Esta é uma obra fictícia,
e locais, pessoas e eventos são fictícios.
Atores infantis filmados em segurança
e na presença dos responsáveis.
O Manipulado
Que lugar é esse?
Minha mãe usava esse lugar.
Venham.
Não seria melhor fazer isso na oficina eletrônica?
Não vão pensar em procurar a gente lá.
Eles colocaram muitas escutas e câmeras lá.
Isso tudo estava lá?
Eu dei uma geral, mas pode ter mais.
Por enquanto, é melhor ficarmos aqui.
Sim, vamos ficar aqui.
Tudo bem.
Vou buscar umas coisas no carro.
Vou com você. Estou com a chave.
EXPOSIÇÃO ESPECIAL
Está tudo indo conforme o planejado, senhor.
Sim.
Agora que nos livramos de Park Taejoong, as coisas estão mais calmas.
Mas, depois do leilão de amanhã,
sinto que o artista Arleli vai ficar muito ocupado.
É mesmo?
Sim?
O detento 2802 se matou durante a noite.
Se matou?
Park Taejoong se matou?
Por vontade própria?
Sim. Eu mesmo chequei o corpo.
Você está numa situação difícil.
Estou certo?
Isso mesmo.
Ele se matou, então…
Tudo bem. Entendi.
Eu fiz exatamente como você mandou.
Tenho algumas barras de ouro. Quer uma?
Ele devia ao menos responder quando eu falo com ele.
A partir de agora, tudo que você disser está sendo gravado.
Vamos nos preparar pra receber nosso convidado.
Um convidado?
Deixem tudo limpo e brilhando.
Será que devemos dar uma festa?
EXPOSIÇÃO ESPECIAL: A 100ª Escultura
Baek Dokyung tinha razão.
Os assassinatos aconteceram logo antes ou depois dos leilões.
Os acusados foram presos pouco tempo depois dos leilões.
O caso do Taejoong também foi assim.
Quer dizer que essas esculturas…
Isso mesmo.
Ele recebeu tudo isso por ter encoberto os assassinatos.
Aquele desgraçado perverso.
E essa aqui…
deve ser a minha.
Não acredito nesses filhos da puta.
Como um ser humano pode fazer uma coisa dessas?
Mas o leilão é amanhã…
Ei, Park Taejoong.
Você não pode perder pro desgraçado.
Isso. Desta vez,
acerte ele com força, bem na cabeça. Acabe com a raça dele.
"SÉRIE LAMENTO" BATE RECORDE
Vou sair um pouco.
Tudo bem. Tenha cuidado.
Olá. Nós somos do Ministério da Justiça.
Chegaram antes do esperado.
Você é Yang Cheolhwan?
Sim. Tentei organizar as provas do melhor jeito possível.
O que estão fazendo?
Recebemos uma denúncia sobre subornos de detentos.
Do que você está falando?
-Esperem… -Ei.
Devia ter aceitado minha oferta.
O quê? Me soltem. O que você fez?
Me soltem!
Fechem a porta.
O LEILÃO E A EXPOSIÇÃO DA 100ª OBRA DE ARLELI
ACONTECERÃO NO DIA 6 NA GALERIA MIRAE
ESPERA-SE QUE A OBRA ALCANCE UM PREÇO RECORDE
O Manipulado
EXPOSIÇÃO ESPECIAL
GALERIA MIRAE 6 de Abril de 2025
Como está se sentindo?
Não sei. Vou saber quando acabar.
Tente relaxar e se divertir.
Pode deixar.
Agora, vamos começar o leilão da 100ª obra do artista Arleli.
Como a obra de hoje possui um valor especial por ser a 100ª,
vamos começar com um lance de 6,1 bilhões, com incrementos de 300 milhões.
Vou comprar a sua 100ª obra.
Não vai ser fácil.
Temos 6,1 bilhões.
Alguém vai dar 6,4 bilhões?
Um participante ofereceu 6,4 bilhões.
Alguém vai dar 6,7 bilhões? Temos 6,7 bilhões.
Alguém vai dar 7 bilhões?
Temos 7 bilhões. Uma participante ofereceu 7 bilhões.
Agora os lances terão incrementos de 500 milhões. Então, 7,5 bilhões.
Temos um lance de 7,5 bilhões.
Temos 7,5 bilhões.
O próximo lance é de 8 bilhões.
Alguém vai dar 8 bilhões?
Oito bilhões.
Temos um lance de 8 bilhões na sala privada.
É o maior lance até o momento.
Agora os lances terão incrementos de 1 bilhão.
Alguém vai dar 9 bilhões?
A participante ali nos fundos fez um lance de 9 bilhões.
É o maior lance até agora.
O próximo lance é de 10 bilhões.
Alguém vai dar 10 bilhões?
Estamos esperando 10 bilhões do participante na sala privada.
O maior lance é 9 bilhões.
Temos 10 bilhões.
O participante da sala privada deu um lance de 10 bilhões.
