Αυτή η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας
κι όλα τα στοιχεία της είναι φανταστικά.
Τα παιδιά ήταν ασφαλή στα γυρίσματα
και με παρόντες τους κηδεμόνες τους.
Χειραγωγημένη Πόλη
Τι είναι εδώ;
Το μέρος που χρησιμοποιούσε η μαμά μου.
Ελάτε μέσα.
Δεν είναι καλύτερα να γίνει στο μαγαζί μου αυτό;
Συνήθως, τα πιο αυτονόητα μέρη παραβλέπονται.
Υπάρχουν πολλοί κοριοί και κάμερες εκεί.
Τι… Τόσα πολλά είχε;
Έψαξα όσο μπορούσα, αλλά μπορεί να έχει κι άλλα.
Για την ώρα, θεωρώ ότι είναι καλύτερα να μείνουμε εδώ για λίγο.
Ναι, καλύτερα να γίνει έτσι.
Καλώς, λοιπόν.
Θα φέρω τίποτα απ' το αμάξι.
Ναι. Έρχομαι κι εγώ. Έχω τα κλειδιά.
ΑΡΛΕΛΙ 100 ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Όλα προχωρούν ομαλά, κύριε.
Ναι.
Τώρα που τακτοποιήθηκε ο Παρκ Ταετζούνγκ, τα πράγματα είναι πιο χαλαρά.
Πάντως, μετά την αυριανή δημοπρασία,
έχω την αίσθηση ότι ο καλλιτέχνης Αρλέλι θα έχει ν' ασχοληθεί με πολλά.
Λες;
Ναι;
Ο κρατούμενος 2802 κρεμάστηκε και αυτοκτόνησε μέσα στη νύχτα.
Αυτοκτόνησε;
Ο Παρκ Ταετζούνγκ αυτοκτόνησε;
Οικειοθελώς;
Ναι. Εγώ τσέκαρα τη σορό.
Διευθυντά, μάλλον δεν μπορείς να μιλήσεις άνετα τώρα.
Έχω καταλάβει καλά;
Ακριβώς.
Αυτοκτόνησε, οπότε…
Καλώς. Κατάλαβα.
Το άκουσες; Έκανα ό,τι μου είπες.
Έχω κάνα δυο σβόλους χρυσού. Θες έναν;
Μπορεί να απαντήσει, τουλάχιστον, όταν του μιλάει κάποιος.
Στο εξής, ό,τι λες θα ηχογραφείται.
Ας ετοιμαστούμε για τον καλεσμένο μας.
Καλεσμένο;
Να είναι όλα σκουπισμένα και γυαλισμένα.
Μήπως να κάνουμε πάρτι ή κάτι τέτοιο;
ΑΡΛΕΛΙ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ: ΤΟ 100ό ΓΛΥΠΤΟ
Αυτό που είπε ο Μπάεκ Ντοκγιούνγκ ήταν σωστό.
Οι δολοφονίες έγιναν 10 μέρες πριν ή μετά από κάθε δημοπρασία.
Όλοι οι δράστες συνελήφθησαν την εβδομάδα μετά τη δημοπρασία.
Όπως έγινε και στην υπόθεση του Ταετζούνγκ.
Αυτό σημαίνει ότι τα γλυπτά…
Ναι, σωστά.
Όλα αυτά τα έπαιρνε επειδή κουκούλωνε τις δολοφονίες.
Το κάθαρμα.
Κι αυτό εδώ…
είναι μάλλον το δικό μου.
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καθάρματα είναι.
Ποιος άνθρωπος κάνει τέτοιο πράγμα;
Αλλά η δημοπρασία είναι αύριο…
Άκου, Παρκ Ταετζούνγκ.
Μη διανοηθείς να χάσεις απ' αυτόν τον άθλιο.
Καλά λέει.
Αυτήν τη φορά, Ταετζούνγκ, βάρα δυνατά, στο κεφάλι. Όχι, απλώς διάλυσέ τον.
Η ΣΕΙΡΑ "ΘΡΗΝΟΣ" ΤΟΥ ΑΡΛΕΛΙ ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΡΕΚΟΡ
Βγαίνω για λίγο.
