1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:15,875 --> 00:00:20,458
Oasis! Oasis! Oasis!
4
00:00:39,083 --> 00:00:41,000
1991 STARTADE
LIAM GALLAGHER OASIS
5
00:00:41,083 --> 00:00:44,875
Vi var arroganta och usla.
6
00:00:44,958 --> 00:00:50,583
Brorsan hade hundratals låtar
som var helt fenomenala.
7
00:00:50,667 --> 00:00:54,708
1994. Det här är vårt år.
Inget kan stoppa oss.
8
00:00:55,375 --> 00:00:57,833
Vi bara slet i replokalen.
9
00:00:57,917 --> 00:01:03,167
Vi frågade oss själva om vi ville bli
störst i världen. Skulle vi satsa? Ja.
10
00:01:07,000 --> 00:01:11,333
Definitely Maybe är det snabbast
säljande albumet i brittisk historia.
11
00:01:11,417 --> 00:01:15,833
Jag ville bli stjärna.
Och vi hade turen att det blev så.
12
00:01:15,917 --> 00:01:17,500
Hurra!
13
00:01:17,583 --> 00:01:21,833
Får jag säga nåt nu?
Jag heter Noel. Jag skriver alla låtar.
14
00:01:21,917 --> 00:01:26,417
Jag skriver inget, jag är hans fan.
Ett fan av hans musik, alltså.
15
00:01:26,500 --> 00:01:28,417
På scen vill jag bara ha honom.
16
00:01:28,500 --> 00:01:33,250
Vi behöver bara vända oss om
och kolla på varandra.
17
00:01:33,333 --> 00:01:37,958
- Bästa bandet just nu.
- Deras popularitet liknas vid Beatles.
18
00:01:38,042 --> 00:01:41,083
1996 VAR OASIS
VÄRLDENS STÖRSTA ROCKBAND
19
00:01:41,167 --> 00:01:46,375
En kvarts miljon fans räknar timmarna
tills bröderna Gallagher intar scenen.
20
00:01:52,333 --> 00:01:54,500
De är hetlevrade och lynniga.
21
00:01:55,083 --> 00:01:57,458
- Vad tycker du om dagens rock?
- Den är skit.
22
00:02:00,000 --> 00:02:03,542
- Vad hände?
- Han gör så jämt nu. Det hör till.
23
00:02:03,625 --> 00:02:08,625
Vi spelar Supersonic och Acquiesce,
sen går Liam tjurigt av scenen.
24
00:02:08,708 --> 00:02:12,917
- Ingen kommentar.
- Har du talat med din bror, Liam?
25
00:02:13,000 --> 00:02:15,333
Ingen förstår sig på Liam, inte ens Liam.
26
00:02:15,417 --> 00:02:19,250
- Oasis framtid är osäker ikväll.
- Det är bror mot bror.
27
00:02:19,333 --> 00:02:21,375
Storebror Noel flyger hem.
28
00:02:21,458 --> 00:02:24,125
- Bröderna i storgräl.
- Slagsmål.
29
00:02:24,208 --> 00:02:29,417
- "Slogs du och din brorsa? Jävlar!"
- Han grälar med sina egna tånaglar.
30
00:02:34,375 --> 00:02:37,875
Han vill bestämma allt och stå i centrum.
31
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
I helvete!
32
00:02:39,542 --> 00:02:43,958
Jag har läst i intervjuer att han är
sin generations största frontman...
33
00:02:45,625 --> 00:02:47,958
- Liam har spårat ur.
- Han har problem.
34
00:02:48,042 --> 00:02:51,083
- Vi är rätt taskiga mot varann.
- Han vet bäst...
35
00:02:51,167 --> 00:02:55,833
- När det väl går för långt...
- Han sa åt mig att lugna mig.
36
00:02:55,917 --> 00:02:57,750
Jag gillar inte din ton!
37
00:03:20,792 --> 00:03:27,792
{\an8}Tyvärr har Liam och Noel Gallagher
just varit i slagsmål i logen.
38
00:03:29,250 --> 00:03:32,375
{\an8}Bandet... finns inte längre.
39
00:03:34,167 --> 00:03:39,125
{\an8}De kommer inte att spela i kväll
och ställer in resten av Europaturnén.
40
00:03:39,208 --> 00:03:40,708
{\an8}Vilken skit!
41
00:03:41,208 --> 00:03:42,708
{\an8}Rövhål!
42
00:03:42,792 --> 00:03:46,167
{\an8}Det är vidrigt. Alla är chockade.
43
00:03:46,250 --> 00:03:52,708
{\an8}Vi håller med. Tyvärr är det,
som ni vet, inte första gången.
44
00:03:53,583 --> 00:03:57,125
{\an8}Ni kan gå in på Oasis hemsida.
45
00:03:57,542 --> 00:04:03,167
{\an8}Där förklarar Noel grälet
och slutet på sin och Liams relation.
46
00:04:06,042 --> 00:04:12,333
LIAM OCH NOEL TALADE INTE
MED VARANDRA PÅ 15 ÅR
47
00:04:22,458 --> 00:04:26,542
Att lyssna på Oasis var
och är som en superkraft för mig.
48
00:04:27,292 --> 00:04:32,417
{\an8}De kom från ingenstans
och de sa helt enkelt:
49
00:04:32,500 --> 00:04:36,917
{\an8}"Jag ska göra nåt stort i livet,
erövra världen." Och det gjorde de.
50
00:04:37,958 --> 00:04:41,708
Det kändes som att jag var
den enda i världen som gick igenom det.
51
00:04:41,792 --> 00:04:46,917
- Jag ville verkligen ta tag i mitt liv.
- Det var en tillflykt.
52
00:04:47,000 --> 00:04:52,292
Vissa av texterna fick mig att tänka:
"Jag är inte ensam, det finns andra."
53
00:04:52,375 --> 00:04:57,917
Det gav mig en livlina och lite hopp,
vilket jag behövde då.
54
00:04:59,083 --> 00:05:02,167
{\an8}Musik betydde inget särskilt
innan jag hörde Oasis.
55
00:05:02,250 --> 00:05:06,708
{\an8}Deras musik och attityd
kändes helt overkliga.
56
00:05:06,792 --> 00:05:08,917
{\an8}Som nåt ur en dröm.
57
00:05:09,000 --> 00:05:11,625
"I need to be myself,
I can't be no one else"
58
00:05:12,542 --> 00:05:15,833
Efter den första textraden var jag såld.
59
00:05:15,917 --> 00:05:19,625
{\an8}Accepterar inte folk en som man är
kan de dra åt helvete.
60
00:05:19,708 --> 00:05:24,792
{\an8}Jag har väntat i 15 år
på deras återkomst.
61
00:05:24,958 --> 00:05:29,542
{\an8}Inte 15 månader, 15 dagar
eller 15 timmar, utan 15 år.
62
00:05:34,458 --> 00:05:38,667
Sättet det slutade på var oacceptabelt.
63
00:05:40,417 --> 00:05:42,208
Det kändes inte bra.
64
00:05:45,125 --> 00:05:50,042
Det har gått 15 år sen bröderna Noel
och Liam Gallaghers praktgräl.
65
00:05:50,125 --> 00:05:54,625
De har inte spelat som Oasis sen dess
men efter ivriga spekulationer -
66
00:05:54,708 --> 00:05:59,750
- har de bekräftat att de ska återförenas
för en rad konserter, varav två i Dublin.
67
00:05:59,833 --> 00:06:04,833
Det är ett stort steg, med tanke på
att de inte kunde vistas i samma rum.
68
00:06:04,917 --> 00:06:07,000
Vad ser du honom som?
69
00:06:07,083 --> 00:06:10,583
Vad jag ser honom som? En jävla plåga.
70
00:06:11,917 --> 00:06:13,750
En plåga.
71
00:06:13,833 --> 00:06:18,125
{\an8}Oasis, det legendariska brittiska
rockbandet som snart återförenas -
72
00:06:18,208 --> 00:06:20,333
{\an8}- besöker Korea igen efter 16 år.
73
00:06:20,583 --> 00:06:24,208
Har Liam och Noel försonats?
74
00:06:24,292 --> 00:06:27,208
Hur gick det till och vem blinkade först?
75
00:06:27,708 --> 00:06:32,667
Det var en skitsak. På honom låter det
som om jag hade dödat hans katt.
76
00:06:32,750 --> 00:06:35,500
Tagga ner. Vi hade ett litet gräl.
77
00:06:35,917 --> 00:06:41,667
Kan de ta sig igenom en låt? Ett set?
Kommer de ens att kunna genomföra turnén?
78
00:06:41,750 --> 00:06:45,750
- Återförening, efter år av väntan.
- Hajpen är stor.
79
00:06:45,833 --> 00:06:51,458
De är så impulsiva, vad som helst
kan hända. Smockan hänger i luften.
80
00:06:51,542 --> 00:06:56,958
Det har sagt så mycket
som man inte kan ta tillbaka.
81
00:06:57,042 --> 00:07:03,000
Jag föddes med ett stort karaktärsfel,
och det är att jag aldrig förlåter folk.
82
00:07:03,083 --> 00:07:07,417
Jag kan inte.
Jag har ingen förlåtelse alls inom mig.
83
00:07:07,833 --> 00:07:10,958
{\an8}De säger "inga fler kansken"...
84
00:07:11,042 --> 00:07:13,667
{\an8}Ska de bli sams? Hatar de varandra?
85
00:07:13,750 --> 00:07:18,625
Jag är ingen jasägare,
ingen inhyrd trummis eller gitarrist.
86
00:07:18,708 --> 00:07:23,917
Jag är Liam Gallagher, för fan,
och jag tar ingen skit.
87
00:07:24,000 --> 00:07:28,667
Många trodde det aldrig
och vissa är inte övertygade än.
88
00:07:30,875 --> 00:07:34,083
MAJ 2025. BANDET PÅBÖRJAR
SEX VECKORS REPETITIONER
89
00:07:39,958 --> 00:07:43,167
Jag får fjärilar i magen
när jag tänker på det, för...
90
00:07:43,250 --> 00:07:47,958
...det är läskigt.
Nu måste vi leva upp till hajpen.
