1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:15,875 --> 00:00:18,917 Oasis! Oasis! Oasis! 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,333 Oasis! Oasis! Oasis! 5 00:00:39,083 --> 00:00:41,000 1991 LIAM MEGALAPÍTOTTA AZ OASIST 6 00:00:41,083 --> 00:00:42,583 Azt mondták, kóklerek vagyunk, 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,875 hogy nem jutunk sehova, hogy ez nagyon tré. 8 00:00:44,958 --> 00:00:47,292 És dalok kellettek. A tesómnak voltak dalai. 9 00:00:47,375 --> 00:00:50,583 Dalok százai, egytől egyig veszett jók. 10 00:00:50,667 --> 00:00:53,000 1994. A mi évünk, kétségtelenül, 11 00:00:53,083 --> 00:00:54,708 utolérhetetlenek vagyunk. 12 00:00:55,375 --> 00:00:57,833 Keményen melóztunk a próbateremben, 13 00:00:57,917 --> 00:01:00,125 kérdeztük, mi akarunk-e lenni a legnagyobbak, 14 00:01:00,208 --> 00:01:03,167 hogy belevágunk-e, és azt feleltük: „igen”. 15 00:01:07,000 --> 00:01:11,333 A Definitely Maybe a brit történelem leggyorsabban fogyó albuma. 16 00:01:11,417 --> 00:01:15,375 Akarom. Sztár akarok lenni. És nagy mázli, hogy összejött. 17 00:01:15,458 --> 00:01:16,458 Hurrá! 18 00:01:16,542 --> 00:01:19,208 - Nem igaz? - Mondhatok valamit? 19 00:01:19,292 --> 00:01:21,833 - A nevem Noel. Én írom a dalokat. - Ennyi az egész. 20 00:01:21,917 --> 00:01:24,375 Én nem írok, úgyhogy érte rajongok. 21 00:01:24,458 --> 00:01:26,417 Világos? A zenéjéért. 22 00:01:26,500 --> 00:01:30,167 A színpadon csak őt akarom. Amikor egymás felé fordulunk, 23 00:01:30,250 --> 00:01:32,167 és egymásra nézünk, 24 00:01:32,250 --> 00:01:33,250 az a legfontosabb. 25 00:01:33,333 --> 00:01:35,125 Jelenleg a legjobb létező banda. 26 00:01:35,208 --> 00:01:37,958 Népszerűségük a The Beatlesével vetekszik. 27 00:01:38,042 --> 00:01:41,083 1996 - AZ OASIS VOLT A LEGNAGYOBB ROCK 'N' ROLL BANDA A FÖLDÖN 28 00:01:41,167 --> 00:01:43,458 Negyedmillió rockrajongó számol vissza 29 00:01:43,542 --> 00:01:45,917 a Gallagher testvérek színpadra lépéséig. 30 00:01:52,333 --> 00:01:54,500 Kiszámíthatatlanok, komorak. 31 00:01:55,042 --> 00:01:56,333 Milyen a mai rock 'n' roll? 32 00:01:56,417 --> 00:01:57,458 Szerintem szar. 33 00:02:00,000 --> 00:02:02,208 - Mi történt? - Már mindig ezt csinálja. 34 00:02:02,292 --> 00:02:03,542 A műsor része lett. 35 00:02:03,625 --> 00:02:08,625 A sorrend: „Supersonic”, „Acquiesce”, Liam durcásan levonul. 36 00:02:08,708 --> 00:02:10,125 Nincs mit tenni, ez van. 37 00:02:10,208 --> 00:02:12,917 - Miért...? - Beszéltél a bátyáddal, Liam? 38 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Senki nem érti Liamet. 39 00:02:14,083 --> 00:02:15,333 Még maga Liam sem. 40 00:02:15,417 --> 00:02:17,625 Az Oasis popbanda jövője kockán forog. 41 00:02:17,708 --> 00:02:19,250 És testvér kontra testvér. 42 00:02:19,333 --> 00:02:21,375 Noel, az idősebb testvér visszamegy Angliába. 43 00:02:21,458 --> 00:02:22,667 A testvérek összekaptak. 44 00:02:22,750 --> 00:02:24,125 Összeverekedtek. 45 00:02:24,208 --> 00:02:26,375 „Szoktatok balhézni? Faszom! Van tesód? 46 00:02:26,458 --> 00:02:27,458 Emberből vagy?” 47 00:02:27,542 --> 00:02:29,417 A saját lábkörmével is balhézna. 48 00:02:34,375 --> 00:02:35,875 Ő akar a főnök lenni. 49 00:02:35,958 --> 00:02:37,875 Ő akar a főhős lenni. 50 00:02:37,958 --> 00:02:38,958 Nagy szart. 51 00:02:39,542 --> 00:02:41,542 Interjúk szerint ő a korszak legjobb 52 00:02:41,625 --> 00:02:43,958 frontembere, én meg... 53 00:02:45,625 --> 00:02:46,875 Ő ilyen. Nem bír magával. 54 00:02:46,958 --> 00:02:47,958 Vannak gondjai. 55 00:02:48,042 --> 00:02:49,667 Undorítóan tudunk bánni egymással. 56 00:02:49,750 --> 00:02:51,083 Előhúzta a szabálykönyvet... 57 00:02:51,167 --> 00:02:52,833 És ha egyszer a határ lett lépve... 58 00:02:52,917 --> 00:02:54,208 Gusztustalan, tényleg. 59 00:02:54,292 --> 00:02:55,833 Még ő mondta, hogy nyugodjak le. 60 00:02:55,917 --> 00:02:57,750 Ennyi. Idegesít, ahogy dumálsz... 