1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:28,280 --> 00:00:30,120
あら

4
00:00:30,200 --> 00:00:34,640
私達の時代は
実用的な物を贈ったわ

5
00:00:34,720 --> 00:00:37,360
鶏とか？
鶏を見たことが？

6
00:00:37,440 --> 00:00:39,360
羊の頭もね

7
00:00:39,880 --> 00:00:42,000
“カシロール”なんてダメよ

8
00:00:42,080 --> 00:00:43,600
“キャセロール”よ

9
00:00:44,280 --> 00:00:46,520
神様 助けて

10
00:00:53,400 --> 00:00:56,200
クワマシュの見学中は

11
00:00:56,280 --> 00:01:01,360
街の活気と人情を
感じてください

12
00:01:01,440 --> 00:01:04,200
他では味わえないわ

13
00:01:04,280 --> 00:01:05,560
“クワマシュ大好き”

14
00:01:05,640 --> 00:01:08,680
これでツアーは終了です

15
00:01:08,760 --> 00:01:11,000
チップもお忘れなく

16
00:01:11,680 --> 00:01:16,720
Ｔシャツの料金も
お忘れなく

17
00:01:16,800 --> 00:01:19,800
ありがとうございました

18
00:01:19,880 --> 00:01:21,920
シャツは無料と聞いたぞ

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,120
聞き間違いですよ

20
00:01:24,200 --> 00:01:25,560
お似合いで

21
00:01:25,640 --> 00:01:28,280
デンゼル･ワシントンに
似てる

22
00:01:29,320 --> 00:01:31,920
急いで運んでくれ

23
00:01:32,000 --> 00:01:32,840
ワオ！

24
00:01:32,920 --> 00:01:35,040
見て 僕たちを利用してる

25
00:01:35,120 --> 00:01:36,280
調子は？

26
00:01:36,360 --> 00:01:37,880
やあ

27
00:01:37,960 --> 00:01:39,800
歩きで？

28
00:01:41,000 --> 00:01:44,600
この街が名残惜しいの

29
00:01:44,680 --> 00:01:45,480
そう

30
00:01:45,560 --> 00:01:47,200
これはゴミ？

31
00:01:47,280 --> 00:01:49,040
イケてる宣伝広告よ

32
00:01:50,320 --> 00:01:52,400
学費の足しにしたわ

33
00:01:52,480 --> 00:01:53,080
そうね

34
00:01:53,160 --> 00:01:54,200
何度も聞いた

35
00:01:54,280 --> 00:01:55,680
家族のためよ

36
00:01:55,760 --> 00:01:56,680
ゴメンね

37
00:01:56,760 --> 00:01:58,080
メイビスの泥

38
00:01:58,160 --> 00:02:00,680
家の中が汚れるわ

39
00:02:00,760 --> 00:02:02,840
失礼な

40
00:02:02,920 --> 00:02:05,360
メイビスの泥よ　知らない？

41
00:02:06,160 --> 00:02:10,080
伝統療法で受け継がれてきた

42
00:02:11,280 --> 00:02:12,080
名残り惜しい

43
00:02:12,160 --> 00:02:13,400
ええ

44
00:02:14,160 --> 00:02:14,800
そうね

45
00:02:14,880 --> 00:02:15,560
クワマシュ

46
00:02:15,640 --> 00:02:17,480
これで良かった？

47
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
ああ

48
00:02:19,480 --> 00:02:21,400
クワマシュ

49
00:02:21,480 --> 00:02:24,080
さよなら

50
00:02:27,200 --> 00:02:30,040
素敵だ

51
00:02:30,760 --> 00:02:31,920
ダメよ

52
00:02:32,000 --> 00:02:32,920
食べないで

53
00:02:33,000 --> 00:02:34,800
おはよう

54
00:02:34,880 --> 00:02:36,360
おはよう

55
00:02:36,440 --> 00:02:37,120
おう！

56
00:02:37,200 --> 00:02:38,600
お隣さん用

57
00:02:38,680 --> 00:02:39,520
沢山ある

58
00:02:39,600 --> 00:02:40,240
やめて

59
00:02:40,880 --> 00:02:41,760
どうも

60
00:02:42,360 --> 00:02:43,760
ありがとう

61
00:02:43,840 --> 00:02:45,480
よろしく

62
00:02:45,560 --> 00:02:46,720
ありがとう

63
00:02:48,560 --> 00:02:50,040
いい子ね

64
00:02:51,880 --> 00:02:56,280
隣人は政治家だと聞いたわ

65
00:02:57,760 --> 00:03:01,600
黒人は皆 政治家だと
思われてる

66
00:03:01,680 --> 00:03:03,320
静かに

67
00:03:04,320 --> 00:03:05,400
おはよう

68
00:03:05,480 --> 00:03:08,400
新人が到着したわ

69
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
“バリート･ムーブ”

70
00:03:12,720 --> 00:03:13,760
素敵

71
00:03:13,840 --> 00:03:15,120
行こう

72
00:03:15,200 --> 00:03:16,120
中へ

73
00:03:16,200 --> 00:03:17,040
行こう

74
00:03:17,120 --> 00:03:20,000
１ ２ ３…　それ！

75
00:03:20,080 --> 00:03:23,360
この街のルールを教えないと

76
00:03:23,440 --> 00:03:24,360
こんにちは

77
00:03:24,440 --> 00:03:25,520
私の猫を探して

78
00:03:25,600 --> 00:03:26,400
知らない

79
00:03:26,480 --> 00:03:28,080
第一印象はダメね

80
00:03:28,160 --> 00:03:29,720
歌って踊ってる

81
00:03:29,800 --> 00:03:31,560
それ

82
00:03:31,640 --> 00:03:34,360
行こう

83
00:03:35,120 --> 00:03:37,040
こんにちは

84
00:03:37,120 --> 00:03:41,160
落ち着いて 私が何とかする

85
00:03:41,240 --> 00:03:43,680
街のルール集は

86
00:03:43,760 --> 00:03:45,680
印刷してるわ

87
00:03:45,760 --> 00:03:47,920
２日目に渡す

88
00:03:48,000 --> 00:03:50,080
初日は忙しいから

89
00:03:50,160 --> 00:03:54,280
皆 落ちいて 私に任せて

90
00:03:55,040 --> 00:03:56,120
どうも

91
00:03:58,160 --> 00:04:01,400
我が街にようこそ

92
00:04:02,600 --> 00:04:06,920
クマロ家にようこそ

93
00:04:07,000 --> 00:04:07,920
“クワマシュ･ロック”

94
00:04:08,000 --> 00:04:08,880
ぺぺ

95
00:04:08,960 --> 00:04:10,200
ママ

96
00:04:10,280 --> 00:04:14,000
隣人をメムロに招待しても？

97
00:04:14,720 --> 00:04:17,400
白人好みだと思うわ

98
00:04:17,480 --> 00:04:18,520
喜ぶわ

99
00:04:18,600 --> 00:04:20,480
街の人全員を？

100
00:04:21,000 --> 00:04:24,600
メムロは祭りじゃないのよ

101
00:04:28,080 --> 00:04:31,040
誰か来たみたい

102
00:04:31,120 --> 00:04:32,280
お客が？

103
00:04:32,360 --> 00:04:33,440
隣人よ

104
00:04:34,160 --> 00:04:37,120
迎えましょう　笑顔でね

105
00:04:38,600 --> 00:04:39,680
いいわ

106
00:04:39,760 --> 00:04:40,800
よし

107
00:04:40,880 --> 00:04:42,840
ジョベ家よ

108
00:04:42,920 --> 00:04:44,680
行きましょう

109
00:04:46,440 --> 00:04:47,440
クマロ一家よ

110
00:04:47,520 --> 00:04:48,880
笑顔で

111
00:05:14,120 --> 00:05:15,040
おっと！

112
00:05:15,640 --> 00:05:16,240
ママ

113
00:05:16,320 --> 00:05:17,000
グレイス

114
00:05:18,320 --> 00:05:21,640
初めまして　ようこそ

115
00:05:21,720 --> 00:05:22,800
帰りましょう

116
00:05:22,880 --> 00:05:23,440
何？

117
00:05:23,520 --> 00:05:24,440
帰るのよ

118
00:05:24,520 --> 00:05:25,840
帰れ

119
00:05:25,920 --> 00:05:26,640
止めて

120
00:05:26,720 --> 00:05:27,840
踊らないで

121
00:05:27,920 --> 00:05:30,440
汚れた家に帰れ！

122
00:05:30,520 --> 00:05:32,200
ここは格式ある街よ

123
00:05:32,280 --> 00:05:33,720
あなたは下品だわ

124
00:05:33,800 --> 00:05:35,880
クサいのよ

125
00:05:36,600 --> 00:05:38,200
中に入って

126
00:05:38,280 --> 00:05:39,680
最悪な隣人だ

127
00:05:39,760 --> 00:05:41,680
中に入って！

128
00:05:41,760 --> 00:05:43,160
早く！

129
00:05:43,760 --> 00:05:44,800
知り合い？

130
00:05:44,880 --> 00:05:46,280
知らないわ

131
00:05:46,360 --> 00:05:48,880
彼女は本当に悪賢くて

132
00:05:48,960 --> 00:05:49,920
批判的よ

133
00:05:50,000 --> 00:05:50,760
裏切者

134
00:05:50,840 --> 00:05:52,040
自己中

135
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
魔女よ

136
00:05:53,240 --> 00:05:55,680
見たり 話しかけたり

137
00:05:55,760 --> 00:05:58,440
近寄ってはダメ

138
00:05:58,520 --> 00:06:00,120
わかった？

139
00:06:01,480 --> 00:06:02,840
分かった？

140
00:06:32,240 --> 00:06:33,440
よし

141
00:06:33,520 --> 00:06:34,400
いいわ

142
00:06:43,680 --> 00:06:45,080
話したいか？

143
00:06:46,760 --> 00:06:48,840
話したくない

144
00:06:48,920 --> 00:06:50,880
彼女との関係は？

145
00:06:50,960 --> 00:06:52,240
彼女が嫌ってる

146
00:06:52,320 --> 00:06:54,000
彼女が嫌ってる

147
00:06:54,080 --> 00:06:56,160
残酷で信用できない

148
00:06:58,880 --> 00:07:00,920
二度と会いたくない

149
00:07:02,640 --> 00:07:03,520
何？

150
00:07:07,800 --> 00:07:09,080
ダメ

151
00:07:09,160 --> 00:07:12,640
感情に流されたらダメ

152
00:07:12,720 --> 00:07:16,520
そうよ
きちんと行動しないと

153
00:07:16,600 --> 00:07:18,680
ダメよ　後悔したくない

154
00:07:18,760 --> 00:07:20,240
急所を狙うわ

155
00:07:20,320 --> 00:07:21,240
反則だ

156
00:07:21,320 --> 00:07:22,080
会議中よ

157
00:07:24,200 --> 00:07:25,400
なんと

158
00:07:25,480 --> 00:07:27,360
正気なの？

159
00:07:27,440 --> 00:07:30,240
彼らは この街に不適合よ

160
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
言う通りに

161
00:07:31,400 --> 00:07:34,560
私は管理組合のトップなの

162
00:07:34,640 --> 00:07:36,880
あなたは番犬よ

163
00:07:36,960 --> 00:07:38,440
かむのよ！

164
00:07:38,520 --> 00:07:40,240
規律を守らないと

165
00:07:53,840 --> 00:07:54,800
“防犯カメラ３”

166
00:07:54,880 --> 00:07:57,440
批判する気はないが
やりすぎだ

167
00:07:58,080 --> 00:07:59,160
批判してるわ

168
00:07:59,240 --> 00:08:02,360
ママ 車を借りるよ

169
00:08:02,440 --> 00:08:04,440
パパを乗せて
新車を買うわ

170
00:08:04,520 --> 00:08:05,120
何？

171
00:08:05,200 --> 00:08:06,080
急いで

172
00:08:06,160 --> 00:08:06,680
ああ

173
00:08:06,760 --> 00:08:07,360
早く

174
00:08:07,440 --> 00:08:08,920
わかった

175
00:08:09,000 --> 00:08:10,280
行こう

176
00:08:27,080 --> 00:08:29,920
私のプライバシーを侵害？

177
00:08:31,040 --> 00:08:31,720
よし

178
00:08:31,800 --> 00:08:33,320
見たいのかい？

179
00:08:33,920 --> 00:08:35,440
見せてやる

180
00:08:44,400 --> 00:08:46,280
ざまあみろ

181
00:08:46,360 --> 00:08:47,520
悪魔め

182
00:08:49,720 --> 00:08:51,280
死人が出るわ

183
00:08:51,360 --> 00:08:52,840
殺してやる

184
00:08:52,920 --> 00:08:53,840
クワマシュ出身よ

185
00:08:53,920 --> 00:08:54,720
何？

186
00:08:54,800 --> 00:08:57,240
私を支配できると？

187
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
私はボンギ･シトール

188
00:09:00,360 --> 00:09:01,720
無理よ！

189
00:09:01,800 --> 00:09:04,040
やっつけよう

190
00:09:04,120 --> 00:09:05,160
止めて

191
00:09:05,680 --> 00:09:06,840
冗談でしょ

192
00:09:06,920 --> 00:09:08,120
“クワマシュ大好き”

193
00:09:08,200 --> 00:09:10,680
ダメよ　絶対に

194
00:09:11,200 --> 00:09:16,120
この街で
そんな事しないで

195
00:09:16,840 --> 00:09:18,560
ダメよ

196
00:09:18,640 --> 00:09:20,480
外して

197
00:09:21,360 --> 00:09:22,240
貼ったわ

198
00:09:22,320 --> 00:09:24,840
ダメだって

199
00:09:24,920 --> 00:09:26,400
もう貼った

200
00:09:26,480 --> 00:09:28,920
悪魔ね

201
00:09:30,520 --> 00:09:33,360
やってやるわ　帰れ！

202
00:09:35,440 --> 00:09:36,800
見てなさい

203
00:09:41,280 --> 00:09:42,440
私の猫 見た？

204
00:09:42,520 --> 00:09:43,480
やあ

205
00:09:45,360 --> 00:09:47,760
猫なんて興味ないわ

206
00:09:48,320 --> 00:09:49,120
急いで

207
00:09:49,200 --> 00:09:49,960
わかった

208
00:09:50,040 --> 00:09:50,680
用事が

209
00:09:50,760 --> 00:09:51,360
つけて

210
00:09:51,440 --> 00:09:53,200
イカれた隣人のせい

211
00:09:53,280 --> 00:09:54,240
音量を

212
00:09:54,320 --> 00:09:57,560
我家では 親が子の⸺

213
00:09:57,640 --> 00:09:58,920
スィズウェ･クマロ

214
00:09:59,000 --> 00:10:00,560
議論の達人

215
00:10:01,120 --> 00:10:04,840
私の孫よ　誇りだわ

216
00:10:04,920 --> 00:10:06,000
静かに

217
00:10:06,080 --> 00:10:06,800
ご注目を

218
00:10:07,320 --> 00:10:08,560
宣言します

219
00:10:08,640 --> 00:10:09,800
これは何？

220
00:10:09,880 --> 00:10:10,720
寛容さと権威の共存

221
00:10:10,800 --> 00:10:12,200
何なの？

222
00:10:12,280 --> 00:10:14,120
親が管理しないと

223
00:10:14,200 --> 00:10:15,200
ベッカムなどの⸺

224
00:10:15,280 --> 00:10:16,680
彼女をどけて

225
00:10:16,760 --> 00:10:18,040
有名人は現れない

226
00:10:18,120 --> 00:10:21,120
親が干渉するのは良くない

227
00:10:21,800 --> 00:10:24,800
親の指導によって
才能が開花する

228
00:10:24,880 --> 00:10:26,520
支配じゃない

229
00:10:26,600 --> 00:10:30,280
彼女には知識が必要だ

230
00:10:30,360 --> 00:10:32,880
視野を広げるべきだわ

231
00:10:36,680 --> 00:10:37,840
“討論会”