91
00:07:48,667 --> 00:07:50,167
Läget, Bonehead?
92
00:07:50,958 --> 00:07:52,167
Kul att se dig.
93
00:07:52,250 --> 00:07:55,375
Noel sång. Ett, två...
94
00:07:55,958 --> 00:07:59,833
Snacka går ju. "Vi är störst och bäst."
95
00:07:59,917 --> 00:08:04,500
"Inget band säljer ut en världsturné
på grund av ett pressfoto. Bla, bla..."
96
00:08:04,583 --> 00:08:08,208
Vi måste fortfarande
gå upp där och göra det.
97
00:08:08,292 --> 00:08:09,625
Vi får vi se.
98
00:08:11,875 --> 00:08:15,167
Jag... måste såklart sjunga.
99
00:09:07,250 --> 00:09:09,917
Mår ni bra, Knebworth?
100
00:09:30,125 --> 00:09:32,958
- Hur avslutar vi?
- Inte så där.
101
00:09:33,042 --> 00:09:36,667
- Basgången är lite för mycket, Andy.
- Okej.
102
00:09:37,875 --> 00:09:40,333
- Under solot.
- Spela rakare.
103
00:09:40,417 --> 00:09:42,375
Det fick mig att slänga med håret.
104
00:09:43,083 --> 00:09:46,500
Fan, vad jag älskar att repa
och att höra låtarna.
105
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
Så här typ...
106
00:09:59,083 --> 00:10:02,167
Tror jag bestämt. Du gör en liten...
107
00:10:03,583 --> 00:10:05,667
- Gör inte det.
- Okej.
108
00:10:05,750 --> 00:10:07,750
- Less is more.
- Absolut.
109
00:10:07,833 --> 00:10:11,333
- Det viktigaste är det där.
- Ja.
110
00:10:15,542 --> 00:10:18,250
Om du vill, kan du spela...
111
00:10:19,333 --> 00:10:20,375
Så här...
112
00:10:24,167 --> 00:10:27,458
- Innan sången börjar är det ett riff.
- Jaha.
113
00:10:28,125 --> 00:10:29,958
- Kan du spela det?
- Visst.
114
00:10:30,042 --> 00:10:31,125
Slutet är...
115
00:10:32,458 --> 00:10:35,042
- Okej. Klara?
- Om jag minns rätt...
116
00:10:35,542 --> 00:10:38,875
- Det borde du fan göra.
- Det borde jag fan.
117
00:11:20,667 --> 00:11:25,667
Inför det här
har jag slutit ögonen och tänkt:
118
00:11:25,750 --> 00:11:28,167
"Jag kan inte föreställa mig det."
119
00:11:32,792 --> 00:11:38,375
Jag kan inte se mig själv på scen
med Liam på en arena.
120
00:11:39,250 --> 00:11:44,208
Det jag upplevde 2009
var jävligt otrevligt.
121
00:11:44,292 --> 00:11:48,958
Jag vill inte återuppleva
det spända läget och...
122
00:11:49,042 --> 00:11:52,625
...allt det där.
Kommer allt att balla ur igen?
123
00:11:54,500 --> 00:11:59,083
{\an8}- Jag ser fram emot att ha Liam här.
- Jag kan fan inte bärga mig.
124
00:11:59,167 --> 00:12:02,167
{\an8}Han står där, han där...
125
00:12:02,250 --> 00:12:05,083
{\an8}- Jag i mitten.
- Det är därför du är här.
126
00:12:05,167 --> 00:12:07,292
{\an8}Noel sa till mig:
127
00:12:07,958 --> 00:12:11,583
{\an8}"Du kommer att ligga inklämd
i en Gallagher-macka, din jävel."
128
00:12:11,667 --> 00:12:14,125
{\an8}"Och? Gör vad fan ni vill."
129
00:12:37,417 --> 00:12:41,292
LIAMS FÖRSTA REPDAG
130
00:12:42,125 --> 00:12:43,667
Det låter helkasst.
131
00:12:47,792 --> 00:12:50,458
- När kommer han?
- Vid ett.
132
00:13:21,458 --> 00:13:23,625
- Hej!
- Tjena.
133
00:13:28,667 --> 00:13:32,292
{\an8}- Vad fan är det där?
- Bafflar för trummorna.
134
00:13:32,375 --> 00:13:35,750
{\an8}- Vadå bafflar?
- För att dämpa trummorna.
135
00:13:35,833 --> 00:13:38,167
{\an8}- Skitlöjliga.
- Vems idé var det?
136
00:13:38,250 --> 00:13:41,542
{\an8}Ta bort dem, de stör mig redan.
137
00:13:42,208 --> 00:13:45,792
Bort med fanskapen.
138
00:13:48,833 --> 00:13:50,042
Är ni färdiga?
139
00:13:50,750 --> 00:13:52,083
Är ni klara?
140
00:13:52,833 --> 00:13:54,458
Då kör vi.
141
00:14:48,500 --> 00:14:52,500
Jag sjunger sällan.
Det är ren och skär ilska.
142
00:14:53,000 --> 00:14:56,583
Det känns som att jag driver ut demoner.
Får ur mig all vrede.
143
00:14:56,667 --> 00:15:00,958
Jag måste fan lugna ner mig,
annars... biter jag av mickjäveln.
144
00:15:36,250 --> 00:15:39,083
Vi borde inte ha splittrats så där.
145
00:15:39,167 --> 00:15:43,417
Vi var inte klara med det.
Det tog bara tvärstopp.
146
00:15:45,708 --> 00:15:47,917
Du vet loopen: "take me there"
147
00:15:48,000 --> 00:15:53,083
"all I know is you can take me there,
take me there, take"... Sluta där.
148
00:15:53,167 --> 00:15:58,292
Sen spelar jag outrot, solot,
i stället för fyra "slide away".
149
00:15:58,375 --> 00:16:01,208
- Hur många "slide away", då?
- Inga.
150
00:16:01,292 --> 00:16:05,000
"All I know is
take me there, take me there"
151
00:16:05,083 --> 00:16:07,792
- Ut, och så spelar jag solot.
- Vadå "theeere"?
152
00:16:08,750 --> 00:16:11,125
Glöm att jag gör en sån.
153
00:16:11,208 --> 00:16:16,208
"Take me there, take me there,
all I know is you can take me there" - Ut.
154
00:16:17,125 --> 00:16:20,917
Så du struntar i allt han har sagt,
det rinner bara av dig?
155
00:16:21,000 --> 00:16:23,792
Det knäcker dig inte
eller skadar ditt ego?
156
00:16:23,875 --> 00:16:29,083
Jag har inte betalt för att lyssna
på den idioten. Det får andra göra.
157
00:16:30,167 --> 00:16:34,625
Liam ser sig själv som ett galet geni,
fast nåt geni är han knappast.
158
00:16:34,708 --> 00:16:39,792
- Umgås du aldrig med din bror?
- Nej, jag ser nog av den jäveln på turnén.
159
00:16:41,667 --> 00:16:47,125
Vi hängde inte före repen
utan höll oss var och en på sin kant.
160
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
Vi ses!
161
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Hej då!
162
00:17:51,042 --> 00:17:53,458
- Han kommer inte i morgon.
- Schysst.
163
00:17:53,542 --> 00:17:55,583
Måndag, tisdag, tror han.
164
00:17:56,292 --> 00:17:59,667
Lysande. Då tar vi långhelg.
Jag är ändå helt jävla slut.
165
00:17:59,750 --> 00:18:00,917
Frestande.
166
00:18:05,833 --> 00:18:07,167
Finemang.
167
00:18:07,458 --> 00:18:10,500
{\an8}Har brorsan kul?
Jag kan inte läsa av honom.
168
00:18:10,583 --> 00:18:14,792
{\an8}- Jag tror det, han är bara...
- Jag har inte den blekaste.
169
00:18:16,750 --> 00:18:18,917
{\an8}Sjukt grinig.
170
00:18:19,000 --> 00:18:23,708
{\an8}Han är nog bara...
fokuserad på uppgiften.
171
00:18:24,417 --> 00:18:27,792
{\an8}Han vill inte låta sig distraheras
av skämt och snack.
172
00:18:27,875 --> 00:18:32,583
{\an8}Han kommer, och sen bara drar han.
Det var det.
173
00:18:33,208 --> 00:18:35,042
{\an8}Jag har en ny respekt för honom.
174
00:18:36,167 --> 00:18:40,500
{\an8}Jag bara... Nej, jag respekterar det.
175
00:18:40,583 --> 00:18:44,792
{\an8}Jag tänker: "Där är en man
som inte bryr sig ett jävla dugg."
176
00:18:46,250 --> 00:18:47,583
Jag bryr mig fan visst.
177
00:18:48,167 --> 00:18:52,458
Jag bryr mig så jävla mycket
att jag verkar obrydd.
178
00:18:53,375 --> 00:18:57,833
"Du bryr dig inte." - "Jo, för helvete,
därför verkar jag så jävla obrydd."
179
00:18:58,958 --> 00:19:01,500
Man ska bry sig bra mycket
för att verka obrydd.
180
00:19:18,250 --> 00:19:20,875
Visst finns det arslen som säger:
181
00:19:20,958 --> 00:19:25,958
"Ge snubben nåt att dricka, för fan."
Och bara väntar på att jag ska sabba allt.
182
00:19:26,792 --> 00:19:29,708
De vet att Noel är proffs, så de tänker:
183
00:19:29,792 --> 00:19:32,667
"Är det nån som sabbar allt,
så är det där kukhuvudet igen."
184
00:19:37,125 --> 00:19:41,833
Är du inte skärpt
så kan kaos bli följden.
185
00:19:44,083 --> 00:19:48,875
Spelar man på Wembley för sista gången
kan man lika gärna vara dyngrak.
186
00:19:57,167 --> 00:19:59,542
Gillar ni min sång,
måste ni ha sniffat lim.
187
00:20:01,000 --> 00:20:06,625
Man sjunger första låten, sen tittar
man ner: "Helvete, 19 låtar kvar."
188
00:20:06,708 --> 00:20:10,167
Ljudet är kasst.
"Det här blir en jävligt lång kväll."