61 00:03:04,250 --> 00:03:08,958 2009 PÁRIZS 62 00:03:20,583 --> 00:03:26,417 {\an8}Liam és Noel Gallagher sajnos csúnyán összebalhézott 63 00:03:26,708 --> 00:03:27,792 {\an8}az öltözőben. 64 00:03:29,250 --> 00:03:30,708 {\an8}A zenekar... 65 00:03:31,167 --> 00:03:32,375 {\an8}többé nem létezik. 66 00:03:34,167 --> 00:03:39,042 {\an8}Ma nem lépnek fel, és lemondják az egész európai turnét. 67 00:03:39,208 --> 00:03:40,708 {\an8}Szívatnak minket! 68 00:03:41,208 --> 00:03:42,708 {\an8}Seggfejek! 69 00:03:42,792 --> 00:03:44,292 {\an8}Ez nagyon gáz. 70 00:03:44,792 --> 00:03:46,125 {\an8}Mindenki sokkot kapott. 71 00:03:46,250 --> 00:03:47,875 {\an8}Teljesen egyetértünk. 72 00:03:48,042 --> 00:03:50,542 {\an8}Sajnos, ahogy tudjátok, 73 00:03:50,750 --> 00:03:52,750 {\an8}ez nem az első alkalom. 74 00:03:53,583 --> 00:03:57,167 {\an8}Felmehettek az Oasis honlapjára, 75 00:03:57,542 --> 00:04:03,167 {\an8}ahol Noel elmagyarázza, hogyan ért véget a kapcsolatuk. 76 00:04:06,042 --> 00:04:12,333 LIAM ÉS NOEL NEM ÁLLT SZÓBA EGYMÁSSAL A KÖVETKEZŐ 15 ÉVBEN 77 00:04:22,458 --> 00:04:24,250 Nekem olyan volt Oasist hallgatni, 78 00:04:24,333 --> 00:04:26,542 mint egy szupererő. Még most is. 79 00:04:27,292 --> 00:04:28,833 {\an8}A semmiből jöttek. 80 00:04:29,250 --> 00:04:30,208 {\an8}És... 81 00:04:30,833 --> 00:04:32,375 {\an8}azt mondták: 82 00:04:32,500 --> 00:04:35,625 {\an8}„Kezdek valamit az életemmel, meghódítom a világot.” 83 00:04:35,833 --> 00:04:36,917 {\an8}És így lett. 84 00:04:37,958 --> 00:04:39,583 Azt hittem, én vagyok az egyetlen 85 00:04:39,667 --> 00:04:41,708 a világon, aki keresztülmegy ezen. 86 00:04:41,792 --> 00:04:44,917 Tényleg ki akarok törni, és kezdeni valamit magammal. 87 00:04:45,000 --> 00:04:46,292 Menekülés volt számomra. 88 00:04:46,375 --> 00:04:48,458 Hallva bizonyos dalszövegeket, 89 00:04:48,542 --> 00:04:50,958 azt mondtam: „Ez nem csak rám igaz, hanem 90 00:04:51,042 --> 00:04:52,292 egy csomó más emberre is.” 91 00:04:52,375 --> 00:04:56,000 Életmentő volt, és reményt adott, 92 00:04:56,083 --> 00:04:57,917 és akkoriban erre volt szükségem. 93 00:04:59,083 --> 00:05:00,500 {\an8}A zene hidegen hagyott. 94 00:05:00,750 --> 00:05:02,042 {\an8}De jött az Oasis. 95 00:05:02,250 --> 00:05:04,083 {\an8}A zene meg az attitűd 96 00:05:04,292 --> 00:05:06,583 {\an8}hihetetlen érzés volt. 97 00:05:06,792 --> 00:05:08,875 {\an8}Olyasmi, amit álmodban látsz. 98 00:05:09,000 --> 00:05:11,625 „Önmagam lehetek, másvalaki sosem,” 99 00:05:11,708 --> 00:05:14,750 és ez az egy sor elég volt. 100 00:05:14,833 --> 00:05:15,833 Beszippantott. 101 00:05:15,917 --> 00:05:19,625 {\an8}Fogadjanak el azért, aki vagy, ha nem megy, kapják be! 102 00:05:19,708 --> 00:05:24,792 {\an8}15 évig kitartóan vártam a visszatérésükre. 103 00:05:25,208 --> 00:05:28,125 {\an8}De ez nem 15 hónap, 15 nap, 15 óra. 104 00:05:28,458 --> 00:05:29,583 {\an8}Ez 15 év volt. 105 00:05:34,458 --> 00:05:38,667 Ahogy véget ért, az számomra elfogadhatatlan volt. 106 00:05:40,417 --> 00:05:41,958 Nehezen emésztettem meg. 107 00:05:45,125 --> 00:05:48,583 15 év telt el azóta, hogy a testvérek, Noel és Liam Gallagher 108 00:05:48,667 --> 00:05:50,042 komolyan összevesztek, 109 00:05:50,125 --> 00:05:52,417 és az Oasis azóta sem lépett fel együtt, 110 00:05:52,500 --> 00:05:54,625 de végre, napokig tartó lázas találgatás után 111 00:05:54,708 --> 00:05:58,000 bejelentették, hogy visszatérnek egy koncertsorozat erejéig, 112 00:05:58,083 --> 00:05:59,750 amelyből két koncert Dublinban lesz. 113 00:05:59,833 --> 00:06:02,750 Nagy lépés ez nekik, tekintve, hogy évekig 114 00:06:02,833 --> 00:06:04,833 talán egy légtérben sem tudtak megmaradni. 115 00:06:04,917 --> 00:06:07,000 Milyennek látod őt? 116 00:06:07,083 --> 00:06:08,667 Milyennek látom őt? 117 00:06:08,750 --> 00:06:10,583 ♪ seggfejnek. 