1
00:00:06,465 --> 00:00:11,594
Faut que tu penses à toi, d'accord ?
Pense à la manière dont t'es arrivée là.
2
00:00:11,595 --> 00:00:14,597
Quand t'es une femme,
tu dois leur faire la guerre.
3
00:00:14,598 --> 00:00:15,724
Tu l'as dit.
4
00:00:16,433 --> 00:00:19,018
DJ Block.
On va passer à la radio.
5
00:00:19,019 --> 00:00:21,938
Wanda lui a dégoté un contrat.
Il l'a signé.
6
00:00:21,939 --> 00:00:23,773
Comment t'as pu le laisser faire ?
7
00:00:23,774 --> 00:00:27,151
J'en ai marre
que vous me disiez tous quoi faire.
8
00:00:27,152 --> 00:00:29,695
- On doit s'entendre.
- Arrête de le protéger.
9
00:00:29,696 --> 00:00:31,740
À cause de lui, Mama G te supporte plus.
10
00:00:33,617 --> 00:00:37,245
Les flics ont débarqué à mon bureau.
Ils ont pris nos noms.
11
00:00:37,246 --> 00:00:40,540
Si y a des conséquences sur ma famille,
ça va poser problème.
12
00:00:40,541 --> 00:00:43,501
Combien de blessures par balle
équivalent à ta mère morte ?
13
00:00:43,502 --> 00:00:47,797
Je suis pas au niveau parce que
je me suis jamais fait tirer dessus ?
14
00:00:47,798 --> 00:00:50,800
- Casse-toi, ils vont te tuer.
- Va chier avec ton frère !
15
00:00:50,801 --> 00:00:52,885
Arrête tes magouilles.
16
00:00:52,886 --> 00:00:55,846
- T'es au placard, t'as besoin de moi.
- Plus maintenant.
17
00:00:55,847 --> 00:01:01,394
Quand Jenny entendra Tip-Toe, je pourrai
enfin me débarrasser de Lamar et Wanda
18
00:01:01,395 --> 00:01:04,064
et finir ce satané album.
19
00:01:04,731 --> 00:01:08,110
DG essaie de récupérer l'album.
T'as quelque chose contre lui ?
20
00:01:08,819 --> 00:01:10,820
DG a tué Keith.
21
00:01:10,821 --> 00:01:13,574
- Comment tu le sais ?
- Leon me l'a dit.
22
00:01:14,700 --> 00:01:17,786
Il y a plus important
que nos prises de tête.
23
00:01:27,879 --> 00:01:31,465
Salut, Darryl.
Ici Allison du bureau de M. Favarella.
24
00:01:31,466 --> 00:01:35,178
J'espère que tu as bien reçu le cadeau
pour la sortie de l'album.
25
00:01:35,971 --> 00:01:38,973
Ça va ? C'est Jason. Je voulais juste…
26
00:01:38,974 --> 00:01:42,144
Je pensais pas que sortir un album
me rendrait si populaire.
27
00:01:42,686 --> 00:01:44,396
Il est prêt, c'est officiel ?
28
00:01:47,274 --> 00:01:49,191
Carrément ultra officiel.
29
00:01:49,192 --> 00:01:52,236
{\an8}J'ai mis Tip-Toe
sur quatre des morceaux de Lamar.
30
00:01:52,237 --> 00:01:55,365
Avec d'autres morceaux d'Artillery.
J'ai fait du remplissage.
31
00:01:55,907 --> 00:01:58,243
Jenny a accepté d'en faire une compile.
32
00:01:58,827 --> 00:01:59,994
Et après ?
33
00:01:59,995 --> 00:02:02,455
On va le mettre direct sur le marché.
34
00:02:02,456 --> 00:02:04,081
Faut qu'on le fasse presser.
35
00:02:04,082 --> 00:02:07,043
Et il sortira
deux semaines après le single.
36
00:02:07,044 --> 00:02:08,378
Et elle ?
37
00:02:11,548 --> 00:02:12,757
T'as fini ?
38
00:02:12,758 --> 00:02:14,885
Faut que tu saches
39
00:02:16,345 --> 00:02:18,388
que maintenant que l'album est terminé…
40
00:02:20,057 --> 00:02:21,099
Toi et moi ?
41
00:02:26,021 --> 00:02:28,815
Je pensais encore tenter
d'arranger les choses.
42
00:02:29,316 --> 00:02:30,317
Tu crois ça ?
43
00:02:30,901 --> 00:02:34,362
Parce que de mon point de vue,
ce que je vois sur ta gueule,
44
00:02:34,363 --> 00:02:36,907
c'est que tu vaux que dalle.
45
00:02:39,451 --> 00:02:40,661
T'es virée.
46
00:02:43,080 --> 00:02:45,790
Je sais rendre les armes quand il le faut.
47
00:02:45,791 --> 00:02:47,292
Garde-le, ton album.
48
00:02:48,293 --> 00:02:50,544
Laisse-moi partir avec mes artistes.
49
00:02:50,545 --> 00:02:51,588
Et on partage.
50
00:02:52,798 --> 00:02:55,424
T'aimes pas Lamar
et Artillery t'a jamais saqué.
51
00:02:55,425 --> 00:02:59,346
Pour commencer,
c'est Artillery, l'artiste phare.
52
00:02:59,888 --> 00:03:02,140
Ton cousin est qu'une petite mauviette.
53
00:03:06,853 --> 00:03:08,105
Quoi qu'il en soit,
54
00:03:09,815 --> 00:03:12,859
tu récupèreras rien.
Pas même ton cousin.
55
00:03:20,826 --> 00:03:22,077
On se recroisera.
56
00:03:31,670 --> 00:03:32,921
Sale garce.
57
00:03:35,841 --> 00:03:37,758
Putain, fait chier.
58
00:03:37,759 --> 00:03:39,970
Écoute, assieds-toi donc.
59
00:03:40,679 --> 00:03:42,722
J'aimerais t'aider. Je t'assure.
60
00:03:43,515 --> 00:03:45,599
C'est la vérité, Wanda.
61
00:03:45,600 --> 00:03:50,438
Personne engagera une DA
sans artiste et sans sortie de disques.
62
00:03:50,439 --> 00:03:54,150
Même avec un tube ?
"Retour au ghetto" fait un carton.
63
00:03:54,151 --> 00:03:56,444
Tu pourrais pas te rabibocher avec DG ?
64
00:03:56,445 --> 00:03:57,446
Jamais de la vie.
65
00:03:58,155 --> 00:04:00,907
Et même si je le pouvais,
jamais de la vie.
66
00:04:02,284 --> 00:04:04,410
Et si je récupérais Lamar et Artillery ?
67
00:04:04,411 --> 00:04:06,328
Un label nous signerait ?
68
00:04:06,329 --> 00:04:08,957
Oui, mais pourquoi DG les lâcherait ?