189
00:20:10,250 --> 00:20:12,833
Jag är på pissdåligt humör.
190
00:20:13,083 --> 00:20:15,375
Ja, jag är en fitta.
191
00:20:20,958 --> 00:20:26,375
Man kryper till hotellet med kuken mellan
benen. "Det där var riktigt jävla uselt."
192
00:20:31,417 --> 00:20:33,500
Jag tänker inte röka en enda cigg.
193
00:20:34,583 --> 00:20:38,458
Jag tänker inte ens se åt alkohol.
Det kommer inte att hända.
194
00:20:38,542 --> 00:20:43,583
De låtarna måste...
De måste behandlas med största respekt.
195
00:21:28,625 --> 00:21:31,000
Vi sliter arslet av oss i replokalen.
196
00:21:31,083 --> 00:21:36,750
Vi lirar inte bara halvhjärtat.
Vi vet vad vi vill uppnå.
197
00:21:36,833 --> 00:21:40,750
Anledningen till att jag kör hårt
med bandet på repen är -
198
00:21:40,833 --> 00:21:46,375
- att vi bara ska kunna njuta av turnén.
Det ska sitta i ryggmärgen.
199
00:22:37,542 --> 00:22:40,792
Det kan låta skitbra
utan publik i replokalen.
200
00:22:41,917 --> 00:22:45,167
Inget är värre än
att vara som bäst i replokalen.
201
00:22:46,125 --> 00:22:47,333
Det vill man inte.
202
00:22:47,792 --> 00:22:50,833
{\an8}Jag är less på att repa,
less på det här rummet.
203
00:22:50,917 --> 00:22:52,750
{\an8}På att ta tuben varje dag.
204
00:22:52,833 --> 00:22:55,875
{\an8}Det behövs en spelning.
Åtminstone soundcheck.
205
00:22:55,958 --> 00:22:58,750
{\an8}Jag har nått min gräns.
206
00:23:05,125 --> 00:23:08,167
När Oasis splittrades blev allt skit.
207
00:23:10,250 --> 00:23:14,667
Livet i allmänhet,
allt blev jävligt konstigt.
208
00:23:16,708 --> 00:23:19,333
Det blev helskumt, underligt.
209
00:23:23,542 --> 00:23:26,542
För majoriteten är tillvaron förjävlig.
210
00:23:26,625 --> 00:23:28,625
Krig och skit...
211
00:23:29,958 --> 00:23:32,583
Svin till ledare
som inte vet vad de sysslar med.
212
00:23:33,750 --> 00:23:35,792
{\an8}Du har blickat tillbaka i ilska -
213
00:23:35,875 --> 00:23:40,000
{\an8}- men är du glad att Oasis
återförenas under din period?
214
00:23:40,083 --> 00:23:43,208
Vad svarar man på det?
Det är väl toppen.
215
00:23:43,292 --> 00:23:47,292
Det är en jättebra låt,
men vi får se hur det går med Oasis.
216
00:23:47,375 --> 00:23:52,917
Världen är rutten, och nu vill folk
fly verkligheten mer än nånsin.
217
00:23:54,708 --> 00:23:57,750
{\an8}- Oasis är tillbaka.
- Legendarerna återvänder.
218
00:23:58,333 --> 00:24:00,583
{\an8}Årets comeback.
219
00:24:01,083 --> 00:24:02,583
{\an8}Efter 16 år...
220
00:24:02,958 --> 00:24:05,208
{\an8}Oasis återvänder.
221
00:24:05,625 --> 00:24:09,500
{\an8}- 90-talets största brittiska rockband.
- Bröderna Gallaghers band.
222
00:24:09,583 --> 00:24:13,542
{\an8}- De bekräftade turnén...
- Ett av världens största band...
223
00:24:13,625 --> 00:24:17,542
- Dagen som miljoner Oasis-fans...
- Så många längtar.
224
00:24:17,625 --> 00:24:20,292
{\an8}Oasis spelar igen.
225
00:24:20,375 --> 00:24:23,375
- En helt ny skala.
- Vilken hajp...
226
00:24:23,458 --> 00:24:26,917
Bröderna återförenas på scen,
och ikväll ska det ske.
227
00:24:27,000 --> 00:24:29,083
I Cardiff...
228
00:24:29,167 --> 00:24:34,375
Lever de upp till hajpen?
Klarar de av det utan att bli osams?
229
00:24:34,458 --> 00:24:37,500
Fiskarhattar. Kontant eller kort.
230
00:24:38,125 --> 00:24:40,875
Fiskarhattar. Kontant eller kort.
231
00:24:40,958 --> 00:24:44,000
Är alla här? Härligt, kom in bara.
232
00:24:44,958 --> 00:24:48,542
Varför är vi här idag?
233
00:24:49,375 --> 00:24:52,000
För Oasis, såklart.
234
00:24:52,542 --> 00:24:56,125
Turnéns första dag.
De har inte spelat ihop på 15 år.
235
00:24:56,208 --> 00:24:59,875
Och därför har promotorn
analyserat publiken.
236
00:24:59,958 --> 00:25:03,167
Jag läser upp det för er.
Jag har aldrig hört nåt liknande.
237
00:25:03,667 --> 00:25:07,208
"Uppjagade, adrenalinstinna,
oförutsägbara..."
238
00:25:14,375 --> 00:25:19,208
"...uppvisar ett flockbeteende
liknande det hos en fotbollspublik."
239
00:25:26,417 --> 00:25:27,667
Där har vi det.
240
00:25:27,750 --> 00:25:33,292
Är det troligt att fordonen kommer
i konvoj, eller vet vi inte det än?
241
00:25:33,375 --> 00:25:35,833
Vi vet inte. Det är okänt.
242
00:25:37,042 --> 00:25:40,750
Definitely Maybe.
Den var bra, va? Whatever.
243
00:25:41,250 --> 00:25:44,875
Planerna kan ändras,
så vi får bara Roll With It.
244
00:25:44,958 --> 00:25:49,250
Jag ska sluta. Frågor på det?
Några problem så långt?
245
00:25:50,167 --> 00:25:53,583
Okej. Det är The Masterplan.
246
00:26:02,542 --> 00:26:05,375
I 16 år har jag väntat.
247
00:26:08,500 --> 00:26:11,000
Jag kommer bli helt jävla galen. Förlåt.
248
00:26:13,167 --> 00:26:15,542
{\an8}Det är som Jesu uppståndelse.
249
00:26:18,625 --> 00:26:21,500
Mamma spelade Wonderwall
när jag var tre.
250
00:26:23,500 --> 00:26:26,417
De är skitstövlar, precis som vi.
251
00:26:28,875 --> 00:26:33,500
Det var som att förlora ett barn
när de splittrades.
252
00:26:33,583 --> 00:26:36,292
Men när de återförenades blev jag taggad.
253
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
"Fram med Fred Perry-tröjan."
254
00:26:40,167 --> 00:26:45,167
Allvarligt! Fram med tröjan
och festa järnet.
255
00:26:49,000 --> 00:26:51,583
Ingen vet vad som kommer hända.
256
00:26:51,667 --> 00:26:56,000
Jag önskar att jag var i publiken
och fick känna hur det stegras -
257
00:26:56,083 --> 00:27:00,292
- när klockan närmar sig nio
och man vet att det är på gång.
258
00:28:32,750 --> 00:28:38,125
Det kommer inte att vara som på andra
spelningar: "Schysst gitarrackord."
259
00:28:38,208 --> 00:28:43,167
Inget klia sig på hakan-trams.
Det kommer fan att bli kaos.
260
00:28:43,250 --> 00:28:49,125
Inget: "De sjöng riktigt bra."
Det kommer att bli rena jävla slagfältet.
261
00:30:53,083 --> 00:30:54,625
Vi har en chans här.
262
00:30:56,708 --> 00:31:00,208
En chans att ändra bandets narrativ.
263
00:31:03,833 --> 00:31:07,167
Och vi har en chans
att fixa all skit som vi bara...
264
00:31:09,083 --> 00:31:11,000
...lät splittra oss.
265
00:32:21,375 --> 00:32:24,167
Oasis-vibbar på området!
266
00:32:25,833 --> 00:32:28,417
Cardiff-vibbar på området!
267
00:35:15,958 --> 00:35:19,125
Jag var ett nervvrak. Hur kunde jag spela?
268
00:35:19,208 --> 00:35:23,708
De första 40 minuterna
visste jag inte ens var fan jag var.
269
00:35:23,792 --> 00:35:29,667
Jag hade velat bryta och säga:
"Kan jag få fem minuter i logen?"
270
00:35:29,750 --> 00:35:33,000
"Jag har underskattat det här
å det grövsta."
271
00:35:35,083 --> 00:35:39,542
Jag såg att han var nervös
när vi först gick på i Cardiff.
272
00:35:39,625 --> 00:35:41,833
Han bara: "Fy fan..."
273
00:35:41,917 --> 00:35:46,625
Jag vill inte låta dryg,
men jag var taggad som fan.
274
00:38:13,667 --> 00:38:16,125
Ja, det var inte igår!
275
00:38:21,917 --> 00:38:27,083
På genomdraget kvällen före
såg jag inte till honom.
276
00:38:27,167 --> 00:38:28,458
"Nähä."
277
00:38:30,625 --> 00:38:34,833
Fast det som väntade var
det största ögonblicket i våra liv.
278
00:38:34,917 --> 00:38:37,792
Och han hade inte repat. Jag bara...
279
00:38:38,792 --> 00:38:40,000
"Okej."
280
00:38:40,083 --> 00:38:44,042
Han dök upp 20 minuter före:
"Tja! Hur är käket?"
281
00:38:44,708 --> 00:38:45,833
"Det är bra."
282
00:38:45,917 --> 00:38:48,417
Sen var det dags.
283
00:38:48,500 --> 00:38:51,458
Och jag bara: "Hur i helvete..."
284
00:38:52,667 --> 00:38:56,542
Så tog han min hand
och jag bara "Vad fan?"
285
00:38:57,167 --> 00:39:01,958
Sen satte han igång,
och det lät som om han var 30 år.
286
00:39:02,042 --> 00:39:07,167
Han bara gled in och körde.
