PRECEDENTEMENTE
AGENTE SPECIALE SUPERVISORE
Conosci Danny Kelly?
Lavoravamo alla Omicidi di Brooklyn Nord.
È lui l'agente con cui hai rivelato di avere una relazione personale?
Non era lui, era un altro.
Ehi.
Sono uscita con un detective. Mi ha mandata in ospedale.
Quando l'ho detto al tenente, quelli con cui lavoravo ed ero cresciuta
hanno smesso di parlarmi.
Sei tornata, cazzo. Ti saluta Marshall.
Vaffanculo, Mikey.
Il nome della vittima è Caleb Easton.
Lo sai che non è un'overdose.
Murado era un caso di overdose arrivato prima che me ne andassi.
- Era identico. - È la fidanzata?
Sì. Dalle telecamere di sicurezza dei vicini.
Si copre sempre la faccia.
Hanno parlato con lei?
Aveva un tatuaggio, però. Un fiorellino rosso.
Quindi pensi che sia la ragazza? Pensi che sia una serial killer?
Non supererai il periodo di prova.
Hai un documento?
STATO DI NEW YORK COGNOME: ALLEN - NOME: JINNY
- La tessera alimentare. - Sei al sicuro.
Hai un portatile?
- Me lo presteresti? - Sì.
Chi è Oliver Charles?
Lo studio legale Ashcroft & Charles ha sede nella frenetica Manhattan,
Col mio computer cerchi un tizio.
Un avvocato figo, ricco, in cerca di conquiste.
Sei gelosa.
Ti ho fatto una foto.
Devi prendermi altre due cosine.
Sto impazzendo. Non avrei dovuto restituirti la droga.
- Papà! - È morto.
Ho conosciuto tuo padre quando avevo la tua età. Lui mi ha fatto del male.
Non è un brav'uomo.
Posso dirti un segreto?
Quelle forbici stanno intimidendo i tizi lì fuori.
Potresti darmele?
No, non ti senti ancora pronta.
Dimmi quando ti senti pronta.
Posso mettertela addosso, così ti riscaldi?
Sei stata brava.
Ottimo lavoro.
Grazie tante.
Il mio zaino.
- Cosa? - Mi ha rubato lo zaino.
Sì? Com'è fatto?
È rosso e ha delle spille.
- E lo rivoglio. - Lo troveremo.
- Mira! - Signora, la prego. Mi dispiace.
- Mamma? - È lì dentro, so
- che è lì dentro. - Andiamo dalla mamma.
- Signora, aspetti. - Ok.
Fatemi passare.
- Guarda dritto. - Dite sul serio?
- Signora, la prego! - Piccola.
- Mamma? - Piccola. Ok.
Ci sono io.
Dai, forza.
Andiamo a casa.
Marshall.
Ehi.
Ecco.
POLIZIA
Dobbiamo capire…
Ehi, Alice?
Piacere, Frank Choi. C-H-O-I, Choi. Sono nel C-20 con Nora.
- Mi ha mandato a lavorare con te. - Bene, non vedo l'ora.
È un caso grosso per una novellina.
Sei fortunata.
Alice.
Posso parlarti un attimo?
Agente Choi, il detective Connelly. È a capo di questo omicidio.
Vi conoscete già?
È stata con il detective capo per 10 anni.
DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA
Al liceo.
E poi sono tornati insieme in uno strano incesto tra poliziotti.
Abbiamo tre cadaveri e un fuggitivo. Lei è un'agente alle prime armi.
Non insegno alle elementari.
Non puoi assegnarlo a lei.
Non è pronta.
Non metto in dubbio la tua autorità.
Grazie per non dubitare della mia autorità.
- Ma questo è un errore. - Lo apprezzo molto.
Fantastica la tua cravatta, Frank.
Adoro il prugna scuro e intenso.
Nora, è un errore.
- Alice? - Sì, un attimo.
Choi mi ha detto che conosci bene il detective capo.
Devi dirmi subito che ce la farai.
Ce la farò.
Allora ingoia il rospo e torna in campo.
E non permettere a Frank di soffiarti il caso.
Non mi è mai capitato prima.
Cooperazione tra polizia e federali.