69
00:04:11,084 --> 00:04:12,085
Il le fera pas.
70
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
Pas tout de suite.
71
00:04:14,421 --> 00:04:16,173
Quand je reviendrai avec eux,
72
00:04:17,716 --> 00:04:20,594
fais-moi rencontrer
tous les labels de la ville.
73
00:04:30,103 --> 00:04:34,357
C'est calé. DJ Block nous présentera
à tous les labels.
74
00:04:34,983 --> 00:04:36,609
Je sais pas trop, Wanda.
75
00:04:36,610 --> 00:04:40,906
Si on réussit, on récupère Art et Lamar.
Et la thune de ce salaud de DG.
76
00:04:41,531 --> 00:04:45,618
- On va y aller petit à petit.
- Faudra être plus rentre-dedans que ça.
77
00:04:45,619 --> 00:04:47,912
DG t'a viré.
T'imagines ce qu'il me réserve ?
78
00:04:47,913 --> 00:04:49,331
Je suis pas à l'abri.
79
00:04:50,582 --> 00:04:52,917
Y a que cet enfoiré de DG pour pousser
80
00:04:52,918 --> 00:04:55,628
deux nanas qui se sont tapées
le même mec à s'allier.
81
00:04:55,629 --> 00:04:56,671
D'ailleurs…
82
00:04:57,672 --> 00:05:00,300
mieux vaut tenir Leon à l'écart
pour le moment.
83
00:05:01,051 --> 00:05:02,385
Tu sais quoi faire.
84
00:05:06,556 --> 00:05:08,141
J'ai pas envie de lui mentir.
85
00:05:11,019 --> 00:05:15,440
Petite question. Il t'a toujours pas dit
que DG avait tué Keith ?
86
00:05:18,527 --> 00:05:19,694
Il me l'a dit à moi.
87
00:05:23,406 --> 00:05:24,491
Qui ment à qui ?
88
00:05:27,327 --> 00:05:31,456
Je sais pas si ça va marcher,
mais faut qu'on saute sur l'occasion.
89
00:05:32,666 --> 00:05:35,627
Je veux pas finir ma vie avec des regrets.
90
00:05:38,588 --> 00:05:40,924
Tu sais que ça va mal tourner ?
91
00:05:44,177 --> 00:05:45,178
Ouais.
92
00:06:42,360 --> 00:06:45,447
THE DROP : UNE SAGA SNOWFALL
93
00:06:53,997 --> 00:06:55,874
Yo. Lamar.
94
00:06:56,499 --> 00:06:57,500
Debout.
95
00:07:01,338 --> 00:07:03,256
Artillery en valait la peine ?
96
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
Bon, d'accord.
97
00:07:13,516 --> 00:07:14,517
Hé, mec.
98
00:07:23,693 --> 00:07:25,695
L'autre jour, j'ai merdé. Je sais.
99
00:07:29,616 --> 00:07:31,201
J'ai entendu ce que t'as dit.
100
00:07:33,578 --> 00:07:34,579
Je pige.
101
00:07:48,259 --> 00:07:50,679
Faut que tu te ressaisisses, mec.
102
00:07:53,682 --> 00:07:55,308
Je veux pas te perdre aussi.
103
00:07:59,062 --> 00:08:01,189
Tu sais, dans ce business de la zik,
104
00:08:07,112 --> 00:08:08,113
on est seul.
105
00:08:13,410 --> 00:08:16,371
Je comprends même pas
pourquoi je fais ce que je fais.
106
00:08:18,832 --> 00:08:20,750
Même Artillery pige pas.
107
00:08:25,130 --> 00:08:27,006
Je peux être un vrai connard.
108
00:08:35,932 --> 00:08:37,058
Je fais de mon mieux.
109
00:08:41,271 --> 00:08:42,480
Je vais me rattraper.
110
00:08:43,440 --> 00:08:44,607
Avec tout le monde.
111
00:08:45,525 --> 00:08:48,069
Toi, Artillery, Wanda.
112
00:08:49,237 --> 00:08:51,698
Mama G. Big Daddy.
113
00:08:57,328 --> 00:08:58,371
Allez, mec.
114
00:09:00,457 --> 00:09:01,875
Viens manger.
115
00:09:08,548 --> 00:09:09,758
Bonté divine.
116
00:09:11,092 --> 00:09:13,219
Faites pas ça.
117
00:09:13,970 --> 00:09:15,847
Qu'est-ce que je disais ?
118
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
Le retour du fils prodigue.
119
00:09:27,567 --> 00:09:30,612
Luc, chapitre 15, verset 11.
120
00:09:31,362 --> 00:09:32,529
Ça va, pasteur ?
121
00:09:32,530 --> 00:09:34,157
J'ai prié pour toi.
122
00:09:35,617 --> 00:09:36,659
Ça va ?
123
00:09:41,414 --> 00:09:42,582
Tu m'as fait peur.
124
00:09:44,334 --> 00:09:45,335
Je sais.
125
00:09:47,629 --> 00:09:50,465
Je suis désolé
de la tournure que ça a pris.
126
00:09:51,925 --> 00:09:56,221
Et de ma réaction
quand j'ai appris pour maman.
127
00:09:59,015 --> 00:10:00,850
Ça aurait pu se passer autrement,
128
00:10:02,769 --> 00:10:04,354
mais je suis prêt à rentrer.
129
00:10:35,135 --> 00:10:37,220
Tu te bats comme ton frère.
130
00:10:39,347 --> 00:10:43,934
J'ai sûrement pris
la pire raclée de toute ma vie.
131
00:10:43,935 --> 00:10:48,021
Pire que quand t'as piqué
les outils de Senior pour faire le malin ?
132
00:10:48,022 --> 00:10:50,650
Je lui ai fichu une belle avoinée
ce jour-là.
133
00:10:51,734 --> 00:10:53,069
Il a morflé.
134
00:10:58,241 --> 00:10:59,617
Je suis prêt, Mama G.
135
00:11:02,954 --> 00:11:04,038
Je te crois.
136
00:11:07,959 --> 00:11:09,961
Il faut que tu manges.
137
00:11:10,962 --> 00:11:13,755
Pas besoin de trop le dorloter.
138
00:11:13,756 --> 00:11:16,258
C'est plus drôle quand il est tout penaud.
139
00:11:16,259 --> 00:11:17,594
C'est bon à voir.
140
00:11:19,053 --> 00:11:22,472
- Tu veux qu'on se chamaille un peu ?
- Ferme-la. Mange donc.
141
00:11:22,473 --> 00:11:24,976
Tu prends un peu trop tes aises.
142
00:11:26,477 --> 00:11:28,645
Félicitations
C'EST ÉNORME !