Jag bara: "Wow! Jävla dåre."
287
00:39:09,417 --> 00:39:13,292
Man måste ha stake nog
att bara gå upp och köra.
288
00:41:21,792 --> 00:41:24,208
Jävlar! Vi är tillbaka.
289
00:42:02,875 --> 00:42:05,917
Jag var inte beredd på de intensiva...
290
00:42:06,000 --> 00:42:10,167
...glädjeyttringarna...
291
00:42:10,250 --> 00:42:11,333
...tårarna och...
292
00:42:13,333 --> 00:42:15,750
Känslan av...
293
00:42:15,833 --> 00:42:19,208
Ja, känslan av vad det betydde för folk.
294
00:42:53,208 --> 00:42:55,208
Det var nog då det slog mig.
295
00:42:55,792 --> 00:43:00,458
Jag förstod på allvar
vad det betydde för folk.
296
00:43:00,542 --> 00:43:03,792
Och det förvånade mig. Golvade mig.
297
00:44:15,792 --> 00:44:20,875
Låtarna verkar betyda mer för
en ny generation än de gjorde för vår.
298
00:44:20,958 --> 00:44:24,875
Och det är... Hur förklarar man det?
299
00:44:38,625 --> 00:44:42,750
Det var som om nån hade paketerat
mina känslor och gett dem till mig.
300
00:44:42,833 --> 00:44:45,167
De sparkade in dörren: "Det här är du."
301
00:44:45,250 --> 00:44:49,458
När jag hörde den var det
som om de sjöng om mig.
302
00:44:49,542 --> 00:44:51,667
"Herregud, det här är Oasis."
303
00:44:51,750 --> 00:44:57,292
Jag måste ha lyssnat på det albumet
och det kassettbandet om och om igen.
304
00:44:57,375 --> 00:45:01,583
Tills det trasslade sig
och man fick snurra upp det med en penna.
305
00:45:01,667 --> 00:45:07,208
Varje gång jag hör början
tar det mig tillbaka till när jag var 17.
306
00:45:07,875 --> 00:45:10,250
På tröskeln till vuxenlivet.
307
00:45:10,875 --> 00:45:14,375
Friheten att bestämma hur mitt liv...
308
00:45:15,625 --> 00:45:16,500
...skulle bli.
309
00:45:17,917 --> 00:45:23,042
Det är en typ av magi
folk inte får uppleva särskilt ofta.
310
00:45:23,833 --> 00:45:27,458
En dag bad han mig sätta på Talk Tonight.
311
00:45:28,500 --> 00:45:32,542
"Varför vill du höra den?" sa jag.
"Det är min favoritlåt," sa han.
312
00:45:32,625 --> 00:45:34,125
Mamma, får jag ha shorts?
313
00:45:34,667 --> 00:45:38,125
- Titta hitåt.
- Inte skratta. Bara le.
314
00:45:38,708 --> 00:45:40,208
Ett litet leende.
315
00:45:40,292 --> 00:45:44,792
De sa att han inte kunde minnas något
eller förstå sin omgivning.
316
00:45:45,625 --> 00:45:50,667
Det var en chock. Och det tänkte han på
när han hörde Talk Tonight.
317
00:45:51,583 --> 00:45:53,125
Jag vill inte gråta.
318
00:45:53,208 --> 00:45:56,708
Alltså, "din son kan inte tala,
han är icke-verbal."
319
00:45:56,792 --> 00:46:00,583
Så hör han Talk Tonight
och det är allt han vill, att tala.
320
00:46:19,833 --> 00:46:21,500
Datumet är...
321
00:46:21,583 --> 00:46:27,958
...fredag 11 juli 2025.
322
00:46:29,500 --> 00:46:34,458
Jag satt på bussen hem
från mina föräldrar i Moston.
323
00:46:35,292 --> 00:46:38,292
Jag tittade ut, och där var de.
324
00:46:39,750 --> 00:46:45,500
Folkmassor, hundratals människor,
som gick med bestämda steg.
325
00:46:46,042 --> 00:46:48,667
Fiskarhattar på huvudet.
326
00:46:50,042 --> 00:46:52,750
Iförda parkasjackor.
327
00:46:54,958 --> 00:46:58,833
Det såg ut och kändes
lite som en pilgrimsfärd.
328
00:46:59,417 --> 00:47:05,792
Och när man ser män, kvinnor
och tonåringar arm i arm...
329
00:47:06,500 --> 00:47:09,625
...vissa som sjungande
ser varandra i ögonen...
330
00:47:10,833 --> 00:47:12,542
...talar det om något djupare.
331
00:47:13,583 --> 00:47:16,500
En gemensam längtan efter läkande.
332
00:47:17,958 --> 00:47:22,750
Fans utan biljetter till Oasis-konserten
ombedes hålla sig borta från Heaton Park.
333
00:47:22,833 --> 00:47:25,083
Helgens konserter var välbesökta -
334
00:47:25,167 --> 00:47:31,083
- men många fans samlades på en kulle
i hopp om att få en gratis skymt.
335
00:47:31,208 --> 00:47:33,542
Manchester Na, na, na, Manchester
336
00:47:33,625 --> 00:47:37,042
Det här är en folkfest.
337
00:47:37,125 --> 00:47:40,292
Och parken ägs av Manchesterborna.
338
00:47:40,375 --> 00:47:44,583
{\an8}Oasis - jag älskar dem -
har abonnerat en del av parken.
339
00:47:44,667 --> 00:47:49,167
Resten är öppen för Manchesterborna
och vi ska in i parken, vad ni än tycker.
340
00:47:49,250 --> 00:47:50,625
Då var vi färdiga.
341
00:47:50,708 --> 00:47:53,167
Ni tror att ni finner mening -
342
00:47:53,250 --> 00:47:57,208
- men efter konserten
känner ni er tomma igen.
343
00:47:57,292 --> 00:48:00,750
- Akta kulorna där.
- Jag vet.
344
00:48:00,833 --> 00:48:02,667
Jesus!
345
00:48:02,750 --> 00:48:05,125
Kristus är allt.
346
00:48:06,500 --> 00:48:10,750
Inget liknar Manchester.
Det är unikt. Det är som en ö.
347
00:48:12,208 --> 00:48:15,917
Hylla din kultur.
Om det värsta som kan hända är -
348
00:48:16,000 --> 00:48:20,458
- att ungdomar börjar spela gitarr
och starta ett band, så gärna för mig.
349
00:48:20,542 --> 00:48:23,167
Gärna för mig.
350
00:48:23,250 --> 00:48:26,250
Ta upp en gitarr, inte en kniv.
Det är mitt budskap.
351
00:48:26,333 --> 00:48:27,333
Oasis!
352
00:48:28,208 --> 00:48:33,042
Oasis kunde inte ha kommit nån
annanstans ifrån. Då skulle vi vara skit.
353
00:48:33,125 --> 00:48:37,833
Tänk er mig med Cornwall-accent:
"Vi ska bli det största bandet i världen."
354
00:48:37,917 --> 00:48:39,208
Det funkar inte.
355
00:48:40,458 --> 00:48:45,667
Vi är absolut
en produkt av Manchester.
356
00:48:47,083 --> 00:48:50,583
Hej och god kväll till Manchester.
357
00:48:51,167 --> 00:48:54,500
Många band representerar
folk i låginkomstområden.
358
00:48:55,292 --> 00:49:00,667
Så kom ett band som var som dem,
talade som dem, drack som dem -
359
00:49:00,750 --> 00:49:05,000
- tog samma droger, klädde sig
lika ledigt och gick på fotboll.
360
00:49:05,083 --> 00:49:09,292
Men det jobbiga var
att deras låtar var jävligt bra.
361
00:49:10,750 --> 00:49:15,917
Allt var... lättare då,
livet var mycket enklare.
362
00:49:17,208 --> 00:49:19,667
Där landar dagens evangelium.
363
00:49:20,500 --> 00:49:22,667
Petrus frågar Jesus:
364
00:49:22,750 --> 00:49:28,792
"Herre, hur många gånger ska jag förlåta
min broder när han syndar mot mig?"
365
00:49:29,750 --> 00:49:31,125
"Sju gånger?"
366
00:49:32,333 --> 00:49:37,625
Och Jesus svarar: "Inte sju gånger
utan sjuttiosju gånger."
367
00:49:38,875 --> 00:49:42,875
Med andra ord, förlåt i oändlighet.
368
00:49:45,042 --> 00:49:49,583
Publiken i Heaton Park
kom inte bara för musiken.
369
00:49:50,833 --> 00:49:56,375
De kom för försoningen
mellan Noel och Liam.
370
00:49:57,375 --> 00:50:02,917
Två bröder som länge varit åtskilda
skulle nu dela samma scen.
371
00:50:06,667 --> 00:50:10,333
Tydligen är det en massa folk
där borta bakom nån kulle.
372
00:50:12,500 --> 00:50:14,583
Den här låten är för dem.
373
00:50:15,458 --> 00:50:18,667
Just det. Så om ni lyssnar
uppe på den där jävla kullen...
374
00:52:16,833 --> 00:52:20,375
Some Might Say är
en av tidernas mest irländska låtar.
375
00:52:20,458 --> 00:52:24,708
Alltså, själva låten är full av hopp.
376
00:52:24,792 --> 00:52:27,500
Men kollar man på texten så bara... satan.
377
00:52:27,583 --> 00:52:31,375
Den är full av vemod,
vilket är typiskt irländskt.
378
00:52:31,458 --> 00:52:35,042
Det enda folket i världen
som kan slåss, skratta -
379
00:52:35,125 --> 00:52:37,833
- dricka, röka och äta
på en och samma gång.
380
00:53:09,500 --> 00:53:13,625
Båda våra föräldrar är irländare,
sen generationer tillbaka.
381
00:53:13,708 --> 00:53:16,750
Vi är irländare, om än inte geografiskt.
382
00:53:17,250 --> 00:53:19,167
Så vi känner det.
383
00:53:22,500 --> 00:53:25,292
Jag rördes till tårar bakom scenen.
384
00:53:25,792 --> 00:53:29,167
Både jag och Bonehead faktiskt,
när vi kom ut till Luke Kelly-låten.