232
00:10:44,720 --> 00:10:46,040
それで？

233
00:10:46,120 --> 00:10:48,280
視野を広げるべき？

234
00:10:48,360 --> 00:10:51,000
このまま続けて

235
00:10:55,000 --> 00:10:55,840
待って

236
00:10:57,200 --> 00:10:59,480
この関係性は？

237
00:10:59,560 --> 00:11:00,600
なに？

238
00:11:03,320 --> 00:11:06,200
公開しよう

239
00:11:06,280 --> 00:11:08,680
私たちの関係を
知ってもらうの

240
00:11:08,760 --> 00:11:11,520
完ぺきな講演をしたんだ

241
00:11:11,600 --> 00:11:12,560
ええ

242
00:11:12,640 --> 00:11:13,280
ああ

243
00:11:13,360 --> 00:11:14,400
親も顔見知り

244
00:11:14,480 --> 00:11:15,000
奇跡よ

245
00:11:15,080 --> 00:11:15,840
ああ

246
00:11:15,920 --> 00:11:17,120
ねえ…

247
00:11:17,200 --> 00:11:19,840
半年の交際ってあり？

248
00:11:19,920 --> 00:11:20,520
ああ

249
00:11:20,600 --> 00:11:21,240
本当？

250
00:11:21,320 --> 00:11:22,200
十分だ

251
00:11:22,840 --> 00:11:25,800
旅行を計画した

252
00:11:26,440 --> 00:11:27,720
本当？

253
00:11:27,800 --> 00:11:29,240
本当に行くの？

254
00:11:29,320 --> 00:11:30,400
ダメかい？

255
00:11:30,480 --> 00:11:32,840
ママ同士 仲が悪いし

256
00:11:32,920 --> 00:11:34,600
禁止されてるわ

257
00:11:34,680 --> 00:11:37,400
内緒で行こうよ

258
00:11:40,760 --> 00:11:41,760
どう？

259
00:11:43,840 --> 00:11:45,240
わかった

260
00:11:45,320 --> 00:11:46,880
変な事しないでね

261
00:11:46,960 --> 00:11:47,640
ああ

262
00:11:47,720 --> 00:11:49,600
メムロが終わるまで

263
00:11:49,680 --> 00:11:51,160
わかった

264
00:11:51,240 --> 00:11:52,080
よし

265
00:11:56,560 --> 00:11:59,360
きれいになるわ

266
00:11:59,960 --> 00:12:04,000
20分後に洗い流して

267
00:12:04,520 --> 00:12:07,000
これでいいわ

268
00:12:07,680 --> 00:12:09,000
もう少し

269
00:12:09,720 --> 00:12:10,760
何してる？

270
00:12:10,840 --> 00:12:11,800
ここにも

271
00:12:12,480 --> 00:12:14,200
なぜ泥を塗るの？

272
00:12:15,000 --> 00:12:16,760
こんにちは

273
00:12:16,840 --> 00:12:18,000
泥じゃないわ

274
00:12:18,680 --> 00:12:20,080
伝統の薬草なの

275
00:12:22,120 --> 00:12:23,760
痛みがあるの

276
00:12:24,880 --> 00:12:26,360
効くかしら？

277
00:12:26,960 --> 00:12:29,720
どこが痛みます？

278
00:12:30,240 --> 00:12:31,600
頭と…

279
00:12:32,160 --> 00:12:34,200
脇腹 背中が…

280
00:12:34,280 --> 00:12:38,320
全身が痛むのですね

281
00:12:38,400 --> 00:12:39,720
つまり…

282
00:12:40,560 --> 00:12:41,520
嫁よ

283
00:12:43,000 --> 00:12:43,840
嫁が原因？

284
00:12:43,920 --> 00:12:44,560
ええ

285
00:12:44,640 --> 00:12:45,720
私もです

286
00:12:45,800 --> 00:12:46,680
そう？

287
00:12:46,760 --> 00:12:49,560
私への侮辱は火のよう

288
00:12:51,000 --> 00:12:52,280
いくら？

289
00:12:53,120 --> 00:12:53,960
何？

290
00:12:54,040 --> 00:12:56,000
監視を止やめたら？

291
00:12:56,080 --> 00:12:58,280
私に指示しないで

292
00:12:58,360 --> 00:12:59,600
執着してる

293
00:12:59,680 --> 00:13:01,840
精神に良くない

294
00:13:02,640 --> 00:13:05,560
あなたのせいで
彼女を見失った

295
00:13:06,080 --> 00:13:07,200
どこ？

296
00:13:07,280 --> 00:13:08,800
私を気遣うなら

297
00:13:09,400 --> 00:13:12,000
車庫を掃除して 義母に

298
00:13:12,080 --> 00:13:15,000
泥の事を話して 限界なの

299
00:13:17,280 --> 00:13:18,440
よく言うわ

300
00:13:21,440 --> 00:13:23,120
みんな

301
00:13:23,640 --> 00:13:25,080
行くわ

302
00:13:25,160 --> 00:13:26,600
もう行くの？

303
00:13:26,680 --> 00:13:27,520
ええ

304
00:13:27,600 --> 00:13:28,760
きれいよ

305
00:13:28,840 --> 00:13:29,360
どうも

306
00:13:29,440 --> 00:13:31,480
自慢の娘よ

307
00:13:35,240 --> 00:13:38,600
ありがとう ママ

308
00:13:38,680 --> 00:13:39,840
帰りは何時？

309
00:13:39,920 --> 00:13:41,360
何これ？

310
00:13:41,880 --> 00:13:43,880
生活が一変した

311
00:13:44,760 --> 00:13:45,880
地獄よ

312
00:13:45,960 --> 00:13:48,720
合宿に行くのに車がいる

313
00:13:48,800 --> 00:13:51,080
僕の車は修理中で…

314
00:13:51,800 --> 00:13:55,400
無茶はしないで
わかった？

315
00:13:55,480 --> 00:13:56,680
ああ

316
00:13:56,760 --> 00:13:57,680
よし

317
00:14:20,600 --> 00:14:21,600
うそ

318
00:14:26,000 --> 00:14:28,160
悪魔の息子？

319
00:14:34,960 --> 00:14:35,920
ママ

320
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
ペペ

321
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
今どこ？

322
00:14:39,320 --> 00:14:41,920
友達が迎えに来たわ

323
00:14:45,200 --> 00:14:46,480
誰？

324
00:14:46,560 --> 00:14:50,240
大学の… ナンディよ

325
00:14:50,800 --> 00:14:53,000
もう行くわ　電池がなくなる

326
00:14:53,080 --> 00:14:54,320
ペペ

327
00:14:58,280 --> 00:15:01,160
“迷惑な隣人に”

328
00:15:02,160 --> 00:15:04,560
“対処する…”

329
00:15:06,200 --> 00:15:07,440
“方法”

330
00:15:11,960 --> 00:15:13,320
よし

331
00:15:14,520 --> 00:15:15,880
吸って

332
00:15:16,520 --> 00:15:17,600
はいて

333
00:15:18,760 --> 00:15:20,080
大丈夫

334
00:15:23,480 --> 00:15:24,400
グレイシャス！

335
00:15:26,320 --> 00:15:27,680
グレイシャス！

336
00:15:33,120 --> 00:15:36,600
悪魔を捕まえる日には

337
00:15:36,680 --> 00:15:38,920
おはよう　ご機嫌よう

338
00:15:39,000 --> 00:15:40,760
おはようございます

339
00:15:40,840 --> 00:15:44,640
叫び声が聞こえたけど

340
00:15:44,720 --> 00:15:46,880
ご心配なく　文化的…

341
00:15:47,480 --> 00:15:48,560
違いです

342
00:15:49,640 --> 00:15:50,840
アマンダラ！

343
00:15:50,920 --> 00:15:53,200
どうも

344
00:15:56,040 --> 00:15:58,680
ここをどこだと？

345
00:15:58,760 --> 00:16:00,680
魚売りみたいに叫んで

346
00:16:00,760 --> 00:16:03,680
あんたの息子が…

347
00:16:03,760 --> 00:16:05,280
誘拐したのよ

348
00:16:05,360 --> 00:16:06,440
まさか

349
00:16:07,120 --> 00:16:10,720
あんな娘は息子の
好みじゃない

350
00:16:10,800 --> 00:16:12,280
バカ息子に伝えて

351
00:16:12,360 --> 00:16:14,720
ここには居ないわ

352
00:16:15,280 --> 00:16:17,120
合宿に向かった

353
00:16:17,200 --> 00:16:18,280
うちの娘とね

354
00:16:19,440 --> 00:16:21,520
なんて事なの

355
00:16:21,600 --> 00:16:23,920
二人で出かけるのを見たわ

356
00:16:24,000 --> 00:16:27,480
全て あなたのせいよ

357
00:16:28,080 --> 00:16:28,760
構わないで

358
00:16:28,840 --> 00:16:29,400
おい！

359
00:16:29,480 --> 00:16:30,160
何？

360
00:16:30,240 --> 00:16:30,800
あんた

361
00:16:30,880 --> 00:16:31,520
ひどい言い方

362
00:16:31,600 --> 00:16:32,160
それが何か？

363
00:16:32,240 --> 00:16:32,840
グレイシャス

364
00:16:32,920 --> 00:16:34,640
どうしろと？

365
00:16:34,720 --> 00:16:35,680
ちょっと！

366
00:16:35,760 --> 00:16:39,240
ちょっと待ちなさい！
逃げるな

367
00:16:39,320 --> 00:16:41,520
悪魔め　ポンコツめ！

368
00:16:43,840 --> 00:16:45,160
魔女！

369
00:16:57,000 --> 00:16:58,760
楽しもう

370
00:16:58,840 --> 00:17:00,840
景色がいいぞ どう？

371
00:17:00,920 --> 00:17:01,760
素敵

372
00:17:01,840 --> 00:17:02,920
いい

373
00:17:03,000 --> 00:17:04,080
楽しもう

374
00:17:04,160 --> 00:17:04,880
よし

375
00:17:04,960 --> 00:17:07,920
君の横顔が最高の景色だ

376
00:17:08,560 --> 00:17:11,200
うれしい

377
00:17:13,080 --> 00:17:16,440
ヘビ女め

378
00:17:20,720 --> 00:17:22,200
彼女の正体を

379
00:17:23,320 --> 00:17:26,520
息子を…

380
00:17:26,600 --> 00:17:28,600
ドクター･クマロ

381
00:17:30,400 --> 00:17:32,720
“彼女の名前”

382
00:17:35,040 --> 00:17:39,080
ＳＰＨＥ

383
00:17:57,200 --> 00:17:59,680
元気かい？

384
00:18:00,840 --> 00:18:03,520
君もここに？

385
00:18:06,760 --> 00:18:07,600
ああ

386
00:18:07,680 --> 00:18:09,760
故郷なんだ

387
00:18:10,840 --> 00:18:11,880
デスモンドだ

388
00:18:12,760 --> 00:18:13,840
ヴシだ

389
00:18:13,920 --> 00:18:14,880
どうも

390
00:18:14,960 --> 00:18:16,040
ああ

391
00:18:16,120 --> 00:18:17,440
なあ

392
00:18:18,120 --> 00:18:19,640
昨夜の試合を？

393
00:18:19,720 --> 00:18:22,480
言うな　気分が悪くなる

394
00:18:22,560 --> 00:18:23,680
最悪だ

395
00:18:23,760 --> 00:18:26,920
違うよ　お互いの関係の事だ

396
00:18:27,520 --> 00:18:30,640
有害な関係性か

397
00:18:40,400 --> 00:18:41,080
何の用？

398
00:18:41,160 --> 00:18:42,640
居場所が分かった

399
00:18:42,720 --> 00:18:43,760
そう

400
00:18:44,400 --> 00:18:45,360
それで？

401
00:18:45,440 --> 00:18:48,360
45分の場所にいるわ

402
00:18:48,440 --> 00:18:49,200
一緒？

403
00:18:49,280 --> 00:18:49,800
ええ

404
00:18:49,880 --> 00:18:50,400
一緒に

405
00:18:50,480 --> 00:18:51,160
そう

406
00:18:51,240 --> 00:18:52,920
一緒には行かない

407
00:18:53,000 --> 00:18:55,560
泊まるつもりよ

408
00:18:55,640 --> 00:18:57,040
宿泊予約を見た

409
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
止めないと

410
00:18:59,400 --> 00:19:00,320
食事は後で

411
00:19:01,200 --> 00:19:03,760
ストレスを感じると食べるの

412
00:19:03,840 --> 00:19:05,440
いつもストレスね

413
00:19:05,520 --> 00:19:06,760
偉そうに

414
00:19:06,840 --> 00:19:08,080
車は？

415
00:19:08,160 --> 00:19:09,800
あるわよ

416
00:19:09,880 --> 00:19:11,000
よし

417
00:19:12,560 --> 00:19:15,240
助手席に座らせて

418
00:19:15,320 --> 00:19:16,240
ダメよ

419
00:19:16,320 --> 00:19:16,880
ねえ

420
00:19:16,960 --> 00:19:18,640
荷物で一杯なの

421
00:19:19,680 --> 00:19:20,960
赤信号だ

422
00:19:22,200 --> 00:19:23,320
ワオ！

423
00:19:24,760 --> 00:19:26,520
運転中も食べるの？

424
00:19:29,200 --> 00:19:31,840
メムロの準備はどう？

425
00:19:32,560 --> 00:19:33,760
順調よ

426
00:19:33,840 --> 00:19:37,160
試着とリハがあるわ

427
00:19:37,240 --> 00:19:39,000
伝統衣装は準備済？

428
00:19:39,920 --> 00:19:41,640
伝統…

429
00:19:42,640 --> 00:19:43,520
ねえ

430
00:19:43,600 --> 00:19:46,040
アルマーニのスーツがある

431
00:19:46,120 --> 00:19:47,400
アルマーニ？

432
00:19:47,480 --> 00:19:49,440
冗談でしょ

433
00:19:49,520 --> 00:19:51,600
伝統衣装にして

434
00:19:51,680 --> 00:19:53,760
それは無理だよ

435
00:19:53,840 --> 00:19:56,360
でもスーツ姿を見たら

436
00:19:56,440 --> 00:19:58,840
ほれ直すこと間違いなし

437
00:19:59,360 --> 00:19:59,960
そう？

438
00:20:00,040 --> 00:20:00,920
保証する

439
00:20:01,480 --> 00:20:03,920
私が ほれた？

440
00:20:04,920 --> 00:20:05,920
えっ？

441
00:20:06,520 --> 00:20:08,080
やられた よし

442
00:20:08,160 --> 00:20:08,760
そう

443
00:20:22,320 --> 00:20:23,440
ねえ

444
00:20:24,920 --> 00:20:25,880
何？

445
00:20:28,240 --> 00:20:30,440
伝えたい事が

446
00:20:40,560 --> 00:20:41,680
俺…

447
00:20:43,920 --> 00:20:45,240
景色が…

448
00:20:46,160 --> 00:20:48,320
いいよね？

449
00:20:50,360 --> 00:20:50,960
ええ

450
00:20:51,040 --> 00:20:51,720
ああ

451
00:20:52,920 --> 00:20:53,920
ああ

452
00:20:54,000 --> 00:20:55,080
うん

453
00:20:58,240 --> 00:21:00,000
青よ

454
00:21:01,080 --> 00:21:02,120
よし

455
00:21:02,200 --> 00:21:03,200
どっち？

456
00:21:06,320 --> 00:21:07,520
何してるの？

457
00:21:07,600 --> 00:21:08,640
やめて

458
00:21:08,720 --> 00:21:10,920
殺す気？

459
00:21:12,080 --> 00:21:13,200
ゴメンね

460
00:21:15,640 --> 00:21:16,680
大丈夫よ

461
00:21:17,600 --> 00:21:18,640
自分でやる

462
00:21:20,520 --> 00:21:24,880
安物の車で死にたくない

463
00:21:27,600 --> 00:21:29,200
偉そうに

464
00:21:36,720 --> 00:21:38,240
なあ

465
00:21:38,320 --> 00:21:39,440
ああ

466
00:21:39,520 --> 00:21:41,640
それだけかい？

467
00:21:41,720 --> 00:21:46,200
妻が食に うるさいんだ

468
00:21:46,280 --> 00:21:51,560
可哀そうに 気にするなよ

469
00:21:52,160 --> 00:21:52,880
食べて

470
00:21:53,000 --> 00:21:53,640
ああ

471
00:21:53,720 --> 00:21:54,600
どうぞ

472
00:21:54,680 --> 00:21:55,680
ああ

473
00:21:56,280 --> 00:21:57,160
ええ

474
00:21:57,720 --> 00:21:58,560
ただ…

475
00:21:59,560 --> 00:22:00,560
妻が？

476
00:22:01,800 --> 00:22:03,040
そうだ

477
00:22:04,280 --> 00:22:07,680
妻に内緒の事もある

478
00:22:07,760 --> 00:22:10,040
そうだ

479
00:22:11,280 --> 00:22:13,120
食べて

480
00:22:13,200 --> 00:22:14,320
食べよう

481
00:22:17,000 --> 00:22:18,880
最悪の運転よ

482
00:22:18,960 --> 00:22:20,520
そんな事ないわ

483
00:22:20,600 --> 00:22:21,200
最悪

484
00:22:21,280 --> 00:22:22,920
死んでないでしょ

485
00:22:23,000 --> 00:22:25,240
車がある

486
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
カギを

487
00:22:28,000 --> 00:22:28,720
カギを？

488
00:22:28,800 --> 00:22:30,280
開けてよ

489
00:22:30,360 --> 00:22:31,320
ベンツよ

490
00:22:31,400 --> 00:22:32,160
開けないで

491
00:22:32,240 --> 00:22:33,360
やめて

492
00:22:33,440 --> 00:22:34,720
自動よ

493
00:22:34,800 --> 00:22:35,480
どれを？

494
00:22:35,560 --> 00:22:38,800
全部よ 食事がないと
キャンプは中止よ

495
00:22:38,880 --> 00:22:39,800
来たわ

496
00:22:39,880 --> 00:22:40,520
取って

497
00:22:40,600 --> 00:22:41,360
来たわ

498
00:22:41,440 --> 00:22:42,160
戻して

499
00:22:42,240 --> 00:22:43,120
イヤよ

500
00:22:43,200 --> 00:22:43,760
大丈夫

501
00:22:43,840 --> 00:22:44,800
見つかるわ

502
00:22:44,880 --> 00:22:46,920
見つかる　隠れて

503
00:22:47,000 --> 00:22:48,440
“ホークアイ･ゲートウェイ”