Ναι, εντάξει. Να προσέχεις.
Γεια σας. Είμαστε απ' τη Διοίκηση του Υπουργείου Δικαιοσύνης.
Ήρθατε νωρίς.
Είστε ο Δεσμοφύλακας Τσάλχουαν;
Ναι. Προσπάθησα να οργανώσω αυτά τα στοιχεία όπως μπορούσα.
Τι κάνετε;
Ενημερωθήκαμε για κάτι λαδώματα από κρατούμενους.
Τι είναι αυτά που λέτε;
-Μισό λεπτό… -Σταθείτε.
Κακώς δεν δέχτηκες ένα νωρίτερα.
Τι; Αφήστε με. Τι διάολο έκανες;
Αφήστε με!
Κλείστε και την πόρτα.
Η ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΚΑΙ Η ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟ 100ό ΓΛΥΠΤΟ ΤΟΥ ΑΡΛΕΛΙ
ΘΑ ΛΑΒΕΙ ΧΩΡΑ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΤΗΣ 6ης ΣΤΗΝ ΓΚΑΛΕΡΙ ΜΙΡΑΕ
ΤΟ 100ό ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΑΡΛΕΛΙ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΡΕΚΟΡ
Χειραγωγημένη Πόλη
ΑΡΛΕΛΙ 100 ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΓΚΑΛΕΡΙ ΜΙΡΑΕ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2025
Πώς νιώθετε;
Δεν είμαι σίγουρος. Θα σου πω στο τέλος.
Πρέπει απλώς να χαλαρώσετε και να το απολαύσετε.
Αυτό θα κάνω.
Ξεκινάμε τη δημοπρασία για το 100ό έργο του καλλιτέχνη Αρλέλι.
Μιας και το σημερινό έργο έχει ιδιαίτερη σημασία επειδή είναι το 100ό,
θα ξεκινήσουμε από τα 6,1 δις γουόν και θα ανεβαίνουμε κατά 300 εκατ. γουόν.
Εγώ θα αγοράσω αυτό το έργο.
Δύσκολο το κόβω.
6,1 δισεκατομμύρια.
Έχουμε 6,1 δις. Έχουμε 6,4 δις.
6,4 δις από έναν πλειοδότη στον χώρο.
Μήπως έχω 6,7 δις; Έχουμε 6,7 δις.
Πιάσαμε τα 6,7. Μήπως έχω 7 δισεκατομμύρια;
Έχουμε 7 δις. Η πλειοδότρια στο κέντρο της αίθουσας προσφέρει 7 δισεκατομμύρια.
Στο εξής, θ' ανεβάζουμε το ποσό κατά 500 εκατ. Πάμε στα 7,5 δις.
Στα 7,5 δισεκατομμύρια. Έχουμε 7,5 δισεκατομμύρια;
Πήραμε 7,5 δισεκατομμύρια.
Πάμε στα 8 δισεκατομμύρια.
Έχουμε 8 δισεκατομμύρια;
Στα 8 δισεκατομμύρια.
Ναι. Έχουμε 8 δισεκατομμύρια από το πριβέ δωμάτιο.
Η υψηλότερη προσφορά ως τώρα.
Γι' αυτό, θ' ανεβάσουμε το ποσό κατά 1 δισεκατομμύριο.
Μήπως έχω 9 δισεκατομμύρια;
Η πλειοδότρια στο πίσω μέρος έκανε μια προσφορά για 9 δισεκατομμύρια.
9 δις. Η υψηλότερη προσφορά.
Τώρα, πρέπει να ζητήσουμε 10 δις.
Έχουμε 10 δις από κάποιον;
Ζητάμε 10 δισεκατομμύρια από τον πλειοδότη στο πριβέ δωμάτιο.
Τα 9 δις είναι η υψηλότερη προσφορά.
Έχουμε 10 δις.
Ο πλειοδότης στο πριβέ δωμάτιο έκανε προσφορά για 10 δις.
Πρόκειται για το 100ό έργο του καλλιτέχνη Αρλέλι.