385
00:53:29,917 --> 00:53:34,250
När publiken sjöng den...
En av mina absoluta favoritsånger.
386
00:53:34,333 --> 00:53:36,583
Det var så mäktigt.
387
00:54:16,292 --> 00:54:18,958
Oasis står för motstånd.
388
00:54:19,042 --> 00:54:23,542
Mot arbetarklassens fattigdom,
mot att leva i usla områden -
389
00:54:23,625 --> 00:54:26,958
- och mot kampen för att klara livhanken.
Det där irländska.
390
00:56:38,208 --> 00:56:39,542
Obrigado.
391
00:56:44,292 --> 00:56:48,917
{\an8}Jag tillhör arbetarklassen,
precis som Gallaghers gjorde.
392
00:56:49,667 --> 00:56:52,583
{\an8}Jag kände inga andra fans
och kände mig utanför.
393
00:56:53,042 --> 00:56:58,250
{\an8}Jag led till och med av depression,
men blev stärkt av Oasis låtar.
394
00:56:59,583 --> 00:57:03,875
{\an8}Jag tänkte: "Om de lyckades,
kan jag också göra det."
395
00:57:12,333 --> 00:57:17,375
{\an8}När jag upptäckte Oasis-gemenskapen
i Brasilien, sa jag: "Jag är inte ensam!"
396
00:57:18,083 --> 00:57:21,458
{\an8}Jag träffade en massa människor
som nu är min familj.
397
00:57:21,833 --> 00:57:23,333
{\an8}Det är där jag hör hemma.
398
00:57:56,417 --> 00:57:59,667
{\an8}Bonehead är allt för mig.
Jag älskar honom så mycket.
399
00:58:00,125 --> 00:58:01,750
{\an8}Jag mötte Bonehead på gatan.
400
00:58:02,375 --> 00:58:06,292
{\an8}Han bara dök upp på busshållplatsen
401
00:58:06,917 --> 00:58:09,750
{\an8}och började buffa på mitt ben.
402
00:58:09,958 --> 00:58:12,833
{\an8}Jag tittade ner och såg Bonehead där.
403
00:58:13,708 --> 00:58:14,708
{\an8}Bonehead...
404
00:58:16,042 --> 00:58:18,167
{\an8}Kom, gubben. Kom!
405
00:58:18,250 --> 00:58:19,458
{\an8}Kom hit.
406
00:58:20,208 --> 00:58:22,167
{\an8}Där är du ju, snygging.
407
00:58:25,417 --> 00:58:26,458
{\an8}Kom.
408
00:58:28,292 --> 00:58:29,333
{\an8}Bonehead...
409
00:58:29,417 --> 00:58:32,667
Jag har inte spelat med Bonehead sen 1997.
410
00:58:32,750 --> 00:58:37,542
1997, ja... Så det var stort för mig.
411
00:58:41,708 --> 00:58:46,042
Under repen hade jag ont i ryggen
och kunde inte spela på ett par veckor.
412
00:58:46,125 --> 00:58:47,875
Så jag lyssnade bara...
413
00:58:52,208 --> 00:58:54,375
Jag blev helt golvad. "Jävlar!"
414
00:58:54,458 --> 00:58:59,083
Jag visste inte att han var så bra,
men fy satan vad bra han är.
415
00:59:01,667 --> 00:59:04,750
Och han betyder enormt mycket -
416
00:59:04,833 --> 00:59:08,583
- inte bara för soundet
utan även för bandets dynamik.
417
00:59:11,625 --> 00:59:14,375
Men han är också en fräck jävel.
418
00:59:16,292 --> 00:59:20,875
Knäpper mig på örat innan jag går på scen.
"Nästa gång lappar jag till dig!"
419
00:59:20,958 --> 00:59:23,750
"Det säger jag bara! Din jävel..."
420
00:59:28,250 --> 00:59:30,000
{\an8}Bonehead, för Guds skull.
421
01:01:29,542 --> 01:01:34,833
När han hoppade av 1998
letade vi i elva år efter det soundet.
422
01:01:47,792 --> 01:01:50,167
Han är tamejfan Oasis sound.
423
01:03:18,000 --> 01:03:21,292
{\an8}Jag tog en paus
från universitetet en gång.
424
01:03:21,375 --> 01:03:25,167
{\an8}Jag kände mig vilsen i livet.
425
01:03:26,500 --> 01:03:31,625
{\an8}En dag satte jag min musik på shuffle
och så kom Stand By Me.
426
01:03:32,958 --> 01:03:35,583
{\an8}Om du är ute och går och ramlar...
427
01:03:35,667 --> 01:03:38,875
{\an8}De flesta människor, eller låtar -
428
01:03:38,958 --> 01:03:43,667
{\an8}- skulle försöka dra upp dig direkt.
429
01:03:45,500 --> 01:03:48,083
{\an8}Oasis är annorlunda.
430
01:03:48,167 --> 01:03:50,083
{\an8}De faller med dig.
431
01:03:50,167 --> 01:03:56,000
{\an8}Och sen hjälper de dig att resa dig upp.
432
01:03:56,625 --> 01:04:00,000
{\an8}De ger dig styrkan att göra det.
Ni hör det nu, va?
433
01:04:15,792 --> 01:04:21,750
{\an8}Sättet på vilket vår generation
upplevde Oasis höjdpunkt och eftermäle -
434
01:04:21,833 --> 01:04:24,708
{\an8}- var mest indirekt via skärmar.
435
01:04:38,375 --> 01:04:41,333
{\an8}Nu får vi uppleva det i verkligheten.
436
01:04:41,417 --> 01:04:45,083
{\an8}Jag vet inte
om jag kommer kunna ta in allt.
437
01:04:46,000 --> 01:04:51,417
Musiken förändrade mitt och andras liv,
den betyder mycket för dem.
438
01:04:51,500 --> 01:04:55,750
Men jag vet att vi bara är ett band
och att vi bara är människor.
439
01:04:55,833 --> 01:04:58,833
Jag vet att vi betyder mycket.
440
01:04:59,500 --> 01:05:02,958
Men man kan bara göra
det man är bra på.
441
01:05:03,042 --> 01:05:06,375
Vi är inga superhjältar.
Vi kan inte bota cancer.
442
01:05:06,458 --> 01:05:11,208
Vi kan bara göra vårt jobb
och låta musiken agera superhjälte.
443
01:05:11,292 --> 01:05:15,292
Förhoppningsvis spolar den bort skit,
eller så tänder den en gnista.
444
01:05:15,375 --> 01:05:20,042
Tror man sig kunna göra mer än att vara
en i bandet, så torskar man totalt.
445
01:05:20,125 --> 01:05:23,250
Man får göra sin grej, göra den bra...
446
01:05:24,000 --> 01:05:25,458
...och försök beröra folk.
447
01:05:34,625 --> 01:05:38,333
Mer än nånsin nu
vill folk ha verklighetsflykt.
448
01:05:38,417 --> 01:05:42,875
De vill lyftas ut ur sitt sammanhang...
449
01:05:42,958 --> 01:05:47,125
Sky News-remsan rullar,
världsläget är spänt och alla är fattiga.
450
01:05:47,208 --> 01:05:50,708
De vill förflyttas nån annanstans.
Gör det för dem om du kan.
451
01:07:43,292 --> 01:07:46,625
Att inte behöva be om ursäkt
för vem man är -
452
01:07:46,708 --> 01:07:49,792
- och kunna säga vad man vill
är väldigt värdefullt.
453
01:07:49,875 --> 01:07:53,875
Det är därför Whatever
berör mig så djupt i hjärtat...
454
01:07:53,958 --> 01:07:59,417
{\an8}När jag spelar den låten tänker jag:
"Skit samma. Jag kan göra vad jag vill!"
455
01:08:00,500 --> 01:08:02,292
Lyssna på Live Forever:
456
01:08:02,375 --> 01:08:05,833
"I think you're the same as me,
we see things they'll never see"
457
01:08:05,917 --> 01:08:09,292
Vänskap sammanfattat i två textrader.
458
01:08:09,375 --> 01:08:12,000
Det är vad vänskap handlar om.
459
01:08:12,083 --> 01:08:15,458
De raderna fångar
vad det innebär att vara ett Oasis-fan.
460
01:08:15,542 --> 01:08:20,125
{\an8}Oasis är som vatten.
461
01:08:21,583 --> 01:08:23,667
{\an8}Dess sorgfria karaktär liknar Oasis.
462
01:08:28,250 --> 01:08:30,292
{\an8}Att vara under vatten kändes underbart.
463
01:08:30,625 --> 01:08:34,750
{\an8}Men jag klarade ändå inte av
att dyka på riktigt.
464
01:08:35,250 --> 01:08:39,042
{\an8}Det var så tufft i början.
Mina barn var så små.
465
01:08:39,292 --> 01:08:42,792
{\an8}Men jag hade ingen som kunde hjälpa mig.
466
01:08:44,417 --> 01:08:48,917
{\an8}Men när jag träffade Sohee
mådde jag så bra, jag var lycklig.
467
01:08:50,167 --> 01:08:53,083
{\an8}Jag kände att jag hade fått en vän.
468
01:08:56,000 --> 01:08:58,042
{\an8}Inget att gråta över.
469
01:09:08,833 --> 01:09:11,250
{\an8}Acquiesce påminner mig om henne.
470
01:09:12,375 --> 01:09:15,708
{\an8}När jag jobbar själv
är det läskigt och ensamt.
471
01:09:16,208 --> 01:09:19,167
{\an8}Men med henne känner jag mig trygg.
472
01:09:21,250 --> 01:09:25,333
{\an8}Bara att hon finns där
ger mig så mycket styrka.
473
01:09:31,708 --> 01:09:36,500
{\an8}Deras texter väcker genklang
i en haenyeos liv.
474
01:09:36,917 --> 01:09:41,625
{\an8}Så vi nynnar den ofta medan vi jobbar.
475
01:09:44,583 --> 01:09:50,000
Som låtskrivare vill man ju det.
Man vill skriva låtar...
476
01:09:51,250 --> 01:09:54,708
...som andra människor tar till sig
och säger: "Den är min nu."