143
00:11:28,646 --> 00:11:30,522
Quand DG préparait la compile,
144
00:11:30,523 --> 00:11:33,358
on a trouvé des instrus
sur les bandes de Lamar.
145
00:11:33,359 --> 00:11:35,194
J'ai choisi celui-là.
146
00:11:35,195 --> 00:11:37,613
Ce sera le premier morceau.
Dingue, non ?
147
00:11:37,614 --> 00:11:38,739
Ouais.
148
00:11:38,740 --> 00:11:41,158
La frénésie autour du meurtre,
c'est super,
149
00:11:41,159 --> 00:11:43,285
mais ton père se fait du souci…
150
00:11:43,286 --> 00:11:46,288
Écoute, on va éviter de parler de ça, maintenant.
151
00:11:46,289 --> 00:11:49,249
Je t'en prie, putain.
On est là pour fêter l'album.
152
00:11:49,250 --> 00:11:53,045
Ce qui différencie
ses groupes de rock de merde
153
00:11:53,046 --> 00:11:57,841
et mon super album de rap,
c'est que ces gangstas sont noirs.
154
00:11:57,842 --> 00:12:01,261
Ils se la pètent avec leurs bijoux
et leurs survêts,
155
00:12:01,262 --> 00:12:03,555
mais là, on fait la fête, on chille.
156
00:12:03,556 --> 00:12:04,557
Grave.
157
00:12:16,152 --> 00:12:17,695
Vous pouvez sortir ?
158
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
Oui.
159
00:12:30,458 --> 00:12:34,087
{\an8}- Tu as parlé à DG ?
- Oui.
160
00:12:34,712 --> 00:12:36,005
C'est ce qui m'amène.
161
00:12:39,050 --> 00:12:40,051
"Énorme" ?
162
00:12:41,594 --> 00:12:43,304
Alors, l'album est terminé ?
163
00:12:44,722 --> 00:12:48,309
Pourquoi t'as proposé à DG
de me nommer directrice artistique ?
164
00:12:49,519 --> 00:12:52,522
J'ai pas très envie
de jouer aux devinettes.
165
00:12:54,357 --> 00:12:56,651
T'apprécies vraiment DG à ce point ?
166
00:12:57,235 --> 00:12:58,319
Lâche-le.
167
00:13:00,405 --> 00:13:03,283
Je finirai par récupérer
Lamar et Artillery.
168
00:13:04,492 --> 00:13:05,784
C'est une menace ?
169
00:13:05,785 --> 00:13:09,831
Wanda, laisse tomber.
T'es pas prête pour la cour des grands.
170
00:13:12,125 --> 00:13:14,002
J'ai appris à cerner les gens,
171
00:13:14,585 --> 00:13:16,796
surtout quand ils croient m'utiliser.
172
00:13:17,922 --> 00:13:20,800
Même avant la came,
j'ai toujours été invisible.
173
00:13:21,342 --> 00:13:22,969
Mais je reste attentive.
174
00:13:24,178 --> 00:13:25,930
Tu en sais quelque chose.
175
00:13:26,764 --> 00:13:28,641
Tu te prends pour une psy ?
176
00:13:29,517 --> 00:13:33,187
Appelle ça comme tu veux,
mais je m'y connais en gangsters.
177
00:13:34,188 --> 00:13:37,357
Je suis prête à parier
que si j'insiste un peu,
178
00:13:37,358 --> 00:13:40,236
leur vraie personnalité
reprendra le dessus.
179
00:13:40,987 --> 00:13:42,905
Et je vais insister.
180
00:13:43,573 --> 00:13:45,783
- Fais donc.
- Tu vas voir.
181
00:13:46,951 --> 00:13:49,495
Je vais anéantir DG devant tes yeux.
182
00:13:50,079 --> 00:13:51,414
Et s'il me dézingue,
183
00:13:53,249 --> 00:13:55,001
tu seras aux premières loges.
184
00:14:02,050 --> 00:14:04,676
T'as chopé les dossiers que tu cherchais ?
185
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
Ouais.
186
00:14:07,013 --> 00:14:09,514
Je dois les déplacer.
Les flics vont débarquer
187
00:14:09,515 --> 00:14:12,143
dès que Burns aura un mandat contre nous.
188
00:14:14,228 --> 00:14:16,646
Je sais que tu veux pas en parler,
189
00:14:16,647 --> 00:14:18,691
mais l'autre jour, entre Wanda et toi,
190
00:14:21,611 --> 00:14:22,904
c'était tendu.
191
00:14:24,530 --> 00:14:25,531
Je suis désolé.
192
00:14:39,212 --> 00:14:40,296
T'es prête ?
193
00:14:48,012 --> 00:14:49,388
T'as un truc à me dire ?
194
00:14:52,892 --> 00:14:54,602
Je pensais à Keith.
195
00:15:01,859 --> 00:15:03,194
Mais ça va.
196
00:15:09,367 --> 00:15:10,618
Et toi, ça va ?
197
00:15:11,160 --> 00:15:12,161
Comme toujours.
198
00:15:13,329 --> 00:15:14,664
Alors,
199
00:15:16,374 --> 00:15:17,625
entre nous,
200
00:15:18,918 --> 00:15:20,253
tout va bien ?
201
00:15:26,551 --> 00:15:27,677
Super.
202
00:15:37,103 --> 00:15:38,729
T'as une sale mine.
203
00:15:40,940 --> 00:15:42,483
Je te charrie.
204
00:15:43,442 --> 00:15:46,154
T'as été malmené, mais tu te remets.
205
00:15:47,780 --> 00:15:51,575
T'as pas peur que Mama G
panique en te voyant là ?
206
00:15:51,576 --> 00:15:52,994
Et puis quoi ?
207
00:15:53,619 --> 00:15:55,580
J'attends plus d'être acceptée.
208
00:15:59,584 --> 00:16:04,088
Wanda, je suis méga désolé
d'avoir fait foirer l'album.
209
00:16:04,714 --> 00:16:06,548
C'est la merde avec DG.
210
00:16:06,549 --> 00:16:10,553
Tout ce que je sais,
c'est que je te revaudrai ça.
211
00:16:12,555 --> 00:16:13,638
Toujours motivé ?
212
00:16:13,639 --> 00:16:16,516
Oui. C'est tout ce que je veux.
213
00:16:16,517 --> 00:16:18,311
Le reste, c'est de la merde.
214
00:16:19,145 --> 00:16:20,730
Je peux te libérer du contrat.
215
00:16:21,772 --> 00:16:22,773
Comment ça ?
216
00:16:23,316 --> 00:16:24,442
On en reparlera.
217
00:16:27,862 --> 00:16:29,113
Alors, tu décides quoi ?
218
00:16:29,655 --> 00:16:30,739
Je t'en prie.
219
00:16:30,740 --> 00:16:33,909
Ma grand-mère a fini
par ne plus me faire la gueule.