118 00:06:11,583 --> 00:06:13,750 Egy seggfejnek. 119 00:06:13,875 --> 00:06:18,083 {\an8}Az Oasis, a legendás brit rockbanda, amely nemrég újra összeállt, 120 00:06:18,208 --> 00:06:20,333 {\an8}Koreába látogat 16 év után először. 121 00:06:20,583 --> 00:06:24,375 Megtörtént a kibékülés Liam és Noel között? 122 00:06:24,458 --> 00:06:27,208 Hogyan történt, és ki hátrált meg először? 123 00:06:27,708 --> 00:06:29,125 Nem volt nagy ügy. 124 00:06:29,208 --> 00:06:31,875 Úgy tesz, mintha leszúrtam volna az egyik macskáját. 125 00:06:31,958 --> 00:06:33,667 Nyugodj le, öreg! 126 00:06:33,750 --> 00:06:35,500 Volt egy kis vitánk, oké? 127 00:06:35,583 --> 00:06:38,208 Mindenki azt kérdi, túljutnak-e az első számon. 128 00:06:38,292 --> 00:06:39,542 Túljutnak-e a dallistán. 129 00:06:39,625 --> 00:06:41,667 És persze: túljutnak-e a turnén. 130 00:06:41,750 --> 00:06:43,375 Évekig készülő újraegyesülés. 131 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 Oasis. Nagy a felhajtás körülötte. 132 00:06:45,833 --> 00:06:48,000 És ezek a srácok olyan labilisak, 133 00:06:48,083 --> 00:06:50,458 hogy bármi megtörténhet, akár néhány pofon is 134 00:06:50,542 --> 00:06:51,875 elcsattanhat. 135 00:06:51,958 --> 00:06:53,958 Olyan dolgok hangzottak el, 136 00:06:54,042 --> 00:06:56,958 amiket nem tudsz visszaszívni. 137 00:06:57,042 --> 00:07:00,125 És az én legnagyobb hibám, 138 00:07:00,208 --> 00:07:03,000 hogy nem tudok megbocsátani. 139 00:07:03,083 --> 00:07:05,417 Nem megy. Valami bennem 140 00:07:05,500 --> 00:07:07,417 nem engedi, hogy megbocsássak. 141 00:07:07,833 --> 00:07:10,958 {\an8}Azt mondják, nincs több „talán”, nincs több „lehet”. 142 00:07:11,167 --> 00:07:12,625 {\an8}Barátok lesznek vagy sem? 143 00:07:12,750 --> 00:07:13,792 {\an8}Utálják még egymást? 144 00:07:13,875 --> 00:07:14,958 Egyvalami nem vagyok. 145 00:07:15,042 --> 00:07:18,625 Nem vagyok balek, és nem vagyok sessionzenész. 146 00:07:18,708 --> 00:07:20,208 Liam Gallagher vagyok, baszki. 147 00:07:20,292 --> 00:07:23,917 Nem sértegethetsz, mert nem fogom eltűrni. 148 00:07:24,000 --> 00:07:26,208 Nem hittük, hogy bekövetkezik, 149 00:07:26,292 --> 00:07:28,667 és sokan még mindig kételkednek. 150 00:07:28,750 --> 00:07:30,792 MŰVÉSZBEJÁRÓ 151 00:07:30,875 --> 00:07:31,875 2025 MÁJUSA 152 00:07:31,958 --> 00:07:34,083 A ZENEKAR MEGKEZDI HATHETES FELKÉSZÜLÉSÉT 153 00:07:39,958 --> 00:07:42,250 A gondolatától is görcsbe rándulok, mert... 154 00:07:43,250 --> 00:07:44,458 ez ijesztő, 155 00:07:44,917 --> 00:07:46,833 mert fel kell érni ehhez a rohadt... 156 00:07:46,917 --> 00:07:47,958 hype-hoz, persze. 157 00:07:48,667 --> 00:07:50,167 - Okés, Bonehead? - Ja. 158 00:07:50,958 --> 00:07:52,167 - Okés. - Jó látni. 159 00:07:52,250 --> 00:07:53,500 Noel ének. 160 00:07:53,583 --> 00:07:55,375 Hé, egy kettő, ja. 161 00:07:55,958 --> 00:07:58,167 Klassz, hogy beszélünk róla: 162 00:07:58,250 --> 00:07:59,833 és a legjobbak vagyunk, 163 00:07:59,917 --> 00:08:03,083 hogy egy banda se csinál fullos turnét egy fotó alapján, 164 00:08:03,167 --> 00:08:04,500 blablabla.” De attól még... 165 00:08:04,833 --> 00:08:05,958 meg kell csinálni, 166 00:08:06,042 --> 00:08:07,917 fel kell lépni, és meg kell csinálni. 167 00:08:08,292 --> 00:08:09,625 Vágjunk bele! 168 00:08:11,875 --> 00:08:12,875 Én... 169 00:08:13,250 --> 00:08:15,167 Persze énekelnem kell... 170 00:09:07,250 --> 00:09:09,917 Oké, Knebworth, igen! 171 00:09:30,125 --> 00:09:31,208 Hogy végződik? 172 00:09:31,292 --> 00:09:32,958 Nem... nem így. 173 00:09:33,042 --> 00:09:35,583 - A basszus túl sűrű, Andy. - Oké. 174 00:09:37,875 --> 00:09:39,417 - A szólónál. - Túl sűrű. 175 00:09:39,500 --> 00:09:40,333 Ritkítsuk ki! 176 00:09:40,417 --> 00:09:42,375 Erre akartam rázni a hajam. 177 00:09:43,083 --> 00:09:46,500 Rohadtul imádok próbálni, imádom hallani a dalokat. 