Τα 10 δις, η μεγαλύτερη προσφορά.
Φαίνεται πως το έργο είναι γραφτό να πάει σε άλλα χέρια.
Ναι. Καλύτερα να σταματήσεις εδώ.
Δεν θα το αγοράσουν. Αυτός ο φίλος δεν έχει τόσα.
Φίλος;
Έχουμε 10 δις. 10 δισεκατομμύρια γουόν.
Το 100ό έργο του Αρλέλι
αγοράστηκε από τον πλειοδότη στο πριβέ δωμάτιο για 10 δις γουόν.
Συγχαρητήρια.
Τώρα, είμαι σίγουρη πως πολλοί αναρωτιέστε για τον καλλιτέχνη Αρλέλι.
Και σήμερα, η εκδήλωση θα είναι ξεχωριστή
γιατί ο καλλιτέχνης Αρλέλι θα παρουσιάσει το 100ό του έργο στον πρώτο πλειοδότη.
Κύριε Αρλέλι, μπορείτε να έρθετε στη σκηνή;
Κύριε Αρλέλι.
Πού είστε;
Χρόνια και ζαμάνια, φίλε.
Γαμώτο.
Λυπήσου με, να χαρείς.
Θες να ζήσεις;
Ναι. Άσε με να ζήσω.
Τότε, πρέπει να κάνεις κάτι.
Νόμιζες ότι θα πέθαινα τόσο εύκολα, έτσι; Το κέρατό σου.
Είσαι ο Αν Γιόχαν, έτσι;
Συλλαμβάνεσαι για ανθρωποκτονία, αυτουργία και συνέργεια σε φόνο,
και καταστροφή στοιχείων.
Να πάρει.
Έχει δικαίωμα να πάρεις δικηγόρο και θα έχεις την ευκαιρία να εξηγηθείς.
Πάρτε τον από δω.
Την έβαψες τώρα, κάθαρμα.
Εσύ σκότωσες και τον μπαμπά μου, έτσι; Παλιοτόμαρο.
Θα το αναλάβω εγώ. Μην ανησυχείς. Απλώς πάρε εκείνον τον φίλο.
Μάλιστα, κύριε.
Μπες μέσα.
Κρατούμενε 1055.
ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΚΑΙ ΝΙΚΗΤΗΡΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Ταετζούνγκ. Αυτό το κάθαρμα συνελήφθη απ' την αστυνομία.
-Λογικά, θα βγει γρήγορα. -Τι;
Αυτοί που τον προσέλαβαν είναι ισχυροί.
Πολύ πιθανό να έχουν σχέσεις και με την αστυνομία.
-Αυτοί που αγοράζουν τα γλυπτά; -Ναι.
Δηλαδή, θα αφεθεί ελεύθερος ακόμη κι αν συλληφθεί;
Γι' αυτό, για να τον πιάσουμε, πρέπει να πάρουμε ό,τι στοιχεία έχει.
Και σήμερα είναι η μόνη μας ευκαιρία.
-Πάω τώρα. -Εντάξει.
Να προσέχεις.
Όλα εδώ μέσα είναι. Τσεκάρετέ το.
Το ξέρεις ότι δεν μπορείς ν' αποφύγεις τις νομικές κυρώσεις, έτσι;
Δεν με νοιάζει για μένα.
Αρκεί να καταστραφεί αυτός ο μαλάκας.
Πονάω τρομερά. Γαμώτο.
Νοσοκομείο.
Είμαι άρρωστος. Χρειάζομαι απόλυτη ξεκούραση.
Το κέρατό μου.
Όταν φτάσεις και πάρεις αυτόν τον αριθμό, το προσωπικό θα σε καθοδηγήσει.
Εντάξει. Ξεκινάω αμέσως.
Εγώ θα ξεμπερδέψω με αυτά εδώ. Εσύ πήγαινε κατευθείαν στον κύριο.
Έγινε.
ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΜΙΡΑΕ
-Συγγνώμη. Χάλασε το αμάξι μας. -Συγγνώμη.
-Δεν μπορείτε να σταματάτε το αμάξι έτσι. -Συγγνώμη.