504
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
“サムケロズ･ゲッタウェイ
キャンプ”

505
00:22:54,760 --> 00:22:57,320
やめて　見つかるわ

506
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
えっ…

507
00:22:59,680 --> 00:23:00,720
誰かいる？

508
00:23:01,320 --> 00:23:02,160
どこ？

509
00:23:02,240 --> 00:23:04,760
俺が見てくるよ

510
00:23:05,440 --> 00:23:07,120
影が揺れたのよ

511
00:23:07,200 --> 00:23:08,680
ホテルが無難ね

512
00:23:10,480 --> 00:23:11,920
これを

513
00:23:13,760 --> 00:23:14,800
寒いだろ

514
00:23:18,040 --> 00:23:19,480
優しいのね

515
00:23:19,560 --> 00:23:21,080
ああ

516
00:23:23,520 --> 00:23:24,560
これは

517
00:23:25,160 --> 00:23:26,880
これが好み？

518
00:23:27,560 --> 00:23:28,280
ええ

519
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
これは？

520
00:23:31,240 --> 00:23:31,880
よし

521
00:23:31,960 --> 00:23:33,040
これはどう？

522
00:23:33,120 --> 00:23:34,440
いいわ

523
00:23:37,880 --> 00:23:39,360
野性的ね

524
00:23:39,440 --> 00:23:40,280
ああ

525
00:23:41,200 --> 00:23:42,240
やめて

526
00:23:42,880 --> 00:23:43,720
殺してやる

527
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
自然の中だ

528
00:23:45,120 --> 00:23:47,680
私を食べるつもり？

529
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
やめて

530
00:23:51,520 --> 00:23:52,840
アバズレ

531
00:23:52,920 --> 00:23:53,960
クソ息子

532
00:23:59,960 --> 00:24:01,160
クマロさん

533
00:24:01,240 --> 00:24:02,200
はい

534
00:24:02,280 --> 00:24:04,400
準備が完了しました

535
00:24:04,480 --> 00:24:05,240
了解

536
00:24:05,320 --> 00:24:05,960
助かった

537
00:24:06,040 --> 00:24:08,680
それと火曜日から
２匹のライオンが

538
00:24:08,760 --> 00:24:10,000
行方不明で

539
00:24:10,080 --> 00:24:11,280
何？

540
00:24:11,360 --> 00:24:13,480
キャンプ内は安全です

541
00:24:13,560 --> 00:24:15,200
マジ？

542
00:24:15,280 --> 00:24:15,840
本当に？

543
00:24:15,920 --> 00:24:16,600
大丈夫です

544
00:24:16,680 --> 00:24:17,240
ありがとう

545
00:24:17,320 --> 00:24:18,720
‐ 安全？

546
00:24:18,800 --> 00:24:20,200
大丈夫

547
00:24:21,120 --> 00:24:22,760
大丈夫だ

548
00:24:22,840 --> 00:24:23,880
殺してやる

549
00:24:23,960 --> 00:24:24,720
最高

550
00:24:24,800 --> 00:24:25,680
殺してやる

551
00:24:27,600 --> 00:24:28,640
よし

552
00:24:28,720 --> 00:24:29,640
何持ってきた？

553
00:24:31,320 --> 00:24:32,720
非常用ライト

554
00:24:33,480 --> 00:24:34,560
バカ

555
00:24:34,640 --> 00:24:35,240
何よ

556
00:24:35,320 --> 00:24:37,160
ライトは必要ない

557
00:24:37,240 --> 00:24:38,600
あなたは？

558
00:24:39,240 --> 00:24:40,840
何を？

559
00:24:40,920 --> 00:24:42,200
仕切り直しよ

560
00:24:42,280 --> 00:24:43,920
イライラさせないで

561
00:24:46,760 --> 00:24:48,680
どうぞ

562
00:24:49,560 --> 00:24:50,560
どう？

563
00:24:50,640 --> 00:24:51,520
美味しい

564
00:24:51,600 --> 00:24:52,640
そうかい

565
00:24:54,680 --> 00:24:56,080
口に何か付いた

566
00:24:57,320 --> 00:24:58,800
ああ…

567
00:24:58,880 --> 00:25:01,160
ヒゲだらけだ

568
00:25:01,240 --> 00:25:03,040
やめてよ

569
00:25:03,120 --> 00:25:04,000
バカ

570
00:25:04,080 --> 00:25:05,000
冗談だよ

571
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
取れたよ

572
00:25:07,240 --> 00:25:08,240
あなたのせい

573
00:25:08,320 --> 00:25:09,040
私？

574
00:25:09,120 --> 00:25:09,760
私が？

575
00:25:09,840 --> 00:25:10,360
そうよ

576
00:25:10,440 --> 00:25:12,800
あの娘が息子を誘惑した

577
00:25:12,880 --> 00:25:15,000
どうやって この場所を？

578
00:25:16,240 --> 00:25:19,200
父とよく来るんだ

579
00:25:19,720 --> 00:25:22,120
自然を満喫するために

580
00:25:22,200 --> 00:25:24,520
ママに紹介したい

581
00:25:24,600 --> 00:25:26,360
あなたを気に入るわ

582
00:25:26,440 --> 00:25:27,160
大嫌い

583
00:25:27,240 --> 00:25:27,920
黙って

584
00:25:28,000 --> 00:25:28,880
黙って！

585
00:25:28,960 --> 00:25:29,640
黙れ

586
00:25:29,720 --> 00:25:30,280
うるさい

587
00:25:30,360 --> 00:25:30,920
黙れ

588
00:25:33,840 --> 00:25:35,400
静かに歩けない？

589
00:25:35,480 --> 00:25:36,760
静かに

590
00:25:44,840 --> 00:25:45,960
いるわ

591
00:25:46,520 --> 00:25:48,880
近い

592
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
やった

593
00:25:51,200 --> 00:25:52,760
きれいだよ

594
00:25:54,480 --> 00:25:55,680
うれしい

595
00:25:56,520 --> 00:25:57,440
ありがとう

596
00:25:57,520 --> 00:25:58,240
あの…

597
00:25:59,360 --> 00:26:00,400
何？

598
00:26:02,040 --> 00:26:03,160
俺は…

599
00:26:07,440 --> 00:26:08,720
あの…

600
00:26:08,800 --> 00:26:09,960
トイレに

601
00:26:10,800 --> 00:26:11,760
うん

602
00:26:12,320 --> 00:26:13,320
どこ行くの？

603
00:26:13,400 --> 00:26:15,320
ああ 用を足しに

604
00:26:15,400 --> 00:26:16,200
何してる？

605
00:26:16,280 --> 00:26:17,520
行くわ

606
00:26:17,600 --> 00:26:18,600
大丈夫

607
00:26:19,240 --> 00:26:19,800
クソ

608
00:26:19,880 --> 00:26:20,440
あら

609
00:26:29,520 --> 00:26:30,360
大丈夫？

610
00:26:31,000 --> 00:26:31,920
大丈夫だ

611
00:26:33,200 --> 00:26:34,440
彼…

612
00:26:35,760 --> 00:26:38,040
ライオンに気を付けて

613
00:26:38,640 --> 00:26:40,800
いないよ

614
00:26:45,920 --> 00:26:47,200
私のカバン

615
00:26:48,320 --> 00:26:49,640
ヴェルサーチよ

616
00:26:51,000 --> 00:26:52,760
もう使えない

617
00:27:06,120 --> 00:27:06,840
いいね

618
00:27:06,920 --> 00:27:07,560
ああ

619
00:27:09,800 --> 00:27:10,760
どうぞ

620
00:27:10,840 --> 00:27:11,400
ああ

621
00:27:11,480 --> 00:27:12,680
どうも

622
00:27:14,080 --> 00:27:15,160
どう？

623
00:27:17,080 --> 00:27:18,880
あれは何？

624
00:27:20,800 --> 00:27:21,760
来て

625
00:27:23,360 --> 00:27:24,440
ありがとう

626
00:27:25,240 --> 00:27:26,960
怖がらせよう

627
00:27:27,040 --> 00:27:28,680
カツラを直して

628
00:27:28,760 --> 00:27:30,680
それどころじゃない

629
00:27:30,760 --> 00:27:32,720
あんたの顔も怖い
見ないで

630
00:27:32,800 --> 00:27:35,440
カツラを直しなさい
不気味なのよ

631
00:27:40,680 --> 00:27:41,600
ねえ

632
00:27:42,720 --> 00:27:43,560
聞いた？

633
00:27:43,640 --> 00:27:48,120
違うわ　怖がらせて

634
00:27:49,600 --> 00:27:51,200
あれか？

635
00:27:51,280 --> 00:27:52,240
これは…

636
00:27:53,080 --> 00:27:54,320
何？

637
00:27:54,400 --> 00:27:55,800
ねえ…

638
00:27:57,840 --> 00:27:58,840
ライオン？

639
00:27:59,640 --> 00:28:00,920
もちろん

640
00:28:01,000 --> 00:28:01,960
こうよ

641
00:28:02,040 --> 00:28:03,960
古い車の音？

642
00:28:04,040 --> 00:28:05,160
かもね

643
00:28:05,240 --> 00:28:09,000
こんな場所だから
音が響くんだよ

644
00:28:09,080 --> 00:28:11,200
怖いわ　嫌よ

645
00:28:11,280 --> 00:28:11,840
見られてる気が

646
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
もう一度

647
00:28:13,000 --> 00:28:13,840
大丈夫

648
00:28:17,720 --> 00:28:18,960
何の音？

649
00:28:19,960 --> 00:28:21,240
豚？

650
00:28:22,640 --> 00:28:23,680
聞いた？

651
00:28:23,760 --> 00:28:25,680
そうだ

652
00:28:25,760 --> 00:28:27,040
テントに

653
00:28:27,120 --> 00:28:27,720
ええ

654
00:28:27,800 --> 00:28:28,320
さあ

655
00:28:28,400 --> 00:28:30,040
中に入った

656
00:28:30,120 --> 00:28:31,360
想定外よ

657
00:28:31,440 --> 00:28:32,240
急いで

658
00:28:32,320 --> 00:28:33,040
ああ

659
00:28:35,000 --> 00:28:36,280
バリー･ホワイトでも流す？

660
00:28:36,360 --> 00:28:37,200
バカね

661
00:28:37,280 --> 00:28:38,400
考え中よ

662
00:28:40,080 --> 00:28:43,160
ネットで調べよう

663
00:28:55,040 --> 00:28:56,320
これ ライオン？

664
00:28:56,400 --> 00:28:57,440
大丈夫だ

665
00:28:57,520 --> 00:28:58,080
そう？

666
00:28:58,160 --> 00:28:59,160
大丈夫

667
00:28:59,240 --> 00:29:01,720
きっとそうよ

668
00:29:03,000 --> 00:29:04,120
何の音？

669
00:29:05,640 --> 00:29:07,480
酔っ払いみたい

670
00:29:11,520 --> 00:29:12,920
やるよ

671
00:29:13,000 --> 00:29:13,800
よし

672
00:29:21,800 --> 00:29:23,520
わかった

673
00:29:26,000 --> 00:29:26,680
靴を持って

674
00:29:26,760 --> 00:29:27,720
待って

675
00:29:27,800 --> 00:29:29,040
早く急いで

676
00:29:29,120 --> 00:29:29,640
待ってよ

677
00:29:29,720 --> 00:29:30,240
早く

678
00:29:30,320 --> 00:29:31,720
ねえ

679
00:29:37,560 --> 00:29:39,080
やった

680
00:29:39,160 --> 00:29:40,160
成功だ

681
00:29:40,720 --> 00:29:41,920
やった

682
00:29:42,000 --> 00:29:42,960
大成功

683
00:29:43,040 --> 00:29:44,120
よし

684
00:29:45,080 --> 00:29:46,320
これを

685
00:29:47,120 --> 00:29:48,000
よし

686
00:29:48,080 --> 00:29:48,960
次は？

687
00:29:49,480 --> 00:29:50,320
えっと

688
00:29:51,360 --> 00:29:52,640
ヘビよ

689
00:29:52,720 --> 00:29:55,000
離して

690
00:29:55,080 --> 00:29:56,440
離して

691
00:29:56,520 --> 00:29:57,280
あれはヘビ？

692
00:29:57,840 --> 00:29:58,680
やめて

693
00:29:59,960 --> 00:30:01,160
何？

694
00:30:02,080 --> 00:30:03,640
待って！

695
00:30:04,200 --> 00:30:05,080
グレイス

696
00:30:05,160 --> 00:30:06,000
あんたの先祖よ

697
00:30:06,080 --> 00:30:07,200
違うわ

698
00:30:08,000 --> 00:30:09,200
言ったでしょ

699
00:30:09,280 --> 00:30:14,240
キャンプも動物も
好きじゃないって

700
00:30:14,320 --> 00:30:15,080
嫌なの

701
00:30:15,160 --> 00:30:16,000
ゴメン

702
00:30:16,080 --> 00:30:16,960
ただ…

703
00:30:17,040 --> 00:30:17,840
何？

704
00:30:18,640 --> 00:30:19,280
何なの？

705
00:30:19,360 --> 00:30:21,360
喜ぶと思った

706
00:30:25,120 --> 00:30:27,200
ヘビが先祖だなんて

707
00:30:27,800 --> 00:30:29,640
そうよ　最悪の旅行だわ

708
00:30:29,720 --> 00:30:31,080
何？

709
00:30:31,160 --> 00:30:33,040
あの卒業旅行よりも？

710
00:30:33,120 --> 00:30:34,360
あら

711
00:30:34,440 --> 00:30:37,680
あれよりも
ひどいものはないわ

712
00:30:37,760 --> 00:30:39,280
バスは暑いし

713
00:30:39,960 --> 00:30:41,840
ブレーキが故障してた

714
00:30:41,920 --> 00:30:43,920
窓も開かない

715
00:30:44,600 --> 00:30:46,960
男子がおならをし始めた

716
00:30:47,040 --> 00:30:47,640
最悪よ

717
00:30:47,720 --> 00:30:48,280
その匂いが

718
00:30:48,360 --> 00:30:49,600
髪に付いた

719
00:30:50,640 --> 00:30:54,240
石けんの代わりに
ローションを買った

720
00:30:54,320 --> 00:30:57,560
石けんと あなたを
探しに行ったわ

721
00:30:58,160 --> 00:31:00,320
ちょっと気が散っただけ

722
00:31:00,400 --> 00:31:02,400
何してたのか忘れたの

723
00:31:03,440 --> 00:31:04,560
あなたらしい

724
00:31:04,640 --> 00:31:06,680
忘れるなんて

725
00:31:07,280 --> 00:31:09,600
私を忘れるなんて

726
00:31:26,320 --> 00:31:27,440
グレイス

727
00:31:27,520 --> 00:31:29,800
お帰り！

728
00:31:32,200 --> 00:31:33,280
何があった？

729
00:31:33,360 --> 00:31:36,080
災難 大惨事 最悪の日よ

730
00:31:36,160 --> 00:31:39,880
説明しても
理解できないと思う

731
00:31:40,600 --> 00:31:42,200
服を焼き捨てたい

732
00:31:42,880 --> 00:31:46,600
シャワーとワインが必要よ

733
00:31:46,680 --> 00:31:48,720
ワインを

734
00:31:56,840 --> 00:31:58,240
なぜ分かった？

735
00:31:58,320 --> 00:31:59,960
うん？

736
00:32:00,040 --> 00:32:03,400
君の望みはかなえるよ

737
00:32:07,600 --> 00:32:10,360
風呂の用意を急いで

738
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
ああ

739
00:32:11,520 --> 00:32:12,800
肉の匂？

740
00:32:14,120 --> 00:32:16,400
香水だよ

741
00:32:17,560 --> 00:32:18,160
でも

742
00:32:18,240 --> 00:32:19,640
先にシャワーを

743
00:32:19,720 --> 00:32:20,960
肉の香水ね

744
00:32:21,480 --> 00:32:22,400
シャワーを

745
00:32:22,480 --> 00:32:23,040
香水だよ

746
00:32:23,120 --> 00:32:24,720
その間に

747
00:32:24,800 --> 00:32:27,680
片づけるわ　香水？

748
00:32:45,000 --> 00:32:45,680
やあ

749
00:32:45,760 --> 00:32:46,520
やあ

750
00:32:46,600 --> 00:32:47,680
ねえ

751
00:32:48,240 --> 00:32:50,200
話がある

752
00:32:50,280 --> 00:32:54,040
スキンケア ビジネスの
案がある

753
00:32:54,120 --> 00:32:58,480
いいと思いますが 妻が…

754
00:32:58,560 --> 00:33:02,840
マロペングから輸入してるの

755
00:33:02,920 --> 00:33:04,360
ただの泥でしょ

756
00:33:04,440 --> 00:33:05,600
聞いて

757
00:33:05,680 --> 00:33:09,000
あなたが売るのよ

758
00:33:09,080 --> 00:33:10,760
なぜ私が？

759
00:33:11,360 --> 00:33:15,840
コソコソ息子と
つるんでるでしょ

760
00:33:17,480 --> 00:33:18,840
見たわよ

761
00:33:19,440 --> 00:33:20,840
見張ってるわ

762
00:33:25,920 --> 00:33:27,600
今まで

763
00:33:28,720 --> 00:33:30,160
頑張ってくれた

764
00:33:35,280 --> 00:33:36,200
聖書を

765
00:33:37,680 --> 00:33:39,360
持ち歩き

766
00:33:43,080 --> 00:33:45,960
献金も守ってくれた

767
00:33:48,800 --> 00:33:50,840
何より

768
00:33:50,920 --> 00:33:52,640
私の…

769
00:33:52,720 --> 00:33:54,040
ピンクの…

770
00:33:55,800 --> 00:33:57,520
アシスタントも

771
00:33:58,200 --> 00:34:00,320
本当にありがとう

772
00:34:01,320 --> 00:34:02,760
ヴェルサーチ

773
00:34:02,840 --> 00:34:04,120
ヴェルサーチ

774
00:34:06,000 --> 00:34:07,600
安らかに

775
00:34:16,640 --> 00:34:18,120
どこへ？

776
00:34:19,080 --> 00:34:20,840
皆
働いてるのよ

777
00:34:21,360 --> 00:34:22,560
私も忙しい

778
00:34:22,640 --> 00:34:24,040
泥は諦めた？

779
00:34:24,120 --> 00:34:26,720
メイヴィスの泥？

780
00:34:29,040 --> 00:34:31,440
もうやめて

781
00:34:38,120 --> 00:34:39,880
“カメラ１”

782
00:34:40,400 --> 00:34:42,840
ママは全部見てるのよ

783
00:34:46,840 --> 00:34:49,920
あの女と遊びたい？
いいでしょ

784
00:34:50,520 --> 00:34:54,840
子供たちが外にいるわ

785
00:35:04,960 --> 00:35:05,800
どうも

786
00:35:05,880 --> 00:35:06,720
どうぞ

787
00:35:07,960 --> 00:35:09,040
結構

788
00:35:10,840 --> 00:35:12,200
丸飲み？

789
00:35:12,800 --> 00:35:16,080
まるでアナコンダみたい

790
00:35:16,680 --> 00:35:17,520
空腹？

791
00:35:18,840 --> 00:35:22,240
10年炭水化物を摂ってない

792
00:35:22,320 --> 00:35:24,040
みじめなものね

793
00:35:24,120 --> 00:35:27,160
あなたの娘のせいね

794
00:35:27,240 --> 00:35:29,240
私はボトックスもしてる

795
00:35:29,320 --> 00:35:33,120
娘は純粋よ

796
00:35:33,200 --> 00:35:35,600
純粋

797
00:35:35,680 --> 00:35:36,560
純粋

798
00:35:37,600 --> 00:35:39,040
父も墓で驚くわ

799
00:35:41,800 --> 00:35:43,880
すべきことは

800
00:35:45,520 --> 00:35:48,480
二人を別れさせる事

801
00:35:48,560 --> 00:35:52,320
孫を共有するのは嫌よ

802
00:35:52,400 --> 00:35:53,320
最悪だわ

803
00:35:55,920 --> 00:35:57,880
承知の通り

804
00:35:57,960 --> 00:36:00,120
二人は若造よ　でしょ？

805
00:36:03,720 --> 00:36:04,760
ちょっと

806
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
何？

807
00:36:07,960 --> 00:36:09,160
別に

808
00:36:11,760 --> 00:36:13,080
計画は？

809
00:36:13,640 --> 00:36:16,880
裏で手を回す

810
00:36:16,960 --> 00:36:18,480
あなたは

811
00:36:18,560 --> 00:36:21,760
スネを街に戻して

812
00:36:21,840 --> 00:36:23,040
スフェよ

813
00:36:23,120 --> 00:36:25,200
シペシシュレよ

814
00:36:25,280 --> 00:36:28,320
友達みたいなのは今だけ

815
00:36:28,400 --> 00:36:31,720
あなたの乾燥肌を
見るのも うんざり

816
00:36:32,560 --> 00:36:35,120
保水クリームを塗ってるわ

817
00:36:35,200 --> 00:36:37,200
クリーム？　それじゃ

818
00:36:42,360 --> 00:36:43,880
じゃあ

819
00:36:48,960 --> 00:36:50,440
クソ

820
00:36:55,800 --> 00:36:56,360
やあ

821
00:36:56,440 --> 00:36:57,040
やあ

822
00:36:57,560 --> 00:36:59,840
奇妙な事があったんだ

823
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
何？

824
00:37:01,000 --> 00:37:04,920
アイルランドの
留学が決まった

825
00:37:05,000 --> 00:37:07,360
良かったじゃない

826
00:37:07,440 --> 00:37:08,520
ああ

827
00:37:08,600 --> 00:37:09,880
やった

828
00:37:12,160 --> 00:37:13,160
あの…

829
00:37:13,240 --> 00:37:13,880
すごい

830
00:37:13,960 --> 00:37:14,480
ああ

831
00:37:14,560 --> 00:37:18,160
どうだろう…

832
00:37:21,280 --> 00:37:23,920
一緒に行かない？

833
00:37:26,440 --> 00:37:28,440
私は やる事がある

834
00:37:29,120 --> 00:37:30,160
わかるよ

835
00:37:30,240 --> 00:37:32,600
地域活動があるし

836
00:37:33,160 --> 00:37:34,840
すべき事があるの

837
00:37:35,360 --> 00:37:37,320
もちろん わかるよ

838
00:37:37,920 --> 00:37:38,960
ただ…

839
00:37:39,760 --> 00:37:41,200
僕を疑ってる？

840
00:37:42,000 --> 00:37:43,760
そんな事ないわ

841
00:37:44,520 --> 00:37:46,000
ただ…

842
00:37:46,080 --> 00:37:48,360
二人の生き方は全く違う

843
00:37:49,840 --> 00:37:51,000
違いすぎる

844
00:37:51,800 --> 00:37:52,800
ああ

845
00:37:53,560 --> 00:37:58,760
それが ひかれあう部分かと

846
00:37:58,840 --> 00:38:00,800
違うけど 仲がいい

847
00:38:00,880 --> 00:38:01,560
ええ

848
00:38:01,640 --> 00:38:02,200
ああ

849
00:38:02,280 --> 00:38:03,000
仲良し

850
00:38:03,080 --> 00:38:04,040
ああ

851
00:38:04,120 --> 00:38:04,680
だろ？

852
00:38:04,760 --> 00:38:05,280
そうよ

853
00:38:05,360 --> 00:38:06,680
そうだ

854
00:38:12,920 --> 00:38:16,480
留学おめでとう

855
00:38:17,000 --> 00:38:18,760
ママにも電話が？

856
00:38:18,840 --> 00:38:22,040
私から連絡して
手を回したの

857
00:38:22,120 --> 00:38:23,040
お祝いよ

858
00:38:23,120 --> 00:38:25,920
なぜ今になって手を回した？

859
00:38:26,000 --> 00:38:29,840
あなたの意志を
確かめたかった

860
00:38:29,920 --> 00:38:33,000
半年 あなたが
居なくても大丈夫

861
00:38:34,520 --> 00:38:35,880
そう

862
00:38:37,520 --> 00:38:39,280
その必要はなかった

863
00:38:40,280 --> 00:38:41,440
僕は行かない

864
00:38:41,520 --> 00:38:43,040
望んでたでしょ

865
00:38:43,120 --> 00:38:44,920
自分の力でね

866
00:38:45,000 --> 00:38:46,120
そう

867
00:38:46,200 --> 00:38:50,440
行けなくなった

868
00:38:51,880 --> 00:38:54,080
すべき事がある

869
00:38:54,160 --> 00:38:55,280
何を？

870
00:38:57,640 --> 00:39:01,280
メムロの事を考えて欲しいの

871
00:39:01,360 --> 00:39:02,840
あなたの責任よ

872
00:39:02,920 --> 00:39:04,000
ママが助けて

873
00:39:04,080 --> 00:39:07,080
引越しや仕事

874
00:39:07,680 --> 00:39:10,880
家の事やパパの世話など

875
00:39:10,960 --> 00:39:13,120
忙しいのよ

876
00:39:13,200 --> 00:39:14,440
ママ

877
00:39:14,960 --> 00:39:17,840
クワマシュから通って

878
00:39:17,920 --> 00:39:19,200
勉強の時間は？

879
00:39:19,280 --> 00:39:20,240
ペペ

880
00:39:20,320 --> 00:39:24,760
ママの言う事が聞けないの？

881
00:39:24,840 --> 00:39:26,000
そうよ

882
00:39:27,360 --> 00:39:28,400
わかった

883
00:39:28,480 --> 00:39:29,400
どうも

884
00:39:37,880 --> 00:39:39,680
“息子は海外に行かない”

885
00:39:39,760 --> 00:39:43,080
失敗したのね　バカ

886
00:39:43,160 --> 00:39:45,240
“他の案は？”

887
00:39:57,320 --> 00:39:59,000
準備を手伝って

888
00:39:59,080 --> 00:40:02,440
そうしたいけど

889
00:40:02,520 --> 00:40:07,720
首が痛くて
マッサージ棒はどこ？

890
00:40:07,800 --> 00:40:09,280
台所の棚よ

891
00:40:09,360 --> 00:40:10,280
わかった

892
00:40:11,440 --> 00:40:12,280
いい香り

893
00:40:12,360 --> 00:40:16,000
聖書研究が終わってからよ

894
00:40:16,080 --> 00:40:16,840
聖書研究？

895
00:40:16,920 --> 00:40:18,520
そう 今夜は一緒にやる

896
00:40:20,880 --> 00:40:21,760
忙しい

897
00:40:21,840 --> 00:40:23,240
出てくれる？

898
00:40:23,320 --> 00:40:28,560
長い仕事リストに
雑用係を追加ね

899
00:40:32,480 --> 00:40:33,400
元気かい

900
00:40:34,160 --> 00:40:35,200
ザケレ？

901
00:40:35,280 --> 00:40:38,000
元気かい？

902
00:40:38,080 --> 00:40:38,760
まあ

903
00:40:39,800 --> 00:40:40,920
ワオ！

904
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
元気？

905
00:40:43,280 --> 00:40:44,520
入って

906
00:40:44,600 --> 00:40:46,840
でかい家だ

907
00:40:46,920 --> 00:40:47,960
シズウェ？

908
00:40:48,040 --> 00:40:48,960
ああ

909
00:40:49,040 --> 00:40:51,400
あなたの事は聞いてる

910
00:40:51,960 --> 00:40:52,960
どうぞ

911
00:40:53,040 --> 00:40:54,160
シャーロット！

912
00:40:54,240 --> 00:40:55,960
グレイス

913
00:40:56,040 --> 00:40:58,280
素敵よ

914
00:40:58,360 --> 00:40:59,080
どうも

915
00:40:59,160 --> 00:41:00,200
でしょ？

916
00:41:01,320 --> 00:41:02,320
ああ

917
00:41:02,880 --> 00:41:03,480
ようこそ

918
00:41:03,560 --> 00:41:04,680
ありがとう

919
00:41:04,760 --> 00:41:05,440
どうも

920
00:41:05,520 --> 00:41:06,080
素敵

921
00:41:06,160 --> 00:41:07,120
本当に

922
00:41:13,400 --> 00:41:14,520
ママ

923
00:41:17,600 --> 00:41:19,040
よく来たわ

924
00:41:19,120 --> 00:41:21,560
食事を作ったわ

925
00:41:22,680 --> 00:41:25,120
この言葉は意味深だわ

926
00:41:25,200 --> 00:41:27,520
ルツ記がお気に入りよ

927
00:41:28,320 --> 00:41:31,360
特に”あなたの行く所

928
00:41:31,440 --> 00:41:32,800
私も行く

929
00:41:33,360 --> 00:41:34,760
“あなたが泊まる所に”

930
00:41:34,840 --> 00:41:36,000
“私も泊まる”