178 00:09:54,625 --> 00:09:55,875 Olyasmi kéne, hogy... 179 00:09:59,083 --> 00:10:02,167 Szerintem. Te beleraksz egy kis... 180 00:10:02,250 --> 00:10:03,500 ilyen... 181 00:10:03,583 --> 00:10:05,667 - Ne csináld! Jó. - Oké. Rendben. 182 00:10:05,750 --> 00:10:07,750 - A kevesebb több. - Világos. 183 00:10:07,833 --> 00:10:09,833 De a legfontosabb dolog az ez. 184 00:10:09,917 --> 00:10:11,333 Ja. 185 00:10:15,542 --> 00:10:18,250 Vagy, ha akarod, mehet így is. 186 00:10:19,333 --> 00:10:20,375 Szóval... 187 00:10:24,167 --> 00:10:26,375 Mielőtt bejön az ének, van egy riff. 188 00:10:26,458 --> 00:10:27,458 Igen. 189 00:10:28,125 --> 00:10:29,958 - Megcsinálnád? - Persze. 190 00:10:30,042 --> 00:10:31,042 A végén meg... 191 00:10:32,458 --> 00:10:33,708 Oké. Mehet? 192 00:10:33,792 --> 00:10:35,042 Ha jól emlékszem. 193 00:10:35,542 --> 00:10:37,042 Hát nem ártana. 194 00:10:37,125 --> 00:10:38,875 Tényleg nem ártana. 195 00:10:38,958 --> 00:10:41,375 MŰVÉSZBEJÁRÓ 196 00:11:20,667 --> 00:11:22,542 Eddig a percig, 197 00:11:22,625 --> 00:11:26,667 amikor behunytam a szemem, azt mondtam: „Nem tudom elképzelni. 198 00:11:26,750 --> 00:11:28,167 Sehogy sem látom.” 199 00:11:32,792 --> 00:11:37,083 Sehogy sem látom magam Liammel, egy stadion színpadán. 200 00:11:37,167 --> 00:11:38,500 Sehogy sem látom. 201 00:11:39,250 --> 00:11:44,208 Amit 2009-ben átéltem, az rohadtul nem volt élvezetes. 202 00:11:44,292 --> 00:11:45,750 Nem igazán akarom 203 00:11:45,833 --> 00:11:50,542 újraélni a feszültséget, meg az összes többi dolgot. 204 00:11:50,625 --> 00:11:52,625 Megint széthullik az egész? 205 00:11:54,458 --> 00:11:56,583 {\an8}Nagyon várom Liamet. Holnap jön, ugye? 206 00:11:56,667 --> 00:11:59,042 {\an8}Igen. Alig várom. Atomjó lesz. 207 00:11:59,125 --> 00:12:00,792 {\an8}Ő itt van. Ő is. Én is. 208 00:12:00,875 --> 00:12:03,125 {\an8}- Brutális lesz. - Beékelődöm közéjük. 209 00:12:04,042 --> 00:12:05,042 {\an8}Ezért vagy ott. 210 00:12:05,125 --> 00:12:07,208 {\an8}Azt mondta nekem Noel: 211 00:12:07,958 --> 00:12:10,458 {\an8}„Ott leszel egy Gallagher szendvics közepén. 212 00:12:10,542 --> 00:12:11,542 {\an8}Nesze!” 213 00:12:11,625 --> 00:12:14,083 {\an8}Mondom: „Mindegy, ahogy akarjátok.” 214 00:12:37,417 --> 00:12:41,292 LIAM ELSŐ PRÓBANAPJA 215 00:12:42,125 --> 00:12:43,667 Ez nagyon szarul hangzik. 216 00:12:47,792 --> 00:12:48,958 Hányra jön? 217 00:12:49,042 --> 00:12:50,458 13:00 körülre ígérte. 218 00:13:21,042 --> 00:13:22,542 Helló! 219 00:13:22,625 --> 00:13:23,625 Szia! 220 00:13:28,667 --> 00:13:30,542 {\an8}Mik ezek a szarok? 221 00:13:30,625 --> 00:13:32,292 {\an8}A plexik a dobnak. 222 00:13:32,375 --> 00:13:34,042 {\an8}Plexik? Minek? 223 00:13:34,125 --> 00:13:35,750 {\an8}Hogy ne süketülj meg a dobtól. 224 00:13:35,833 --> 00:13:36,833 {\an8}Hülyén néz ki. 225 00:13:36,917 --> 00:13:38,167 {\an8}Ki kérte ezeket? 226 00:13:38,250 --> 00:13:41,583 {\an8}Én kihajítanám, már most agyfaszt kapok tőlük. 227 00:13:42,208 --> 00:13:44,333 Jó... hajítsátok ki ezeket a szarokat! 228 00:13:44,417 --> 00:13:45,792 Fel, a lépcsőn. 229 00:13:46,375 --> 00:13:48,000 - Majd szólj! - Oké, Pete? 230 00:13:48,833 --> 00:13:50,042 - Oké? - Na, mehet? 231 00:13:50,750 --> 00:13:52,083 Mehet? 232 00:13:52,833 --> 00:13:54,458 Hé! Akkor jó. 233 00:13:55,542 --> 00:13:56,708 Kapd be! 234 00:13:57,333 --> 00:13:59,167 Egy, két, há', négy! 235 00:14:48,500 --> 00:14:49,833 Ritkán éneklek. 236 00:14:50,458 --> 00:14:52,500 Csak dühből tolom, oké? 237 00:14:53,000 --> 00:14:56,583 Olyan, mint kiűzni az ördögöt. A harag előhozza. 238 00:14:56,667 --> 00:14:59,125 És le kell nyugodnom a francba, mert a mikrofon... 239 00:14:59,208 --> 00:15:00,958 Le fogom harapni a fejét. 240 00:15:36,250 --> 00:15:39,083 Túl fontos volt feloszlani. 241 00:15:39,167 --> 00:15:40,917 Még csak be sem fejeztük. 