Dette er en fiktiv dramaserie.
Alle begivenheder i serien er fiktive.
Alle børn er forsvarligt filmet
med tilladelse fra deres værger.
The Manipulated
Hvad er det her sted?
Min mors gamle sted.
Kom ind.
Er det ikke bedre at gøre det i min elektronikforretning?
Så skjuler vi os lige for næsen af dem.
Der er for mange mikrofoner og kameraer.
Var der så mange?
Jeg ledte så godt jeg kunne, men der kan være flere.
Lige nu er det vist bedst at blive her lidt.
Ja, lad os blive her.
Fint.
Jeg henter nogle ting fra bilen.
Ja. Jeg går med. Jeg har bilnøglerne.
ARLELI 100 SÆRUDSTILLING
Alt går efter planen, unge herre.
Ja.
Nu, hvor Park Taejoong er klaret, er der mere ro på.
Men efter auktionen i morgen
fornemmer jeg, at kunstneren Arleli får travlt på flere fronter.
Virkelig?
Ja?
Fange 2802 hængte sig selv i nat.
Selvmord?
Begik Park Taejoong selvmord?
Frivilligt?
Ja, jeg undersøgte selv liget.
Inspektør, du er i knibe.
Ikke sandt?
Jo.
Han begik selvmord, så…
Okay, jeg forstår.
Hørte du det? Jeg gjorde, som du sagde.
Jeg har et par guldklumper. Vil du have en?
Han burde i det mindste svare, når nogen taler til ham.
Fremover bliver alt, hvad du siger, optaget.
Lad os klargøre en velkomst til vores gæst.
En gæst?
Fej og puds det hele.
Skal vi holde en fest eller noget?
ARLELI SÆRUDSTILLING: Den 100. Skulptur
Baek Dokyung havde ret.
Mordene skete ti dage før eller efter auktionen.
Gerningsmændene blev alle fanget senest en uge efter auktionen.
Ligesom i Taejoongs sag.
Så de her skulpturer…
Ja, netop.
Han modtog det hele for at dække over mordsagerne.
Den ondskabsfulde skiderik.
Og den her
er nok min.
Sikke nogle røvhuller.
Hvordan kan nogen gøre den slags?
Men auktionen er i morgen…
Hey, Park Taejoong.
Du må besejre det svin.
Netop.
Taejoong, denne gang bør du knuse ham.
ARLELIS "JAMMER"-SERIE SLÅR REKORD
Jeg tager ud et øjeblik.
Ja, okay. Vær forsigtig.
Hej. Vi er fra Justitsministeriet.
I er tidligt på den.
Er du betjent Yang Cheolhwan?
Ja. Jeg har prøvet at organisere beviserne her.
Hvad laver I?
Vi har modtaget en rapport om bestikkelse fra indsatte.
Hvad snakker I om?
-Vent lige… -Hey.
Du burde have sagt ja tidligere.
Hvad? Slip mig. Hvad fanden har du gjort?
Slip mig!
Luk døren efter dig.
AUKTION OG UDSTILLING FOR ARLELIS 100. SKULPTUR
D. 6. APRIL OM EFTERMIDDAGEN MIRAE KUNSTGALLERI
ARLELIS "NR. 100" FORVENTES AT SLÅ AUKTIONSREKORD
The Manipulated
ARLELI 100 SÆRUDSTILLING
MIRAE KUNSTGALLERI 6. April, 2025
Hvordan har du det?
Det ved jeg først, når det er forbi.
Bare slap af, og nyd det.
Det skal jeg nok.
Nu begynder auktionen om kunstneren Arlelis 100. værk.
Værket har særlig betydning som nr. 100.
Startbuddet er 6,1 milliarder won med budforøgelser på 300 millioner won.
Jeg køber nr. 100.
Det bliver ikke nemt.
6,1 milliarder.
Vi har 6,1 milliarder.
Vi har 6,4 milliarder fra en gæst i lokalet.
Hører jeg 6,7 milliarder? Ja.
Hører jeg syv milliarder?
Gæsten i midten af salen har budt syv milliarder.
Nu hæver vi bydetrinnet til 500 millioner. Næste bud er 7,5 milliarder.
Vi har 7,5 milliarder.
7,5 milliarder.
Nu til otte milliarder.
Har vi otte milliarder?
Otte milliarder.
Vi har et bud på otte milliarder fra det private lokale.
Det er nu højeste bud.
Så hæver vi budforøgelsen til én milliard.
Hører jeg ni milliarder?
Gæsten bagerst i salen byder ni milliarder.
Ni milliarder er højeste bud.
Så går vi til ti milliarder.
Byder nogen ti milliarder?
Vi beder nu om ti milliarder fra gæsten i det private lokale.
Ni milliarder er det højeste bud.
Vi har ti milliarder.
Gæsten i det private lokale har budt ti milliarder.
Kunstneren Arlelis 100. værk.
Det højeste bud er ti milliarder.
Værket er vist tiltænkt en anden.
Ja, du bør stoppe her.
De kan ikke købe det. Vennen har ikke råd.
Ven?
Ti milliarder. Ti milliarder won.