931
00:41:37,360 --> 00:41:38,000
鳥肌が立つ

932
00:41:38,080 --> 00:41:38,920
全く

933
00:41:40,040 --> 00:41:40,960
よし

934
00:41:41,880 --> 00:41:43,480
ありがとう

935
00:41:43,560 --> 00:41:45,880
骨 リンゴ 歯

936
00:41:50,920 --> 00:41:52,640
愉快だわ

937
00:41:52,720 --> 00:41:54,520
骨 リンゴ…

938
00:41:55,160 --> 00:41:56,320
歯

939
00:41:58,120 --> 00:41:59,000
よし

940
00:42:00,160 --> 00:42:02,400
好きな本は何？

941
00:42:02,480 --> 00:42:03,760
好きな本？

942
00:42:03,840 --> 00:42:08,120
ハリーポッターかな

943
00:42:11,200 --> 00:42:12,200
違うわ

944
00:42:12,920 --> 00:42:15,400
聖書の中で

945
00:42:15,480 --> 00:42:18,400
聖書の好きな書は？

946
00:42:18,480 --> 00:42:21,480
ルツ記かな

947
00:42:21,560 --> 00:42:22,280
‐ 本当？

948
00:42:22,360 --> 00:42:23,000
ああ

949
00:42:23,640 --> 00:42:24,240
ああ

950
00:42:24,320 --> 00:42:24,960
なんと

951
00:42:25,040 --> 00:42:25,640
ええ

952
00:42:25,720 --> 00:42:27,480
お似合い

953
00:42:28,720 --> 00:42:29,760
他にないよ

954
00:42:29,840 --> 00:42:30,800
そうね

955
00:42:31,400 --> 00:42:32,240
本当？

956
00:42:32,320 --> 00:42:34,160
君は

957
00:42:34,760 --> 00:42:37,800
普段は何してる？

958
00:42:37,880 --> 00:42:38,520
‐ 仕事を？

959
00:42:38,600 --> 00:42:42,480
詩にリズムを付ける

960
00:42:46,000 --> 00:42:47,600
意味が分からん

961
00:42:47,680 --> 00:42:50,520
彼はラッパーなの

962
00:42:50,600 --> 00:42:53,680
ラッパーは稼ぎがいいわよね

963
00:42:53,760 --> 00:42:56,200
裕福なんでしょ

964
00:42:56,720 --> 00:42:57,640
お金持ちよ

965
00:42:57,720 --> 00:43:03,120
俺の曲が300回再生された

966
00:43:04,880 --> 00:43:06,360
50稼いだぜ

967
00:43:09,720 --> 00:43:10,720
５万？

968
00:43:13,600 --> 00:43:14,560
50ランドだ

969
00:43:18,920 --> 00:43:19,720
‐ 乾杯

970
00:43:19,800 --> 00:43:20,560
ルツ記に

971
00:43:22,280 --> 00:43:23,200
ありがとう

972
00:43:23,280 --> 00:43:24,920
目を合わせて

973
00:43:25,000 --> 00:43:26,560
７年の…

974
00:43:29,640 --> 00:43:30,840
やめて

975
00:43:30,920 --> 00:43:32,720
素敵なブレスレット

976
00:43:32,800 --> 00:43:33,760
これ？

977
00:43:35,120 --> 00:43:39,840
各国の装飾品を集めてるのよ

978
00:43:39,920 --> 00:43:41,240
いい趣味だわ

979
00:43:41,320 --> 00:43:42,280
旅行好き？

980
00:43:42,360 --> 00:43:44,240
そうなのよ

981
00:43:45,320 --> 00:43:48,440
将来 欧州に移住したいわ

982
00:43:48,520 --> 00:43:49,640
ヨーロッパ

983
00:43:50,520 --> 00:43:52,640
息子も旅行が好きだった

984
00:43:52,720 --> 00:43:53,280
今は？

985
00:43:53,360 --> 00:43:55,080
あなたと出会って

986
00:43:55,160 --> 00:43:58,680
以前の火を灯して欲しいわ

987
00:43:59,800 --> 00:44:02,080
欧州いいわよね

988
00:44:03,080 --> 00:44:06,320
夏のビーチ

989
00:44:07,440 --> 00:44:08,080
イビサ島？

990
00:44:08,160 --> 00:44:08,800
私持ちで

991
00:44:09,440 --> 00:44:10,400
ウソ

992
00:44:10,480 --> 00:44:11,520
本当

993
00:44:11,600 --> 00:44:12,360
ええ

994
00:44:12,440 --> 00:44:16,120
そうなれば…

995
00:44:16,200 --> 00:44:17,120
いいね

996
00:44:17,200 --> 00:44:18,120
いいわね

997
00:44:19,000 --> 00:44:19,840
お土産も

998
00:44:19,920 --> 00:44:21,160
本当？

999
00:44:21,240 --> 00:44:22,160
ああ

1000
00:44:22,240 --> 00:44:24,400
島の装飾品が欲しいわ

1001
00:44:25,360 --> 00:44:26,360
ダイヤモンド

1002
00:44:26,440 --> 00:44:28,880
乾杯

1003
00:44:30,960 --> 00:44:33,800
最高だわ

1004
00:44:33,880 --> 00:44:36,560
最近はどう？

1005
00:44:36,640 --> 00:44:39,600
とても忙しい

1006
00:44:39,680 --> 00:44:41,200
メムロの準備に

1007
00:44:41,280 --> 00:44:42,840
式はいつ？

1008
00:44:42,920 --> 00:44:45,760
俺も参加するよ

1009
00:44:45,840 --> 00:44:47,160
本当？

1010
00:44:47,240 --> 00:44:50,280
伝統衣装で行くよ

1011
00:44:50,360 --> 00:44:51,400
いいだろ？

1012
00:44:57,040 --> 00:45:00,160
頼みがあるの

1013
00:45:01,800 --> 00:45:03,360
どんな話？

1014
00:45:04,440 --> 00:45:07,560
ＣＥＯ ＣＦＯ ＣＩＡ

1015
00:45:09,040 --> 00:45:10,320
ＣＯＤ

1016
00:45:14,440 --> 00:45:15,920
運転手よ

1017
00:45:18,680 --> 00:45:20,120
娘に運転手が必要

1018
00:45:20,200 --> 00:45:22,640
タクシーは好きじゃない

1019
00:45:22,720 --> 00:45:26,080
運転手は あまり…

1020
00:45:26,160 --> 00:45:27,080
１日500よ

1021
00:45:28,840 --> 00:45:31,160
曲も書いてくれない？

1022
00:45:31,240 --> 00:45:31,880
ああ

1023
00:45:31,960 --> 00:45:34,320
宣伝に使うよ

1024
00:45:35,120 --> 00:45:38,920
最高の曲を作るぜ

1025
00:45:39,000 --> 00:45:40,400
解決したわ

1026
00:45:40,480 --> 00:45:41,560
マジ？

1027
00:45:41,640 --> 00:45:44,040
いいじゃないか

1028
00:45:44,600 --> 00:45:48,280
俺たちが街を駆け抜ける

1029
00:45:50,040 --> 00:45:52,200
メモしておこう

1030
00:45:55,320 --> 00:45:57,040
いいわ

1031
00:45:57,120 --> 00:45:59,640
それじゃ

1032
00:46:00,840 --> 00:46:02,360
明日からね

1033
00:46:02,440 --> 00:46:03,360
最高だ

1034
00:46:04,880 --> 00:46:05,920
やるぜ

1035
00:46:07,240 --> 00:46:08,800
これもメモだ

1036
00:46:11,840 --> 00:46:13,160
絶好調だ

1037
00:46:16,680 --> 00:46:20,000
顔も肌もきれいだわ

1038
00:46:21,120 --> 00:46:23,160
私の商品に適任よ

1039
00:46:23,240 --> 00:46:25,400
これを…

1040
00:46:25,480 --> 00:46:28,600
ここに電話して

1041
00:46:29,160 --> 00:46:30,720
“メイヴィスのクリーム”

1042
00:46:31,240 --> 00:46:33,120
泥よ　効果なし

1043
00:46:33,200 --> 00:46:34,320
奇跡の泥よ

1044
00:46:35,720 --> 00:46:36,960
実際

1045
00:46:37,040 --> 00:46:41,080
彼女で宣伝したら効果あるわ

1046
00:46:41,760 --> 00:46:43,800
私は支持者よ

1047
00:46:44,680 --> 00:46:45,800
支持者？

1048
00:46:45,880 --> 00:46:47,360
最高の支持者よ

1049
00:46:47,440 --> 00:46:48,280
二人が帰る

1050
00:46:48,360 --> 00:46:49,280
シズウェ

1051
00:46:50,440 --> 00:46:55,520
彼女を送ってあげて

1052
00:46:55,600 --> 00:46:56,280
ありがとう

1053
00:46:56,360 --> 00:46:56,920
どうも

1054
00:46:59,400 --> 00:47:00,280
食事はどう？

1055
00:47:00,360 --> 00:47:02,320
最高よ

1056
00:47:02,400 --> 00:47:03,960
素敵なママね

1057
00:47:04,960 --> 00:47:05,880
何？

1058
00:47:11,240 --> 00:47:13,440
隣人だ　挨拶する？

1059
00:47:14,600 --> 00:47:15,560
いいわ

1060
00:47:18,080 --> 00:47:19,520
やあ

1061
00:47:19,600 --> 00:47:20,520
どうも

1062
00:47:21,440 --> 00:47:22,800
それで？

1063
00:47:22,880 --> 00:47:25,040
何？

1064
00:47:27,640 --> 00:47:30,360
この美人さんは？

1065
00:47:30,440 --> 00:47:31,160
こちら

1066
00:47:31,240 --> 00:47:31,880
シャーロットだ

1067
00:47:31,960 --> 00:47:32,640
シャーロット

1068
00:47:32,720 --> 00:47:33,920
シャーロット･ニェンベ

1069
00:47:34,000 --> 00:47:35,040
教会で会った

1070
00:47:35,120 --> 00:47:37,040
教会か

1071
00:47:37,680 --> 00:47:39,760
俺たちも行ったな

1072
00:47:40,600 --> 00:47:42,360
婚約したよ

1073
00:47:42,440 --> 00:47:43,280
やめて

1074
00:47:43,360 --> 00:47:44,040
婚約したの？

1075
00:47:44,120 --> 00:47:45,480
いいえ

1076
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
５歳の時　遊びでね

1077
00:47:48,640 --> 00:47:49,800
全く

1078
00:47:49,880 --> 00:47:50,520
そうか

1079
00:47:50,600 --> 00:47:52,960
覚えてる？

1080
00:47:53,040 --> 00:47:53,960
コーラ缶の指輪

1081
00:47:54,040 --> 00:47:54,960
ええ

1082
00:47:55,480 --> 00:47:56,520
キラキラの

1083
00:47:56,600 --> 00:47:57,920
まだ持ってるわ

1084
00:47:58,000 --> 00:47:59,480
まあ

1085
00:48:05,520 --> 00:48:06,360
いいね

1086
00:48:06,440 --> 00:48:09,320
送ってくれるんでしょ？

1087
00:48:09,400 --> 00:48:10,800
行きましょ

1088
00:48:10,880 --> 00:48:12,840
家はどこ？

1089
00:48:12,920 --> 00:48:14,840
ダーバン北部よ

1090
00:48:14,920 --> 00:48:16,760
俺が

1091
00:48:16,840 --> 00:48:18,360
送っていくよ

1092
00:48:19,600 --> 00:48:20,240
いいね

1093
00:48:20,320 --> 00:48:21,240
結構よ

1094
00:48:21,320 --> 00:48:22,600
結構

1095
00:48:22,680 --> 00:48:24,440
必要ないわ

1096
00:48:24,520 --> 00:48:26,680
迷惑かけたくない

1097
00:48:26,760 --> 00:48:28,440
二人は帰るんだろ

1098
00:48:28,520 --> 00:48:30,520
俺は いいぜ

1099
00:48:30,600 --> 00:48:31,640
そう？

1100
00:48:31,720 --> 00:48:33,360
車は あれ？

1101
00:48:33,440 --> 00:48:34,680
クラシック車だ

1102
00:48:34,760 --> 00:48:35,560
素敵

1103
00:48:35,640 --> 00:48:36,240
ああ

1104
00:48:36,960 --> 00:48:37,520
ああ

1105
00:48:37,600 --> 00:48:38,200
ええ

1106
00:48:39,000 --> 00:48:40,040
じゃあ

1107
00:48:40,120 --> 00:48:41,040
またね

1108
00:48:41,120 --> 00:48:41,960
じゃあ

1109
00:48:42,040 --> 00:48:42,600
じゃあ

1110
00:48:42,680 --> 00:48:43,200
いいね

1111
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
またね

1112
00:48:46,680 --> 00:48:48,200
さよなら

1113
00:48:55,480 --> 00:48:56,520
どうも

1114
00:49:00,040 --> 00:49:01,280
乗って

1115
00:49:05,800 --> 00:49:06,920
ワオ！

1116
00:49:08,040 --> 00:49:09,360
ああ

1117
00:49:11,080 --> 00:49:12,560
じゃあ

1118
00:49:12,640 --> 00:49:14,000
いい人ね

1119
00:49:14,080 --> 00:49:16,360
君の婚約者も

1120
00:49:17,880 --> 00:49:19,120
嫉妬？

1121
00:49:19,200 --> 00:49:20,840
変じゃないか？

1122
00:49:20,920 --> 00:49:22,720
同時にデートなんて

1123
00:49:23,880 --> 00:49:25,120
バレた？

1124
00:49:25,880 --> 00:49:26,760
まさか

1125
00:49:26,840 --> 00:49:28,120
だって

1126
00:49:28,200 --> 00:49:30,880
バレたら監禁されてる

1127
00:49:30,960 --> 00:49:31,600
ええ

1128
00:49:31,680 --> 00:49:32,800
ああ

1129
00:49:33,320 --> 00:49:34,280
ああ

1130
00:49:36,440 --> 00:49:37,560
ねえ

1131
00:49:38,120 --> 00:49:39,400
キスできそうだ

1132
00:49:41,040 --> 00:49:41,920
そう？

1133
00:49:42,000 --> 00:49:43,040
ああ

1134
00:49:43,760 --> 00:49:45,280
いいわよ

1135
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
マジ？

1136
00:49:47,080 --> 00:49:48,440
ママが居るけど

1137
00:49:48,520 --> 00:49:49,080
ああ

1138
00:49:49,160 --> 00:49:50,000
そうか

1139
00:49:50,600 --> 00:49:52,120
ええ

1140
00:49:56,600 --> 00:50:00,080
君は今までの女性の中で

1141
00:50:00,160 --> 00:50:03,040
一番美しい　いつも⸺

1142
00:50:03,120 --> 00:50:05,480
一緒に居たいよ

1143
00:50:05,560 --> 00:50:06,920
そう

1144
00:50:07,000 --> 00:50:08,880
“旅行”が楽しみだわ

1145
00:50:08,960 --> 00:50:10,880
連絡するよ

1146
00:50:10,960 --> 00:50:11,480
待ってるわ

1147
00:50:11,560 --> 00:50:12,160
いいね

1148
00:50:12,240 --> 00:50:13,200
待ってる

1149
00:50:13,280 --> 00:50:14,120
じゃあ

1150
00:50:14,200 --> 00:50:15,120
よし

1151
00:50:15,200 --> 00:50:18,000
ママは行ったわ

1152
00:50:18,080 --> 00:50:18,920
おっと

1153
00:50:19,000 --> 00:50:19,720
じゃあ

1154
00:50:24,400 --> 00:50:25,440
じゃあ

1155
00:50:27,280 --> 00:50:29,360
“破局しそう”

1156
00:50:29,440 --> 00:50:30,400
よし

1157
00:50:30,480 --> 00:50:33,680
“次は もっと
激しいものを”

1158
00:50:35,360 --> 00:50:38,760
主を賛美

1159
00:50:40,240 --> 00:50:44,560
主を賛美

1160
00:50:45,240 --> 00:50:48,560
主を賛美

1161
00:50:48,640 --> 00:50:50,080
ハレルヤ！

1162
00:50:50,680 --> 00:50:54,880
賛美しましょう！

1163
00:50:55,600 --> 00:50:57,120
アーメン

1164
00:50:57,680 --> 00:51:01,400
本日のゲストスピーカー

1165
00:51:01,480 --> 00:51:03,080
シャーロットです

1166
00:51:08,200 --> 00:51:09,560
アーメン

1167
00:51:12,600 --> 00:51:14,880
兄弟姉妹の皆さん

1168
00:51:14,960 --> 00:51:15,880
素敵だわ

1169
00:51:15,960 --> 00:51:18,960
神を感じる人は
アーメンと

1170
00:51:19,040 --> 00:51:20,440
アーメン

1171
00:51:21,040 --> 00:51:21,840
ハレルヤ

1172
00:51:21,920 --> 00:51:24,560
神は私たちに望んでます

1173
00:51:24,640 --> 00:51:26,040
そう

1174
00:51:26,120 --> 00:51:29,680
神の基準に従うことを

1175
00:51:29,760 --> 00:51:30,680
高い基準に

1176
00:51:30,760 --> 00:51:32,040
また神は

1177
00:51:32,120 --> 00:51:33,680
隣人を愛せと

1178
00:51:33,760 --> 00:51:34,360
そう

1179
00:51:34,440 --> 00:51:35,720
無理

1180
00:51:35,800 --> 00:51:38,600
私は過去に

1181
00:51:39,600 --> 00:51:42,080
堕落した女性として

1182
00:51:42,760 --> 00:51:44,880
不道徳な方法で

1183
00:51:44,960 --> 00:51:48,560
神を求めていた

1184
00:51:49,240 --> 00:51:50,440
なんと

1185
00:51:50,520 --> 00:51:54,040
何時間も続く

1186
00:51:54,920 --> 00:51:56,920
快楽の行為

1187
00:51:57,000 --> 00:52:01,040
ここに立てるのは
生まれ変わったから

1188
00:52:01,640 --> 00:52:07,600
箴言16章13節を開いて

1189
00:52:07,680 --> 00:52:08,880
止めて

1190
00:52:08,960 --> 00:52:10,720
ママの電話じゃ？

1191
00:52:10,800 --> 00:52:12,600
電話は持ってない

1192
00:52:13,680 --> 00:52:14,680
静かに

1193
00:52:15,280 --> 00:52:16,160
ママ

1194
00:52:16,240 --> 00:52:17,520
怒った支配者は…

1195
00:52:17,600 --> 00:52:18,880
賢くあれ

1196
00:52:19,400 --> 00:52:20,080
怒らせるな

1197
00:52:20,160 --> 00:52:20,760
なんと

1198
00:52:20,840 --> 00:52:21,560
支配者が あなたを…

1199
00:52:21,640 --> 00:52:22,600
ちょっと

1200
00:52:22,680 --> 00:52:23,720
心地よい雨となる

1201
00:52:23,800 --> 00:52:24,640
止めて

1202
00:52:25,880 --> 00:52:26,520
今日は…

1203
00:52:26,600 --> 00:52:27,360
どこで それを？

1204
00:52:27,440 --> 00:52:29,720
‐ 台所よ

1205
00:52:29,800 --> 00:52:30,800
ママの？

1206
00:52:30,880 --> 00:52:36,560
欲望を取り除いてくださいと

1207
00:52:36,640 --> 00:52:38,560
情熱的で…

1208
00:52:38,640 --> 00:52:41,360
それ効くわよ

1209
00:52:41,440 --> 00:52:44,640
黙って聖書を読んで

1210
00:52:44,720 --> 00:52:45,400
批判しないで

1211
00:52:45,480 --> 00:52:46,280
そう

1212
00:52:46,360 --> 00:52:47,400
アーメン

1213
00:52:52,320 --> 00:52:54,120
ちょっと出かけて…

1214
00:52:54,920 --> 00:52:55,480
…くるよ

1215
00:52:55,560 --> 00:52:56,120
まあ

1216
00:52:56,200 --> 00:52:57,160
ダメよ

1217
00:52:57,240 --> 00:53:00,760
写真撮影の約束したでしょ

1218
00:53:00,840 --> 00:53:01,720
僕が？

1219
00:53:01,800 --> 00:53:03,000
祖母のためよ

1220
00:53:03,080 --> 00:53:03,640
ねえ

1221
00:53:03,720 --> 00:53:05,400
祖母のためよ

1222
00:53:05,480 --> 00:53:08,080
２時間程度なら

1223
00:53:08,160 --> 00:53:09,040
やった

1224
00:53:09,120 --> 00:53:09,800
ちょっと

1225
00:53:09,880 --> 00:53:11,040
ええ

1226
00:53:11,120 --> 00:53:13,120
議会には話したの？

1227
00:53:13,640 --> 00:53:17,320
その内 話すわ

1228
00:53:17,400 --> 00:53:18,640
ありがとう

1229
00:53:18,720 --> 00:53:19,240
ありがとう

1230
00:53:19,320 --> 00:53:20,200
ありがとう

1231
00:53:25,040 --> 00:53:26,920
“計画変更　延期しても？”