242 00:15:41,000 --> 00:15:43,417 Rohadtul széthullott az egész, csak úgy. 243 00:15:45,708 --> 00:15:47,917 Amikor jön a loop, tudod: „take me there, 244 00:15:48,000 --> 00:15:49,792 all I know is you can take me there, 245 00:15:49,875 --> 00:15:53,083 take me there, take...” Legyen egy vágás, 246 00:15:53,167 --> 00:15:55,542 - és eljátszom a végén a szólót. - Még egyszer! 247 00:15:55,625 --> 00:15:58,292 A négy „slide away” helyett. 248 00:15:58,375 --> 00:16:00,125 Oké, hány „slide away” legyen? 249 00:16:00,208 --> 00:16:01,208 Egy sem. 250 00:16:05,083 --> 00:16:07,792 - Vége, és szólóval zárom. - Ne úgy, hogy „there”! 251 00:16:08,750 --> 00:16:11,125 - Akkor kicsit meghökkennék. - Nem így lesz. 252 00:16:14,125 --> 00:16:16,208 Hagyjuk úgy? „Take me there”? Oké. 253 00:16:17,125 --> 00:16:19,542 Nem veszed magadra, amiket az évek során mond? 254 00:16:19,625 --> 00:16:20,917 Leperegnek rólad, 255 00:16:21,000 --> 00:16:23,792 nem sértik az önbizalmadat vagy az egódat? 256 00:16:23,875 --> 00:16:26,542 Nem azért kapok pénzt, hogy arra a hülyére hallgassak. 257 00:16:26,625 --> 00:16:29,083 - Mások igen, én nem. - Oké. 258 00:16:30,167 --> 00:16:32,625 Liam őrült géniusznak kezdte képzelni magát, 259 00:16:32,708 --> 00:16:34,625 csak a géniusz részére még nem érzett rá. 260 00:16:34,708 --> 00:16:36,833 - Nem lógsz a bátyáddal? - Látom eleget. 261 00:16:36,917 --> 00:16:38,167 Együtt turnézunk. 262 00:16:38,250 --> 00:16:39,792 A francért lógnánk együtt? 263 00:16:41,667 --> 00:16:43,917 Nem töltöttünk együtt időt a próbák előtt, 264 00:16:44,000 --> 00:16:45,125 csak csináltuk, 265 00:16:45,208 --> 00:16:47,125 ami a dolgunk, oké? 266 00:17:42,375 --> 00:17:43,375 Szia! 267 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Csá! 268 00:17:51,042 --> 00:17:53,458 - Azt mondja, holnap nem jön. - Klassz. 269 00:17:53,542 --> 00:17:55,583 Legközelebb hétfőn és kedden. 270 00:17:56,292 --> 00:17:58,125 Fasza. Hosszú hétvége. 271 00:17:58,208 --> 00:17:59,667 - Ja. - Úgyis hulla vagyok. 272 00:17:59,750 --> 00:18:00,917 Nagy a kísértés. 273 00:18:05,833 --> 00:18:07,167 Ez jó. Szuperjó! 274 00:18:07,458 --> 00:18:09,292 {\an8}Nem biztos, hogy élvezi a tesó, 275 00:18:09,375 --> 00:18:10,500 {\an8}nem egyértelmű. 276 00:18:10,583 --> 00:18:12,125 {\an8}Szerintem csak... 277 00:18:12,208 --> 00:18:13,208 {\an8}Szerintem is. 278 00:18:13,292 --> 00:18:14,833 {\an8}Nem tudom értelmezni. 279 00:18:16,750 --> 00:18:18,917 {\an8}Rosszkedvűen jön, rosszkedvűen megy. 280 00:18:19,000 --> 00:18:20,208 {\an8}Szerintem csak... 281 00:18:21,125 --> 00:18:23,750 {\an8}Bizniszfej. Tudod... 282 00:18:24,417 --> 00:18:27,750 {\an8}nem téríti el semmi, se viccelődés, se beszélgetés. 283 00:18:27,833 --> 00:18:30,208 {\an8}Csak bejön, aztán elhúz. 284 00:18:31,292 --> 00:18:32,625 {\an8}Ennyi. 285 00:18:33,208 --> 00:18:35,083 {\an8}Lassan elkezdem újra tisztelni. 286 00:18:36,167 --> 00:18:38,708 {\an8}Egyszerűen... nem, nem, tisztelem... 287 00:18:38,792 --> 00:18:40,500 {\an8}tisztelem, tisztelem őt. 288 00:18:40,583 --> 00:18:44,833 {\an8}Mert itt egy ember, aki tényleg leszar mindent. 289 00:18:46,250 --> 00:18:47,583 Pedig kurvára érdekel. 290 00:18:48,167 --> 00:18:49,250 Érdekel. 291 00:18:49,333 --> 00:18:52,458 Túlzottan ahhoz, hogy leszarjam, oké? 292 00:18:53,375 --> 00:18:55,042 Ilyenkor azt mondják, nem érdekel. 293 00:18:55,125 --> 00:18:57,833 Pedig rohadtul érdekel, ezért szarok bele. 294 00:18:58,958 --> 00:19:01,500 Érdekelnie kell ahhoz, hogy leszarjam. 295 00:19:18,292 --> 00:19:19,500 Ezek a pöcsök ott ülnek, 296 00:19:19,583 --> 00:19:22,333 és azt mondják: „Basszus, hozzatok már 297 00:19:22,417 --> 00:19:23,667 a fószernek egy piát!” 298 00:19:23,750 --> 00:19:25,875 Arra várnak, hogy elkúrjam, mi? 299 00:19:26,792 --> 00:19:28,458 Tudják, hogy Noel profi. 300 00:19:28,542 --> 00:19:29,708 Talán azt gondolják: 301 00:19:29,792 --> 00:19:32,667 „Ha valaki megint elkúrja, akkor ez a faszkalap lesz.” 302 00:19:37,125 --> 00:19:39,958 Ha nem koncentrálsz, kurvára kitör... 