Kunstneren Arlelis 100. værk
går til gæsten i det private lokale for ti milliarder won.
Tillykke.
Mange af jer har nok været nysgerrige omkring kunstneren Arleli.
I dag holder vi en særlig ceremoni,
hvor kunstneren Arleli selv overrækker sit 100. værk til den højstbydende.
Arleli, vil du komme op på scenen?
Arleli.
Hvor er du?
Det er længe siden, min ven.
Satans også.
Skån mig.
Vil du leve?
Ja, lad mig leve.
Så er der noget, du skal gøre.
Du troede bare, jeg ville falde død om, ikke? Din skiderik.
Du er An Yohan, ikke?
Du er anholdt for mord, medvirken til mord
og ødelæggelse af beviser.
Fandens også.
Du har ret til en advokat og mulighed for at forklare dig.
Før ham ud.
Nu er du på skideren, din stodder.
Du slog også min far ihjel, ikke? Din skiderik.
Jeg ordner det. Bare rolig. Ring bare til din ven.
Javel, unge herre.
Hop ind.
Fange 1055.
AUKTION OG HØJESTE BUD
Taejoong. Svinet bliver hentet af politiet.
-Han er nok ude igen snart. -Hvad?
Dem, der hyrede ham, er meget magtfulde.
De har nok forbindelser i politiet.
-Dem, der køber skulpturerne? -Ja.
Så han slipper bare ud, selvom vi låser ham inde?
Hvis vi vil fange ham, skal vi få fat i alle hans beviser.
I dag er vist vores eneste chance.
-Jeg tager afsted nu. -Okay.
Vær forsigtig.
Det hele er der, så se selv.
Du ved godt, det her vil gøre det umuligt for dig at undslippe din straf, ikke?
Jeg er ligeglad, hvad der sker med mig.
Bare det svin får som fortjent.
Det gør pisseondt.
Hospital.
Jeg er indlagt. Jeg har brug for total ro.
Pokkers også.
Når du er fremme og ringer på dette nummer, så vejleder personalet dig.
Okay. Jeg kører nu.
Jeg runder af her. Tag direkte til den unge herre.
Forstået.
MIRAE AUKTION
-Undskyld. Vores bil er brudt sammen. -Undskyld.
-Du kan ikke bare holde her. -Undskyld.
Vi må ringe efter vejhjælp.
Tak for indsatsen. Ja.
Du skulle have fået den tjekket på forhånd.
Klarer du dig på egen hånd?
Skynd dig hen til din far.
Hvorfor?
Han vil helt sikkert gå efter dig og din far.
Så bliv ved hans side.
Ring til mig, hvis der sker noget.
Okay.
Pas på dig selv.
Hey, makker.
Hvis du har penge, så lån mig lidt.
Maden her er ringe. Lad os bestille noget lækkert.
Hvad siger du?
Jeg har ikke tid.
Hr. An.
Sig lige til dem, at jeg er på din side.
De er ret sjuskede på politistationen.
Nej!
Kan vi gøre det?
Bare rolig.
De skabte det her kaos
for at redde deres venner, der blev anholdt.
Du blev bare…
Du blev bange og stak af, da de stormede ind.
Mere er der ikke i det.
God idé.
Hvad vil du?
Fængselsinspektøren sagde, at du havde en oplysning til mig.
Park Taejoong.
Hvor er han?
Jeg arrangerer et møde.
Lad os komme i gang.
Pak sammen, og tag billeder.
Okay.
Hvordan skal det håndteres?
Som du plejer.
Vær forsigtig.
-Gå om på indersiden. -Javel.
SKRØBELIGT
Længere til højre.
Lidt længere.
ARLELI NR. 92
Hun kom hurtigere end forventet.
Eunbi.
Er det her, du har gemt dig?
Far?
Er du derinde?
Far?
Far!
Smil.
Far!
Vent.
Så fotograferer jeg også dig.
Hr. Baek Dokyung.
Jeg har gjort dig til en god søn.
Når du møder din far, så vær lidt mere lydig.
Din sindssyge kælling!
Eunbi, løb!
Eunbi. Nej.
Skynd dig!
Hvor er det grufuldt.
Hun stak af og lod sin far i stikken.
Eunbi.
Far.
Far!
Er du okay, far?
Hold ud.
-Jeg har ringet 112. Hold ud. -Eunbi.
Far.
Bliv her.
Lad os pakke sammen.
Tak. Jeg morede mig virkelig.
Du er virkelig interessant.
Skal vi mødes og få det her afsluttet?
Kom hjem til mig.
Det bliver ikke nødvendigt.
Er du her allerede?
Du er godt nok utålmodig.
Morer det dig ikke længere?
Du er så stille.
Vent. Jeg er der straks.
Du er færdig.
Af banen, idioter.
Af banen!
ADVARSEL
Fandens også.
Godt at se dig.
Jeg troede, du kom udefra.
Hvem havde troet, du ville komme kravlende indefra?
Park Taejoong.
Fremover
tror jeg på Gud.
Ser du,
jeg bad til Gud om
at se dig…
…én sidste gang.
Hvad synes du?
Jeg har rigeligt med mænd med.