1232
00:53:27,000 --> 00:53:28,400
マジ？

1233
00:53:31,280 --> 00:53:32,240
やあ

1234
00:53:32,800 --> 00:53:35,440
車が必要なら連絡して

1235
00:53:36,520 --> 00:53:37,760
俺は帰るよ

1236
00:53:37,840 --> 00:53:38,880
ええ

1237
00:53:38,960 --> 00:53:40,000
じゃあ

1238
00:53:41,440 --> 00:53:42,680
待って

1239
00:53:42,760 --> 00:53:44,000
何？

1240
00:53:44,080 --> 00:53:49,560
今からスタジオを見せてよ

1241
00:53:49,640 --> 00:53:50,400
マジ？

1242
00:53:50,480 --> 00:53:51,360
ええ

1243
00:53:52,280 --> 00:53:55,360
ママの新曲もあるぜ

1244
00:53:55,440 --> 00:53:56,360
行こう

1245
00:54:01,240 --> 00:54:02,400
いいわ

1246
00:54:06,080 --> 00:54:10,680
曲を聞いた事がないわね

1247
00:54:12,000 --> 00:54:13,440
いいんだよ

1248
00:54:13,520 --> 00:54:19,360
今日は君の前で
最高の瞬間を見せるよ

1249
00:54:19,440 --> 00:54:20,480
ええ

1250
00:54:21,120 --> 00:54:22,160
いくぞ

1251
00:54:30,600 --> 00:54:32,600
マイクテスト

1252
00:54:32,680 --> 00:54:36,120
ザケス･ワバントゥ

1253
00:54:36,200 --> 00:54:38,800
知りたいなら聞いてくれ

1254
00:54:38,880 --> 00:54:42,280
君が ここに来るべき理由

1255
00:54:42,360 --> 00:54:42,960
よし

1256
00:54:43,040 --> 00:54:43,640
ええ

1257
00:54:43,720 --> 00:54:48,960
最高の女の子たちに

1258
00:54:49,640 --> 00:54:51,800
１ステップ ２ステップ

1259
00:54:51,880 --> 00:54:53,520
１ステップ ２ステップ

1260
00:54:53,600 --> 00:54:54,680
よし

1261
00:54:54,760 --> 00:54:57,640
知りたければ
サイトにアクセス

1262
00:55:00,280 --> 00:55:03,520
グラミー賞には程遠いだろ

1263
00:55:03,600 --> 00:55:05,560
韻を踏んでるし

1264
00:55:05,640 --> 00:55:07,960
音が大きい

1265
00:55:08,040 --> 00:55:08,800
イエーイ

1266
00:55:08,880 --> 00:55:11,960
背景に この家を使うは？

1267
00:55:12,040 --> 00:55:13,880
自然が必要なんだ

1268
00:55:13,960 --> 00:55:15,240
オーガニックだ

1269
00:55:15,320 --> 00:55:16,480
賢い

1270
00:55:16,560 --> 00:55:17,280
さすが

1271
00:55:17,360 --> 00:55:19,760
クマロ家は賢いわ

1272
00:55:22,520 --> 00:55:25,480
どうすればいい？

1273
00:55:25,560 --> 00:55:27,320
確認しましょう

1274
00:55:27,400 --> 00:55:28,440
いいよ

1275
00:55:29,080 --> 00:55:29,800
こっちだ

1276
00:55:29,880 --> 00:55:33,160
見てるわよ

1277
00:55:33,240 --> 00:55:33,880
二人を？

1278
00:55:33,960 --> 00:55:34,840
あなたを

1279
00:55:34,920 --> 00:55:37,520
入り込む気でしょ

1280
00:55:37,600 --> 00:55:40,240
稼ごうとしてる

1281
00:55:40,320 --> 00:55:42,000
泥で？

1282
00:55:42,080 --> 00:55:43,560
諦めて

1283
00:55:43,640 --> 00:55:45,800
私の帝国を築くの

1284
00:55:45,880 --> 00:55:50,200
あなたは入ってない
役員の邪魔しないで

1285
00:55:50,920 --> 00:55:52,200
役員？

1286
00:55:52,280 --> 00:55:53,200
納税番号を？

1287
00:55:54,960 --> 00:55:56,200
何それ？

1288
00:56:04,960 --> 00:56:08,200
いいプランができたわ

1289
00:56:08,960 --> 00:56:11,240
頼みがある

1290
00:56:11,320 --> 00:56:13,160
騒音を何とかして

1291
00:56:13,240 --> 00:56:18,400
隣人がルールを全部破ってる

1292
00:56:18,480 --> 00:56:19,800
わかった

1293
00:56:21,040 --> 00:56:22,280
どうも

1294
00:56:23,360 --> 00:56:24,080
いいよ

1295
00:56:24,160 --> 00:56:24,840
もう一回

1296
00:56:24,920 --> 00:56:26,800
最高の女の子がいて

1297
00:56:26,880 --> 00:56:32,360
最高の男たちがいて

1298
00:56:32,440 --> 00:56:35,400
１ステップ ２ステップ

1299
00:56:35,480 --> 00:56:37,080
最高ね

1300
00:56:40,840 --> 00:56:42,080
やあ

1301
00:56:42,160 --> 00:56:45,240
また会おう

1302
00:56:46,560 --> 00:56:47,960
こんにちは

1303
00:56:53,480 --> 00:56:55,320
お似合いよね

1304
00:56:57,160 --> 00:56:58,320
ああ

1305
00:56:58,880 --> 00:56:59,720
ああ

1306
00:57:15,120 --> 00:57:16,720
“セッション中”

1307
00:57:16,800 --> 00:57:18,040
“ひらめきは突然”

1308
00:57:18,120 --> 00:57:23,400
“クワマシュで
一生暮らす”

1309
00:57:30,760 --> 00:57:37,560
“二人に距離が
ある気がする”

1310
00:57:42,880 --> 00:57:43,960
ママ

1311
00:57:44,040 --> 00:57:45,000
ペペ

1312
00:57:47,400 --> 00:57:48,560
クワマシュは？

1313
00:57:48,640 --> 00:57:49,800
良かった

1314
00:57:50,640 --> 00:57:52,160
くつろげた

1315
00:57:56,000 --> 00:57:57,160
他に何か？

1316
00:57:58,120 --> 00:57:59,440
うん？

1317
00:58:01,440 --> 00:58:02,480
ないわ

1318
00:58:04,520 --> 00:58:05,440
そう

1319
00:58:05,520 --> 00:58:06,720
ない

1320
00:58:09,720 --> 00:58:10,560
おやすみ

1321
00:58:10,640 --> 00:58:11,720
じゃあ

1322
00:58:18,960 --> 00:58:20,400
いたのか

1323
00:58:21,920 --> 00:58:23,000
やあ

1324
00:58:24,000 --> 00:58:25,840
質問がある

1325
00:58:27,680 --> 00:58:28,800
なんで…

1326
00:58:29,520 --> 00:58:30,440
クワマシュに…

1327
00:58:31,000 --> 00:58:32,320
行かないの？

1328
00:58:33,480 --> 00:58:35,160
前に話したでしょ

1329
00:58:36,560 --> 00:58:39,360
ママが育った街だ

1330
00:58:39,440 --> 00:58:40,680
孤児になった

1331
00:58:41,680 --> 00:58:43,720
両親が死んだの

1332
00:58:46,920 --> 00:58:47,960
とても…

1333
00:58:48,680 --> 00:58:50,880
つらい体験だ

1334
00:58:53,240 --> 00:58:55,920
先祖の墓参りにも行けない

1335
00:59:18,000 --> 00:59:20,240
私を誰だと思ってる？

1336
00:59:21,360 --> 00:59:23,680
椅子に１万ランドは高い

1337
00:59:23,760 --> 00:59:25,200
正気？

1338
00:59:26,920 --> 00:59:28,400
またね

1339
00:59:29,640 --> 00:59:31,320
タロイモは いくら？

1340
00:59:31,400 --> 00:59:31,960
50

1341
00:59:32,040 --> 00:59:35,120
高いわ

1342
00:59:35,200 --> 00:59:36,400
無理よ

1343
00:59:37,200 --> 00:59:39,040
“シサニャマ･ランドリー”

1344
00:59:39,120 --> 00:59:40,240
あれは？

1345
00:59:42,160 --> 00:59:43,120
ちょっと

1346
00:59:44,480 --> 00:59:45,320
ちょっと

1347
00:59:45,400 --> 00:59:46,680
悪魔に電話よ

1348
00:59:49,880 --> 00:59:50,920
いくら？

1349
00:59:51,000 --> 00:59:53,240
500ランド

1350
00:59:53,320 --> 00:59:54,560
500？

1351
00:59:54,640 --> 00:59:55,320
そう

1352
00:59:55,400 --> 00:59:56,280
わかった

1353
00:59:56,360 --> 00:59:57,240
買うわ

1354
00:59:57,320 --> 00:59:58,200
これを

1355
00:59:59,520 --> 01:00:00,080
やあ

1356
01:00:00,160 --> 01:00:00,760
まあ

1357
01:00:02,320 --> 01:00:03,360
なぜここが？

1358
01:00:03,880 --> 01:00:07,560
位置情報を共有しただろ？

1359
01:00:09,200 --> 01:00:12,000
秘密を作らないって

1360
01:00:12,640 --> 01:00:14,200
ああ

1361
01:00:14,280 --> 01:00:15,120
今は？

1362
01:00:15,200 --> 01:00:17,080
変わってないわ

1363
01:00:17,680 --> 01:00:19,160
僕もだ

1364
01:00:20,200 --> 01:00:22,600
少し歩く？

1365
01:00:23,360 --> 01:00:24,320
失礼

1366
01:00:25,280 --> 01:00:26,760
あれって…

1367
01:00:27,880 --> 01:00:29,440
なあ

1368
01:00:29,520 --> 01:00:32,200
俺たちは何も見てない

1369
01:00:32,280 --> 01:00:34,960
俺たちは何も知らない

1370
01:00:35,040 --> 01:00:36,400
そうだ

1371
01:00:40,720 --> 01:00:42,240
本当に見たの？

1372
01:00:42,320 --> 01:00:44,960
たぶん 平凡な顔だから

1373
01:00:45,040 --> 01:00:47,240
“たぶん”で呼び出した？

1374
01:00:47,320 --> 01:00:50,160
間違いないわ

1375
01:00:50,240 --> 01:00:52,080
地味な顔を間違えない

1376
01:00:52,160 --> 01:00:55,720
彼はシャーロットと
一日中 一緒にいたのよ

1377
01:00:55,800 --> 01:00:57,600
とてもお似合い

1378
01:00:57,680 --> 01:00:59,560
教会に通ってて

1379
01:00:59,640 --> 01:01:00,960
尻軽だけど

1380
01:01:01,520 --> 01:01:05,360
お宅の不良息子よりマシ

1381
01:01:05,920 --> 01:01:07,760
計画は順調だった

1382
01:01:07,840 --> 01:01:09,240
あと一息よ

1383
01:01:09,320 --> 01:01:10,240
わかってるわ

1384
01:01:10,320 --> 01:01:11,640
任せて

1385
01:01:11,720 --> 01:01:15,360
何も分かってないわ

1386
01:01:15,440 --> 01:01:17,040
あれは義母では？

1387
01:01:17,600 --> 01:01:18,200
どこ？

1388
01:01:18,280 --> 01:01:18,880
あそこ

1389
01:01:20,280 --> 01:01:24,200
見つかるわ

1390
01:01:24,880 --> 01:01:26,800
隠して

1391
01:01:30,680 --> 01:01:31,880
ダメよ

1392
01:01:31,960 --> 01:01:33,400
そう

1393
01:01:33,480 --> 01:01:34,120
あそこ

1394
01:01:34,200 --> 01:01:35,480
ダメ

1395
01:01:35,560 --> 01:01:37,040
助けるわ

1396
01:01:37,120 --> 01:01:38,120
助ける？

1397
01:01:41,560 --> 01:01:43,000
肉だらけ

1398
01:01:43,080 --> 01:01:44,320
仕方ないわ

1399
01:01:44,400 --> 01:01:47,160
やめて

1400
01:01:48,080 --> 01:01:48,960
イヤ

1401
01:01:50,920 --> 01:01:52,320
やあ

1402
01:01:52,400 --> 01:01:54,920
こんにちは

1403
01:01:55,520 --> 01:01:58,880
グレイスが嫌ってる友人？

1404
01:01:58,960 --> 01:02:00,080
その通り

1405
01:02:00,160 --> 01:02:01,880
話があるの

1406
01:02:01,960 --> 01:02:04,960
彼女の敵なら私の味方ね

1407
01:02:05,040 --> 01:02:07,560
彼女 悪い人じゃないかと

1408
01:02:07,640 --> 01:02:08,800
知らないのよ

1409
01:02:08,880 --> 01:02:12,920
タロイモとか
牛の頭を贈ったら？

1410
01:02:13,000 --> 01:02:14,600
牛の頭？

1411
01:02:16,360 --> 01:02:17,680
白人に？

1412
01:02:19,760 --> 01:02:22,640
トラックがあるし
牛の頭をもらうわ

1413
01:02:22,720 --> 01:02:24,880
ダメよ

1414
01:02:24,960 --> 01:02:26,200
あの肉はダメ

1415
01:02:26,280 --> 01:02:27,560
知り合いなの

1416
01:02:27,640 --> 01:02:28,760
いい肉よ

1417
01:02:29,360 --> 01:02:31,320
私がもらうわ

1418
01:02:31,400 --> 01:02:32,680
ありがとう

1419
01:02:32,760 --> 01:02:34,160
面倒な事に

1420
01:02:35,520 --> 01:02:36,360
頭を

1421
01:02:37,000 --> 01:02:37,880
牛の頭よ

1422
01:02:37,960 --> 01:02:39,560
素敵ですね

1423
01:02:39,640 --> 01:02:41,320
やあ

1424
01:02:41,400 --> 01:02:43,120
いい人だ

1425
01:02:43,200 --> 01:02:43,880
取って

1426
01:02:43,960 --> 01:02:45,600
礼儀正しくて親切で

1427
01:02:45,680 --> 01:02:46,520
ママ

1428
01:02:46,600 --> 01:02:48,160
親切ね

1429
01:02:48,240 --> 01:02:49,800
ありがとう

1430
01:02:49,880 --> 01:02:51,640
大丈夫だ

1431
01:02:51,720 --> 01:02:52,400
取るわよ

1432
01:02:52,480 --> 01:02:53,200
好きだよ

1433
01:02:55,080 --> 01:02:55,840
袋を

1434
01:02:55,920 --> 01:02:58,000
頭をさばいてるの？

1435
01:02:59,320 --> 01:03:00,800
グレイス

1436
01:03:02,000 --> 01:03:03,440
重いわ

1437
01:03:06,560 --> 01:03:07,720
手伝って

1438
01:03:07,800 --> 01:03:10,320
タクシーが出るわ

1439
01:03:11,120 --> 01:03:12,080
よし

1440
01:03:12,160 --> 01:03:12,760
どうも

1441
01:03:12,840 --> 01:03:13,520
さあ

1442
01:03:13,600 --> 01:03:14,600
どうぞ

1443
01:03:14,680 --> 01:03:16,240
ありがとう

1444
01:03:16,320 --> 01:03:17,160
よし

1445
01:03:17,240 --> 01:03:17,760
どうも

1446
01:03:17,840 --> 01:03:18,840
じゃあ

1447
01:03:18,920 --> 01:03:19,880
また

1448
01:03:20,520 --> 01:03:23,920
私も買うわ

1449
01:03:24,000 --> 01:03:24,600
わかった

1450
01:03:24,680 --> 01:03:26,200
私が払っとく

1451
01:03:26,280 --> 01:03:30,760
待って！

1452
01:03:30,840 --> 01:03:32,560
“洗車と肉料理”