303 00:19:40,833 --> 00:19:41,833 a káosz. 304 00:19:44,083 --> 00:19:46,625 Hé, ha már a Wembley-ben kellett jönnünk, 305 00:19:46,708 --> 00:19:48,875 csináljuk seggrészegen, nem? 306 00:19:57,167 --> 00:19:59,542 És ha szerintetek ez jó, biztos beszipuztatok. 307 00:20:01,292 --> 00:20:03,500 Kinyitod a szád, elkezded az első dalt, 308 00:20:03,583 --> 00:20:05,208 és azt mondod: „a kurva életbe, 309 00:20:05,292 --> 00:20:07,917 van még 19 ebből a szarból”, és rosszul szól, 310 00:20:08,000 --> 00:20:10,167 és azt mondod: „Hosszú esténk lesz.” 311 00:20:10,250 --> 00:20:12,833 Rohadtul nyűgös vagyok. Tudjátok, milyen az? 312 00:20:12,917 --> 00:20:15,208 Ja, egy pöcs vagyok. 313 00:20:20,958 --> 00:20:23,833 Füledet-cerkádat behúzva mész vissza a hotelbe, 314 00:20:23,917 --> 00:20:26,375 azzal, hogy: „Basszus, ez gáz volt.” 315 00:20:31,417 --> 00:20:33,500 Egy szál cigit sem szívok el. 316 00:20:34,583 --> 00:20:36,708 Rá se nézek a piára. 317 00:20:36,792 --> 00:20:38,458 Kizárt dolog, ezekkel... 318 00:20:38,542 --> 00:20:40,833 ezekkel a dalokkal, ezekkel... 319 00:20:40,917 --> 00:20:43,583 a legnagyobb tisztelettel kell bánni. 320 00:21:28,625 --> 00:21:31,000 A belünket is kihajtjuk a próbateremben. 321 00:21:31,083 --> 00:21:33,500 Nem félgőzzel nyomjuk, mondván: „Egész jó, 322 00:21:33,583 --> 00:21:34,667 holnap jobb lesz.” 323 00:21:34,958 --> 00:21:36,333 Tudjuk, mi a végcél. 324 00:21:36,833 --> 00:21:40,917 És azért hajtom a bandát a próbákon, 325 00:21:41,000 --> 00:21:42,500 hogy amikor turnézunk, 326 00:21:42,583 --> 00:21:44,667 képesek legyünk élvezni, mint mindenki más. 327 00:21:44,750 --> 00:21:46,375 Aztán rutinná válik. 328 00:22:37,542 --> 00:22:40,792 Próbán nem hozhatod a csúcsformádat. 329 00:22:41,917 --> 00:22:45,167 Nincs rosszabb, mint a legjobbat nyújtani a próbák alatt. 330 00:22:46,292 --> 00:22:47,333 Az hülyeség. 331 00:22:47,792 --> 00:22:49,333 {\an8}Elegem van a próbákból. 332 00:22:49,458 --> 00:22:50,792 {\an8}Meg ebből a teremből. 333 00:22:50,917 --> 00:22:52,708 {\an8}Hogy mindennap a metrón zötyögök. 334 00:22:52,833 --> 00:22:55,833 {\an8}Fel akarok lépni, már egy hangpróba is elég lenne. 335 00:22:55,958 --> 00:22:58,750 {\an8}A türelmem végére értem. 336 00:23:05,125 --> 00:23:06,417 Amikor az Oasis feloszlott, 337 00:23:06,500 --> 00:23:08,167 minden szar lett. 338 00:23:10,250 --> 00:23:14,667 Úgy általában az élet baromi furcsa lett. 339 00:23:16,708 --> 00:23:18,917 Totál abszurd. Minden kicsit eltorzult. 340 00:23:19,000 --> 00:23:20,417 USA! 341 00:23:23,542 --> 00:23:26,542 Az emberek nagy része szarul érzi magát, mi? 342 00:23:26,625 --> 00:23:28,625 Háborúk meg más szarságok vannak... 343 00:23:29,958 --> 00:23:32,583 Faszfejek vannak hatalmon, akik totál alkalmatlanok. 344 00:23:33,750 --> 00:23:35,792 {\an8}Sokáig haraggal tekintett a múltba, 345 00:23:35,875 --> 00:23:40,000 {\an8}de most örül, hogy az Oasis az ön idejében alakul újjá? 346 00:23:40,083 --> 00:23:41,792 Mit mondhatnék erre? 347 00:23:41,875 --> 00:23:43,208 Ez csodálatos. 348 00:23:43,292 --> 00:23:47,292 Nagyszerű zene, de igen, lássuk, mi lesz az Oasisszel! 349 00:23:47,375 --> 00:23:51,542 A világ állati szar hely, és egyre több ember tudja, 350 00:23:51,625 --> 00:23:52,917 hogy el akar menekülni. 351 00:23:54,708 --> 00:23:56,167 Az Oasis újra akcióban. 352 00:23:56,250 --> 00:23:58,167 {\an8}Egy legendás együttes. 353 00:23:58,333 --> 00:24:00,583 {\an8}Az év visszatérése. 354 00:24:01,083 --> 00:24:02,583 {\an8}16 év után... 355 00:24:02,958 --> 00:24:04,000 {\an8}Az Oasis visszatér. 356 00:24:05,625 --> 00:24:07,500 {\an8}A '90-es évek legnagyobb rockbandája. 357 00:24:07,917 --> 00:24:09,500 {\an8}A Gallagher testvérek... 358 00:24:09,583 --> 00:24:11,583 {\an8}Liam és Noel turnéra indul... 