Μάλλον πρέπει να φωνάξουμε γερανό.
Εκτιμώ τον κόπο σας. Ναι.
Έπρεπε να το είχατε κοιτάξει νωρίτερα.
Θα είσαι εντάξει μόνος;
Εσύ βιάσου να πας στον μπαμπά σου.
Γιατί;
Ο Γιόχαν θα σας κυνηγήσει σίγουρα και τους δύο.
Γι' αυτό πρέπει να είσαι κοντά του.
Τηλεφώνησέ μου αμέσως αν γίνει κάτι.
Εντάξει.
Να προσέχεις.
Γεια σου, φίλε.
Αν έχεις κάνα ψιλό, δάνεισέ μου τίποτα.
Το φαγητό εδώ δεν παλεύεται. Ας παραγγείλουμε κάτι νόστιμο.
Τι λες;
Δεν έχω χρόνο.
Κύριε Αν.
Πείτε τους ότι είμαι με το μέρος σας, σας παρακαλώ.
Δεν φτουράει μία αυτό το τμήμα.
Όχι!
Το 'χουμε;
Μην ανησυχείς.
Οι τύποι προκάλεσαν τέτοιο χάος
για να σώσουν τους φίλους τους, που συνελήφθησαν για παράνομη διαμονή.
Κι εσύ απλώς…
φοβήθηκες και το 'βαλες στα πόδια μόλις μπούκαραν μέσα.
Αυτό ήταν όλο.
Καλή ιδέα.
Εσύ τι ζητάς;
Ο δεσμοφύλακας μου είπε ότι αν ερχόμουν σ' εσένα, θα μου το έλεγες.
Ο Παρκ Ταετζούνγκ.
Πού βρίσκεται;
Θα φροντίσω να τον συναντήσεις.
Πάμε για δουλειά, τώρα.
Πήγαινε τελείωσέ το. Βγάλε φωτογραφίες.
Εντάξει.
Πώς θες να το χειριστώ;
Όπως πάντα.
Θέλει προσοχή.
-Από τη μέσα πλευρά. -Μάλιστα.
ΕΥΘΡΑΥΣΤΟ
Πήγαινέ το λίγο πιο δεξιά.
Λίγο ακόμη.
ΑΡΛΕΛΙ Νο. 92
Δεν την περίμενα τόσο γρήγορα.
Εουνμπί.
Εδώ κρυβόσουν;
Μπαμπά;
Είσαι εδώ;
Μπαμπά;
Μπαμπά!
Χαμογέλα.
Μπαμπά!
Περίμενε.
Θα βγάλω και μ' εσένα.
Κύριε Ντοκγιούνγκ.
Σε έκανα καλό γιο.
Τώρα που θα δεις τον πατέρα σου, να είσαι πιο υπάκουος.
Παλιοψυχάκι!
Εουνμπί, τρέξε.
Εουνμπί. Όχι.
Βιάσου!
Αυτό ήταν τραγικό.
Το έβαλε στα πόδια κι άφησε τον πατερούλη πίσω.
Εουνμπί.
Μπαμπά.
Μπαμπά!
Μπαμπά, είσαι καλά;
Κρατήσου.
-Πήρα την Άμεση Δράση. Κρατήσου. -Εουνμπί.
Μπαμπά.
Μη μ' αφήσεις.
Τελειώνετε.
Χάρη σ' εσένα, πέρασα τέλεια.
Είσαι πολύ ενδιαφέρων τύπος.
Θες να συναντηθούμε να το λήξουμε μια και καλή;
Θα σε καλέσω στο σπίτι μου.
Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί.
Έφτασες κιόλας;
Είσαι πολύ ανυπόμονος.
Τι; Δεν σ' αρέσει αυτό;
Γιατί τέτοια σιωπή;
Περίμενε. Έρχομαι αμέσως.
Είσαι τελειωμένος.
Φύγετε απ' τη μέση, το κέρατό σας.
Άκρη, είπα!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Να πάρει.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Απ' έξω σε περίμενα.
Ποιος το φανταζόταν ότι θα πεταγόσουν από μέσα;
Παρκ Ταετζούνγκ.