Park Taejoong.
Lad os få det overstået i dag.
Dræb ham.
Hvis du gav den kniv til ejeren, ville han betale dig en formue.
Ærgerligt, at han er død.
Hvordan kunne du behandle mit hjem sådan i mit fravær?
Vil du drikke det her?
Nå ja, du sagde, du kunne lide vitaminer.
I morgen tidlig bliver det afsløret for hele verden.
Alt, hvad du har foretaget dig.
Gik du ind på mit værelse og stjal beviserne?
Du er langt snedigere, end jeg havde troet.
Jeg troede, du bare ville storme ind.
Her er, hvad du søgte.
Det hele er lige her.
Harddisken i din taske…
Åbner du den, sletter den sig selv.
Jeg ventede dig, så jeg forberedte en gave.
Vi får en gæst. Luk ham ind.
Han er ankommet.
Du burde have lyttet, da jeg sagde det pænt.
Og du burde have talt pænt tilbage.
Er du bare for stor en idiot til at fatte det?
Nu gider jeg ikke mere snak.
Smid kniven.
Hvad er der at tænke over?
Er det ikke slut nu?
Nej, jeg har faktisk noget sjovere i tankerne.
Dræb ham.
Hvis du lader ham leve, vil han blive ved at jage dig.
Irriterende, ikke?
Så dræb ham nu.
Så lader jeg pigen leve.
Lad hende gå.
Hun har intet med dette at gøre.
Netop.
Den Park Taejoong, jeg kender, burde ikke tøve.
Han sætter altid andre først.
Han kan ikke engang passere en syg plante.
Se.
Det er mit 100. værk.
Ligner det ikke én, du kender?
Ja, jeg ved, hvad du tænker.
Når jeg har slået dig ihjel,
så får pigen skylden for det hele.
Kom du ikke for at dræbe mig?
Så bare kom.
Føler du dig hjemme?
Det her er stedet, der ødelagde dit liv.
Det er også stedet, der dræbte din bror.
Forpulede røvhul.
Ja, hold dig ikke tilbage.
Dræb mig bare.
Ja.
Du…
…ødelagde mit liv
og dræbte…
…min bror.
Men…
…hvis jeg dræber dig, ændrer det så noget?
Stop med at ævle, og dræb mig.
Du er alligevel færdig.
Dræb mig, sagde jeg.
Dræb mig, dit svin!
Stik ikke af!
Dræb mig!
Forbliv du i live,
så du kan betale for dine synder, din skiderik.
Dræb mig!
AN YOHAN DØD I BRÆNDENDE BYGNING
Der er afsløret, at skulptøren An Yohan, der døde sidste uge,
modtog flere milliarder som betaling for at fabrikere mordsager
for at dække over højtstående personer.
Betalingerne blev foretaget
med skyhøje aktionsbud på hans skulpturer.
De fabrikerede mordsager dækkede over de egentlige gerningsmænd
ved at finde syndebukke.
Eunbi.
Sagen blev først afsløret af en anonym kilde…
Ja?
Kaldte du på mig?
Hvad?
Hvad med Taejoong?
Jeg ringer til ham.
Et øjeblik.
Sager vil snart blive genoptaget
for de uskyldigt dømte i forbindelse med An-sagen.
Hjælpeforanstaltninger og løsladelser
er straks undervejs…
Ikke alene er beviserne utilstrækkelige
til at bevise anklagerne ud over enhver rimelig tvivl.
Det står ydermere klart,
at den tiltalte intet har med denne forbrydelse at gøre
og faktisk er offer for en grov menneskerettighedskrænkelse.
Derfor, jævnført paragraf 325 i retsplejeloven,
afsiger retten hermed en frifindelsesdom.
Afgørelse:
Den tiltalte, Park Taejoong, kendes ikke skyldig.
AFDØDE SHIN JIYOUNG AFDØDE PARK TAEJIN
SEKS MÅNEDER SENERE
-Er den ikke tung? Vær forsigtig. -Okay.
Jeg så det.
De her er nemmere at dyrke, end man skulle tro.
De passer sig selv.
Træk ham op.
Sæt den her…
Sådan.
Hvad er der?
Ingenting. Fortsæt du bare.
Det er rart at se dig sådan her.
Nå ja. Du sagde, den ikke skulle have vand.
Taejoong!
Her.
Du godeste.
Hvad bringer dig hertil?
Jeg sagde, vi burde mødes et andet sted.
Og nu har du jo åbnet din planteskole.
Her.
Det er den, du behandlede. Den er vokset en del, ikke?
Tak, hr. betjent.
Yang Cheolhwan.
Bare brug mit navn nu.
-Jeres drinks er her. -Tak.
Værsgo.
Hej. Denne vej, tak.
-Undskyld, må jeg få et stykke kage mere? -Ja.
-Tak. -Tak. Vi ses snart!
Lad os lukke butikken for i dag.
Jeg skal nok klare det.
-Vi skal rydde op. -Giv mig dem.
Er der meget opvask?
Nej, jeg klarer den.
Lad os skynde os, så vi kan spise.
The Manipulated
Tekster af: Jonas Kloch