359 00:24:11,667 --> 00:24:13,542 A világ egyik legnagyobb rockbandája... 360 00:24:13,625 --> 00:24:15,708 A mai napon Oasis rajongók milliói... 361 00:24:15,792 --> 00:24:17,542 Rengetegen akarják majd látni őket. 362 00:24:17,625 --> 00:24:20,292 {\an8}Az Oasis újrázik. A testvérek újra összeálltak... 363 00:24:20,375 --> 00:24:21,458 Teljesen más kaliberű... 364 00:24:21,542 --> 00:24:23,375 Hatalmas felhajtás és izgalom lesz... 365 00:24:23,458 --> 00:24:25,708 Liam és Noel a színpadon talál újra egymásra. 366 00:24:25,792 --> 00:24:26,917 Ma este kezdődik. 367 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Cardiffban. 368 00:24:28,083 --> 00:24:29,083 Cardiffban. 369 00:24:29,167 --> 00:24:30,958 Felér majd az elvárásokhoz? 370 00:24:31,042 --> 00:24:33,458 És a végéhez érnek, mielőtt egymásnak esnek? 371 00:24:33,542 --> 00:24:34,375 A nagy kérdés. 372 00:24:34,458 --> 00:24:35,542 Halászsapkát tessék! 373 00:24:35,625 --> 00:24:37,500 - Készpénz, kártya. - Készpénz, kártya. 374 00:24:38,125 --> 00:24:40,875 Halászsapkát tessék! Készpénz, kártya. 375 00:24:40,958 --> 00:24:42,167 Mindenki itt van? 376 00:24:42,250 --> 00:24:44,000 Csodás, befelé! 377 00:24:44,958 --> 00:24:48,542 Oké. Miért vagyunk ma itt? 378 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 Ha nem tudnátok, az Oasis miatt. 379 00:24:52,542 --> 00:24:53,833 A turné első napja van. 380 00:24:54,333 --> 00:24:56,125 15 éve nem játszottak együtt. 381 00:24:56,208 --> 00:24:58,208 Mivel ilyen sok idő telt el, 382 00:24:58,292 --> 00:24:59,875 a szervezők felmérték a tömeget. 383 00:24:59,958 --> 00:25:01,917 Felolvasom, mert olyan szokatlan. 384 00:25:02,000 --> 00:25:03,167 Ilyet még nem hallottam. 385 00:25:03,667 --> 00:25:07,208 „Igen ingerlékeny, adrenalinnal fűtött, kiszámíthatatlan...” 386 00:25:14,375 --> 00:25:19,208 „...a futballdrukkerekéhez hasonló csordaszellemmel.” 387 00:25:26,417 --> 00:25:27,667 Velük állunk ma szemben. 388 00:25:27,750 --> 00:25:31,500 Előfordulhat, hogy konvojban érkeznek a járművek, 389 00:25:31,583 --> 00:25:33,292 vagy ezt még nem tudni? 390 00:25:33,375 --> 00:25:35,833 Nos, nem tudjuk. Ez még rejtély. 391 00:25:37,042 --> 00:25:38,375 Mindenképpen talán. 392 00:25:38,458 --> 00:25:39,667 Mint az album címe. 393 00:25:39,750 --> 00:25:40,750 „Akármi”. 394 00:25:41,250 --> 00:25:44,875 A tervek képlékenyek, egyszerűen „Megyünk az árral”. 395 00:25:44,958 --> 00:25:46,458 Oké, befejeztem a viccelődést. 396 00:25:46,542 --> 00:25:47,667 Van bármi kérdés? 397 00:25:47,750 --> 00:25:49,250 Van-e valakinek gondja? 398 00:25:50,167 --> 00:25:51,167 Oké. 399 00:25:52,167 --> 00:25:53,583 Ez a „Mesterterv”. 400 00:26:02,542 --> 00:26:05,375 16 éve várok erre, uraim, 16 éve. 401 00:26:08,500 --> 00:26:11,000 Kurvára be fogok pörögni. Bocs, hogy káromkodom. 402 00:26:13,167 --> 00:26:15,542 {\an8}Mint Krisztus feltámadása, már annak, aki ott volt. 403 00:26:19,000 --> 00:26:21,500 Anyám a születésem óta játszotta a „Wonderwall”-t. 404 00:26:23,500 --> 00:26:26,417 Szerintem faszkalapok, de mi is. Ugye? 405 00:26:28,875 --> 00:26:31,000 Mintha meghalt volna a gyerekem. 406 00:26:32,000 --> 00:26:33,500 Egyértelmű. Amikor szétváltak. 407 00:26:33,583 --> 00:26:36,292 De amikor újra összeálltak, nekem annyi volt. 408 00:26:37,083 --> 00:26:39,083 Mondom: „Kell egy Fred Perry póló”. 409 00:26:40,167 --> 00:26:42,833 Nem viccelek! Egy Fred Perry. 410 00:26:43,375 --> 00:26:45,208 És rápörgök. Ezerrel. 411 00:26:49,000 --> 00:26:51,125 Nem ismerjük a dallistát. Nem tudjuk, mi lesz. 412 00:26:51,208 --> 00:26:56,000 Bárcsak ott lehetnék a stadionban, hogy érezzem, amikor forrósodik a helyzet, 413 00:26:56,083 --> 00:27:00,292 amikor közeledik a 9 óra, és már tudod, hogy kezdődik. 414 00:27:54,292 --> 00:27:56,125 {\an8}A HÁROMCSÍKOS BANDA LIVE '25 415 00:28:05,958 --> 00:28:07,042 KOPJ LE 416 00:28:32,750 --> 00:28:34,083 Megmondom, milyen nem lesz. 417 00:28:34,167 --> 00:28:36,500 Mint a koncertek, ahol azt mondják: „Figyelj már, 418 00:28:36,583 --> 00:28:38,250 szuper volt az az akkord.” 