χρονών είσαι μάντεψε :)
έχεις μίνι φούστες; έχω μερικές:)
Πού είσαι;
η νέα οικογένεια ήταν χάλια! Πίσω μαζί του είμαι ερωτευμένη.
- Τίποτα; - Δεν ήταν αυτή.
Λάθος, Τζίνι Άλεν.
Ήταν υπό κράτηση λόγω μέθης και διατάραξης
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
μία από τις μέρες που η ύποπτη ήταν με τον Όλιβερ Τσαρλς.
- Και ξέρασε πάνω μας. - Ναι.
Ναι;
Ωραία. Ευχαριστώ.
- Βρήκες κάτι από τους λογαριασμούς; - Όχι.
Αλλά ήταν μια γυναίκα που έμενε
σε άσυλο ενδοοικογενειακής βίας ως πριν μία βδομάδα.
Καταχωρημένη στο όνομα Τζίνι Άλεν.
Γιατί δεν το ξέραμε εμείς αυτό;
Η αδερφή του Κέιλεμπ Ίστον είπε ότι η ύποπτη
είχε μόλις βγει από μια κακοποιητική σχέση.
Οπότε, τηλεφωνώ σε άσυλα. Αυτά τα μέρη είναι ανώνυμα,
αλλά έχω κάποιες επαφές από το Ανθρωποκτονιών και τηλεφωνώ...
Ωραία. Ναι, πάμε.
- Πάμε. - Εντάξει.
Κυρία μου, ζητάμε μερικά λεπτά.
Δεν είναι πια εδώ. Το είπα στο τηλέφωνο.
Δεν είπαμε αυτό.
Μη με λες "κυρία".
Σάρα. Άκου τι θα γίνει.
Θα πρέπει να ανακρίνουμε όλους όσοι της μίλησαν.
- Είναι τρομαγμένες γυναίκες. - Το ξέρω.
Αλλά θα είμαστε μόνο εγώ κι αυτοί οι δύο, εντάξει;
Εντάξει.
Λοιπόν, ποια θα δούμε πρώτα;
Τη Μάντι.
Κοιμήθηκες δίπλα στην Τζίνι.
Θες να ξεκινήσεις πρώτη;
Δεν της μίλησα και πολύ.
Δεν ξέρω τι να πω.
Θα σου κάνουν μερικές ερωτήσεις.
Μπορείς να...
Πάω να πάρω λίγο νερό.
Όλα καλά.
Με συγχωρείτε.
Ο Τσόι μού είπε να δω πώς είσαι.
Σε συμπαθεί πιο πολύ.
Ναι, συγγνώμη. Απλώς...
Μια υπάλληλος, η Μπέκι Λίντγκεϊτ, μπορεί να έχει δεσμό με την Τζίνι.
Έχει μέρες να εμφανιστεί στη δουλειά. Ίσως βρήκαμε κάτι.
Είσαι καλά;
Σου το έκανα ποτέ αυτό;
Τι;
Να βαρέσεις στα μούτρα;
Ναι, Μάρσαλ,
με βάρεσες στα μούτρα.
Δεν θυμάσαι;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Νιώθω ότι θυμάμαι
κάποια κομμάτια.
Απλώς έπινα πολύ και μετά...
Είχες φύγει. Οπότε, εγώ...
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που σε πλήγωσα έτσι.
Λυπάμαι πολύ.
- Πρέπει να φύγω. - Στάσου. Άλις.
Πηγαίνουν τη μαμά μου από το νοσοκομείο πίσω στο σπίτι
επειδή δεν ξέρουν για πόσο καιρό...
Αυτό θα είναι...
Δεν ξέρω. Απλώς... Θα έρθεις να τη δεις;
Σε παρακαλώ;
Ήσουν σαν παιδί της τόσα χρόνια, σαν κόρη της.
Και ποτέ δεν σταμάτησε να σε νιώθει έτσι. Οπότε...
Σε παρακαλώ.
Σ' αγαπώ.
Ακόμα σ' αγαπώ.
Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό.
Μπέκι Λίντγκεϊτ. Εντοπίσαμε το κινητό της.
Ελάτε.
ΜΟΤΕΛ
Είναι εδώ ο Μεγάλος απόψε;
Έχασα το τηλέφωνό μου, οπότε.
Επτά.
- Θα του τηλεφωνήσω. - Ωραία.
ΠΡΩΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ
Άνοιξε την πόρτα.
Κάθριν.
Ελένα, να μιλήσουμε;
Τι έγινε, κοπελιά;
Είναι φίλη της αδερφής μου, οπότε πρέπει να είστε πολύ καλοί.
Σταμάτα να κοιτάς και βοήθα με εδώ.
Έχουμε κοτομπουκιές. Έλα.
Πρέπει να πάρεις αυτήν την πρωτεΐνη
Είδα το μήνυμά σου στο OnlyFans.
Ναι, θα πάρω μερικά λεφτά.
Γιατί άφησες την οικογένεια;
Σου είπα ότι ήταν χάλια.
Έχουμε κάμερα σε πέντε λεπτά, αδερφέ.
- Μπορώ να κάνω και τα δύο. - Όχι.
Θα μετατρέψω τη φάρμα σε μια άδεια...
- Σ' αρέσει το ντύσιμό μου; - Ελένα. Όχι.
Έλα.
- Σταμάτα. - Μην το κάνεις αυτό.
Μου είχες πει ότι δεν θα γυρνούσες εδώ. Το συζητήσαμε. Πάμε.
Σταμάτα. Έλα μαζί μου αμέσως.
Είσαι τρελή.
Το ξέρω.
Θα φύγουμε και θα έρθεις να μείνεις μαζί μου.
Όχι.
Το δοκιμάσαμε αυτό.
Δεν είχες πού να μείνεις και ήσουν πολύ θλιμμένη και παράξενη.
Το ξέρω.
Αλλά είμαι καλύτερα.
Εντάξει, αν δεν φύγεις μαζί μου, θα πάρεις αυτό το σακίδιο; Ναι;
Έχει οδοντόβουρτσα, οδοντόκρεμα,
σαπούνι, προφυλακτικά, ένα φούτερ και...
Έκρυψα μερικά λεφτά στο κοκαλάκι. Ναι.
Πρέπει να τρως και να είσαι ζεστά.
Είμαι μια χαρά.
Θα δουλέψω, θα μαζέψω λεφτά και μετά θα βρω σπίτι.
Είναι αλλιώς τώρα. Τα μοιραζόμαστε.
Τι είσαι πάλι; Οικιακή βοηθός.
Αυτό θα γίνω μόλις δεν θα είμαι άφραγκη.
Δεν το ήθελε αυτό για σένα.
Ποιος;
Η Ίζαμπελ;
Δεν ήθελε να κάνεις ό,τι κάναμε εμείς.
Όμως πού είναι;
Είπες ότι θα τη βρεις.
Είπες ότι θα έβρισκες την αδερφή μου.
Ναι, λες ψέματα.
Παριστάνοντας ότι ζει. Ξέρεις ότι είναι νεκρή.
Δεν είμαι μωρό.
- Ποιος είναι εκεί; - Ελάτε, παιδιά. Κρύψου!
Τι σκατά συμβαίνει;
Γιατί μου λένε ότι ήρθε ένα κορίτσι;
- Χαλάρωσε. Δεν είναι τίποτα. - Τίνος είναι το σακίδιο;
- Δικό μου. - Μου λες ψέματα;
Μην το βάζεις στα πόδια! Δεν είναι παιχνίδι.
Συγγνώμη. Σταμάτα!
Τι έχουμε εδώ μέσα;
Κάθριν.
- Πάρε τον κώλο σου! - Συγγνώμη. Όλα καλά.
- Καθάρισέ το! - Είναι κάτω απ' το κρεβάτι.
Τι σκατά;
- Γύρνα πίσω, σκρόφα! - Τρέχε!
Ποια νομίζεις ότι είσαι να έρχεσαι εδώ;
ΣΚΑΛΑ Α
ΣΚΑΛΕΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ
ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΣΚΑΛΑ_Β
Με συγχωρείτε.
ΤΟΠΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΑΛΕΝ - ΤΖΙΝΙ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ
Εκεί είναι.
Η μέθοδος είναι διαφορετική.
Υπάρχουν πολλαπλά σημάδια από βελόνες. Σαν να μην ήθελε να το κάνει.
Θα μπεις κατευθείαν στο θέμα; Δεν λες γεια;
Γιατί άφησε ζωντανή την κόρη και σκότωσε αυτήν τη γυναίκα;
Θέλω να μιλήσω στην κόρη. Τι συζητούσαν,
- τι σκεφτόταν. - Αλ. Η Μίρα θα μας μιλήσει.
Γι' αυτό ήρθα να σε πάρω.
Εντάξει. Πόσο χρόνο έχω;
Δεν ξέρω.
Εντάξει.
Είπα ότι είσαι πολύ καλός σ' αυτό.
- Είσαι πολύ καλός σ' αυτό. - Ναι, τι να πεις;
ΑΝΤΡΙΑΝ
Δεν έρχεσαι ποτέ εδώ.
Τα πράγματά σου;
Ωραία.
Τι παίζει με...
Γιατί έχεις φωτογραφίες αυτών των τύπων;
- Αυτοί... - Για πόσα...
τους εξαπατούσες;
Για πολλά.
Ναι, γαμώτο.
Να κάνω την πρωινή βάρδια;
Άσε τη Γιούτι να πάει σπίτι, να ξεκουραστεί.
Ό,τι θέλεις.
Τέλεια τα μαλλιά σου.
Ευχαριστώ.
Τι θα θυμάται;
Σχεδόν τίποτα.
Η μνήμη της θα 'χει διαλυθεί.
Το τραύμα θα εξαφανίσει τα μισά από όσα έγιναν.
Λέγεται διαστρέβλωση μνήμης και δεν θα βγάζει νόημα.
Μην της ζητήσεις να σου εξηγήσει.
Η οικογένειά της διαλύεται,
οπότε πρέπει να γίνεις εσύ αυτό. Να γίνεις η μαμά της.
Είσαι μαμά, σωστά;
Όχι. Πες μου ότι είσαι μαμά.
Μπορώ να κρατήσω σημειώσεις;
Πώς αισθάνεσαι;
Νιώθω καλά. Μια χαρά.
Τα περισσότερα δεν τα θυμάμαι καν.
Οπότε...
Ποιο είναι το τελευταίο που θυμάσαι;
Τίποτα, βασικά.
Δεν θυμάμαι το πρόσωπό της
ούτε τίποτα για εκείνη.
Και μου είπε ότι ήταν άρρωστος.
Ποιος;
Δεν θυμάμαι.
Ο μπαμπάς σου;
Δεν ξέρω.
Θυμάσαι τίποτα γι' αυτήν;
Όχι.
Δεν πειράζει, γλυκιά μου.
Δεν θυμάται.
Προσπάθησε να σκεφτείς.
Θυμάσαι τίποτα γι' αυτήν;
Δεν χρειάζεται να είναι το πρόσωπό της.
Τα χέρια της.
Η μυρωδιά της.
Ο ήχος της φωνής της.
Τίποτα;
Όχι.
Μόνο ότι δεν ένιωθε τα ακροδάχτυλά της,
επειδή...
φτιάξαμε τα μαλλιά μας σαν να είμαστε δίδυμες,
άγγιξε το σίδερο για τις μπούκλες και δεν το ένιωσε καν.
Γιατί δεν ένιωθε τα ακροδάχτυλά της;
Είπε ότι είχε τραυματιστεί όταν ήταν στην ηλικία μου.
Το μασελάκι μου ήταν στο σακίδιό μου. Χάθηκε;
- Δεν το φορούσα. Έχεις θυμώσει; - Όχι.
Έλα.
Γύρνα σ' εκείνη.
Σου μίλησε για όταν ήταν μικρή;
Τι είπε;
Με τον μπαμπά μου έκανε...
Έκανε σεξ με τον μπαμπά μου όταν ήταν στην ηλικία μου.
Την πλήρωσε.
Εδώ είμαι.
Υπάρχει περίπτωση...
Θα ήθελες να μιλήσεις μ' έναν σκιτσογράφο;
Όχι, δεν θυμάμαι. Δεν θυμάμαι το πρόσωπό της.
Μαλακίες. Πώς γίνεται να μη θυμάται το πρόσωπο;
Νομίζω ότι μπορείς.
Είμαι εδώ, εντάξει;
- Μα δεν με σκότωσε. - Όχι.
- Γιατί; - Το ξέρω.
Γιατί δεν σε σκότωσε;
Δεν ξέρω.
Γιατί δεν σε σκότωσε;
Δεν ξέρω!
Γιατί νομίζεις ότι δεν σε σκότωσε;
Αυτό πρέπει να σταματήσει, εντάξει;
Δεν είμαι η μαμά σου.
Δεν θα σου φέρομαι σαν να είσαι παιδί.
Σε είδα να κρατάς το ψαλίδι.
Είσαι αρκετά δυνατή για να το κάνεις αυτό.
Ήθελε να σου δώσω αυτό.
Είπε να το δώσω στην αστυνομία.
Είμαι εδώ.
Τα πήγες πολύ καλά.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα.
Τελείωσε.
Εντάξει.
Ήρθε η ώρα να καθαρίσεις το δωμάτιο της μαμάς σου;
Δεν θα το χρησιμοποιήσει πια.
Δεν θα γυρίσει.
Αλλά εγώ είμαι εδώ.
Και χρειάζομαι ένα μέρος να μείνω.
Ναι. Λογικό.
Θα χρησιμοποιήσω το αμάξι σου.
Εντάξει.
Ωραία.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα το πω σε κανέναν.
Τι να τους πεις;
Ακριβώς.
Εντάξει, λοιπόν, αυτός είναι ο Όλιβερ Τσαρλς.
Ο Κέιλεμπ Ίστον.
Κι αυτός είναι ο Τζέι Ίστον.
Όμως αυτή ποια είναι;
Ποια είναι η έφηβη που κάθεται στην αγκαλιά του Τζέι Ίστον; Χριστέ μου.
Έβαλα το πρόσωπο στις υπηρεσίες παιδικής προστασίας
και υπάρχει ένα αποτέλεσμα.
Ίζαμπελ Λούνα.
Η αναγνώριση προσώπου δεν είναι στο 100%
γιατί στη φωτογραφία είναι κάτω από τρία,
αλλά νομίζω ότι είναι αυτή.
Η Ίζαμπελ Λούνα μπήκε στη βάση το 1998.
Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών
Ανάδοχη οικογένεια μετά την εγκατάλειψη.
Όλα τα αρχεία για εκείνη σταματούν μετά την ηλικία των 15 το 2012.
Και υπάρχει ένα ακόμα άτομο.
Αυτό το κορίτσι.
Αυτή είναι. Αυτήν ψάχνουμε.
Δεν το ξέρουμε αυτό.
Φοράει το ίδιο φόρεμα
που φοράει η ύποπτη στο μπακάλικο.
Μπορεί να τραβήχτηκε την προηγούμενη.
- Νομίζω ότι είναι αντιπερισπασμός. - Αντιπερισπασμός;
Κάνουμε ό,τι θέλει.
Ερευνούμε τον Τζέι Ίστον αντί να κυνηγάμε αυτήν.
Δεν το θεωρείς σχετικό;
Που το έκανε αυτό μ' αυτούς όταν ήταν παιδί;
Δεν είπα ότι δεν ήταν σχετικό.
- Εντάξει. - Το άκουσες αυτό; Είπα κάτι τέτοιο;
Ίσως η προσοχή πρέπει να 'ναι στον Ίστον.
Ίσως να δούμε γιατί είναι στη φωτογραφία
σ' ένα πάρτι με δύο ανήλικα κορίτσια.
Ήταν δύσκολη μέρα.
Πηγαίνετε σπίτι για λίγες ώρες, ξεκουραστείτε.
Μπράβο.
Ήσουν πολύ καλή εκεί μέσα.
Είχα ξεχάσει πόσο καλή είσαι.
Ορίστε.
Γεια.
Πέρασε.
Θα ενθουσιαστεί που θα σε δει.
Μαμά.
Είσαι ξύπνια;
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ 2010
Ήρθε κάποιος να σε δει. Εντάξει;
Ήρθες.
Ευχαριστώ.
Εδώ είμαι.
Γεια.
Γεια. Γεια σας.
Θα πάρω τη σαλάτα.
Αυτή η σαλάτα είναι πεντανόστιμη.
Μπλάντσαρντ
Μάρτα, γύρισες.
Συγγνώμη, είμαι έξω για τρέξιμο, δεν μπορώ να γράψω.
Άκου, θέλω να σε δω.
Θέλω να σε γνωρίσω επιτέλους. Άσε με να σε βγάλω για τσίμπημα.
Θεέ μου. Εννοούσα να τσιμπήσουμε.
Μάρτα, πάρε με. Εντάξει;
Είμαστε αδελφές ψυχές;
Γεια.
Είμαι η Μάρτα Ντρέζνικ
και μ' αρέσει η σαλάτα.
Πώς ήμουν;
Πότε;
Όταν με γνώρισες. Όταν ήμουν παιδί.
Δεν ήσουν παιδί.
Ποτέ δεν ήσουν παιδί.
Ακόμα κι όταν ήσουν μικρή...
φαινόσουν τόσο μεγάλη.
Σαν να είχες δει πολλά.
Κι ήσουν ψυχρή.
Σαν ρομπότ.
Χωρίς συναισθήματα.
Μπορείς να γίνεις έτσι.
Και σου έμαθα πώς να νιώθεις πράγματα...
να νοιάζεσαι για τους άλλους όπως νοιαζόμουν εγώ για σένα.
Χρειάζεσαι ξεκούραση; Μπορώ να ξανάρθω;
Η μαμά σου σε παράτησε.
Και σε άφηνα να έρχεσαι κάθε μέρα.
Σε τάισα,
και σε βοήθησα με τα μαθήματά σου.
Το ξέρω.
Αλλά δεν έμαθες τίποτα.
Είσαι ακόμα τόσο...
ψυχρή.
Και τώρα θα καταστρέψεις την καριέρα του γιου μου.
Και δεν σε νοιάζει.
Πιστεύεις ότι θα πάρει ποτέ προαγωγή
αν κυκλοφορήσουν φήμες ότι σου έκανε κακό;
Είσαι ένα εμπόδιο για εκείνον.
Πρέπει να το φτιάξεις.
- Πρέπει να πεις την αλήθεια. - Τι;
Πες την αλήθεια ότι έπινε πολύ
και χωρίσατε άσχημα. Αυτή είναι η αλήθεια.
Σε ξέρω. Ξέρω ποια είσαι πραγματικά. Μ' ακούς;
- Πάρ' το πίσω! - Μαμά!
- Δεν συνέβη! - Μαμά, σταμάτα!
- Σταμάτα! - Δεν συνέβη!
- Άλις! - Δεν συνέβη.
- Άλις. - Δεν ανέφερα τίποτα,
ακόμα κι όταν έλειψα για να πάω στο νοσοκομείο.
Ήθελα να είμαι εγώ αυτός που θα το εξηγούσε.
Συγγνώμη. Άλις, συγγνώμη.
Συγγνώμη. Δεν είναι... Τα συναισθήματά της είναι μπερδεμένα.
Θέλει μόνο να ξέρει ότι θα είμαι καλά
και θέλει να ξέρεις ότι έχω αλλάξει, εντάξει;
- Αλλάζω πολύ. - Τι άλλαξες;
Πήρες καινούργιο παλτό; Τι; Καινούριο παντελόνι, καινούριο κούρεμα;
Για ένα λεπτό, σταμάτα να κοροϊδεύεις, εντάξει;
Ξέρω ότι δεν είναι...
Σταμάτησα να πίνω. Είμαι νηφάλιος.