220
00:16:33,910 --> 00:16:36,369
Il me faut au moins une idée avant de…
221
00:16:36,370 --> 00:16:37,455
C'est oui ou non ?
222
00:16:41,584 --> 00:16:43,085
Tu m'es redevable ?
223
00:16:45,338 --> 00:16:47,089
Tu me soutiens, au moins ?
224
00:16:51,844 --> 00:16:52,970
Oui ou non ?
225
00:16:58,392 --> 00:17:00,770
Je te suis. Compte sur moi.
226
00:17:02,230 --> 00:17:05,065
Pour que ça fonctionne,
j'ai besoin d'Artillery.
227
00:17:05,066 --> 00:17:06,400
Tu dois le convaincre.
228
00:17:11,989 --> 00:17:14,992
Tu peux pas faire de zik dans ton état.
229
00:17:15,743 --> 00:17:20,122
Mais sérieux, ce que t'as fait pour moi…
je te revaudrai ça, Nex.
230
00:17:20,665 --> 00:17:22,250
C'est bon de te voir sur pied.
231
00:17:23,292 --> 00:17:27,463
Si j'ai bien pigé,
vous voulez piquer les masters ?
232
00:17:32,718 --> 00:17:37,014
C'est le seul moyen de pousser DG
à vous libérer du contrat, Lamar et toi.
233
00:17:40,810 --> 00:17:45,398
Écoute. Sans les bandes,
ils peuvent pas faire presser le disque.
234
00:17:49,026 --> 00:17:50,653
On aurait l'avantage.
235
00:17:53,030 --> 00:17:56,117
- DG va pas nous dézinguer comme Keith ?
- Mais non.
236
00:17:58,035 --> 00:18:00,078
Le rap, c'est comme la drogue.
237
00:18:00,079 --> 00:18:03,874
Mettre la main sur les masters,
c'est mettre la main sur le fric.
238
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Je sais pas.
239
00:18:09,297 --> 00:18:11,506
Tu veux continuer à bosser avec DG ?
240
00:18:11,507 --> 00:18:14,676
- Va chier. J'ai pas dit ça.
- Je le ferai quand même.
241
00:18:14,677 --> 00:18:20,099
Mais j'ai besoin de toi et de Lamar
si on veut s'assurer un avenir.
242
00:18:21,601 --> 00:18:23,352
Comme toujours.
243
00:18:27,857 --> 00:18:29,816
Et toi qui lâches ton frère.
244
00:18:29,817 --> 00:18:32,069
Si je suis là, c'est pour lui.
245
00:18:32,653 --> 00:18:35,071
S'il t'avait pas fait de promesse,
246
00:18:35,072 --> 00:18:37,699
- je serai même pas là.
- Ben, barre-toi.
247
00:18:37,700 --> 00:18:39,785
Abandonne-moi, comme d'hab.
248
00:18:40,995 --> 00:18:44,457
Je vous laisse préparer
votre plan à la con.
249
00:18:46,083 --> 00:18:47,418
Vous êtes tarés.
250
00:18:53,633 --> 00:18:57,470
DJ Block a des contacts de labels,
mais il me faut mes artistes.
251
00:19:00,139 --> 00:19:02,599
On pourrait reprendre le pouvoir.
252
00:19:02,600 --> 00:19:05,353
Comme quand on a refourgué ces cassettes.
253
00:19:07,563 --> 00:19:08,564
Ou bien…
254
00:19:10,066 --> 00:19:12,318
celui qui a buté Keith
s'en prendra à Dara.
255
00:19:16,113 --> 00:19:19,200
Tu parles pas que de piquer les masters,
si je pige bien.
256
00:19:26,791 --> 00:19:27,958
Je suis avec elle.
257
00:19:34,298 --> 00:19:35,383
On l'est tous.
258
00:20:08,666 --> 00:20:12,545
- J'ai pas envie de discuter.
- Te défile pas, on en a trop bavé.
259
00:20:14,296 --> 00:20:16,923
Il a fallu que tu te tapes
une meuf du quartier.
260
00:20:16,924 --> 00:20:17,967
J'ai eu tort.
261
00:20:19,593 --> 00:20:20,678
Je suis désolé.
262
00:20:21,846 --> 00:20:24,222
Ouais, c'est clair.
263
00:20:24,223 --> 00:20:27,226
- Faut qu'on discute.
- Il y a pas de "on", Leon.
264
00:20:28,018 --> 00:20:30,937
Aucun de vous ne me soutient.
265
00:20:30,938 --> 00:20:34,483
Je te connais, et j'imagine bien
que tu prépares un sale coup.
266
00:20:35,109 --> 00:20:36,860
J'en ai ras le bol.
267
00:20:36,861 --> 00:20:40,947
Pourquoi Dara me pose des tas de questions
sur le meurtre de Keith ?
268
00:20:40,948 --> 00:20:44,284
Ben quoi ? J'en sais rien, moi.
269
00:20:44,285 --> 00:20:47,245
- J'ai rien à voir avec ça.
- Fais pas l'innocente.
270
00:20:47,246 --> 00:20:50,081
Deux jours après qu'on en parle,
elle m'interroge.
271
00:20:50,082 --> 00:20:51,583
Si t'as besoin d'aide,
272
00:20:51,584 --> 00:20:54,170
- dis-moi ce que…
- J'ai pas besoin de toi.
273
00:20:56,297 --> 00:20:57,798
J'avais plutôt besoin
274
00:20:59,216 --> 00:21:00,801
du mec que je connaissais.
275
00:21:02,386 --> 00:21:07,599
Le mec qui, pour notre premier rencard,
a viré toutes les caisses d'Elysian Field
276
00:21:07,600 --> 00:21:12,396
pour qu'on ait l'impression
d'avoir la ville rien que pour nous deux.
277
00:21:14,815 --> 00:21:18,527
Le mec sur qui
tout le quartier pouvait compter,
278
00:21:21,071 --> 00:21:23,240
qu'il ait raison ou tort.
279
00:21:24,909 --> 00:21:26,494
Qui avait pas de principes.
280
00:21:31,290 --> 00:21:33,000
L'ancien Leon.
281
00:21:40,424 --> 00:21:43,719
Pas celui qui se cache
dans cette clinique juridique.
282
00:21:47,848 --> 00:21:49,308
Putain.
283
00:22:14,291 --> 00:22:18,127
Arrête de renifler comme un phoque,
sers-toi donc une assiette.
284
00:22:18,128 --> 00:22:19,129
Non.
285
00:22:20,339 --> 00:22:22,174
Je suis venu pour qu'on parle.
286
00:22:22,758 --> 00:22:23,759
Ah tiens ?
287
00:22:25,469 --> 00:22:30,432
Vous vouliez que je veille sur James,
mais jusqu'où vous voulez que j'aille ?
288
00:22:35,896 --> 00:22:39,482
C'est à propos de Lamar
qui s'est fait tabasser ?
289
00:22:39,483 --> 00:22:40,567
De ça et du reste.
290
00:22:40,568 --> 00:22:43,027
De la musique, de la rue.
291
00:22:43,028 --> 00:22:44,988
Que des conneries.
292
00:22:44,989 --> 00:22:47,991
Je sens bien que James est à cran.
293
00:22:47,992 --> 00:22:49,618
Y a de la castagne.
294
00:22:50,452 --> 00:22:51,996
Vous comprenez pas bien.
295
00:22:54,790 --> 00:22:57,293
Je veux vous aider,
mais c'est pas si simple.
296
00:22:57,960 --> 00:22:59,837
- Vous saisissez ?
- Leon…
297
00:23:01,088 --> 00:23:02,673
tu crois que je pige pas ?
298
00:23:03,966 --> 00:23:07,803
Je vais vous raconter
comment je suis arrivé en Californie.
299
00:23:08,929 --> 00:23:11,640
Je viens de la paroisse de Claiborne,
en Louisiane.
300
00:23:12,182 --> 00:23:14,184
En vrai Jim Crow.
301
00:23:14,768 --> 00:23:18,480
Les Kinsey étaient des contrebandiers
d'alcool et des montagnards.
302
00:23:19,356 --> 00:23:22,401
Mon père avait huit ans
quand ils sont arrivés en ville.
303
00:23:23,611 --> 00:23:24,904
Il était comme ça,
304
00:23:26,155 --> 00:23:28,489
à cracher et à se friter
avec les Mandingos.
305
00:23:28,490 --> 00:23:31,327
À ne jamais reculer devant rien.
306
00:23:32,828 --> 00:23:34,246
Comme vous deux.
307
00:23:36,457 --> 00:23:37,458
Alors voilà,
308
00:23:37,958 --> 00:23:40,753
mon père gérait la sécurité d'un bordel.
309
00:23:41,879 --> 00:23:46,759
Qui appartenait au shérif Bradley,
même s'il voulait pas que ça se sache.
310
00:23:48,761 --> 00:23:50,345
Bradley était un vieux Blanc,
311
00:23:50,346 --> 00:23:53,849
odieux, mais qui savait
qu'il fallait pas faire chier mon père.
312
00:23:57,686 --> 00:24:00,522
Un jour, mon père achète
un collier à ma mère.
313
00:24:02,274 --> 00:24:06,070
Mme Bradley en est jalouse
parce qu'elle rêvait d'avoir le même.
314
00:24:06,737 --> 00:24:10,282
Mais le shérif lui avait dit
qu'ils en avaient pas les moyens.
315
00:24:11,867 --> 00:24:15,787
Elle s'est demandé comment ce Noir
avait pu l'acheter pour sa femme.
316
00:24:15,788 --> 00:24:17,039
Ce subalterne.
317
00:24:18,374 --> 00:24:20,668
Je devais avoir 18 ans à l'époque.
318
00:24:21,210 --> 00:24:23,461
Évidemment, ça a créé des problèmes.
319
00:24:23,462 --> 00:24:26,715
Et un jour, un groupe d'hommes blancs
a débarqué.
320
00:24:28,050 --> 00:24:31,845
Ils ont agressé ma mère
pour lui voler son collier.
321
00:24:33,138 --> 00:24:36,809
Ils l'ont laissée sur le bord de la route,
ses vêtements déchirés…
322
00:24:39,269 --> 00:24:43,857
Je savais ce que mon père allait faire,
alors j'ai frappé à la porte du shérif.
323
00:24:45,901 --> 00:24:48,737
Et je l'ai abattu devant sa femme.
324
00:24:53,075 --> 00:24:54,450
En moins de cinq minutes,
325
00:24:54,451 --> 00:24:57,871
ma famille était dans la voiture
en route pour la Californie.
326
00:24:59,665 --> 00:25:02,668
J'ai failli mettre le gros cul
de ma sœur dans le coffre.
327
00:25:05,421 --> 00:25:08,007
J'en ai pas perdu le sommeil pour autant,
328
00:25:08,632 --> 00:25:11,969
même si j'ai vu sa femme s'effondrer
devant mes yeux.
329
00:25:16,056 --> 00:25:22,479
Faut jamais perdre le sommeil en pensant
à ce qu'on fait pour protéger les siens.
330
00:25:35,367 --> 00:25:36,994
Putain, Wanda.
331
00:25:38,037 --> 00:25:39,997
Je sais pas si je vais y arriver.
332
00:25:41,331 --> 00:25:43,959
N'aie pas peur. Tu peux le faire.
333
00:25:44,543 --> 00:25:45,711
J'ai pas peur.
334
00:25:46,336 --> 00:25:48,046
C'est pas bien.
335
00:25:48,047 --> 00:25:50,549
Ouvre la porte latérale
une fois sur place.
336
00:25:51,133 --> 00:25:52,759
C'est tout.
337
00:25:52,760 --> 00:25:54,511
C'est pas tout, Wanda.
338
00:25:57,681 --> 00:26:00,559
T'as dit que tu me revaudrais ça.
Alors, fais-le.
339
00:26:03,979 --> 00:26:04,980
Mar ?
340
00:26:07,399 --> 00:26:09,777
Tu sais que je suis avec toi.
341
00:26:13,072 --> 00:26:14,448
À toi de décider.
342
00:26:42,559 --> 00:26:43,976
C'est comme ça.
343
00:26:43,977 --> 00:26:45,437
Salut, Corny.
344
00:26:46,396 --> 00:26:47,397
Mar.
345
00:26:48,232 --> 00:26:49,399
Salut.
346
00:26:50,984 --> 00:26:53,862
{\an8}Qu'est-ce que tu fous là ?
T'es pas en froid avec DG ?
347
00:26:54,863 --> 00:26:57,907
Rien de grave,
tu connais le music business.
348
00:26:57,908 --> 00:26:59,576
J'ai déjà vu ça.
349
00:27:00,619 --> 00:27:04,373
T'imagines pas quand j'ai remplacé
Mark Adams pendant un temps.
350
00:27:05,207 --> 00:27:07,501
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
351
00:27:08,418 --> 00:27:12,047
Je suis juste venu récupérer
mon sac à dos.
352
00:27:12,673 --> 00:27:14,967
Je l'ai oublié dans le bureau de DG.
353
00:27:24,810 --> 00:27:27,479
OK. On y va.
354
00:27:38,699 --> 00:27:40,366
C'est bien calme.
355
00:27:40,367 --> 00:27:43,578
Ouais, c'est comme ça, parfois.
356
00:27:43,579 --> 00:27:46,707
Parfois, ça grouille, parfois pas.
357
00:27:48,792 --> 00:27:51,587
Parfois, ça grouille, parfois pas.