477
01:11:29,875 --> 01:11:32,167
När han skrev de där låtarna...
478
01:11:32,250 --> 01:11:37,250
Vad det än kan vara, så har han
slagit an nån jävla sträng...
479
01:11:37,333 --> 01:11:39,292
...på nåt galet sätt.
480
01:11:39,375 --> 01:11:43,583
Och de består ju bevisligen,
för folk vill fortfarande ha dem.
481
01:11:50,958 --> 01:11:54,167
Låtarna i det setet
har jag släppt taget om för länge sen.
482
01:11:54,250 --> 01:11:58,375
När jag hör dem på scen...
483
01:11:58,458 --> 01:12:00,625
De har en annan innebörd nu.
484
01:12:02,833 --> 01:12:08,875
Ofattbart att jag skrev de låtarna
och att de flera decennier senare -
485
01:12:08,958 --> 01:12:13,417
- berör de mest skiftande
sorters människor på så olika sätt.
486
01:12:13,500 --> 01:12:14,958
Musikens kraft.
487
01:12:19,417 --> 01:12:24,625
{\an8}Jag följer er vart ni än tar mig
Hejar på er oavsett resultatet
488
01:12:24,875 --> 01:12:30,083
{\an8}Jag lyssnade på Wonderwall på bussen
och den fastnade i huvudet.
489
01:12:30,875 --> 01:12:34,042
{\an8}Plötsligt sjöng jag refrängen
med "San Lorenzo".
490
01:12:34,875 --> 01:12:38,625
{\an8}Så höll jag på i flera dar,
sen sjöng jag den för de andra.
491
01:12:39,208 --> 01:12:41,000
{\an8}Vi skrev färdigt den tillsammans.
492
01:12:41,583 --> 01:12:45,083
{\an8}Jag följer er vart ni än tar mig
493
01:12:45,167 --> 01:12:48,917
{\an8}Hejar på er oavsett resultatet
494
01:12:49,000 --> 01:12:51,292
{\an8}Cuervo, vi kom för att se er
495
01:12:51,375 --> 01:12:55,708
{\an8}San Lorenzo, ni kan inte förlora
496
01:12:55,792 --> 01:12:59,667
{\an8}Heja!
497
01:12:59,750 --> 01:13:02,333
{\an8}Heja, heja San Lorenzo!
498
01:13:04,042 --> 01:13:07,458
{\an8}Men refrängen var min idé
för att jag gillar Oasis.
499
01:13:07,542 --> 01:13:10,875
{\an8}Det jag gillar är
att deras fans är arbetarklass.
500
01:13:10,958 --> 01:13:15,500
{\an8}Folk som går på puben
och hejar på Manchester City.
501
01:13:15,583 --> 01:13:18,042
{\an8}De liknar San Lorenzo-fansen.
502
01:13:19,833 --> 01:13:24,708
{\an8}Vi sviker inte, vi ger inte upp,
vi förblir trogna.
503
01:13:26,000 --> 01:13:29,458
{\an8}Och musiken är oumbärlig på läktaren.
504
01:13:51,792 --> 01:13:53,625
{\an8}Oasis på River Plates hemmaarena...
505
01:13:59,542 --> 01:14:00,875
{\an8}...betyder allt.
506
01:14:04,333 --> 01:14:07,458
{\an8}Bröderna är återförenade.
507
01:14:07,875 --> 01:14:09,292
{\an8}Yes!
508
01:14:09,833 --> 01:14:12,792
{\an8}Noel och Liam
som hälsar varandra så här...
509
01:14:13,167 --> 01:14:17,375
{\an8}Starka känslor. Mitt hjärta bankar...
Det är otroligt.
510
01:15:26,333 --> 01:15:29,208
Men jag kan inte argentinska.
511
01:16:57,792 --> 01:17:01,625
Det finns två olika Liam:
killen som kommer till repen...
512
01:17:02,125 --> 01:17:07,333
...och killen som balanserar tamburinen
på huvudet och får det att se coolt ut.
513
01:17:08,000 --> 01:17:09,542
Om jag gjorde det...
514
01:17:11,167 --> 01:17:13,208
...skulle jag se helt rubbad ut.
515
01:17:14,500 --> 01:17:15,500
Eller hur?
516
01:17:15,583 --> 01:17:18,792
Men på nåt sätt gör han det, och det är...
517
01:17:19,500 --> 01:17:21,667
...det bästa jag nånsin har sett.
518
01:17:24,208 --> 01:17:25,958
Ja, och...
519
01:17:27,958 --> 01:17:31,750
Jag hade glömt vad han betyder för folk.
520
01:17:33,292 --> 01:17:37,125
Låtarna är en sak,
men han betyder så mycket för dem.
521
01:17:48,917 --> 01:17:50,458
Supersonic.
522
01:17:58,625 --> 01:18:03,000
Jag vill inte göra folk ledsna,
men jag kan inte ändra på mig.
523
01:18:03,083 --> 01:18:05,042
Jag är den jag är.
524
01:18:05,125 --> 01:18:08,750
"Du kommer att bli cancellerad."
Det skiter jag fullständigt i.
525
01:19:27,667 --> 01:19:30,917
"I need to be myself,
I can't be no one else"
526
01:19:31,000 --> 01:19:34,083
Det credot har han levt
hela sitt jävla liv efter.
527
01:19:34,875 --> 01:19:37,750
Han lever som han sjunger.
528
01:19:38,500 --> 01:19:42,917
Han är den han är.
Och han kommer inte att ändra sig.
529
01:19:43,000 --> 01:19:47,208
Efter åratal har vi insett att han inte
kommer till oss, vi måste gå till honom.
530
01:19:58,083 --> 01:20:00,708
Jag hade glömt hur rolig han är.
531
01:20:06,333 --> 01:20:10,208
På nåt magiskt sätt går nånting rätt.
532
01:20:10,292 --> 01:20:14,792
Men stå still, för fan, för du kommer
att göra det här när du är 60 bast -
533
01:20:14,875 --> 01:20:18,583
- efter två dubbla höftoperationer,
så ingen Mick Jagger-skit.
534
01:20:18,667 --> 01:20:23,250
Mick Jagger måste tänka: "Jag pallar
inte med Jumpin' Jack Flash- tramset."
535
01:20:23,333 --> 01:20:25,875
"Jag vill bara stå där och sjunga."
536
01:20:25,958 --> 01:20:29,458
Men han måste göra
sina jävla kung fu-sparkar -
537
01:20:29,542 --> 01:20:35,458
- och gå ner i spagat som David Lee Roth.
"Jag pallar inte i kväll", tänker han.
538
01:20:35,542 --> 01:20:39,042
Men vi behöver bara stå där.
Det är genialt.
539
01:20:42,292 --> 01:20:45,958
Han sa inget om
att han tänkte köra en Poznań.
540
01:20:47,417 --> 01:20:49,417
Okej, sköna människor...
541
01:20:49,500 --> 01:20:53,083
Jag vill be om en tjänst.
Jag begär inte mycket.
542
01:20:53,917 --> 01:20:58,750
Vänd er om, lägg armarna om varann
och kör en Poznań till nästa låt.
543
01:20:58,833 --> 01:21:02,333
Kom igen, det är lätt.
Ni behöver inte vara några snillen.
544
01:21:02,417 --> 01:21:03,792
Vänd er om.
545
01:21:04,625 --> 01:21:07,167
Varenda en, vänd er om.
546
01:21:07,250 --> 01:21:11,875
Jag bad er inte att sträcka upp
armarna i luften och klappa i otakt.
547
01:21:11,958 --> 01:21:14,333
Nej, men ni härmade mig.
548
01:21:14,917 --> 01:21:17,750
Jag har aldrig bett er göra vågen.
549
01:21:17,833 --> 01:21:24,208
Jag är ingen snubbe som säger:
"Händerna i luften", och sånt skitsnack.
550
01:21:25,750 --> 01:21:29,042
Men jag vill att ni vänder er om.
551
01:21:29,125 --> 01:21:31,083
Vänd er om, vänd er om...
552
01:21:31,167 --> 01:21:34,167
Vänd er om.
Alla snobbar på läktarna också.
553
01:21:34,250 --> 01:21:37,042
Lägg armarna om varann och hoppa.
554
01:21:37,125 --> 01:21:39,500
Krama om varann.
555
01:21:39,583 --> 01:21:41,458
Kela lite med varann.
556
01:21:41,542 --> 01:21:44,250
Det är många från Liverpool här...
557
01:21:45,500 --> 01:21:49,708
...och när ni vänder ryggen till
tömmer de era fickor, så passa er.
558
01:21:49,792 --> 01:21:53,250
Alla på de dyra
och de billiga platserna...
559
01:21:53,333 --> 01:21:55,375
Inga platser är billiga. Förlåt.
560
01:21:56,250 --> 01:21:58,000
Hoppa upp och ner. Skitlätt.
561
01:21:59,375 --> 01:22:04,208
Det här kallas Poznań.
Håll till godo, för fan.
562
01:24:47,958 --> 01:24:50,208
Jag saknar ord, sköna människor.
563
01:24:50,917 --> 01:24:54,250
Ni har gjort mig stum.
564
01:25:16,708 --> 01:25:18,167
Det vet ni!
565
01:26:43,958 --> 01:26:47,583
Jag har haft med mina grabbar på turnén.
566
01:26:48,417 --> 01:26:50,500
Jag och brorsan garvade...
567
01:26:50,583 --> 01:26:56,333
Donovan har ju åldern inne nu,
han är 18, och... han blev aspackad.
568
01:26:56,417 --> 01:27:02,250
Han satt i baksätet och spydde,
medan han sjöng Rock 'n' Roll Star.
569
01:27:02,333 --> 01:27:07,167
Sonny satt bredvid och bara: "Fy fan!"
Och han: "I'm a rock 'n' roll..."
570
01:27:09,500 --> 01:27:14,792
Det påminde så mycket om mig och Liam.
Jag sa till Liam: "Det där är ju vi!"
571
01:27:22,750 --> 01:27:28,000
På 90-talet kunde man lätt vara uppe
till fyra på morgonen och dricka Guinness.