Στο εξής,
θα πιστεύω στον Θεό.
Βλέπεις,
προσευχήθηκα…
να καταφέρω να σε δω…
άλλη μια φορά μονάχα.
Πώς σου φαίνεται;
Έφερα μπόλικους άντρες μαζί μου.
Παρκ Ταετζούνγκ.
Ας το τελειώσουμε σήμερα.
Καθαρίστε τον.
Αν πήγαινες αυτό το μαχαίρι στον ιδιοκτήτη, θα σου έδινα πολλά λεφτά.
Κρίμα που είναι νεκρός.
Πώς το 'κανες αυτό στο σπίτι μου όσο έλειπα;
Θες να πιεις απ' αυτό;
Σωστά, είπες ότι σ' αρέσουν οι βιταμίνες.
Μέχρι αύριο το πρωί, ο κόσμος θα τα ξέρει όλα.
Ό,τι έκανες τόσο καιρό.
Μπήκες στο δωμάτιό μου κι έκλεψες τα στοιχεία;
Τελικά, είσαι πολύ πιο πονηρός απ' ό,τι νόμιζα.
Σε είχα για θερμοκέφαλο τύπο.
Να αυτά που θέλεις.
Εδώ μέσα είναι όλα.
Ο σκληρός σ' εκείνη την τσάντα…
Αν τον ανοίξεις, θα αυτοδιαγραφεί.
Σε περίμενα, γι' αυτό είχα έτοιμο το δώρο.
Θα έρθεις κάποιος. Να μπει.
Έφτασε.
Έπρεπε να με άκουγες τότε που μιλούσα ευγενικά
κι απαντούσα ωραία.
Μήπως είσαι μαλάκας και δεν καταλαβαίνεις;
Γι' αυτό, στο εξής, τέρμα τα λόγια.
Πέτα το μαχαίρι.
Θέλει και σκέψη;
Δεν τελείωσαν όλα τώρα;
Βασικά, όχι. Σκέφτηκα κάτι ακόμη πιο διασκεδαστικό.
Σκότωσε αυτόν.
Αν τον αφήσεις ζωντανό, θα σε κυνηγάει για να σε σκοτώσει.
Δεν είναι εκνευριστικό;
Γι' αυτό, σκότωσέ τον τώρα.
Μετά, θ' αφήσω την κοπέλα.
Άφησέ την.
Δεν έχει καμία σχέση μ' αυτό.
Σωστά.
Ο Παρκ Ταετζούνγκ που ξέρω δεν θα δίσταζε.
Πάντα νοιάζεται για τους άλλους.
Δεν προσπερνάει ούτε ένα άρρωστο φυτό.
Κοίτα.
Αυτό είναι το 100ό μου έργο.
Δεν σου θυμίζει κάποιον;
Ναι, καλά κατάλαβες.
Αφού σε σκοτώσω,
η κοπέλα θ' αναλάβει την ευθύνη για όλα.
Για να με σκοτώσεις δεν ήρθες;
Άντε να σε δω.
Πώς σου φαίνεται ο χώρος;
Αυτό είναι το μέρος που κατέστρεψε τη ζωή σου.
Και σκότωσε τον αδερφό σου.
Το κέρατό σου.
Ναι, μην κρατιέσαι.
Σκότωσέ με.
Ναι.
Εσύ…
μου κατέστρεψες τη ζωή
και σκότωσες…
τον αδερφό μου.
Αλλά…
αν σε σκοτώσω, τι θ' αλλάξει;
Άσε τις μαλακίες και σκότωσέ με.
Είσαι τελειωμένος, ούτως ή άλλως.
Σκότωσέ με, είπα.
Σκότωσέ με, ρε σκουπίδι!
Μη φεύγεις!
Σκότωσέ με!
Θα μείνεις ζωντανός, πάση θυσία…
και θα πληρώσεις για όσα έκανες, παλιοτόμαρο.
Σκότωσέ με!