358
00:27:52,337 --> 00:27:55,716
Je dois passer aux toilettes.
Ce sera rapide.
359
00:28:12,482 --> 00:28:14,859
J'ai déjà dépensé tout mon fric.
360
00:28:14,860 --> 00:28:17,738
Tu nous offres du chinois ce soir ?
361
00:28:27,664 --> 00:28:29,875
J'ai pas trouvé ton sac à dos.
362
00:28:31,001 --> 00:28:33,754
Tu devrais peut-être repasser plus tard.
363
00:28:35,213 --> 00:28:37,089
Qu'est-ce qu'il y a ?
364
00:28:37,090 --> 00:28:39,509
- Ferme-la, mec.
- Hé, hé !
365
00:28:40,510 --> 00:28:42,303
- Tu veux quoi ?
- Les masters !
366
00:28:42,304 --> 00:28:43,722
Mais DG les a…
367
00:28:49,603 --> 00:28:52,063
Si tu files pas les masters à mon frère,
368
00:28:52,064 --> 00:28:53,815
je vais te fumer ici.
369
00:29:14,586 --> 00:29:15,837
Fonce !
370
00:29:20,300 --> 00:29:22,386
Comment t'as pu laisser ça arriver ?
371
00:29:24,096 --> 00:29:28,766
J'ai sous-estimé jusqu'où
cette putain de camée était prête à aller.
372
00:29:28,767 --> 00:29:32,479
Oui, et cette petite salope
nous a bien mis dans la merde.
373
00:29:33,271 --> 00:29:36,315
Détends-toi.
Je vais récupérer les masters.
374
00:29:36,316 --> 00:29:40,653
Non, c'est comme ça
qu'on en est arrivés là, Darryl.
375
00:29:40,654 --> 00:29:44,031
- Faut passer un accord avec elle.
- Non, sans moi.
376
00:29:44,032 --> 00:29:47,118
Je vais pas libérer mon artiste
de son contrat
377
00:29:47,119 --> 00:29:49,621
pour récupérer les masters
qu'elle m'a piqués.
378
00:29:50,747 --> 00:29:51,831
Ah non ?
379
00:29:51,832 --> 00:29:53,874
Tu prévois quoi ?
380
00:29:53,875 --> 00:29:58,254
Je te rappelle qu'on peut pas represser
de disques sans les masters.
381
00:29:58,255 --> 00:30:00,631
On fera quoi quand on aura tout écoulé ?
382
00:30:00,632 --> 00:30:02,425
Jamais de la vie, Jenny.
383
00:30:02,426 --> 00:30:04,552
Je peux pas faire ça.
384
00:30:04,553 --> 00:30:07,013
On a un meurtre au-dessus de nos têtes.
385
00:30:07,014 --> 00:30:08,681
Et les mains liées.
386
00:30:08,682 --> 00:30:10,809
Je vais être très claire.
387
00:30:11,727 --> 00:30:14,187
On n'a plus la main, Darryl.
388
00:30:19,651 --> 00:30:21,069
Je fixe un rendez-vous.
389
00:30:50,682 --> 00:30:52,059
Je reviens vite.
390
00:30:52,642 --> 00:30:55,604
Mama G. M'en veux pas.
391
00:31:32,849 --> 00:31:36,978
Leon, c'est moi. On peut se parler ?
J'ai un truc à te demander.
392
00:31:40,816 --> 00:31:43,151
Tu vas pas m'en vouloir
de t'avoir rien dit.
393
00:31:43,777 --> 00:31:47,822
T'as pas eu assez confiance en moi
pour me dire qui avait tué Keith.
394
00:31:47,823 --> 00:31:49,698
Regarde où on en est.
395
00:31:49,699 --> 00:31:51,576
T'aurais dû me le dire, à moi.
396
00:31:52,828 --> 00:31:54,204
Et tu l'as dit à elle.
397
00:31:55,622 --> 00:31:57,541
Et regarde où on en est.
398
00:31:59,292 --> 00:32:00,585
Lamar est avec elle ?
399
00:32:03,588 --> 00:32:04,589
Merde.
400
00:32:05,132 --> 00:32:06,341
Ils sont partis où ?
401
00:32:09,803 --> 00:32:11,345
Ils sont partis où ?
402
00:32:11,346 --> 00:32:14,056
Pourquoi tu me dis pas
quel est le problème ?
403
00:32:14,057 --> 00:32:18,519
Je sais pas quel est le problème, OK ?
J'en ai marre de cet interrogatoire.
404
00:32:18,520 --> 00:32:20,689
Pourquoi tu sors
avec une fille comme moi ?
405
00:32:23,358 --> 00:32:25,026
Pourquoi c'est Wanda ton ex ?
406
00:32:26,653 --> 00:32:29,364
Pourquoi tu bosses
qu'avec des gangstas si t'en es pas un ?
407
00:32:38,707 --> 00:32:41,126
J'ai promis de garder un œil sur Lamar.
408
00:32:41,751 --> 00:32:43,336
Tu vas me dire où ils sont.
409
00:32:52,262 --> 00:32:54,389
On a piqué les masters de l'album.
410
00:32:55,015 --> 00:32:58,310
Elle négocie avec DG.
James y est. Ils risquent rien.
411
00:33:00,103 --> 00:33:02,147
- Ils risquent rien.
- Ça m'étonnerait.
412
00:33:03,231 --> 00:33:04,733
Et t'es pas à l'abri.
413
00:33:16,620 --> 00:33:20,373
Merci d'avoir organisé ça ici, Jenny.
Je me sens plus en sécurité.
414
00:33:26,213 --> 00:33:27,881
J'ai jamais voulu te faire de mal.
415
00:33:28,590 --> 00:33:29,882
Même quand j'aurais pu.
416
00:33:29,883 --> 00:33:32,718
Il vaudrait mieux
que ce soit moi qui parle
417
00:33:32,719 --> 00:33:35,846
pour qu'on en finisse
le plus vite possible.
418
00:33:35,847 --> 00:33:37,390
Les contrats sont signés.
419
00:33:38,058 --> 00:33:39,059
Où sont les masters ?
420
00:33:40,518 --> 00:33:41,770
Toi d'abord.
421
00:33:43,605 --> 00:33:46,815
- Je pourrais les prendre de force.
- Vas-y.
422
00:33:46,816 --> 00:33:49,653
Ils sont en bas avec James et ses potes.
423
00:33:52,489 --> 00:33:54,449
Décide-toi, qu'on parle affaires.
424
00:33:57,244 --> 00:34:00,496
On pourrait conclure ce fichu marché ?
425
00:34:00,497 --> 00:34:02,748
Vous faites genre, je vous ai suppliés.
426
00:34:02,749 --> 00:34:05,125
Je vous l'ai apporté
sur un plateau d'argent,
427
00:34:05,126 --> 00:34:06,877
et DG a tout fait foirer.