572
01:27:28,083 --> 01:27:30,500
- Och nu...
- Fem i fyra.
573
01:27:31,792 --> 01:27:33,500
Fem i fyra sätter man punkt.
574
01:27:35,000 --> 01:27:39,042
Man blir ju äldre,
så man kan inte hålla på så...
575
01:27:39,125 --> 01:27:42,917
Absolut inte som på 90-talet.
Det var helt sanslöst.
576
01:27:43,000 --> 01:27:46,417
Saken är den, dessutom...
577
01:27:46,500 --> 01:27:49,625
...att man lessnar på
all jävla skit man snackar.
578
01:27:49,708 --> 01:27:52,625
Förr var allt man sa briljant.
579
01:27:53,167 --> 01:27:55,958
Allt som ens polare sa också.
580
01:27:56,042 --> 01:28:00,042
Men efter ett tag inser man:
"Jag snackar bara skit."
581
01:28:00,958 --> 01:28:04,250
"Jag snackar skit, han snackar skit."
582
01:28:04,333 --> 01:28:08,750
"Han vet att jag snackar skit, och jag vet
att han... Äh, jag går och lägger mig."
583
01:28:08,833 --> 01:28:14,625
"Jag har hört det miljoner gånger."
Men när man är 20 är det dagsens sanning.
584
01:28:27,542 --> 01:28:31,708
Nostalgi är ett fult ord nuförtiden.
Jag har inga problem med det.
585
01:28:32,292 --> 01:28:36,167
Det är fint att tänka tillbaka
på olika stadier i livet.
586
01:28:39,417 --> 01:28:43,417
Mycket av det var Oasis,
så det är kul för mig att återuppleva det.
587
01:28:43,500 --> 01:28:47,625
- Vissa säger att du är arrogant.
- Ja. Det gör oss till Oasis.
588
01:28:48,292 --> 01:28:52,250
Jag såg The Stone Roses 1989,
de var min ungdom.
589
01:28:54,333 --> 01:28:56,958
Jag rökte en spliff
och lutade mig mot baren.
590
01:28:59,292 --> 01:29:03,167
Alla var helt till sig.
Jag nickade väl lite i takt.
591
01:29:04,208 --> 01:29:05,417
Blåste en rökring.
592
01:29:10,542 --> 01:29:13,875
Men efter det giget
gick jag hem och startade Oasis.
593
01:29:26,042 --> 01:29:29,000
Vi skulle flyga till São Paulo.
594
01:29:29,083 --> 01:29:32,042
Min mobil ringde.
Jag brukar låta det ringa -
595
01:29:32,542 --> 01:29:35,792
- men det bara fortsatte,
och det var olika personer.
596
01:29:35,875 --> 01:29:38,333
Alla från Manchester. "Vad fan?"
597
01:29:40,458 --> 01:29:45,375
Gary Mounfield, "Mani", basist
i The Stone Roses, gick hastigt bort idag.
598
01:29:45,458 --> 01:29:47,333
Han blev 63 år.
599
01:29:47,417 --> 01:29:50,542
För en hel generation
var han en av de största.
600
01:30:09,125 --> 01:30:10,750
Sorgligt.
601
01:30:15,542 --> 01:30:18,917
Jag kan inte fatta att han är...
602
01:30:19,000 --> 01:30:20,125
"Vad i helvete?"
603
01:30:23,625 --> 01:30:25,583
Det kunde inte var sant.
604
01:30:25,667 --> 01:30:28,708
Jag har känt Mani
sen innan jag gick med i Oasis.
605
01:30:28,792 --> 01:30:31,667
Det var en riktigt ordentlig chock.
606
01:30:39,458 --> 01:30:42,292
Den här vill jag tillägna en kär vän.
607
01:30:43,458 --> 01:30:47,792
Vår hjälte, den oförliknelige
Gary "Mani" Mounfield.
608
01:33:52,833 --> 01:33:57,542
Mani gladdes uppriktigt åt allas framgång.
609
01:33:57,625 --> 01:34:02,208
Han älskade Oasis. Kvällen före turnén
sa han: "Ni kommer att vara asgrymma."
610
01:34:03,625 --> 01:34:06,167
Han var en toppenpolare
och en rolig jävel.
611
01:34:09,333 --> 01:34:11,958
Vi kommer att sakna honom.
612
01:34:14,375 --> 01:34:15,500
Sorgligt.
613
01:34:18,875 --> 01:34:20,208
Jättesorgligt.
614
01:34:23,208 --> 01:34:26,792
Men sånt är livet.
Man får fan ta vara på det.
615
01:34:38,958 --> 01:34:40,417
Polletten har trillat ner.
616
01:34:41,917 --> 01:34:43,583
Ingen mer bullshit.
617
01:35:03,208 --> 01:35:06,792
Ett flertal personer har omkommit
och andra har skadats -
618
01:35:06,875 --> 01:35:11,708
- i en explosion på Manchester Arena
under en popkonsert...
619
01:35:11,792 --> 01:35:16,458
...omkring kvart i elva ikväll,
i slutet av en Ariana Grande-konsert.
620
01:35:22,625 --> 01:35:28,042
Det kändes nästan som när man hoppar
i en simbassäng och får vatten i öronen.
621
01:35:28,667 --> 01:35:33,042
Eftersom jag befann mig i chock
kände min kropp ingen smärta.
622
01:35:33,625 --> 01:35:37,583
När alla sköterskor och läkare
väntade på mig utanför sjukhuset -
623
01:35:37,667 --> 01:35:40,792
- och skyndade mig in, tänkte jag:
"Det är allvarligt."
624
01:35:42,875 --> 01:35:46,375
Jag hade svåra skuldkänslor
som överlevande.
625
01:35:46,458 --> 01:35:51,833
Andra blev ju skadade
och vissa miste tragiskt nog livet.
626
01:35:51,917 --> 01:35:53,958
Jag kände stor skuld över det.
627
01:35:57,583 --> 01:36:00,417
Jag såg vakan
och alla blommor som lämnades -
628
01:36:00,500 --> 01:36:05,500
- så jag ville visa min vördnad
för dem som inte hade samma tur som jag.
629
01:36:16,125 --> 01:36:20,917
Låttexten tror jag speglar
vad Manchesterborna står för.
630
01:36:21,000 --> 01:36:25,333
Man måste ha inställningen
att inte blicka bakåt i ilska.
631
01:36:32,750 --> 01:36:38,750
Mitt liv har förändrats, men jag kan inte
vara arg för det resten av livet.
632
01:36:40,292 --> 01:36:45,750
Jag har aldrig hört den live förut.
Det var overkligt att höra den på Wembley.
633
01:36:47,417 --> 01:36:49,833
En utomkroppslig känsla.
634
01:36:49,917 --> 01:36:53,792
Det var så rörande
och alla var tillsammans.
635
01:36:54,417 --> 01:36:56,583
Om det är första gången ni ser Oasis...
636
01:36:58,750 --> 01:37:02,750
Ja... Och om ni nån gång har undrat
hur det skulle kännas -
637
01:37:02,833 --> 01:37:08,333
- att sjunga nästa låt med en massa andra
Oasis-fans... Då ska ni fan få se det nu.
638
01:37:11,958 --> 01:37:13,292
Är ni redo?
639
01:38:16,625 --> 01:38:17,875
Sjung, Cardiff!
640
01:38:33,375 --> 01:38:37,125
Det är roligt att höra Noel sjunga igen.
641
01:38:37,208 --> 01:38:42,708
Det är hans låtar, hämtade ur hans själ.
Så jag är glad att se honom på scen.
642
01:38:43,958 --> 01:38:48,083
Och se fansens reaktion.
Han förtjänar det, låtarna förtjänar det.
643
01:39:28,625 --> 01:39:32,833
När våra ungar träffades kände de
inte varann. De hade aldrig setts.
644
01:39:33,750 --> 01:39:36,833
Donovan och Sonny hade aldrig
träffat Gene och Lennon.
645
01:39:36,917 --> 01:39:39,708
Och ser man på, de är bästa vänner nu.
646
01:39:41,708 --> 01:39:46,458
De har skitkul.
De är helt jävla väck varenda kväll.
647
01:39:46,542 --> 01:39:50,792
Och så kommer jag: "Hade ni kul?"
- "Ja, det var så jävla"...
648
01:39:50,875 --> 01:39:53,583
Och jag: "Vi ses, jag ska ta ett bad."
649
01:41:26,042 --> 01:41:27,250
Vad sa ni?
650
01:41:41,500 --> 01:41:42,542
Vi måste dra.
651
01:41:44,333 --> 01:41:45,333
Men för helvete.
652
01:41:47,208 --> 01:41:48,708
Vi har inte hela kvällen på oss.
653
01:42:21,792 --> 01:42:22,958
Tack ska ni ha!
654
01:42:28,000 --> 01:42:32,417
Jag kan fortfarande inte fatta det,
ärligt talat.
655
01:42:33,833 --> 01:42:36,250
Oasis-grejen försvann aldrig.
656
01:42:37,333 --> 01:42:39,625
Men att den skulle vara så enorm...
657
01:42:39,708 --> 01:42:44,875
Jag trodde inte att vi skulle spela
på alla dessa arenor över hela världen.
658
01:42:44,958 --> 01:42:49,667
Det var som att vi blev översköljda
av ett enormt vattenfall.
659
01:42:49,750 --> 01:42:53,792
Att se 90 000 människor
ha en religiös upplevelse...
660
01:42:53,875 --> 01:42:58,667
- Det är känsloladdat.
- Tunga grejer, när man tänker efter.
661
01:42:58,750 --> 01:43:03,458
Och efter all bullshit...
Bandet som driver en till vansinne.
662
01:43:03,542 --> 01:43:07,458
Att de höll tron uppe under så lång tid.
663
01:43:07,542 --> 01:43:11,958
Jag hade sagt: "Dra åt helvete.
Stoppa upp era låtar i arslet."
664
01:43:12,042 --> 01:43:16,750
"Jävla idioter,
som har jävlats med oss i 30 år."
665
01:43:26,125 --> 01:43:31,333
All kärlek har varit fenomenal.
Vilken energi, den får en att baxna.
666
01:43:37,750 --> 01:43:41,167
Pressen har aldrig riktigt förstått
vad Oasis var.
667
01:43:41,250 --> 01:43:45,875
Ibland vet jag inte själv,
men jag vet vad det inte är.
668
01:43:45,958 --> 01:43:50,000
- Det är ingen jävla höger-grej.
- I helvete.
669
01:43:50,083 --> 01:43:53,833
Alla är välkomna.
Varenda en är välkommen.
670
01:43:55,792 --> 01:43:57,667
Det handlar om "vi" och "oss".
671
01:43:57,750 --> 01:44:01,208
"We will find a brighter day"
672
01:44:01,292 --> 01:44:04,542
"You could spend a lifetime
to spend your day in the sunshine"
673
01:44:04,625 --> 01:44:07,958
Det handlar om... oss.
674
01:44:20,292 --> 01:44:22,917
Vissa av låtarna är så aggressiva.
675
01:44:24,083 --> 01:44:28,083
Jag vet inte varför. Jag har försökt
att sjunga dem lugnt och fint.
676
01:44:28,167 --> 01:44:30,417
Men det låter bara skrattretande.
677
01:44:34,333 --> 01:44:37,500
När vi avslutade den brittiska
turnédelen sa vi allihop:
678
01:44:38,625 --> 01:44:43,167
"Det här har varit helt otroligt.
USA kan bli lite ljummet."
679
01:44:50,583 --> 01:44:53,167
Äntligen väckte vi USA.
680
01:44:59,208 --> 01:45:03,292
De försökte hålla oss åtskilda,
men se på oss nu.
681
01:45:03,375 --> 01:45:06,208
USA - Oasis. Det nya heta paret, va?
682
01:45:14,375 --> 01:45:20,542
Jag tittar ut från scenen varje kväll
över ett hav av folk under 30 år.
683
01:45:25,833 --> 01:45:28,792
Känslorna flödar,
de sjunger låtarna och storbölar.
684
01:45:28,875 --> 01:45:31,458
Så här var det inte på 90-talet.
685
01:45:32,417 --> 01:45:36,083
Jag vet inte. Det är... fascinerande.
686
01:45:38,750 --> 01:45:44,750
Den förra Oasis-generationen
tog musiken till sina hjärtan...
687
01:45:44,833 --> 01:45:46,417
...och gav den till sina barn.
688
01:45:56,458 --> 01:46:00,833
Spelningarna var fantastiska
för att vi gjorde dem fantastiska.
689
01:46:01,750 --> 01:46:03,292
Vi och publiken.
690
01:46:05,583 --> 01:46:09,542
Det man spelar
rör dessa människor till tårar.
691
01:46:09,625 --> 01:46:13,042
Och i gengäld
blir man själv rörd till tårar.
692
01:46:15,500 --> 01:46:19,625
Jag vände ryggen till publiken
rätt ofta under den här turnén, för...
693
01:46:20,292 --> 01:46:24,667
Man ser fäder och söner.
Det brister för mig varje gång.
694
01:46:29,417 --> 01:46:33,083
Man fick aldrig chansen
att förändra narrativet om bandet.
695
01:46:33,167 --> 01:46:37,958
Det var "Storartat. Kaos. Storartat"...
696
01:46:38,042 --> 01:46:40,833
"Det händer alltid nån skit."
697
01:46:40,917 --> 01:46:42,583
Nu är bandets historia:
698
01:46:42,667 --> 01:46:47,333
"Storartat. Kaos.
Men jävlar, vilken comeback!"
699
01:46:51,042 --> 01:46:54,500
Den här turnén lagade mycket.
700
01:46:57,792 --> 01:47:00,333
Okej, sköna människor. Det var allt.
701
01:47:01,458 --> 01:47:02,625
Det var allt.
702
01:47:03,542 --> 01:47:06,375
Jag vill tacka några personer.
703
01:47:06,458 --> 01:47:08,417
Brorsan, såklart.
704
01:47:09,750 --> 01:47:10,750
Bonehead.
705
01:47:11,500 --> 01:47:12,500
Andy, Gem.
706
01:47:13,875 --> 01:47:14,917
Joey, Christian.
707
01:47:17,792 --> 01:47:22,750
Men framförallt vill jag tacka er,
för att ni satte bandet på kartan igen.
708
01:47:22,833 --> 01:47:25,875
Vi älskar er. Tack för all er energi.
709
01:47:25,958 --> 01:47:28,750
Och för att ni hängt med oss genom åren.
710
01:47:29,833 --> 01:47:32,125
Champagne Supernova.
Schysst att ni kom.
711
01:52:05,333 --> 01:52:10,500
Alla småsaker som vi brukade reta oss på
hos varann är plötsligt borta.
712
01:52:10,583 --> 01:52:12,125
Som bortblåsta.
713
01:52:12,208 --> 01:52:16,875
Att ha väckt liv i det och haft kul...
Det är ingen maktkamp längre.
714
01:52:18,042 --> 01:52:21,333
Nu ser vi oss själva som jämlikar.
715
01:52:23,542 --> 01:52:26,625
Vi ses, ta hand om er.
Älskar er som fan.
716
01:52:28,625 --> 01:52:31,667
En sten har fallit från bröstet.
717
01:52:31,750 --> 01:52:37,042
Vi sa båda saker som... vi inte ens
menade hälften av när vi sa dem.
718
01:52:37,125 --> 01:52:39,833
Men så där är det, när man...
719
01:52:40,417 --> 01:52:42,000
När man saknar nån.
720
01:52:48,417 --> 01:52:53,583
Vi umgicks aldrig, messade aldrig
varann om all skit vi såg på tv.
721
01:52:53,667 --> 01:52:58,125
Men nu skickar vi varann fåniga
videor, precis som två polare.
722
01:52:59,333 --> 01:53:03,667
Vi har haft mycket tätare kontakt
än vi nånsin har haft.
723
01:53:10,083 --> 01:53:13,583
Allt var förlåtet, utan ett ord sagt.
724
01:53:17,542 --> 01:53:21,708
För att beskriva hur han har varit
ska jag använda ett ord -
725
01:53:21,792 --> 01:53:25,667
- som jag aldrig trodde
kunde beskriva honom: urtrevlig.
726
01:53:32,708 --> 01:53:34,833
Musiken återförenade oss.
727
01:53:34,917 --> 01:53:38,250
Oasis, alltså... Oasis frälser.
728
01:54:11,250 --> 01:54:12,458
Vackert.
729
01:54:12,958 --> 01:54:14,167
Vackert.
730
01:54:39,292 --> 01:54:44,833
Man tar sig inte igenom livet
utan att göra misstag.
731
01:54:44,917 --> 01:54:47,000
För vi är inga jävla robotar.
732
01:54:47,083 --> 01:54:52,083
Så ut och ha kul. Kliv upp
på morgonen och gör dagens kneg.
733
01:54:52,167 --> 01:54:54,667
Var inte ett arsle.
734
01:54:54,750 --> 01:54:56,667
I så fall ett roligt arsle.
735
01:54:59,292 --> 01:55:04,667
Lev livet och ha jävligt kul.
Lyssna inte på neggon som politiker.
736
01:55:04,750 --> 01:55:08,875
Sköt ditt kneg, hjälp andra...
Det är vad livet handlar om.
737
01:55:08,958 --> 01:55:11,250
Det budskapet vill vi förmedla.
738
01:55:11,333 --> 01:55:14,208
Men viktigast av allt:
lägg ifrån er mobilerna.
739
01:55:14,292 --> 01:55:19,667
Sjung för full hals och ha kul, bli fulla,
ramla omkull, pissa på er. Vem bryr sig?
740
01:55:22,375 --> 01:55:24,250
Det finns alltid en morgondag.
741
01:55:24,333 --> 01:55:28,500
Ställ till det utav bara helvete,
imorgon kan du ordna upp allt.
742
01:55:39,792 --> 01:55:43,833
Det är större än mig och Noel.
Det tillhör inte oss.
743
01:55:45,292 --> 01:55:51,042
Vi är en del av det, men det tillhör
oss alla. Det kommer ur nåt annat.
744
01:55:53,167 --> 01:55:56,667
Vad det är, vet vi inte,
och just det är det fina.
745
01:55:56,750 --> 01:55:59,792
Kanske får vi veta det en dag,
kanske inte.
746
01:55:59,875 --> 01:56:02,167
Vi behöver inte veta allt här i livet.
747
01:56:03,042 --> 01:56:07,000
Kanske är det inte meningen
att vi ska förstå allt.
748
01:56:07,083 --> 01:56:10,083
Det är helt okej för mig.
749
01:56:12,167 --> 01:56:14,208
Bästa konserten jag sett.
750
01:56:14,292 --> 01:56:17,958
All heder till Liam och Noel.
751
01:56:18,042 --> 01:56:21,333
De blev sams
och la allt gammalt groll åt sidan.
752
01:56:22,333 --> 01:56:27,208
Världen borde ta efter dem.
Begrav stridsyxan och gå vidare.
753
01:56:28,250 --> 01:56:30,667
Livet är för värdefullt.
754
01:56:41,083 --> 01:56:45,750
Förlåtelse är svårt.
Det kostar oss någonting.
755
01:56:46,458 --> 01:56:50,458
Men om vi vägrar förlåta
gör vi oss själva till fångar.
756
01:56:51,208 --> 01:56:55,208
Vi bär på bitterhet, ilska och skam.
757
01:56:58,208 --> 01:57:02,708
Förlåtelse behöver inte betyda
att glömma det som hänt.
758
01:57:03,500 --> 01:57:06,583
Det betyder
att inte gå och bära på det längre.
759
01:57:07,917 --> 01:57:11,042
Det betyder att se framåt, inte bakåt.
760
01:57:13,958 --> 01:57:18,500
Så jag frågar dig idag:
Vem behöver du förlåta?
761
01:57:19,875 --> 01:57:23,958
En vän? Ett syskon? En förälder?
762
01:57:24,917 --> 01:57:27,042
Kanske till och med dig själv?
763
02:02:28,792 --> 02:02:30,792
Översättning: Annika MacTaggart
Svensk Medietext