Iniziativa congiunta o che cazzo è.
A te è mai capitato?
No.
Sarà bello lavorare di nuovo insieme.
- Già. - Bene.
Sì.
SEDE OPERATIVA DI NEWARK
- Ehi. - Ciao.
Come stai?
Bene. Sì.
Ti ho preso tutto quello che mi hai chiesto, ma…
Non posso continuare così.
Quindi fai quello che cazzo vuoi con quelle foto,
perché…
Ho chiuso. Mi licenzio.
Pensi di essere una brava persona?
No.
No, o almeno non dopo questo.
No.
Vuoi sballarti con me?
Dai.
Che cazzo hai di meglio da fare?
Aspetta.
Bene, prendete tutti posto.
È un'iniziativa congiunta con la polizia di New York.
Alice Black e Frank Choi coordineranno le operazioni dell'FBI.
Il detective Daniel Kelly è a capo dell'omicidio di Caleb Easton
e il detective Marshall Connelly per quello di Oliver Charles.
Alice, illustraci cosa abbiamo finora.
Sappiamo che ci sono tre vittime.
Adrian Murado, Caleb Easton, Oliver Charles.
Tutti casi sospetti di overdose con lo stesso modus operandi.
Le vittime sono collegate?
Sì.
Caleb Easton è il punto di contatto.
ANALISI RELAZIONALE
Caleb Easton e Oliver Charles studiavano legge insieme ed erano amici.
Il legame tra Caleb Easton e Adrian Murado
è dimostrato da questo filmato di sicurezza del 2012.
Qui potete vedere Adrian Murado che trascina una ragazza da un minimarket.
Dalla finestra, si vede una Mercedes nera.
È registrata a nome di Caleb Easton.
La sospettata è donna, bianca, sulla ventina, nessun segno distintivo
a parte un tatuaggio di un papavero sul bacino.
Abbiamo immagini di lei che entra ed esce
dalla casa sia di Caleb Easton che di Oliver Charles.
Nel caso di Caleb Easton, è rimasta lì per settimane.
È stata descritta come la sua ragazza.
Non abbiamo foto del suo viso?
Com'è possibile?
Usa una mascherina in pubblico.
Ha distrutto il sistema di Charles.
IDENTIFICAZIONE PROVE
È ponderata.
Sa quello che fa.
Crediamo possa essere stata vittima di traffico da bambina.
È stata addestrata da quando aveva 12 o 13 anni
a passare inosservata.
È ciò insegnano i trafficanti. È ciò che sanno fare.
Ok, allora cosa vuole? Soldi?
Ti sei documentata sui dati finanziari?
Sono sicura che dietro ci sia un movente più profondo.
È una giovane donna attraente con un passato da prostituta.
Non credi che vada ad adescare i ricchi per fregare i loro soldi?
No, non credo.
Non sono stati registrati prelievi né bonifici.
Murado era sospettato per il traffico di minorenni.
Credo che gli omicidi siano una sorta di vendetta.
- Credo sia in missione suicida. - Non ci sono prove.
Perché risparmiare la figlia di Charles?
Sta così attenta a nascondersi e poi lascia una testimone viva?
Non vuole uccidere bambini.
O sa che la gente non sempre crede alle parole di un'adolescente sotto shock.
Se è stata vittima del traffico, questo lo sa molto bene.
Ci serve la figlia. Abbiamo parlato con lei sulla scena?
Era sotto shock.
L'ha costretta a tagliarsi i capelli.
O potrebbe averlo fatto lei.
Era lì dentro col corpo di suo padre. Forse era spaventata o arrabbiata.
Sentite, nulla di tutto ciò ci aiuterà a trovarla.
Come la troviamo?
Dov'è l'assassina?
Dobbiamo controllare i filmati di sicurezza.
La sospettata ha conosciuto Oliver Charles a una festa nel suo studio legale.
Lavorava come cameriera per una ditta di catering.
Abbiamo controllato i registri e parleremo con il gestore.
Boom, ecco qua.
Sentiamo tutto lo staff di quella sera e troviamo un nome.
- Yuti, grazie per avermi sostituita. - Ehi, come sta tua madre?
Sei mancata a lungo.
Sì, probabilmente dovrò tornare a farle visita.
- Ma sta rispondendo bene alla chemio. - Vanessa.
Ho trovato delle cose tue in camera da letto.
Hai un posto dove stare?
C'erano delle borse nell'armadio.
Non so di cosa stai parlando.
Va bene.
Buonanotte.
Ci vediamo domattina.
Eccola.
Troietta.
Ciao.
Che si dice?
Non pensavo avessi una madre.
Senza offesa. Non sembri una che ha una madre.
Pensavo fossi stata creata dall'IA
per essere la mia donna ideale.
Presto dovrò tornare presto da lei.
Stronzate. So quando menti.
Mi pulisci il culo da tre anni.
Magari un giorno mi lascerai pulire il tuo.
Quando vuoi.
Te la caverai senza di me.
Sul serio.
Dove sei stata davvero?
È colpa di mia mamma.
Ti ha assunto.
E subito dopo è morta.
E ora sono incastrata con te.
Ma la cosa peggiore?
Non sei neanche un'infermiera.
Pagheresti per una vera infermiera?
Col cavolo.
Mi sei mancata.
Ehi, mi avevi promesso un regalo al tuo ritorno.
Di che parli?
Serve aiuto?
No.
Sei bellissima.
Questo è il mio regalo per te.
Vuoi altro?
Paga.
Tu sei inestimabile.
Ciao.
Che succede?
Jinny Allen.
- L'identità dalla ditta di catering? - Sì.
C'è una Jinny Allen compatibile per età e altezza
che ha dormito in un centro di accoglienza stanotte.
Choi si sta mettendo la sua bella giacca.
Avete un negozio di gadget dove posso comprarne una?
Vado a prendere dell'acqua frizzante.
Qualcun altro vuole qualcosa?
- Dan, vieni? - Qualcuno?
No, non posso buttare giù le porte.
Mi è venuta la sciatica.
Si è registrata in un centro?
Col suo vero nome?
Sì, si è recata in un luogo pubblico rintracciabile col suo vero nome.
L'abbiamo presa. Possiamo andare a casa?
Ok, andiamo.
- Apri tu? - Sì.
Ehi, tienila.
Dobbiamo parlare con la figlia.
Convinci la madre a parlare con noi. Sei bravo in queste cose.
In cosa sono bravo?
A fare breccia sulle donne impaurite.
Ah, sì?
Ti ricordi quando ti ho rotto la tazzina blu da caffè?
Avevo paura che ti arrabbiassi. E cosa mi hai detto?
"Maledizione, mi hai rotto la tazzina".
Ed è stato magico.
Ok, ti scrivo.
Dai, andiamo.
Garze sterili imbevute Midazolam
Raccontami qualcosa di te.
Perché devo parlare sempre io?
Perché non stai zitta un attimo.
Certo.
Avverti un dolore episodico intenso significativo?
Sì, infermiera.
Ho un dolore episodico intenso.
Va bene.
Non mi fai sentire niente.
Buonanotte, cara Vanessa.
Diamanti gialli nella luce
E stiamo in piedi, fianco a fianco
Questo biscotto è enorme.
Sì, è davvero enorme.
Diretta video
Paga in monete.
Monete, sì…
Miss "Maschera", dimmi chi vuoi che io sia per te: nessun volto, solo maschere.
Miss "Maschera"
Affermazioni: Guarire Dal Trauma GUARIRE*DA*SOLA
Devi lavorarci su.
Non succederà da un giorno all'altro.
Ci saranno giorni in cui non saprai se ce la farai.
Ma sono qui per dirti, cara,
che puoi farcela.
Posso farcela.
Continua a fare questi esercizi, queste affermazioni.
Ripeti dopo di me…
- Posso creare la vita che voglio. - Posso creare la vita che voglio.
Sono tornata :)
Mi concedo il permesso di accettare appieno dove mi trovo adesso.
Sono al sicuro e nel presente.
La mia semplice presenza porterà gioia a qualcuno oggi.
Sono sopravvissuta, giorno dopo giorno, fino a oggi.
Sono al sicuro e nel presente.
Sono al sicuro…
- …e nel presente. - E nel presente.
Sono al sicuro e nel presente.
Sono al sicuro.
Sono al sicuro
e nel pre…
Messaggi
ehi! Eccomi qua. Faccio un po' di soldi
punta alla luna, potresti prendere me
quanti anni hai indovina :)
hai delle minigonne? ne ho qualcuna :)
Dove sei?
la nuova famiglia era una merda! Sono tornata con lui. Lo amo.
- Niente da fare? - Non era lei.
La Jinny Allen sbagliata.
Era in cella per ubriachezza molesta…
POLIZIA
…mentre la sospettata era con Oliver Charles.
E ci ha vomitato addosso. Già.
Sì?
Bene. Grazie.
- Hai trovato qualcosa sui conti correnti? - No.
Ma c'era una donna
in un centro antiviolenza fino a una settimana fa.
Registrata a nome di Jinny Allen.
Perché non lo sapevamo?
La sorella di Caleb ha detto che la sospettata
era uscita da una relazione violenta.
Quindi ho chiamato i CAV. Quei posti sono anonimi,
ma ho dei contatti alla Omicidi e ho chiamato…
Va bene. Sì, andiamo.
- Andiamo. - Ok.
Signora, solo qualche minuto.
Non sta più qui. L'ho detto al telefono.
Non eravamo rimasti così.
- Non mi chiami così. - Ehi.
Sarah, le spiego cosa faremo.
Dovremo interrogare chiunque abbia parlato con lei.
- Queste donne sono spaventate. - Lo so.
Ma ci saremo solo io e loro due, ok?
Va bene.
Allora, chi vediamo per prima?
Maddie.
Dormivi accanto a Jinny.
Vuoi essere la prima?
Non parlavo molto con lei.
Non so cosa dire.
Tesoro, ti faranno solo qualche domanda.
Puoi…
Vado a prendere dell'acqua.
Va tutto bene.
Scusatemi.
Ehi.
Choi mi ha detto di venire da te.
Tu gli piaci più di me.
Sì, scusa, è che…
Una dipendente, Becky Lydgate, forse aveva una relazione con Jinny.
Non va al lavoro da qualche giorno. Forse abbiamo qualcosa.
Tutto a posto?
L'ho mai fatto a te?
Cosa?
Colpirmi in faccia?
Sì, Marshall,
mi picchiavi in faccia.
Non ricordi?
Non lo so.
Non lo so. Mi sembra di ricordare
dei frammenti.
Bevevo un sacco e poi…
Te ne sei andata. Quindi io…
Mi dispiace.
Scusa se ti ho fatto così male.
Mi dispiace davvero.
- Devo andare. - Aspetta, Alice.
Stanno dimettendo mia madre dall'ospedale per portarla a casa
perché non sanno quanto ancora…
Sembrerà…
Non lo so, io… Verresti a trovarla?
Per favore?
Sei stata come una figlia per tutti quegli anni.
E continui ad esserlo per lei, quindi…
Per favore.
Io ti amo.
Ti amo ancora.
Non voglio parlarne.
Ehi, Becky Lydgate. Abbiamo localizzato il suo cellulare.
Dai.
Ehi.
C'è Big Man stasera?
Ho perso il telefono, quindi…
Sette.
- Lo chiamo. - Ok, perfetto.
PRIMO PIANO
Apri la porta.
Ehi, Catherine.
Elena, possiamo parlare?
Sei seria?
Ehi, lei è l'amica di mia sorella, quindi siate gentili.
Ehi.
Aiutami ad arrivare agli alberi.
Ci sono le crocchette. Dai.
Mangia queste proteine
Ehi.
Ho visto il tuo messaggio su OnlyFans.
Sì, sto facendo un po' di soldi.
Perché te ne sei andata?
Ti ho detto che quella famiglia era una merda.
La diretta è tra cinque minuti, bro.
- Faccio entrambe le cose. - No.
Trasformerò questa fattoria in un deserto…
- Ti piace come mi sta? - Elena, no.
Dai.
- Basta. - Non fare così.
Non dovevi tornare qui. Ne avevamo parlato. Andiamo.
Basta. Vieni subito con me.
Sei pazza.
Lo so.
Ora ce ne andiamo e tu verrai a stare da me.
No.
Ci abbiamo provato.
Non avevi un posto dove stare e sei diventata triste e strana.
Lo so.
Ma sto migliorando.
Ok, se non vuoi venire con me, prenditi questo zaino, ok?
Ci sono uno spazzolino, dentifricio,
sapone, preservativi, una felpa e…
Ho nascosto dei soldi nello scrunchie. Sì.
Devi continuare a mangiare e restare al caldo.
Sto bene.
Lavorerò, risparmierò e troverò un posto.
Ora è diverso. Divido 50 e 50 con lui.
Mi ripeti cosa fai? L'assistente domiciliare?
È quello che farò quando non sarò più al verde.
Ehi.
Lei non avrebbe voluto questo per te.
Chi?
Isabel?
Non voleva che facessi quello che abbiamo fatto noi.
Ma dov'è?
Hai detto che l'avresti trovata.
Hai detto che avresti trovato mia sorella.
Già, stai mentendo.
Fingi che sia ancora viva. Lo sai che è morta.
Non sono una bambina.
- Ehi. - Ehi!
- Chi c'è lì dentro? Ehi! - Via. Andate!
Che cazzo succede?
Perché dicono che c'è una ragazza?
- Calmati, non è niente. - Di chi è questo zaino?
- Mio. - Mi stai mentendo?
Non scappare! Non è un gioco, cazzo.
Mi dispiace. Fermo!
Cosa abbiamo qui?
Catherine.
- Muoviti! - Scusa. Va bene.
- Pulisci, stronza! - È sotto il letto.
Ehi, ma che cazzo?
- Torna qui, stronza! - Scappa!
Chi ti credi di essere a venire qui?
SCALA A
LAVANDERIA SCALA A SCALA C
PARCHEGGIO SCALA B
Chiedo scusa.
NON OLTREPASSARE
STATO DI NEW YORK
POLIZIA DI NEW YORK UNITÀ SCENA DEL CRIMINE
È qui.
Il modus operandi è diverso.
Ci sono più segni di aghi, come se non volesse andare fino in fondo.
Vai dritta al punto senza salutare?
Perché risparmiare la figlia e uccidere questa donna?
Voglio sentire la figlia, sapere cosa le ha detto,
- cosa pensava. - Ali. Mira parlerà con noi.
Sono venuto a prenderti.
Ok, quanto tempo ho?
Non lo so.
Te l'ho detto che eri bravo.
- Sei bravo, cazzo. - Già, chi l'avrebbe detto?
Non entri mai qui.
È tutta roba tua?
Fantastico.
Cos'è quel…
Perché hai le foto di questi tizi?
- Loro… - Quanto
gli stai fregando?
Un sacco.
Sì, cazzo.
E se facessi il turno di giorno?
Così Yuti va a casa e si riposa un po'.
Come vuoi.
Bei capelli.
Grazie.
Cosa si ricorderà?
Quasi niente.
I suoi ricordi saranno frammentati.
Il trauma cancellerà la metà di quello che è successo.
Si chiama distorsione della memoria e non avrà alcun senso.
Quindi non chiederle spiegazioni.
La sua famiglia è a pezzi,
quindi devi diventare la sua famiglia. Falle da madre.
Sei una mamma, no?
Oh, no. Dimmi che sei una cazzo di mamma.
Ti dispiace se prendo appunti?
Come stai?
A posto, sto bene.
Non ricordo quasi nulla.
Quindi…
Qual è l'ultima cosa che ricordi?
Beh, nulla, davvero.
Non mi ricordo il suo viso.
Né altro di lei.
E mi ha detto che era malato.
Chi?
Non mi ricordo.
Era tuo padre?
Non lo so.
Ricordi qualcosa di lei?
No.
Ehi. Va tutto bene, tesoro.
Non si ricorda.
Allora sforzati a pensare.
Ricordi qualcosa di lei?
Non necessariamente il viso.
Le sue mani.
Il suo profumo.
Il suono della sua voce.
Niente?
No.
A parte che non aveva sensibilità ai polpastrelli
perché…
Ci siamo fatte i capelli uguali,
lei ha toccato l'arricciacapelli e non se n'è accorta.
Perché non si sentiva i polpastrelli?
Ha detto che si è fatta male quando aveva la mia età.
Avevo l'apparecchio nello zaino. È sparito?
- Non lo sto mettendo. Ti arrabbi? - No.
Dai.
Tornate sulla faccia.
Ti ha parlato di quando era giovane?
Cosa ha detto?
Mio padre aveva…
Ha fatto sesso con lei quando aveva la mia età.
L'ha pagata.
Sono qui.
Per caso…
Ti andrebbe di parlare con un ritrattista?
No, non mi ricordo. Non ricordo la sua faccia.
Stronzate. Come fa a non ricordarsi la faccia?
Io credo in te.
Ci sono io con te, ok?
- Non mi ha ucciso. - No.
- Perché? - Lo so.
Perché non ti ha ucciso?
Non lo so.
Perché non ti ha ucciso?
Non lo so!
Perché pensi che non ti abbia ucciso?
Questa storia deve finire, ok?
Non sono tua madre.
Quindi non ti tratterò come una bambina.
Ti ho vista con quelle forbici in mano.
So che sei abbastanza forte per farlo.
Voleva che le dessi questo.
Mi ha detto di darlo alla polizia.
Ehi.
Va tutto bene.
Sei stata bravissima.
Sono molto fiera di te.
Adesso basta.
Va tutto bene.
Pensi sia ora di ripulire la stanza di tua madre?
Non può usarla più.
Non tornerà.
Ma ci sono io.
E mi servirebbe un posto dove stare.
Sì, ha senso.
E userò la tua macchina.
Va bene.
Perfetto.
Non preoccuparti.
Non lo dirò a nessuno.
Che cosa?
Esattamente.
Ok, lui è Oliver Charles.
Caleb Easton.
E lui è Jay Easton.
Ma lei chi è?
Chi è l'adolescente seduta in braccio a Jay Easton? Gesù.
Ho controllato nei Servizi di tutela dell'infanzia
e c'è una corrispondenza.
Isabel Luna.
Il riconoscimento facciale non è al 100%
perché nella foto ha meno di tre anni,
ma credo sia lei.
È stata inserita nel sistema nel 1998.
Collocamento in affido dopo l'abbandono.
Tutti i dati si interrompono a 15 anni, nel 2012.
E c'è un'altra persona.
Quella ragazza.
È lei. Stiamo cercando lei.
Non lo sappiamo.
Indossa lo stesso vestito
che la sospettata ha nel video del minimarket.
La foto potrebbe risalire alla notte prima.
- Per me è un diversivo. - Un diversivo?
Facciamo quello che vuole.
Ci focalizziamo su Jay Easton invece di cercare lei.
Non credi sia rilevante?
Andava con questi uomini quando era una bambina.
Non ho detto questo.
- Va bene. - L'hai sentito? L'ho detto?
Dovremmo concentrarci su Jay Easton.
Dovremmo chiederci perché è in una foto
con due minorenni a una festa.
È stata una lunga giornata.
Vai a casa qualche oretta, riposati.
Ben fatto.
Sei stata bravissima.
Dimenticavo quanto fossi brava.
Tieni.
Ciao.
Entra.
Sarà felicissima di vederti.
Mamma.
Ehi, sei sveglia?
CONGRATULAZIONI ACCADEMIA DI POLIZIA 2010
Hai visite. Ok?
Sei venuta.
Grazie.
Ti ringrazio.
Piccola mia.
Ci sono io.
Ciao.
Ehi. Ciao.
Prendo un'insalata.
L'insalata è deliziosa.
Marta, sei tornata.
Sto facendo una corsetta. Non posso scrivere.
Senti, vorrei vederti.
Voglio conoscerti, finalmente. Andiamo a mangiare qualcosa di leggero.
Oddio, scusa. Ho detto "qualcosa di leggero".
Marta, richiamami. Ok?
Siamo anime gemelle?
Ciao.
Sono Marta Dreznick
e adoro le insalate.
Com'ero?
Quando?
Quando mi hai conosciuta. Quando ero una bambina.
Non eri una bambina.
Non sei mai stata una bambina.
Anche quando eri giovane
sembravi già grande.
Come se ne avessi viste troppe.
Ed eri fredda.
Come un robot.
Zero emozioni.
Sei fatta così, lo sai.
Ti ho insegnato a provare emozioni.
A prenderti cura delle persone come io facevo con te.
Hai bisogno di riposare? Torno un'altra volta?
Tua madre ti ha abbandonata.
E io ti ho accolta ogni giorno.
Ti preparavo da mangiare
e ti aiutavo con i compiti.
Lo so.
Ma non hai imparato un cazzo.
Sei ancora così…
Fredda.
Rovinerai la carriera di mio figlio.
E non ti importa.
Pensi che avrà mai una promozione
se gira voce che ti ha picchiata?
Sei un ostacolo per lui.
Devi sistemare le cose.
- Devi dire la verità. - Cosa?
Di' la verità, che aveva bevuto troppo
e vi siete lasciati male. Questa è la verità.
Ti conosco. So chi sei veramente. Hai capito?
- Rimangiati tutto! - Mamma!
- Non è mai successo! - Ehi, mamma. Smettila!
- Basta! - Non è mai successo!
- Alice! - Non è mai successo.
- Alice. - Non ho mai sporto denuncia,
neanche quando mi assentai per andare in ospedale.
Volevo essere io a dirlo, per favore.
Mi dispiace. Alice, scusa.
Mi dispiace. Lei non è… Le sue emozioni sono imprevedibili.
Vuole solo assicurarsi che io stia bene
e vuole che tu sappia che sono cambiato, ok?
- Sto cambiando molto. - In cosa?
Hai cambiato cappotto? Pantaloni, taglio di capelli?
Per un secondo, puoi smetterla di fare battute?
So che non è…
Ho smesso di bere. Sono sobrio.
E ogni giorno cerco di capire come ho fatto a rovinare tutto.
Come torno indietro?
Come faccio dopo questo?
Ci sarà mai un modo per…
Cosa?
Perdonarti?
Sì.
Mi manca accarezzarti la nuca.
Sì.
Mi piaceva appoggiarci il viso.
Interamente.
Volevo chiederti se c'è un modo per…
Un modo diverso di raccontare…
Quello che è successo?
Perché le voci non servono a niente.
Giusto?
Volevo solo… Potresti chiamare il mio tenente
e dirgli che stai bene e che posso fare carriera?
Perché allora saremo solo noi.
Saremo solo noi. Poi potremo parlare e risolvere le cose.
Dimmi solo come migliorare le cose.
Devo tornare adesso.
Non chiamerò il tuo tenente.
Ehi, cos'è successo tra te e Danny?
Perché non avete scopato?
Sai cosa mi fa più male?
Vederti soffrire con me, mentre eri innamorata di un altro.
- Uno che si comporta sempre bene. - Torna dentro.
Cristo santo.
Torna in casa.
Va bene.
Ci saranno giorni in cui non saprai se ce la farai.
Ma sono qui per dirti, cara…
- Puoi farcela. - Posso farcela.
Continua a fare questi esercizi, queste affermazioni.
Ripeti dopo di me.
Posso creare la vita che voglio.
Mi concedo il permesso di accettare appieno dove mi trovo adesso.
Hai ragione. Tua sorella è morta. È stata uccisa.
Sono al sicuro e nel presente.
Scoprirò chi è stato.
La mia semplice presenza porterà gioia a qualcuno oggi.
Sono sopravvissuta, giorno dopo giorno, fino a oggi.
Sono al sicuro e nel presente.
Non devo essere perfetta per essere amata.
Sono degna di ricevere amore e compassione, soprattutto da me stessa.
I miei bisogni, sentimenti ed emozioni contano.
Io valgo così per come sono.
Non devo essere perfetta per essere amata.
Sono libera di amare ciò che amo.
Il mio cuore è la mia arma più forte.
Sono sopravvissuta, giorno dopo giorno, fino a oggi.
Posso creare la vita che voglio.
Mi concedo il permesso di accettare appieno dove mi trovo adesso.
Sono al sicuro e nel presente.
La mia semplice presenza porterà gioia a qualcuno oggi.
Ora, visualizza il tuo futuro e cammina incontro ad esso.
E ricordati
di mettere like e iscriverti.
Sottotitoli: Maria Cristina Chillemi