428
00:34:06,878 --> 00:34:08,545
Rends-moi ça avant que je…
429
00:34:08,546 --> 00:34:11,508
- Évite les menaces.
- Me coupe pas la parole.
430
00:34:25,230 --> 00:34:26,898
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
431
00:34:27,565 --> 00:34:29,567
Je t'ai laissé bosser pour moi.
432
00:34:30,777 --> 00:34:32,529
Je t'ai soutenue.
433
00:34:33,780 --> 00:34:37,284
Et les gens que tu m'as amenés
m'ont dévalisé, Wanda.
434
00:34:42,706 --> 00:34:43,832
Tu m'as menti.
435
00:34:45,750 --> 00:34:46,793
Et à Jenny.
436
00:34:55,552 --> 00:34:57,470
Tu crois m'avoir rendu service ?
437
00:34:58,638 --> 00:35:01,641
Si t'en es là aujourd'hui,
c'est grâce à moi.
438
00:35:03,351 --> 00:35:04,436
Elle le sait.
439
00:35:09,190 --> 00:35:10,191
Les contrats.
440
00:35:10,734 --> 00:35:12,902
Je biperai James. Il les montera.
441
00:35:14,362 --> 00:35:18,408
Entendu. On va te confier les contrats,
442
00:35:20,201 --> 00:35:22,203
mais je t'accompagne en bas.
443
00:35:26,166 --> 00:35:27,709
Fais ce que dit ton avocat.
444
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
Admets ta défaite.
445
00:35:38,678 --> 00:35:39,762
Ou alors,
446
00:35:39,763 --> 00:35:42,514
je reprends le fric que je t'ai offert,
447
00:35:42,515 --> 00:35:44,391
je garde ton putain d'artiste,
448
00:35:44,392 --> 00:35:46,852
- et tu me rends les masters.
- Arrête.
449
00:35:46,853 --> 00:35:49,229
Et je te laisse la vie sauve.
450
00:35:49,230 --> 00:35:51,983
Darryl, ça suffit.
Casse-toi, maintenant.
451
00:35:53,318 --> 00:35:54,402
Barre-toi.
452
00:35:59,115 --> 00:36:00,116
Barre-toi.
453
00:36:08,667 --> 00:36:10,669
T'as rien à faire dans cet univers.
454
00:36:17,258 --> 00:36:18,592
- Putain !
- Hé !
455
00:36:18,593 --> 00:36:20,219
Ça va pas bien ?
456
00:36:20,220 --> 00:36:22,054
- Hé. Non, Darryl.
- Recule.
457
00:36:22,055 --> 00:36:24,766
Éloigne-toi. Va-t'en, je te dis.
458
00:36:31,773 --> 00:36:33,483
Tu peux nous laisser ?
459
00:36:39,197 --> 00:36:40,490
Ils te méritent pas.
460
00:36:53,253 --> 00:36:54,421
La voie est libre.
461
00:37:02,095 --> 00:37:03,638
Tu t'es laissé emporter.
462
00:37:07,684 --> 00:37:11,229
J'ai enfin construit quelque chose
exempt de l'empreinte de mon père.
463
00:37:11,896 --> 00:37:13,523
Comme ce single.
464
00:37:14,566 --> 00:37:19,737
Ça continue de cartonner, sans pot-de-vin.
Rien qu'avec le bouche-à-oreille.
465
00:37:19,738 --> 00:37:21,990
Tant que ça paie, on s'en fout, non ?
466
00:37:24,701 --> 00:37:26,828
- Tu aimes la musique ?
- Bien sûr.
467
00:37:28,079 --> 00:37:32,542
Mais je viens d'un certain milieu.
Et je me bats pour ce qui m'appartient.
468
00:37:33,918 --> 00:37:35,336
C'est ça.
469
00:37:37,338 --> 00:37:39,758
Je lâche ton label, Darryl.
470
00:37:41,342 --> 00:37:44,262
Je veux plus de toi chez Macroscope.
471
00:37:47,515 --> 00:37:48,516
C'est comme ça ?
472
00:37:49,225 --> 00:37:52,103
- Oui.
- Putain, Dieu merci.
473
00:37:53,396 --> 00:37:54,856
On peut être honnêtes.
474
00:37:55,940 --> 00:37:58,109
Je vais m'occuper d'eux à ma manière.
475
00:38:03,698 --> 00:38:04,824
Mon gars.
476
00:38:05,450 --> 00:38:06,701
Change de bagnole.
477
00:38:07,577 --> 00:38:08,578
C'est parti.
478
00:38:29,766 --> 00:38:32,393
Merci, Dara. T'es toujours là pour moi.
479
00:38:34,521 --> 00:38:35,896
Dara, t'étais où ?
480
00:38:35,897 --> 00:38:37,606
Tu t'es fait du pognon.
481
00:38:37,607 --> 00:38:40,192
Elle traîne avec des rappeurs.
482
00:38:40,193 --> 00:38:41,194
Ouais.
483
00:39:41,838 --> 00:39:43,590
Lâche ton gun.
484
00:39:44,465 --> 00:39:46,134
Lâche-le, connard !
485
00:39:47,594 --> 00:39:48,928
Avance.
486
00:39:52,891 --> 00:39:55,810
- Salope, tu les as laissés…
- Ta gueule, connard.
487
00:39:59,522 --> 00:40:00,648
Fait chier !
488
00:40:33,014 --> 00:40:35,183
Relève-toi, mon salaud. Debout.
489
00:40:39,520 --> 00:40:40,605
Avance.
490
00:41:02,126 --> 00:41:04,253
C'est eux qui ont commencé.
491
00:41:06,422 --> 00:41:08,299
Moi, j'ai été réglo.
492
00:41:09,425 --> 00:41:11,678
Fallait pas toucher à Wanda.
493
00:41:20,520 --> 00:41:22,814
Sors ton cul de cette caisse, mec.
494
00:41:37,620 --> 00:41:39,121
C'est lui.
495
00:41:39,122 --> 00:41:41,374
- Où est Tino ?
- Il attend à l'arrière.
496
00:41:42,458 --> 00:41:44,835
Surveillez-le.
Et surtout, pas de dérapage.
497
00:41:44,836 --> 00:41:46,796
Je veux pas du sang partout.
498
00:41:48,297 --> 00:41:52,260
Par respect pour Tino, faut qu'il sache
que c'est Dara qui l'a cherché.
499
00:41:52,844 --> 00:41:55,637
Personne a rien dit vu que c'est sa fille…
500
00:41:55,638 --> 00:41:58,516
On lui dira.
Faut qu'elle réfléchisse un peu plus.
501
00:41:59,350 --> 00:42:01,351
Putain ! J'ai dit quoi ?