É a 100ª obra de Arleli.
O maior lance é 10 bilhões.
Acho que essa obra não será minha.
Sim. É melhor parar.
Ele não pode comprar. Esse amigo não tem dinheiro.
Amigo?
Dez bilhões de wones.
A 100ª obra de Arleli
vai para o participante da sala privada por 10 bilhões de wones.
Parabéns.
Sei que vocês estão muito curiosos sobre o artista Arleli.
Hoje, faremos uma cerimônia especial
em que o artista Arleli vai entregar sua 100ª obra para o vencedor do leilão.
Arleli, pode vir até o palco?
Arleli.
Onde você está?
Há quanto tempo, meu amigo.
Porra.
Por favor, poupe minha vida.
Você quer viver?
Sim. Poupe minha vida.
Então, terá que fazer algo pra mim.
Achou que eu tinha morrido, não foi? Seu filho da puta.
Você é An Yohan?
Está preso por assassinato, por auxílio e incentivo de assassinato
e por destruição de provas.
Cacete.
Tem direito a um advogado e à oportunidade de se explicar.
Podem levar ele.
Agora você está fodido, filho da puta.
Também matou meu pai, não foi? Seu filho da puta.
Vou cuidar disso. Não se preocupe. Ligue para aquele amigo.
Pode deixar, senhor.
Entre aí.
Detento 1055.
LANCE VENCEDOR
Taejoong. O maldito está sendo levado pela polícia.
-Ele vai ser solto logo. -O quê?
Quem procura os serviços dele
são pessoas importantes. Devem ter contatos na polícia.
-As pessoas que compram as esculturas? -Sim.
Então ele vai ser solto mesmo depois de ser preso?
Pra que ele fique preso, temos que pegar as provas que estão com ele.
E hoje é nossa única chance.
-Então vou pra lá. -Certo.
Tome cuidado.
Está tudo aí, podem checar.
Se fizer isso, você certamente será condenado.
Não ligo pro que acontecer comigo.
Desde que o maldito se dê mal.
Isso dói. Merda.
Hospital.
Estou machucado. Preciso descansar.
Puta que pariu.
Quando chegar, ligue pra este número. Vai receber mais instruções.
Certo. Vou pra lá agora mesmo.
Vou cuidar de tudo por aqui. Vá direto até nosso senhor.
Entendido.
MIRAE CASA DE LEILÃO
-Desculpe. Nosso carro quebrou. -Desculpe.
-Não pode parar seu carro aí. -Desculpe.
Temos que chamar um guincho.
Agradeço a ajuda. Sim.
Devia cuidar melhor do seu carro.
Você vai ficar bem sozinho?
Depressa, vá ficar com seu pai.
Por quê?
Ele vai querer pegar vocês dois.
Então você tem que ficar ao lado dele.
Ligue se acontecer algo.
Certo.
Tome cuidado.
Ei, cara.
Tem um dinheiro pra me emprestar?
A comida aqui é horrível. Vamos pedir algo gostoso.
O que me diz?
Não tenho tempo pra isso.
Sr. An.
Por favor, diga a eles que estou do seu lado.
Eles são muito desleixados nessa delegacia.
Não!
Podemos fazer isso?
Não se preocupe.
Eles criaram esse caos pra resgatar os amigos
que foram presos por invasão de propriedade.
E você…
Você ficou com medo e fugiu
quando eles chegaram.
É uma boa ideia.
O que você quer?
O carcereiro me falou que, se eu viesse até aqui, você saberia.
Park Taejoong.
Onde ele está?
Vou marcar um encontro entre vocês.
Agora, vamos ao trabalho.
Vá cuidar do resto e tire fotos.
Certo.
Como quer que eu faça isso?
Como você sempre faz.
Tomem cuidado.
-Vá lá pra dentro. -Sim, senhor.
FRÁGIL
Mais pra direita.
Mais um pouco.
Ela chegou depressa.
Eunbi.
Estava se escondendo aqui?
Pai?
Você está aqui?
Pai?
Pai!
Sorria.
Pai!
Espere.
Também vou tirar a sua.
Sr. Baek Dokyung.
Transformei você num bom filho.
Quando se encontrar com seu pai, tente ser mais obediente.
Sua psicopata!
Eunbi, fuja daqui.
Não.
Anda logo!
Que horrível.
Ela fugiu e deixou o pai pra trás.
Eunbi.
Pai.
Pai!
Pai, você está bem?
Aguente firme.
-Chamei a ambulância. -Eunbi.
Pai.
Não morra.
Vamos encerrar.
Graças a você, eu me diverti muito.
Você é uma pessoa muito interessante.
Vamos nos encontrar pra acabar logo com isso?
Vou convidar você pra minha casa.
Acho que não será necessário.
Você já chegou?
Você é impaciente.
Não acha isso divertido?
Por que está calado?
Espere por mim. Estou a caminho.
É o seu fim.
Saiam da frente, seus putos.
Sai da frente!
ALERTA
Droga.
É bom ver você.
Eu estava esperando você chegar.
Não imaginei que você sairia lá de dentro.
Park Taejoong.
A partir de agora,
eu acredito em Deus.
Veja bem,
eu rezei muito
pra que eu pudesse ver você
mais uma vez.
O que você acha?
Eu trouxe muita gente comigo.
Park Taejoong.
Vamos encerrar isso hoje.
Matem ele.
Se tivesse levado essa faca pro dono, ele teria te dado muito dinheiro.
Pena que ele está morto.
Como pôde fazer isso com minha casa na minha ausência?
Aceita um drinque?
Você falou que gostava de vitaminas.
Amanhã de manhã, todos saberão a verdade.
Sobre o que você tem feito todo esse tempo.
Você invadiu meu espaço e roubou a prova?
Você é muito mais esperto do que eu imaginava.
Achei que fosse um bruto que não pensa.
É isso que você quer.
Está tudo aqui.
O HD que está na bolsa…
Se tentar abrir, ele será apagado.
Eu sabia que você viria. preparei um presente.
Deixe o convidado entrar.
Ele chegou.
Devia ter ouvido quando pedi com educação.
E respondido direito.
Você não consegue entender porque é burro?
Então, eu cansei de falar.
Largue a faca.
Precisa pensar?
Não está tudo acabado?
Na verdade, não. Pensei em algo mais divertido.
Mate ele.
Se ele estiver vivo, nunca vai desistir de matar você.
Não é chato?
Então mate ele agora.
E vou deixar a garota viver.
Solte ela.
Ela não tem nada com isso.
Certo.
O Park Taejoong que eu conheço nunca hesitaria.
Sempre se preocupando com os outros.
Incapaz de ignorar uma planta doente.
Olha.
Essa é minha 100ª obra.
Não se parece com alguém?
Sim, você tem razão.
Depois que eu matar você,
a garota vai levar a culpa por tudo.
Não veio pra me matar?
Venha me pegar.
O que acha deste lugar?
É o lugar que arruinou sua vida.
Também é o lugar que matou seu irmão.
Idiota.
Sim, não se segure.
Me mate.
Sim.
Você…
arruinou minha vida
e matou…
meu irmão.
Mas…
matar você vai mudar alguma coisa?
Cale a boca e me mate.
Seja como for, seu fim já chegou.
Falei pra me matar.
Me mate, filho da puta!
Não vá embora!
Me mate!
Você vai ficar vivo
e vai pagar por tudo que fez, desgraçado.
Me mate!
ESCULTOR AN YOHAN ENCONTRADO MORTO
Foi revelado que o escultor An Yohan, que morreu num incêndio há uma semana,
recebia bilhões de wones para encobrir crimes cometidos
por membros da alta sociedade.
Foi confirmado que os pagamentos eram feitos
através de lances altos dados por suas esculturas em leilões.
Ele forjava casos de assassinato acobertando os verdadeiros culpados,
achando substitutos e os incriminando.
Eunbi.
Este caso, que foi revelado por uma fonte anônima…
Sim?
Você me chamou?
O quê?
E o Taejoong?
Vou chamar ele.
Só um segundo.
As vítimas que foram incriminadas
e passaram um tempo na prisão serão julgadas novamente.
Além disso, medidas de assistência
serão providenciadas…
O tribunal não encontrou evidências suficientes
para provar as acusações além da dúvida razoável,
e ficou claramente provado
que o réu não tem relação com o crime e é, na verdade,
vítima de graves infrações contra os direitos humanos.
De acordo com o Artigo 325 da Lei de Procedimento Criminal,
o tribunal considera o réu inocente.
A decisão:
o réu, Park Taejoong, foi considerado inocente.
FINADA SHIN JIYOUNG FINADO PARK TAEJIN
6 MESES DEPOIS
-Não é pesado? Cuidado. -Certo.
Eu vi.
É mais fácil de cultivar do que você imagina.
Não precisam de muito cuidado.
Vamos tirar ela daqui.
E colocar ela aqui,
assim.
O que foi?
Nada. Continue o que estava fazendo.
É bom ver você assim.
É mesmo. Falou pra não regar.
Taejoong!
Olha só.
Nossa.
O que está fazendo aqui?
Falei pra nos encontrarmos fora da prisão.
E você abriu sua loja.
Tome.
É a que você estava cuidando. Ela cresceu muito, não foi?
Guarda. Obrigado.
É Yang Cheolhwan.
Me chame pelo meu nome.
-Suas bebidas. -Obrigado.
Bom apetite.
Olá. Por aqui, por favor.
-Pode trazer outro bolo? -Sim.
-Obrigado. -Obrigado. Voltem sempre!
Vamos encerrar por hoje.
Pare. Eu faço isso.
-Temos que limpar isso. -Me dá.
Tem muita louça pra lavar?
Não. Eu lavo.
Vamos encerrar logo e comer.
O Manipulado
Legendas: Pedro R.