Και κάθε μέρα, προσπαθώ να καταλάβω πώς τα σκάτωσα.
Πώς θα γυρίσω πίσω;
Πώς θα επανέλθω;
Υπάρχει κανένας τρόπος για να...
Τι;
Να σε συγχωρήσω;
Ναι.
Μου λείπει να αγγίζω τον λαιμό σου.
Ναι.
Μ' άρεσε ν' ακουμπώ το πρόσωπό μου.
Όλο το πρόσωπό μου.
Αυτό που ήθελα να σε ρωτήσω είναι αν υπάρχει τρόπος να...
Ένας διαφορετικός τρόπος να μιλήσουμε...
για ό,τι συνέβη;
Επειδή οι φήμες δεν ωφελούν σε τίποτα.
Σωστά;
Απλώς ήθελα... Μπορείς να πάρεις τον υπαρχηγό μου
και να πεις ότι είσαι καλά, κι ότι εγώ μπορώ να προχωρήσω;
Γιατί τότε θα είμαστε μόνο εμείς.
Μόνο εμείς. Μετά μπορούμε να μιλήσουμε και να τα βρούμε.
Πες μου πώς να το διορθώσω.
Πρέπει να γυρίσω πίσω τώρα.
Δεν θα πάρω τον υπαρχηγό σου.
Τι έγινε μ' εσένα και τον Ντάνι;
Γιατί δεν πηδηχτήκατε;
Ξέρεις τι πόνεσε πιο πολύ;
Να σε βλέπω να υποφέρεις μαζί μου, ενώ ήσουν ερωτευμένη με άλλον.
- Να είμαι καλός άνθρωπος κάθε μέρα. - Πήγαινε σπίτι.
Χριστέ μου.
Πήγαινε σπίτι.
Εντάξει.
Θα υπάρξουν μέρες που δεν θα ξέρεις αν μπορείς να συνεχίσεις.
Αλλά είμαι εδώ για να σου πω,
- το 'χεις. - Το 'χω.
Κάνεις συνέχεια αυτές τις ασκήσεις, αυτές τις επιβεβαιώσεις.
Πες το μου.
Μπορώ να δημιουργήσω τη ζωή που θέλω να έχω.
Αφήνω τον εαυτό μου να αποδεχτεί το πού είμαι αυτήν τη στιγμή.
Έχεις δίκιο. Η αδερφή σου είναι νεκρή. Σκοτώθηκε.
Είμαι ασφαλής και στο παρόν.
Θα βρω ποιος το έκανε.
Η παρουσία μου και μόνο θα φέρει χαρά σε κάποιον σήμερα.
Επιβίωσα κάθε μέρα πριν από αυτήν εδώ.
Είμαι ασφαλής και στο παρόν.
Δεν χρειάζεται να είμαι τέλεια για να με αγαπήσουν.
Είμαι άξια αγάπης και συμπόνιας, ειδικά από τον εαυτό μου.
Οι ανάγκες μου, τα συναισθήματά μου είναι πραγματικά.
Είμαι αρκετή ακριβώς όπως είμαι.
Δεν χρειάζεται να είμαι τέλεια για να μ' αγαπούν.
Είμαι ελεύθερη να αγαπάω ό,τι αγαπάω.
Η καρδιά μου είναι το πιο δυνατό μου όπλο.
Έχει επιβιώσει όλες τις προηγούμενες μέρες πριν τη σημερινή.
Μπορώ να δημιουργήσω τη ζωή που θέλω να έχω.
Δίνω στον εαυτό μου την άδεια να αποδεχτεί ακριβώς το πού είμαι αυτήν τη στιγμή.
Είμαι ασφαλής και στο παρόν.
Η παρουσία μου και μόνο θα φέρει σε κάποιον χαρά σήμερα.
Τώρα, οραματιστείτε το μέλλον σας και πηγαίνετε προς αυτό.
Και θυμηθείτε
να πατήσετε λάικ, να σχολιάσετε και να κάνετε εγγραφή.
Υποτιτλισμός: Εμμανουέλα Αλεξομανωλάκη