502
00:42:01,352 --> 00:42:02,353
Connard !
503
00:42:03,521 --> 00:42:05,313
Lâchez-moi !
504
00:42:05,314 --> 00:42:08,401
Pourquoi tu cries ?
Je t'ai dit de la fermer.
505
00:42:09,569 --> 00:42:11,654
Salaud, tu vas voir.
506
00:42:25,418 --> 00:42:26,669
Et maintenant ?
507
00:42:28,337 --> 00:42:29,714
T'en as fini avec moi ?
508
00:42:35,219 --> 00:42:37,138
On baise une dernière fois ?
509
00:42:38,598 --> 00:42:40,558
Je peux appeler une copine.
510
00:42:44,353 --> 00:42:46,564
J'ai jeté ce mec dans la fosse aux lions.
511
00:43:38,199 --> 00:43:40,118
La clinique a fermé ?
512
00:43:50,920 --> 00:43:53,089
Lee ? Ça va ?
513
00:43:59,804 --> 00:44:00,805
Oui.
514
00:44:04,725 --> 00:44:06,102
Je sais pas comment…
515
00:44:07,854 --> 00:44:09,480
on va se remettre de tout ça.
516
00:44:11,983 --> 00:44:14,442
Je voulais pas que ça se passe comme ça.
517
00:44:14,443 --> 00:44:16,279
T'es une sacrée menteuse.
518
00:44:17,321 --> 00:44:20,491
T'avais besoin de mon aide avec DG.
T'as tout manigancé.
519
00:44:21,117 --> 00:44:23,410
Tu lui mets la pression, il riposte,
520
00:44:23,411 --> 00:44:26,997
mais il se dit qu'il vaut mieux
me descendre pour éviter les frais.
521
00:44:26,998 --> 00:44:29,457
Et aussi faire disparaitre Dara.
522
00:44:29,458 --> 00:44:30,792
C'est ta faute.
523
00:44:30,793 --> 00:44:32,503
Tout ça, c'est ma faute ?
524
00:44:33,171 --> 00:44:36,132
Et pas celle de ta copine ou de DG ?
525
00:44:37,508 --> 00:44:39,802
Ça me retombe tout dessus ? C'est ça.
526
00:44:40,970 --> 00:44:43,639
C'est pas ta faute, ni celle de James ?
527
00:44:44,724 --> 00:44:45,933
Ni celle de Jenny ?
528
00:44:53,524 --> 00:44:55,776
J'avais pas le droit de rêver un peu ?
529
00:45:00,156 --> 00:45:01,657
Compte plus sur moi.
530
00:45:05,411 --> 00:45:06,495
Leon !
531
00:45:11,375 --> 00:45:12,376
Lee.
532
00:45:15,004 --> 00:45:17,048
Si tu pars, je serai toute seule.
533
00:45:24,639 --> 00:45:28,226
Comme si ce que j'avais fait de mieux,
c'était d'arrêter le crack.
534
00:45:35,650 --> 00:45:37,735
C'est mieux qu'être invisible.
535
00:46:57,481 --> 00:47:00,233
Tu veux vraiment pas rappeler ton père ?
536
00:47:00,234 --> 00:47:01,318
Non.
537
00:47:01,319 --> 00:47:04,446
Dis-lui que je renouvellerai pas
mon contrat
538
00:47:04,447 --> 00:47:06,407
tant qu'on n'aura pas les chiffres.
539
00:47:07,616 --> 00:47:08,617
Je vois.
540
00:47:10,661 --> 00:47:12,996
Putain de merde. Encore toi ?
541
00:47:12,997 --> 00:47:15,874
Je te l'avais dit. Je m'y suis tenue.
542
00:47:15,875 --> 00:47:19,586
T'es vraiment cinglée.
T'es venue t'en vanter ?
543
00:47:19,587 --> 00:47:21,005
Je viens pour affaires.
544
00:47:22,506 --> 00:47:25,133
Comment faire affaires
avec quelqu'un comme toi ?
545
00:47:25,134 --> 00:47:26,218
Comme avec les autres.
546
00:47:26,886 --> 00:47:29,137
Personne est blanc comme neige.
547
00:47:29,138 --> 00:47:32,099
Alors, tu vas faire quoi ?
548
00:47:33,642 --> 00:47:36,687
Tu pensais venir casser la baraque ?
549
00:47:38,272 --> 00:47:40,816
Wanda, tu te rends pas compte.
550
00:47:41,650 --> 00:47:43,861
Ton marché avec DJ Block
est tombé à l'eau.
551
00:47:44,862 --> 00:47:46,946
Évidemment que je l'ai su.
552
00:47:46,947 --> 00:47:51,035
Et mes avocats ont prévenu
tous les labels de l'univers.
553
00:47:51,660 --> 00:47:53,412
C'est terminé pour toi.
554
00:47:53,996 --> 00:47:56,749
Quand cet album cartonnera
comme je le prédis,
555
00:47:57,458 --> 00:48:00,878
je trouverai un marché.
Ou je créerai l'opportunité.
556
00:48:01,462 --> 00:48:02,463
Et toi ?
557
00:48:03,589 --> 00:48:06,592
Tu seras l'imbécile qui seras passée
à côté d'un gros coup.
558
00:48:10,888 --> 00:48:13,307
Tu crois que ton père te gardera à bord ?
559
00:48:23,567 --> 00:48:25,027
Tu veux quoi, Wanda ?
560
00:48:26,946 --> 00:48:28,114
Fais-moi une offre.
561
00:48:28,948 --> 00:48:31,534
Je te propose d'aller te faire foutre.
562
00:48:37,206 --> 00:48:38,999
Tu me sous-estimes.
563
00:48:42,670 --> 00:48:44,755
Appelle-moi pour négocier.
564
00:49:18,664 --> 00:49:20,666
Il y a plus que nous deux.
565
00:49:24,336 --> 00:49:25,880
Pourquoi tu fais cette tête ?
566
00:49:28,424 --> 00:49:30,384
Tu savais ce que ça impliquerait ?
567
00:49:34,054 --> 00:49:35,055
Wanda…
568
00:49:36,724 --> 00:49:38,434
je t'ai toujours défendue.
569
00:49:41,479 --> 00:49:43,189
Que veux-tu que je te dise ?
570
00:49:44,023 --> 00:49:45,941
On traîne tous nos cicatrices.
571
00:49:49,528 --> 00:49:50,863
On est quittes.
572
00:49:52,281 --> 00:49:54,283
- C'est ça.
- Sérieux, Wanda.
573
00:49:57,244 --> 00:49:58,329
On est quittes.
574
00:50:05,127 --> 00:50:06,295
Tu entres ?
575
00:50:12,343 --> 00:50:13,344
Pas aujourd'hui.
576
00:51:57,156 --> 00:51:59,158
Sous-titres : Sylvia Rochonnat