Ο ΑΝ ΓΙΟΧΑΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ ΣΕ ΦΩΤΙΑ
Ο γλύπτης Αν Γιόχαν, που πέθανε σε πυρκαγιά πριν από μία εβδομάδα,
δεχόταν αμοιβές δισεκατομμυρίων γουόν για τη συγκάλυψη δολοφονιών
στις οποίες εμπλέκονταν υψηλόβαθμα μέλη της κοινωνίας.
Οι πληρωμές πραγματοποιούνταν
μέσω της πώλησης των γλυπτών του σε δημοπρασίες, με προσφορές μαμούθ.
Ο Αν συγκάλυπτε δολοφονίες με το να αποκρύπτει τους αληθινούς δράστες,
να βρίσκει αντικαταστάτες και να τους παγιδεύει.
Εουνμπί.
Αυτή η υπόθεση, που αποκαλύφθηκε από άγνωστη πηγή…
Ναι;
Τι; Με φώναξες;
Τι;
Πού είναι ο Ταετζούνγκ;
Θα του τηλεφωνήσω.
Περίμενε λίγο.
Σύντομα αρχίζουν επαναληπτικές δίκες για τα θύματα
που ενοχοποιήθηκαν κι εκτίουν ποινές για υποθέσεις σχετικές με τον Αν.
Ανακουφιστικά μέτρα όπως η αποφυλάκιση
θα ακολουθήσουν γρήγορα…
Το δικαστήριο καταλήγει πως όχι μόνο δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία
για να στηρίξουν τις κατηγορίες πέρα από κάθε αμφιβολία,
αλλά, αντιθέτως, είναι ολοφάνερο
ότι ο κατηγορούμενος δεν σχετίζεται με το έγκλημα
κι αποτελεί, για την ακρίβεια, θύμα σοβαρής παραβίασης δικαιωμάτων.
Συνεπώς, σύμφωνα με το Άρθρο 325 του Νόμου Ποινικής Δικονομίας,
το δικαστήριο αποφασίζει ότι δεν είναι ένοχος.
Ετυμηγορία.
Ο κατηγορούμενος, Παρκ Ταετζούνγκ, κρίνεται αθώος.
ΑΕΙΜΝΗΣΤΗ ΣΙΝ ΤΖΙΓΙΟΥΝΓΚ ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ ΠΑΡΚ ΤΑΕΤΖΙΝ
6 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
-Δεν είναι βαρύ; Πρόσεχε. -Εντάξει.
Το είδα.
Αυτά εδώ μεγαλώνουν πιο εύκολα απ' ό,τι νομίζεις.
Δεν χρειάζονται τόση προσοχή.
Το τραβάς έξω.
Το βάζεις μέσα…
έτσι.
Τι είναι;
Τίποτα. Συνέχισε αυτό που κάνεις.
Χαίρομαι να σε βλέπω έτσι.
Σωστά. Είπες να μην του βάλω νερό.
Ταετζούνγκ!
Κοίτα.
Θεέ μου.
Τι σε φέρνει εδώ;
Σου είπα ότι έπρεπε να συναντηθούμε αλλού.
Κι απ' ό,τι φαίνεται, άνοιξες δικό σου μαγαζί.
Ορίστε.
Είναι αυτό που φρόντιζες. Μεγάλωσε αρκετά, έτσι;
Δεσμοφύλακα. Σ' ευχαριστώ.
Γιανγκ Τσάλχουαν με λένε.
Έτσι να με φωνάζεις πια.
-Τα αναψυκτικά σας. -Ευχαριστούμε.
Παρακαλώ. Καλή απόλαυση.
Γεια σας. Περάστε, παρακαλώ.
-Συγγνώμη. Μπορώ να έχω κι άλλο κέικ; -Ναι.
-Ευχαριστώ. -Κι εγώ. Να ξανάρθετε!
Ας μαζέψουμε να κλείσουμε και σήμερα.
Άσ' τα. Εγώ θα τα κάνω, σου είπα.
-Πρέπει να τα καθαρίσουμε. -Δώσ' τα μου.
Έχει πολλά για πλύσιμο;
Όχι. Εγώ θα τα κάνω.
Ας ξεμπερδεύουμε γρήγορα για να φάμε.
Χειραγωγημένη Πόλη
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου