Serial jest dziełem fikcji.
Postacie i wydarzenia zostały wymyślone.
Nieletnich filmowano pod opieką
i za zgodą ich opiekunów.
MANIPULACJA
Co to za miejsce?
Należało do mojej mamy.
Wejdźcie.
Nie lepiej zrobić to u mnie?
Najciemniej jest pod latarnią.
Pod tą latarnią jest za dużo podsłuchów i kamer.
Co? Aż tyle?
Tyle znalazłem, a może być ich więcej.
Na razie powinniśmy zostać tutaj.
Masz rację.
Dobrze.
Wezmę rzeczy z samochodu.
Pójdę z tobą. Mam kluczyki.
ARLELI 100 WYSTAWA SPECJALNA
Na razie wszystko idzie zgodnie z planem, paniczu.
Tak.
Odkąd mamy z głowy Park Taejoonga, zrobiło się spokojniej.
Ale czuję, że po jutrzejszej aukcji
Arleli będzie miał dużo na głowie.
Doprawdy?
Tak?
Osadzony 2802 w nocy popełnił samobójstwo przez powieszenie.
Samobójstwo?
Park Taejoong popełnił samobójstwo?
Sam?
Tak. Osobiście sprawdziłem ciało.
Naczelniku, chyba jesteś w trudnej sytuacji.
Mam rację?
Zgadza się.
Popełnił samobójstwo, więc…
Dobrze. Rozumiem.
Słyszałeś? Powiedziałem, co kazałeś.
Mam kilka sztabek złota. Chcesz jedną?
Mógłby chociaż odpowiedzieć.
Od teraz wszystko, co pan powie, jest nagrywane.
Przygotujmy się na przyjęcie gościa.
Gościa?
Upewnij się, że wszystko jest wysprzątane.
Może urządzimy przyjęcie?
ARLELI WYSTAWA SPECJALNA: 100. RZEŹBA
Baek Dokyung miał rację.
Każde morderstwo miało miejsce dziesięć dni przed lub po aukcji.
A sprawców złapano w ciągu tygodnia od aukcji.
Tak samo było z Taejoongiem.
Te rzeźby…
Zgadza się.
Wynagradzano mu tuszowanie morderstw.
Podły drań.
A ta…
Zapewne jest moja.
Nie do wiary.
Jak można zrobić coś takiego?
Ale aukcja jest jutro…
Taejoong.
Nie waż się przegrać z tym draniem.
Racja.
Tym razem uderz go mocno, prosto w głowę. Zniszcz go.
„LAMENT” ARLELIEGO BIJE REKORDY
Wychodzę na chwilę.
Dobrze. Uważaj na siebie.
Dobry wieczór. Jesteśmy z Ministerstwa Sprawiedliwości.
Wcześnie.
Funkcjonariusz Yang Cheolhwan?
Tak. Uporządkowałem materiał dowodowy po swojemu.
Co wy robicie?
Podobno przyjmuje pan łapówki od więźniów.
Co to za brednie?
- Chwila… - Hej.
Trzeba było wziąć ode mnie.
Co? Zostawcie mnie. Coś ty zrobił?
Puszczać!
Zamknijcie drzwi.
AUKCJA I WYSTAWA Z OKAZJI 100. RZEŹBY ARLELIEGO
6 KWIETNIA PO POŁUDNIU W GALERII SZTUKI MIRAE
SETNE DZIEŁO ARLELIEGO MA SZANSĘ NA REKORDOWĄ CENĘ
MANIPULACJA
ARLELI 100 WYSTAWA SPECJALNA
GALERIA SZTUKI MIRAE 6 KWIETNIA 2025
Jak się czujesz?
Nie wiem. Będę wiedział po wszystkim.
Musisz tylko się zrelaksować i dobrze bawić.
Tak zrobię.
Rozpoczynamy licytację setnej rzeźby Arleliego.
Ponieważ setna rzeźba ma specjalne znaczenie,
rozpoczniemy od 6,1 miliarda wonów, a każde przebicie to 300 milionów.
To ja ją kupię.
Nie będzie łatwo.
6,1 miliarda.
Mamy 6,1. 6,4 miliarda.
Mamy 6,4 w sali.
Kto da więcej? Mamy 6,7.
Oferta przyjęta. Kto da siedem?
Mamy siedem miliardów od osoby w centrum sali.
Zwiększamy kwotę przebicia do 500 milionów. Kto da 7,5 miliarda?
Mamy 7,5 miliarda.
Siedem i pół.
A teraz osiem. Kto da osiem?
Dostanę osiem miliardów?
Mamy osiem miliardów.
Osiem miliardów z prywatnej sali.
To najwyższa oferta.
Zwiększamy kwotę przebicia do jednego miliarda.
Dostanę dziewięć miliardów?
Mamy dziewięć miliardów od pani z końca sali.
To teraz najwyższa oferta.
Czekam zatem na dziesięć miliardów.
Kto da dziesięć?
Czy licytujący z prywatnej sali zaoferuje dziesięć miliardów?
Najwyższa oferta to dziewięć miliardów.
Dziewięć miliardów.
Mamy dziesięć.
Osoba z prywatnej sali zaoferowała dziesięć miliardów.
Setna rzeźba Arleliego.
Mamy dziesięć miliardów.
Zdaje się, że to dzieło jest pisane komuś innemu.
Tak. Już nie licytuj.
Nie kupią jej. Ten przyjaciel nie ma pieniędzy.
Przyjaciel?
Dziesięć miliardów wonów.
Setne dzieło Arleliego
trafia do osoby z prywatnej sali.
Gratulacje.
Wiem, że dla wielu z państwa Arleli jest postacią niezwykle intrygującą.
Za moment odbędzie się wyjątkowa ceremonia,
podczas której artysta Arleli przekaże swoją setną pracę zwycięzcy licytacji.
Arleli, zapraszamy na scenę.
Arleli.
Gdzie jesteś?
Dawno cię nie widziałem, stary.
Szlag.
Oszczędź mnie, proszę.
Chcesz żyć?
Tak. Pozwól mi żyć.
Zrób coś dla mnie.
Myślałeś, że zdechłem, co? Ty sukinsynu.
An Yohan?
Jesteś zatrzymany pod zarzutem morderstwa, współudziału w morderstwie
i niszczenia dowodów.
Cholera.
Masz prawo do adwokata i możliwość złożenia wyjaśnień.
Wyprowadzić go.
Masz przerąbane, draniu.
Zabiłeś mojego tatę, co? Ty sukinsynu.
Zajmę się tym, bez obaw. Zadzwoń do tego przyjaciela.
Dobrze, paniczu.
Wsiadaj.
Osadzony 1055.
AUKCJA I NAJWYŻSZA OFERTA
Taejoong. Policja właśnie go zatrzymała.
- Pewnie niedługo wyjdzie. - Co?
Zatrudniali go sami wysoko postawieni ludzie.
Zapewne powiązani z policją.
- Ci, którzy kupowali rzeźby? - Tak.
Więc po prostu wyjdzie, nawet jeśli go zamkniemy?
Jeśli mamy go złapać, musimy zdobyć wszystkie dowody, jakie ma.
Dziś mamy jedyną szansę.
- Więc wychodzę. - Dobra.
Uważaj na siebie.
Wszystko jest tutaj. Sprawdźcie to.
Wiesz, że nie unikniesz kary, jeśli to zrobisz?
Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie.
Byle ten skurwiel miał przesrane.
Cholernie boli.
Chcę do szpitala.
Jestem pacjentem. Muszę wypoczywać.
Na litość boską.
Gdy dojedziecie, zadzwoń pod ten numer. Personel was wprowadzi.
Dobrze. Wyruszamy.
Ja tu dokończę. Ty jedź prosto do Yohana.
Jasne.
DOM AUKCYJNY MIRAE
- Przepraszam. Auto się zepsuło. - Przepraszam.
- Nie możecie się tak zatrzymywać. - Przepraszamy.
Chyba musimy wezwać lawetę.
Dziękujemy za ciężką pracę.
Trzeba było go sprawdzić.
Poradzisz sobie sam?
Ty jedź do swojego taty.
Czemu?
Bo on na pewno wam nie odpuści.
Więc trzymaj się taty.
Zadzwoń, gdyby coś się działo.
Dobra.
Uważaj na siebie.
Hej, stary.
Pożycz mi trochę kasy, jeśli masz.
Tutejsze żarcie jest okropne. Zamówmy coś dobrego.
Co ty na to?
Nie mam czasu.
Panie An.
Niech pan im powie, że jestem po pana stronie.
Policja działa tu trochę niedbale.
Nie!
Możemy to robić?
Bez obaw.
Ci goście narobili bałaganu,
żeby uwolnić swoich ludzi, którzy wpadli za nielegalny pobyt.
A ty tylko…
Przestraszyłeś się i uciekłeś.
To wszystko.
Dobry pomysł.
Czego ode mnie oczekujesz?
Naczelnik powiedział, że będziesz wiedział.
Park Taejoong.
Gdzie on jest?
Zorganizuję wasze spotkanie.
Do roboty.
Zajmij się tym i zrób zdjęcia.
Dobra.
Jak to załatwić?
Tak jak zawsze.
Ostrożnie.
- Do środka. - Tak jest.
UWAGA, DELIKATNE
Bardziej w prawo.
Jeszcze trochę.
ARLELI NR 92
Nie spodziewałem się jej tak szybko.
Eunbi.
Tu się ukrywacie?
Tato?
Jesteś tu?
Tato?
Tato!
Uśmiech.
Tato!
Zaczekaj.
Tobie też zrobię.
Baek Dokyung.
Zrobiłem z ciebie dobrego syna.
Gdy spotkasz się z ojcem, bądź bardziej posłuszny.
Ty wariatko!
Eunbi, uciekaj.
Eunbi. Nie.
Szybko!
Jakie to przykre.
Uciekła i zostawiła tatusia.
Eunbi.
Tato.
Tato!
Żyjesz?
Trzymaj się.
- Wezwałam pogotowie. Wytrzymaj. - Eunbi.
Tato.
Nie odchodź.
Zbieramy się.
Dzięki tobie świetnie się bawiłem.
Jesteś doprawdy intrygujący.
Spotkajmy się i zakończmy to raz na zawsze.
Zaproszę cię do mnie.
Nie ma takiej potrzeby.
Już tam jesteś?
Niecierpliwy.
Nie podoba ci się?
Czemu zamilkłeś?
Czekaj na mnie. Już jadę.
Już po tobie.
Z drogi, barany.
Z drogi!
OSTRZEŻENIE
Szlag.
Dobrze cię widzieć.
Myślałem, że przyjdziesz z zewnątrz.
Kto by pomyślał, że wypełzniesz ze środka?
Park Taejoong.
Od tej chwili
będę wierzył w Boga.
Bo widzisz,
modliłem się,
żeby cię spotkać
jeszcze jeden raz.
Co ty na to?
Wziąłem ze sobą wielu ludzi.
Park Taejoong.
Zakończmy to dziś.
Zabić go.
Gdybyś oddał ten nóż właścicielowi, słono by za niego zapłacił.
Ale twój płatnik nie żyje.
Jak mogłeś zdewastować mój dom pod moją nieobecność?
Napijesz się?
Racja, przecież wolisz witaminy.
Jutro rano cały świat dowie się o wszystkim.
O tym, co robiłeś.
Ukradłeś dowody z sali?
Masz więcej sprytu, niż przypuszczałem.
Myślałem, że działasz impulsywnie.
Szukasz właśnie tego.
Wszystko jest tutaj.
Dysk, który zabrałeś…
Gdy go otworzysz, sam się wyczyści.
Spodziewałem się ciebie. Przygotowałem prezent.
ZJAWI SIĘ GOŚĆ. WPUŚĆCIE GO.
Już tu jest.
Trzeba było mnie słuchać, gdy byłem miły.
I dobrze odpowiedzieć.
Nic do ciebie nie dociera, bo jesteś takim palantem?
Od teraz już nie będę mówić.
Rzuć nóż.
Nad czym tu się zastanawiać?
To koniec, prawda?
Albo nie. Wpadłem na coś dużo ciekawszego.
Zabij go.
Jeśli zostawisz go przy życiu, będzie cię ścigał.
Wkurzające, co?
Więc go zabij.
A ja daruję jej życie.
Wypuść ją.
Ona nie ma z tym nic wspólnego.
No tak.
Park Taejoong, którego znam, nie zawahałby się.
Bo zawsze dba o innych.
Musi pomóc nawet chorej roślince.
Spójrz.
To moje setne dzieło.
Nikogo ci nie przypomina?
Właśnie tak.
Gdy już cię zabiję,
to ona poniesie za to winę.
Nie przyszedłeś mnie zabić?
No chodź, zrób to.
Jak ci się tu podoba?
To miejsce zniszczyło ci życie.
A także zabiło twojego brata.
Pieprzony drań.
Nie wahaj się.
Po prostu mnie zabij.
Tak.
Ty…
Zniszczyłeś mi życie
i zabiłeś
mojego brata.
Ale…
Czy coś się zmieni, jeśli cię zabiję?
Przestań pieprzyć i mnie zabij.
I tak już po tobie.
No zabij mnie.
Zabij mnie, sukinsynu!
Nie uciekaj!
Zabij mnie!
Przeżyjesz, bez względu na wszystko.
I zapłacisz za to, co zrobiłeś.
Zabij mnie!
RZEŹBIARZ AN YOHAN ZGINĄŁ W POŻARZE
Rzeźbiarz An Yohan, który tydzień temu zginął w pożarze,
pobierał miliardy wonów za tuszowanie morderstw
popełnionych przez osoby z wyższych sfer.
Ustalono, że otrzymywał płatności
poprzez sprzedaż swoich rzeźb na aukcjach, gdzie licytowano je za ogromne sumy.
An fałszował sprawy o morderstwa, kryjąc prawdziwych sprawców
i zastępując ich innymi osobami, które obarczał winą.
Eunbi.
Sprawa ta, ujawniona przez anonimowego informatora…
Tak?
Wołałeś mnie?
Co?
Co z Taejoongiem?
Zadzwonię do niego.
Chwileczkę.
Wkrótce rozpoczną się ponowne procesy osób,
które niesłusznie skazano w wyniku działań Ana.
Podejmowane są kroki mające przyspieszyć
ich wyjście na wolność.…
Sąd stwierdza, że nie tylko brak jest wystarczających dowodów,
by udowodnić zarzuty ponad wszelką wątpliwość,
lecz także jasno ustalono,
że oskarżony nie ma związku z tym przestępstwem
i w rzeczywistości jest ofiarą naruszenia praw człowieka.
Na mocy artykułu 325 Kodeksu postępowania karnego,
sąd wydaje wyrok uniewinniający.
Orzeczenie.
Oskarżony Park Taejoong zostaje uznany za niewinnego.
Ś.P. SHIN JIYOUNG Ś.P. PARK TAEJIN
6 MIESIĘCY PÓŹNIEJ
- Ciężkie? Uważaj. - Dobra.
Widziałem.
Są łatwiejsze w uprawie, niż się wydaje.
Nie wymagają wiele uwagi.
Wyciągasz.
I wkładasz.
W ten sposób.
Co tam?
Nic. Nie przerywaj.
Miło cię takim widzieć.
No tak. Miałam nie podlewać.
Taejoong!
Spójrz.
O rany.
Co pana sprowadza?
Mieliśmy się spotkać w innym miejscu.
A tak się składa, że w końcu otworzyłeś kawiarnię.
Proszę.
To ta, którą pielęgnowałeś. Trochę urosła, co?
Dziękuję, funkcjonariuszu.
Yang Cheolhwan.
Mów mi po imieniu.
- Bardzo proszę. - Dziękuję.
Smacznego.
Dzień dobry. Proszę tędy.
- Przepraszam, mogę jeszcze kawałek? - Pewnie.
- Dziękuję. - Dziękuję. Zapraszam ponownie!
Kończmy już na dziś.
Zostaw. Mówiłem, że to zrobię.
- Trzeba je umyć. - Daj.
Masz sporo naczyń do umycia?
Nie. Poradzę sobie.
Kończmy już i chodźmy coś zjeść.
MANIPULACJA
Napisy: Maria Plicner