1453
01:03:32,640 --> 01:03:34,360
待って！

1454
01:03:36,720 --> 01:03:37,960
待って！

1455
01:03:38,040 --> 01:03:40,480
待って！

1456
01:03:40,560 --> 01:03:41,520
待って！

1457
01:03:46,240 --> 01:03:47,120
ごめん

1458
01:03:47,200 --> 01:03:48,400
ちょっと

1459
01:03:48,480 --> 01:03:50,520
訴えてやる

1460
01:03:50,600 --> 01:03:51,680
許さないから

1461
01:03:51,760 --> 01:03:52,600
やめて

1462
01:03:54,440 --> 01:03:55,840
訴えるわ

1463
01:03:55,920 --> 01:03:57,880
静かに

1464
01:04:00,120 --> 01:04:02,920
車に押し込んで

1465
01:04:03,000 --> 01:04:03,920
許さない

1466
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
グレイスだ

1467
01:04:05,080 --> 01:04:06,360
グレイスって？

1468
01:04:06,440 --> 01:04:07,240
グレイスって

1469
01:04:07,320 --> 01:04:08,120
ここに居る

1470
01:04:08,200 --> 01:04:08,800
まさか

1471
01:04:08,880 --> 01:04:09,520
居るんだ

1472
01:04:09,600 --> 01:04:12,040
息子の居場所は不明

1473
01:04:12,120 --> 01:04:12,760
なぜ…

1474
01:04:12,840 --> 01:04:14,320
やるわよ

1475
01:04:14,400 --> 01:04:15,640
一緒に

1476
01:04:16,760 --> 01:04:18,720
置いていかないで

1477
01:04:21,760 --> 01:04:24,400
どこ行くの？

1478
01:04:25,280 --> 01:04:27,040
ママの子供時代の家

1479
01:04:28,240 --> 01:04:29,160
ここだ

1480
01:04:30,240 --> 01:04:30,920
本当？

1481
01:04:31,000 --> 01:04:31,560
ああ

1482
01:04:32,280 --> 01:04:37,600
クワマシュは辛い
思い出の場所なんだ

1483
01:04:39,640 --> 01:04:41,040
でも大切な場所

1484
01:04:42,880 --> 01:04:44,080
君にもだ

1485
01:04:46,120 --> 01:04:47,160
だって

1486
01:04:47,680 --> 01:04:49,760
最近 感じるんだ

1487
01:04:50,520 --> 01:04:51,680
距離感を

1488
01:04:54,240 --> 01:04:55,160
思うの…

1489
01:04:56,240 --> 01:04:57,760
私じゃダメだって

1490
01:04:58,440 --> 01:04:59,840
なぜそんな？

1491
01:04:59,920 --> 01:05:03,000
出来ない事が沢山ある

1492
01:05:05,320 --> 01:05:07,120
シャーロットがお似合い

1493
01:05:07,200 --> 01:05:10,760
シャーロットじゃない
君が欲しいんだ

1494
01:05:15,720 --> 01:05:18,600
私は あなたが欲しい

1495
01:05:24,080 --> 01:05:29,480
メムロで伝統衣装を
着てくれる？

1496
01:05:30,680 --> 01:05:31,680
お願い

1497
01:05:31,760 --> 01:05:34,800
似合わないよ

1498
01:05:36,320 --> 01:05:37,560
ダメだ

1499
01:05:38,880 --> 01:05:41,840
わかったわ

1500
01:05:42,400 --> 01:05:43,720
よし

1501
01:05:44,960 --> 01:05:47,120
よし

1502
01:05:47,200 --> 01:05:48,200
いいね

1503
01:05:48,280 --> 01:05:49,120
もっと…

1504
01:05:49,200 --> 01:05:50,000
いい

1505
01:05:50,080 --> 01:05:51,600
ダイアナみたいに

1506
01:05:51,680 --> 01:05:53,280
黙って

1507
01:05:53,360 --> 01:05:56,960
アフリカらしさを出して

1508
01:05:57,040 --> 01:05:58,440
ブレンダよ

1509
01:05:59,600 --> 01:06:02,840
神から天使への
贈り物を想像して

1510
01:06:02,920 --> 01:06:04,120
受取るのよ

1511
01:06:04,200 --> 01:06:05,760
いいわ

1512
01:06:05,840 --> 01:06:07,760
空に触れるように

1513
01:06:07,840 --> 01:06:09,240
手を伸ばして

1514
01:06:09,320 --> 01:06:10,440
空はいらない

1515
01:06:10,520 --> 01:06:11,640
空じゃないわ

1516
01:06:11,720 --> 01:06:14,520
金を借りている女性よ

1517
01:06:14,600 --> 01:06:15,680
ライオンのように

1518
01:06:15,760 --> 01:06:16,920
もっとよ

1519
01:06:17,000 --> 01:06:17,760
優雅に

1520
01:06:17,840 --> 01:06:18,520
かみついて

1521
01:06:18,600 --> 01:06:19,440
“はっ”と

1522
01:06:19,520 --> 01:06:20,360
この様に

1523
01:06:20,440 --> 01:06:21,080
かむのよ

1524
01:06:21,160 --> 01:06:21,880
歩いて

1525
01:06:21,960 --> 01:06:22,680
怒りじゃない

1526
01:06:22,760 --> 01:06:23,560
そうよ

1527
01:06:24,520 --> 01:06:27,640
衣装チェンジは？

1528
01:06:28,200 --> 01:06:31,160
望みをかなえるわ

1529
01:06:31,240 --> 01:06:32,240
ありがとう

1530
01:06:34,200 --> 01:06:35,680
感謝してる

1531
01:06:39,200 --> 01:06:40,280
ええ

1532
01:06:41,120 --> 01:06:44,920
あなたはママの全てよ

1533
01:06:46,920 --> 01:06:49,040
いつでも

1534
01:06:49,120 --> 01:06:49,800
毎日

1535
01:06:49,880 --> 01:06:51,680
毎日

1536
01:06:54,640 --> 01:06:55,640
愛してる

1537
01:06:55,720 --> 01:06:56,360
愛してる

1538
01:06:57,400 --> 01:07:00,000
飛んでるみたいに

1539
01:07:00,760 --> 01:07:01,600
お元気？

1540
01:07:01,680 --> 01:07:02,240
誰？

1541
01:07:02,320 --> 01:07:02,920
やあ

1542
01:07:03,000 --> 01:07:03,920
まあ
ハイ！

1543
01:07:04,000 --> 01:07:04,560
ハーイ！

1544
01:07:04,640 --> 01:07:05,480
やあ

1545
01:07:05,560 --> 01:07:07,080
彼も一緒に？

1546
01:07:07,160 --> 01:07:08,120
そう

1547
01:07:08,200 --> 01:07:08,760
衣装を？

1548
01:07:08,840 --> 01:07:09,520
そう

1549
01:07:09,600 --> 01:07:10,640
待って

1550
01:07:11,240 --> 01:07:15,280
ザケレが ラップを⸺

1551
01:07:15,360 --> 01:07:19,880
入場曲にどうかって

1552
01:07:19,960 --> 01:07:21,040
心配ない

1553
01:07:21,120 --> 01:07:22,200
大丈夫よ

1554
01:07:22,280 --> 01:07:22,840
男らしく

1555
01:07:22,920 --> 01:07:23,800
塗りこんで

1556
01:07:24,520 --> 01:07:25,480
丁寧に

1557
01:07:25,560 --> 01:07:26,880
そうよ

1558
01:07:26,960 --> 01:07:28,240
下から上に塗って

1559
01:07:28,320 --> 01:07:29,000
ええ

1560
01:07:29,080 --> 01:07:31,120
彼女の太ももを

1561
01:07:31,200 --> 01:07:31,880
そして

1562
01:07:31,960 --> 01:07:33,000
腰の位置に

1563
01:07:33,080 --> 01:07:34,200
ダメよ

1564
01:07:34,280 --> 01:07:34,960
撮影のためよ

1565
01:07:35,040 --> 01:07:35,680
こう？

1566
01:07:35,760 --> 01:07:36,480
そう

1567
01:07:36,560 --> 01:07:37,120
こう？

1568
01:07:37,200 --> 01:07:37,840
彼女の目を見て

1569
01:07:37,920 --> 01:07:38,720
そうよ

1570
01:07:38,800 --> 01:07:39,440
そう

1571
01:07:39,520 --> 01:07:40,040
いいわ

1572
01:07:40,120 --> 01:07:40,720
彼の目を見て

1573
01:07:40,800 --> 01:07:41,360
そう

1574
01:07:41,440 --> 01:07:42,040
下から

1575
01:07:42,120 --> 01:07:42,960
目を見て

1576
01:07:43,040 --> 01:07:44,360
いいわ

1577
01:07:44,440 --> 01:07:45,000
なぜ互いに

1578
01:07:45,080 --> 01:07:45,680
よし

1579
01:07:45,760 --> 01:07:47,840
見つめ合ってるの？

1580
01:07:47,920 --> 01:07:49,080
よし

1581
01:07:49,160 --> 01:07:49,960
待って

1582
01:07:50,040 --> 01:07:50,800
はい

1583
01:07:50,880 --> 01:07:51,720
終わってないわ

1584
01:07:51,800 --> 01:07:54,280
少しだけ

1585
01:07:55,440 --> 01:07:57,440
“返信”

1586
01:08:03,280 --> 01:08:04,600
どうしたの？

1587
01:08:12,800 --> 01:08:14,240
私にも

1588
01:08:14,320 --> 01:08:15,480
おしまい？

1589
01:08:15,560 --> 01:08:16,560
十分だわ

1590
01:08:16,640 --> 01:08:17,360
そう？

1591
01:08:17,440 --> 01:08:18,560
よし

1592
01:08:19,480 --> 01:08:20,200
終了

1593
01:08:20,280 --> 01:08:20,800
いいわ

1594
01:08:20,880 --> 01:08:21,800
終わり？

1595
01:08:37,280 --> 01:08:38,240
やあ

1596
01:08:45,600 --> 01:08:46,680
あなた

1597
01:08:51,520 --> 01:08:53,960
あなた…

1598
01:08:54,040 --> 01:08:55,600
子供みたい？

1599
01:08:57,440 --> 01:08:58,680
いいえ

1600
01:08:59,720 --> 01:09:01,000
あなたは若くて

1601
01:09:03,000 --> 01:09:05,560
欲しい物 全部を
手にする女性

1602
01:09:06,640 --> 01:09:07,920
全部じゃないわ

1603
01:09:13,000 --> 01:09:14,920
彼が傷つけたの？

1604
01:09:16,600 --> 01:09:17,560
そうよ

1605
01:09:19,280 --> 01:09:21,040
ひどいわ

1606
01:09:21,640 --> 01:09:23,000
別れなさい

1607
01:09:23,760 --> 01:09:25,040
見切りをつけて

1608
01:09:25,560 --> 01:09:26,800
立ち去るの

1609
01:09:26,880 --> 01:09:28,880
誇り高く去るのよ

1610
01:09:29,680 --> 01:09:30,800
次を探すの

1611
01:09:33,360 --> 01:09:34,320
ええ

1612
01:09:43,920 --> 01:09:47,120
“やった！”

1613
01:09:52,680 --> 01:09:58,240
“別れましょう
これ以上 無理だわ”

1614
01:10:05,560 --> 01:10:07,360
どこ行くの

1615
01:10:07,440 --> 01:10:08,400
鍵をお願い

1616
01:10:08,960 --> 01:10:09,680
買い物に…

1617
01:10:09,760 --> 01:10:11,560
時間がないんだ

1618
01:10:11,640 --> 01:10:12,480
なぜ？

1619
01:10:12,560 --> 01:10:15,560
ママの車を動かしてから…

1620
01:10:15,640 --> 01:10:16,560
なぜ急ぐの？

1621
01:10:16,640 --> 01:10:17,160
知りたい？

1622
01:10:17,240 --> 01:10:18,200
ええ

1623
01:10:18,280 --> 01:10:19,440
彼女の事だ

1624
01:10:19,520 --> 01:10:22,280
心から愛してる

1625
01:10:22,360 --> 01:10:25,080
うまく言えないけど

1626
01:10:25,160 --> 01:10:27,040
彼女は僕を誤解してる

1627
01:10:27,120 --> 01:10:28,320
僕を嫌ってる

1628
01:10:28,400 --> 01:10:31,640
誤解を解くために鍵が必要だ

1629
01:10:35,800 --> 01:10:36,720
どうも

1630
01:10:41,040 --> 01:10:45,240
“リハに向かったわ
止められなかった”

1631
01:10:45,320 --> 01:10:46,600
クソ！

1632
01:10:47,520 --> 01:10:48,440
よし

1633
01:10:51,520 --> 01:10:52,680
どうした？

1634
01:10:52,760 --> 01:10:56,280
ペペのリハに来て

1635
01:10:56,360 --> 01:10:57,560
よし

1636
01:10:57,640 --> 01:10:59,600
俺の送迎は？

1637
01:10:59,680 --> 01:11:01,320
彼女を祝う

1638
01:11:01,400 --> 01:11:04,120
彼女の純潔を祝う

1639
01:11:04,200 --> 01:11:04,960
祝う

1640
01:11:05,040 --> 01:11:06,800
彼女を祝う

1641
01:11:06,880 --> 01:11:11,000
彼女の純潔を祝う

1642
01:11:11,080 --> 01:11:12,440
ありがとう

1643
01:11:12,520 --> 01:11:14,960
女性であることの

1644
01:11:15,040 --> 01:11:16,760
重要性を話します

1645
01:11:16,840 --> 01:11:18,560
礼儀について

1646
01:11:18,640 --> 01:11:20,160
話した方がいい

1647
01:11:20,240 --> 01:11:21,480
彼女のために

1648
01:11:21,560 --> 01:11:22,160
おい

1649
01:11:22,240 --> 01:11:23,480
何してる

1650
01:11:23,560 --> 01:11:24,480
男は入れない

1651
01:11:24,560 --> 01:11:25,280
正気？

1652
01:11:25,360 --> 01:11:26,280
誰なの？

1653
01:11:27,040 --> 01:11:28,320
無礼な人よ

1654
01:11:28,400 --> 01:11:29,640
いいかい？

1655
01:11:30,280 --> 01:11:31,480
‐ 無理や連れ出して

1656
01:11:31,560 --> 01:11:33,800
そう？

1657
01:11:33,880 --> 01:11:35,880
今 話を聞くわ

1658
01:11:35,960 --> 01:11:36,720
認めろよ

1659
01:11:36,800 --> 01:11:37,440
何を？

1660
01:11:37,520 --> 01:11:39,120
教養不足だって

1661
01:11:39,200 --> 01:11:41,000
価値観が違うって

1662
01:11:41,080 --> 01:11:41,960
認めたら？

1663
01:11:42,040 --> 01:11:43,120
信じろ

1664
01:11:44,760 --> 01:11:45,640
受け入れて

1665
01:11:46,200 --> 01:11:47,680
何のつもり？

1666
01:11:47,760 --> 01:11:50,000
私を裏切っただけじゃなく

1667
01:11:50,080 --> 01:11:52,240
証拠写真を送ってきた

1668
01:11:52,320 --> 01:11:53,600
何とかして

1669
01:11:59,440 --> 01:12:00,440
いい写真ね

1670
01:12:01,120 --> 01:12:01,840
送ってないよ

1671
01:12:01,920 --> 01:12:02,840
見せて

1672
01:12:02,920 --> 01:12:04,680
僕は送ってない

1673
01:12:06,880 --> 01:12:07,880
ダメ

1674
01:12:07,960 --> 01:12:08,840
落ち着いて

1675
01:12:08,920 --> 01:12:09,920
分かった

1676
01:12:11,320 --> 01:12:12,320
私よ

1677
01:12:13,840 --> 01:12:17,240
写真撮影を仕組んで
彼女に送った

1678
01:12:18,720 --> 01:12:19,960
彼女と…

1679
01:12:20,040 --> 01:12:20,640
一緒に…

1680
01:12:20,720 --> 01:12:21,440
待って

1681
01:12:22,080 --> 01:12:23,120
君もか？

1682
01:12:25,720 --> 01:12:27,000
こんな事には…

1683
01:12:27,080 --> 01:12:27,880
うん

1684
01:12:30,000 --> 01:12:31,080
私は…

1685
01:12:31,160 --> 01:12:33,760
止めようと言ったわ

1686
01:12:33,840 --> 01:12:34,640
‐ マジ？

1687
01:12:34,720 --> 01:12:35,800
ええ

1688
01:12:39,200 --> 01:12:40,040
また…

1689
01:12:41,280 --> 01:12:42,240
私を裏切る？

1690
01:12:43,560 --> 01:12:45,200
また裏切る？

1691
01:12:45,280 --> 01:12:47,960
街を出て
ヨハネスブルグに行くと

1692
01:12:49,760 --> 01:12:51,760
駅で待ってたわ

1693
01:12:52,800 --> 01:12:53,800
何時間も

1694
01:12:55,040 --> 01:12:56,240
荷物と一緒に

1695
01:12:57,960 --> 01:13:01,280
家族のような親友を待ってた

1696
01:13:01,360 --> 01:13:03,800
唯一の大切な親友は

1697
01:13:06,800 --> 01:13:07,720
来なかった

1698
01:13:08,320 --> 01:13:10,040
私を捨てたでしょ

1699
01:13:10,120 --> 01:13:10,840
話を聞かなかった

1700
01:13:10,920 --> 01:13:12,120
自分勝手よ

1701
01:13:12,200 --> 01:13:13,720
ひどい事をしたわ

1702
01:13:13,800 --> 01:13:15,760
それがあなたよ　わかった？

1703
01:13:15,840 --> 01:13:18,040
彼女と別れて　母親と同じよ

1704
01:13:18,120 --> 01:13:19,040
彼らは…

1705
01:13:19,120 --> 01:13:20,040
よくないわ

1706
01:13:20,120 --> 01:13:21,120
黙って

1707
01:13:21,200 --> 01:13:21,880
黙れ

1708
01:13:21,960 --> 01:13:23,040
悪口言うな

1709
01:13:23,120 --> 01:13:23,760
黙れ

1710
01:13:23,840 --> 01:13:25,120
彼女に言ってる

1711
01:13:25,200 --> 01:13:25,800
行こう

1712
01:13:26,400 --> 01:13:28,040
待って

1713
01:13:31,320 --> 01:13:32,640
やり直せる？

1714
01:13:32,720 --> 01:13:34,600
原因が分かるかい？

1715
01:13:35,720 --> 01:13:37,600
僕を信じてない

1716
01:13:38,720 --> 01:13:40,800
僕の存在を否定したんだ

1717
01:13:41,400 --> 01:13:43,000
彼らのせいよ

1718
01:13:43,840 --> 01:13:46,880
あなたを傷つける
つもりはないわ

1719
01:13:46,960 --> 01:13:48,400
その通りかもな

1720
01:13:49,680 --> 01:13:50,600
つまり？

1721
01:13:51,880 --> 01:13:53,200
違い過ぎるんだ

1722
01:13:55,880 --> 01:13:57,280
そんな事ない

1723
01:13:57,360 --> 01:13:59,560
君は自分の言葉で話した

1724
01:14:00,920 --> 01:14:02,480
母親じゃない

1725
01:14:03,640 --> 01:14:04,520
そうよ

1726
01:14:05,160 --> 01:14:06,720
ごめんなさい

1727
01:14:09,520 --> 01:14:10,400
ああ

1728
01:14:10,480 --> 01:14:11,400
お願い

1729
01:14:12,040 --> 01:14:12,880
じゃあ

1730
01:14:14,680 --> 01:14:15,960
待って

1731
01:16:11,320 --> 01:16:13,800
あなたが生まれた時

1732
01:16:18,200 --> 01:16:20,040
世界が変わったわ

1733
01:16:25,400 --> 01:16:30,960
人生に多くの
喜びを与えてくれた

1734
01:16:35,600 --> 01:16:37,680
20年前…

1735
01:16:43,000 --> 01:16:44,560
同じ状況だった

1736
01:16:48,360 --> 01:16:50,280
友人に裏切られた

1737
01:16:53,200 --> 01:16:54,280
間違ってた

1738
01:17:01,160 --> 01:17:04,000
娘の幸せを奪ってしまい

1739
01:17:14,400 --> 01:17:15,600
困惑してる

1740
01:17:19,920 --> 01:17:21,240
引きずらないで

1741
01:17:26,800 --> 01:17:28,960
やり直せるわ

1742
01:17:35,440 --> 01:17:37,240
何でもするわ

1743
01:17:40,800 --> 01:17:42,000
ありがとう

1744
01:17:48,560 --> 01:17:50,200
大丈夫よ

1745
01:17:52,800 --> 01:17:54,000
ごめんなさい

1746
01:17:56,000 --> 01:17:57,120
ごめんなさい

1747
01:17:58,920 --> 01:17:59,800
本当に

1748
01:18:39,560 --> 01:18:41,040
ねえ

1749
01:18:44,240 --> 01:18:45,520
これを

1750
01:18:51,760 --> 01:18:53,160
母と父の写真だ

1751
01:18:57,920 --> 01:18:58,800
どうも

1752
01:18:58,880 --> 01:19:00,560
あなたによ

1753
01:19:00,640 --> 01:19:02,880
その女の心は石

1754
01:19:03,520 --> 01:19:04,800
石よ

1755
01:19:04,880 --> 01:19:05,760
やめて

1756
01:19:06,880 --> 01:19:07,880
十分よ

1757
01:19:07,960 --> 01:19:08,680
考えずに

1758
01:19:08,760 --> 01:19:10,160
好きに話すだけ

1759
01:19:10,240 --> 01:19:11,720
私は…

1760
01:19:11,800 --> 01:19:13,160
聞いてちょうだい

1761
01:19:14,280 --> 01:19:20,040
私は あなたの事を
よく知ってる

1762
01:19:21,920 --> 01:19:26,720
いつも強がってて

1763
01:19:28,560 --> 01:19:30,400
頼り方を知らない

1764
01:19:31,840 --> 01:19:34,800
人に頼らずに生きてきたから

1765
01:19:38,200 --> 01:19:39,440
私は そばに居なかった

1766
01:19:44,560 --> 01:19:45,680
辛いわ

1767
01:19:47,080 --> 01:19:48,320
本当に

1768
01:19:49,000 --> 01:19:51,280
母親のような あなたから

1769
01:19:51,360 --> 01:19:54,280
冷たくされるのは辛いわ

1770
01:19:55,280 --> 01:19:56,840
私は…

1771
01:19:56,920 --> 01:19:57,680
お願い

1772
01:20:00,560 --> 01:20:02,240
静かにしてて

1773
01:20:07,040 --> 01:20:08,200
ボンギ

1774
01:20:10,120 --> 01:20:13,400
待って

1775
01:20:13,480 --> 01:20:14,880
グレイシャス

1776
01:20:14,960 --> 01:20:15,920
ええ

1777
01:20:16,000 --> 01:20:16,840
殺す気？

1778
01:20:16,920 --> 01:20:21,440
２分間 あなたを愛しても？

1779
01:20:23,320 --> 01:20:25,000
その後は？

1780
01:20:27,320 --> 01:20:30,600
自尊心を高めてあげる

1781
01:20:30,680 --> 01:20:31,600
ええ

1782
01:20:31,680 --> 01:20:32,560
友達だから

1783
01:20:32,640 --> 01:20:33,200
友人よ

1784
01:20:33,280 --> 01:20:36,680
友達

1785
01:20:40,800 --> 01:20:43,360
子供たちの事 どうする？

1786
01:20:55,280 --> 01:20:56,400
何してるの？

1787
01:20:59,280 --> 01:21:01,000
何？

1788
01:21:03,440 --> 01:21:05,040
サプライズよ

1789
01:21:05,120 --> 01:21:06,440
ママからの

1790
01:21:08,000 --> 01:21:09,880
あっちよ

1791
01:21:10,440 --> 01:21:11,040
そう

1792
01:21:11,120 --> 01:21:11,920
楽しんで

1793
01:21:12,720 --> 01:21:14,360
無茶しないで

1794
01:21:14,440 --> 01:21:15,360
わかった

1795
01:21:34,680 --> 01:21:35,640
ハイ！

1796
01:21:36,720 --> 01:21:37,800
やあ

1797
01:21:39,560 --> 01:21:40,800
なんか…

1798
01:21:42,320 --> 01:21:43,080
僕…

1799
01:21:43,160 --> 01:21:44,360
私…

1800
01:21:46,560 --> 01:21:47,680
お先にどうぞ

1801
01:21:48,360 --> 01:21:49,560
ええ

1802
01:21:51,080 --> 01:21:52,320
会いたかった

1803
01:21:53,240 --> 01:21:56,680
あなたなしじゃ
何も意味がない

1804
01:21:56,760 --> 01:21:57,840
同じだ

1805
01:22:00,400 --> 01:22:01,520
どうぞ

1806
01:22:04,840 --> 01:22:06,040
僕が…

1807
01:22:07,560 --> 01:22:11,640
完全に君に恋してる

1808
01:22:13,960 --> 01:22:14,800
恋？

1809
01:22:15,320 --> 01:22:16,560
そうだ

1810
01:22:17,680 --> 01:22:21,000
初めて出会った時から

1811
01:22:22,000 --> 01:22:26,240
君を愛してる

1812
01:22:28,840 --> 01:22:30,600
私もよ

1813
01:22:32,720 --> 01:22:33,720
ワオ！

1814
01:22:50,760 --> 01:22:54,640
両親に感謝

1815
01:22:54,720 --> 01:22:56,120
両親に感謝

1816
01:22:56,200 --> 01:22:59,480
父と母に

1817
01:22:59,560 --> 01:23:00,800
困難の中で育ててくれた

1818
01:23:00,880 --> 01:23:03,520
育ってくれた

1819
01:23:03,600 --> 01:23:08,880
今 感謝を表わす

1820
01:23:08,960 --> 01:23:12,760
ありがとう

1821
01:23:12,840 --> 01:23:14,920
両親に感謝

1822
01:23:15,000 --> 01:23:17,600
父と母へ

1823
01:23:17,680 --> 01:23:19,520
困難の中で育ててくれた

1824
01:23:19,600 --> 01:23:22,000
育ってくれた

1825
01:24:25,760 --> 01:24:29,160
心から伝えたい事がある

1826
01:24:30,000 --> 01:24:31,760
とても魅力的だ

1827
01:24:32,280 --> 01:24:33,320
素敵？

1828
01:24:35,200 --> 01:24:36,160
愛してる

1829
01:24:59,000 --> 01:24:59,800
伝えて

1830
01:24:59,880 --> 01:25:00,760
君が

1831
01:25:00,840 --> 01:25:01,760
君から

1832
01:25:01,840 --> 01:25:03,320
言えよ

1833
01:25:06,280 --> 01:25:08,000
お知らせです

1834
01:25:08,920 --> 01:25:10,560
家族に向けて

1835
01:25:14,720 --> 01:25:15,960
私と

1836
01:25:16,960 --> 01:25:17,920
彼は

1837
01:25:18,760 --> 01:25:21,120
出会った時から友人だった

1838
01:25:21,200 --> 01:25:21,880
ウソ

1839
01:25:21,960 --> 01:25:23,040
初日から

1840
01:25:23,120 --> 01:25:24,080
グレイス

1841
01:25:25,040 --> 01:25:25,680
何？

1842
01:25:25,760 --> 01:25:26,600
いいだろ

1843
01:25:27,440 --> 01:25:29,800
俺たちの邪魔はさせない

1844
01:25:29,880 --> 01:25:31,320
何？

1845
01:25:31,400 --> 01:25:32,600
酔ってるのよ

1846
01:25:32,680 --> 01:25:34,320
君の許可は必要ない

1847
01:25:34,400 --> 01:25:34,960
酔ってるわ

1848
01:25:35,040 --> 01:25:36,080
以上

1849
01:25:36,160 --> 01:25:36,840
ああ

1850
01:25:36,920 --> 01:25:37,960
以上だ

1851
01:25:38,720 --> 01:25:39,640
だが…

1852
01:25:40,960 --> 01:25:42,360
頼むよ

1853
01:25:43,200 --> 01:25:44,160
認めて

1854
01:25:44,920 --> 01:25:46,520
頼む

1855
01:25:54,960 --> 01:25:56,000
美しいわ

1856
01:25:57,080 --> 01:25:58,480
どうぞ

1857
01:25:58,560 --> 01:25:59,560
いいわ

1858
01:26:03,640 --> 01:26:04,720
ママ

1859
01:26:05,400 --> 01:26:06,240
これを

1860
01:26:08,200 --> 01:26:09,200
メイヴィスの泥

1861
01:26:09,280 --> 01:26:11,240
シャーロットの写真よ

1862
01:26:12,200 --> 01:26:13,960
キャンペーン用よ

1863
01:26:14,040 --> 01:26:16,720
美しいわ

1864
01:26:17,440 --> 01:26:18,360
気に入った

1865
01:26:18,440 --> 01:26:19,600
ママ

1866
01:26:19,680 --> 01:26:23,640
これを印刷して宣伝するわ

1867
01:26:23,720 --> 01:26:24,680
ありがとう

1868
01:26:25,560 --> 01:26:27,280
いいえ

1869
01:26:29,520 --> 01:26:30,400
グレイス

1870
01:26:30,480 --> 01:26:31,600
はい

1871
01:26:31,680 --> 01:26:36,400
いつも家族を
助けてくれてる

1872
01:26:38,400 --> 01:26:43,040
あなたに優しくする
必要があると気づいたの

1873
01:26:44,720 --> 01:26:45,880
体調悪い？

1874
01:26:45,960 --> 01:26:51,160
優しくなろうと思ってるの

1875
01:26:53,600 --> 01:26:55,120
ありがとう　でも…

1876
01:26:56,520 --> 01:26:57,680
変だわ

1877
01:26:58,320 --> 01:26:59,520
二度と言わない

1878
01:26:59,600 --> 01:27:00,960
言わないで

1879
01:27:01,040 --> 01:27:02,320
わかった

1880
01:27:02,400 --> 01:27:03,600
お願いがある

1881
01:27:04,840 --> 01:27:06,240
泥を車庫から出して

1882
01:27:06,320 --> 01:27:07,400
ダメよ

1883
01:27:07,480 --> 01:27:10,280
それは無理だわ

1884
01:27:11,320 --> 01:27:12,440
ねえ

1885
01:27:14,720 --> 01:27:16,400
骨 リンゴ 歯

1886
01:27:20,120 --> 01:27:22,520
カシロールを取って

1887
01:27:24,120 --> 01:27:25,560
“キャセロール”よ

1888
01:27:26,240 --> 01:27:27,520
仲直りしたの？

1889
01:27:32,960 --> 01:27:34,560
これ美味しい

1890
01:27:35,360 --> 01:27:36,240
これ

1891
01:27:37,320 --> 01:27:38,560
羊の頭よ

1892
01:27:43,520 --> 01:27:45,200
マイクテスト

1893
01:27:45,280 --> 01:27:47,200
ワン ツー　ワン ツー

1894
01:27:47,280 --> 01:27:48,720
ザケス･ワバント

1895
01:28:29,280 --> 01:28:32,080
愛するコニー･チュームを
追悼して

1896
01:28:32,160 --> 01:28:36,600
君が僕の心を奪った

1897
01:28:36,680 --> 01:28:38,600
空から舞い降りて

1898
01:28:38,680 --> 01:28:41,160
僕の世界を揺るがせた

1899
01:28:43,120 --> 01:28:44,640
今では全てが

1900
01:28:44,720 --> 01:28:46,560
はっきり明るい

1901
01:28:46,640 --> 01:28:48,680
君が僕のものと

1902
01:28:48,760 --> 01:28:50,280
最初から分かってた

1903
01:28:51,440 --> 01:28:53,240
君は反対側から来た

1904
01:28:53,320 --> 01:28:56,360
女の子

1905
01:28:56,440 --> 01:28:59,480
なぜか星が僕らを

1906
01:28:59,560 --> 01:29:01,240
結びつける

1907
01:29:02,360 --> 01:29:04,560
恋に落ちるような

1908
01:29:04,640 --> 01:29:06,680
気持ちをくれる

1909
01:29:06,760 --> 01:29:08,320
君と僕は

1910
01:29:08,400 --> 01:29:09,720
永遠に続く運命

1911
01:29:11,320 --> 01:29:13,440
そうさ

1912
01:29:20,760 --> 01:29:23,120
君の光は

1913
01:29:23,200 --> 01:29:25,520
とても輝かしい

1914
01:29:25,600 --> 01:29:30,440
僕の炎を灯してくれる

1915
01:29:30,520 --> 01:29:34,080
二人の愛は高い場所に

1916
01:29:34,160 --> 01:29:37,120
星よりも高く

1917
01:29:37,200 --> 01:29:40,160
光は僕たちだけのもの

1918
01:29:42,720 --> 01:29:47,040
気持ちを君に見せたい

1919
01:29:48,800 --> 01:29:52,120
見せたいよ

1920
01:29:52,200 --> 01:29:54,640
君はもう

1921
01:29:54,720 --> 01:29:57,200
知っているかも

1922
01:29:57,280 --> 01:30:00,760
すでに知っている

1923
01:30:00,840 --> 01:30:04,440
それは君と僕で

1924
01:30:04,520 --> 01:30:05,760
二人は一つに

1925
01:30:05,840 --> 01:30:08,200
パズルのピースのよう

1926
01:30:08,280 --> 01:30:09,720
君は僕のための

1927
01:30:09,800 --> 01:30:11,760
芸術作品

1928
01:30:11,840 --> 01:30:13,040
石に刻まれる忍耐強い

1929
01:30:13,120 --> 01:30:15,440
ミケランジェロ

1930
01:30:15,520 --> 01:30:17,280
ローマを築くとき

1931
01:30:17,360 --> 01:30:18,920
時間が必要

1932
01:30:19,000 --> 01:30:23,800
君が行く場所が僕の家

1933
01:30:23,880 --> 01:30:26,080
君は僕の炎を

1934
01:30:26,160 --> 01:30:28,640
灯してくれる

1935
01:30:28,720 --> 01:30:32,160
僕たちの愛は高い

1936
01:30:32,240 --> 01:30:35,400
星よりも

1937
01:30:35,480 --> 01:30:36,920
その輝きは僕たちの

1938
01:30:37,000 --> 01:30:38,760
目のため

1939
01:30:38,840 --> 01:30:41,240
僕は完ぺきじゃない

1940
01:30:41,320 --> 01:30:43,360
君の目には価値がある

1941
01:30:43,440 --> 01:30:46,440
なぜか君といると

1942
01:30:46,520 --> 01:30:49,240
全てが意味を持つ

1943
01:30:49,320 --> 01:30:51,120
君の目に何かある

1944
01:30:51,200 --> 01:30:54,120
偽装された愛のように

1945
01:30:54,200 --> 01:30:58,000
恥ずかしがらないで

1946
01:30:58,080 --> 01:31:01,400
僕は思う 君と僕は

1947
01:31:01,480 --> 01:31:06,600
時の試練を耐える

1948
01:31:08,640 --> 01:31:12,960
時を超えて

1949
01:31:13,040 --> 01:31:16,240
僕と君は変わらない

1950
01:31:16,320 --> 01:31:19,400
願うよ

1951
01:31:19,480 --> 01:31:22,120
君の光を感じる

1952
01:31:22,200 --> 01:31:23,960
君は僕の炎を

1953
01:31:24,040 --> 01:31:27,560
灯してくれる

1954
01:31:27,640 --> 01:31:29,880
僕たちの愛は高い

1955
01:31:29,960 --> 01:31:33,880
星よりも

1956
01:31:33,960 --> 01:31:35,800
その輝きは

1957
01:31:35,880 --> 01:31:38,720
僕たちの目ため

1958
01:31:38,800 --> 01:31:43,000
それは君と僕

1959
01:31:43,080 --> 01:31:44,240
君は芸術作品

1960
01:31:44,320 --> 01:31:46,600
石に刻まれている

1961
01:31:46,680 --> 01:31:48,000
忍耐強い

1962
01:31:48,080 --> 01:31:52,720
ミケランジェロ

1963
01:31:52,800 --> 01:31:53,920
ローマを築くには

1964
01:31:54,000 --> 01:31:55,920
時間が必要

1965
01:31:56,000 --> 01:31:58,640
君が行く場所が僕の家

1966
01:31:58,720 --> 01:32:01,800
“永遠に”

1967
01:32:16,160 --> 01:32:18,400
日本語字幕：北幸人