419 00:28:38,333 --> 00:28:40,208 Semmi bölcselkedő baromság. 420 00:28:40,292 --> 00:28:43,167 Brutál nagy káosz lesz, nem igaz? 421 00:28:43,250 --> 00:28:45,375 Nem az, hogy: „Milyen klasszul énekeltek”, 422 00:28:45,458 --> 00:28:49,125 vagy „jól játszottak”. Brutális mészárlás lesz. 423 00:28:55,042 --> 00:28:57,042 JÁTÉKOSBEJÁRÓ 424 00:30:48,792 --> 00:30:50,167 EZ NEM GYAKORLAT 425 00:30:53,083 --> 00:30:54,750 Kaptunk egy esélyt. 426 00:30:56,708 --> 00:31:00,375 Esélyt megváltoztatni a bandáról alkotott narratívát. 427 00:31:03,833 --> 00:31:07,167 Helyrehozni a sok szarságot, ami miatt... 428 00:31:09,083 --> 00:31:11,000 ami miatt elsodródtunk egymástól. 429 00:32:21,375 --> 00:32:24,167 Oasis-hangulat az arénában. 430 00:32:25,833 --> 00:32:28,417 Cardiff-hangulat az arénában. 431 00:32:29,917 --> 00:32:31,167 ELJÖTT A PILLANAT 432 00:35:15,958 --> 00:35:18,708 Szét voltam esve annál a dalnál. Hogy játszottam végig? 433 00:35:19,208 --> 00:35:21,083 Eltelt az első 40 perc. 434 00:35:21,167 --> 00:35:23,708 Azt se tudtam, hol a francban vagyok. 435 00:35:23,792 --> 00:35:26,500 Legszívesebben lefújtam volna az egészet, hogy lelépjek. 436 00:35:26,583 --> 00:35:29,667 „Visszamehetek az öltözőbe öt percre?” 437 00:35:29,750 --> 00:35:32,583 Gondoltam: „Na, ezt csúnyán alábecsültem.” 438 00:35:35,083 --> 00:35:36,708 Láttam, hogy ideges. 439 00:35:36,792 --> 00:35:39,542 Láttam, amikor színpadra léptünk Cardiffban, 440 00:35:39,625 --> 00:35:41,833 hogy azt kérdi: „Most mi a franc van?” 441 00:35:41,917 --> 00:35:43,875 És nem nagyképűségből mondom, de én... 442 00:35:43,958 --> 00:35:46,625 kurva jó voltam, rá voltam készülve. 443 00:37:24,083 --> 00:37:25,083 Na mi van? 444 00:38:13,667 --> 00:38:16,125 Igen, gyönyörű barátaim, túl rég volt. 445 00:38:21,917 --> 00:38:25,333 Az utolsó próbán, a koncert előestéjén 446 00:38:26,083 --> 00:38:27,083 nem láttam őt. 447 00:38:27,167 --> 00:38:28,458 Jól van. Oké. 448 00:38:30,625 --> 00:38:34,833 A következő lesz életünk legfontosabb pillanata, ugye? 449 00:38:34,917 --> 00:38:37,208 És ő nem próbálta el, én meg... 450 00:38:38,792 --> 00:38:40,000 oké. 451 00:38:40,083 --> 00:38:41,833 20 perccel a koncert előtt érkezett. 452 00:38:42,333 --> 00:38:44,042 „Helló! Milyen a kaja?” 453 00:38:44,708 --> 00:38:45,833 „Tök jó.” 454 00:38:45,917 --> 00:38:48,417 Aztán készülődünk színpadra állni. 455 00:38:48,500 --> 00:38:51,458 Én meg: „Hogy a tökömbe fog ez... Mi a franc?” 456 00:38:52,667 --> 00:38:56,542 És megragadja a kezem, én meg: „Mi a fasz?” És... 457 00:38:57,167 --> 00:39:01,958 És belekezd. És olyan a hangja, mintha, szóval, 30 éves lenne. 458 00:39:02,042 --> 00:39:03,292 Besétált, és megcsinálta. 459 00:39:03,375 --> 00:39:07,167 Én meg: „A rohadt életbe! Te eszelős seggfej.” 460 00:39:09,417 --> 00:39:11,250 Kénytelen voltál összekapni magad, 461 00:39:11,333 --> 00:39:12,542 és bevállalni. 462 00:39:32,000 --> 00:39:34,167 Ennyi, baszki! 463 00:41:21,792 --> 00:41:23,542 Azt a rohadt! Visszatértünk. 464 00:42:02,875 --> 00:42:09,667 Nem voltam felkészülve arra, hogy ilyen intenzíven árad majd az öröm, 465 00:42:09,750 --> 00:42:11,333 a könnyek... 466 00:42:13,333 --> 00:42:19,208 hogy érezhető... igen... érezhető, amit az embereknek jelentünk. 467 00:42:53,208 --> 00:42:56,667 Ez a lényeg. Tényleg... igen... 468 00:42:58,042 --> 00:43:00,458 szíven ütött, hogy mit jelent az embereknek, 469 00:43:00,542 --> 00:43:02,292 és tényleg meglepetésként ért. 470 00:43:02,375 --> 00:43:03,792 Tényleg, megdöbbentett. 471 00:44:15,792 --> 00:44:19,625 Úgy tűnik, a dalok többet jelentenek az új generációnak, 472 00:44:19,708 --> 00:44:22,417 mint a miénknek, ami... 473 00:44:23,042 --> 00:44:24,875 Mivel magyarázható ez? 474 00:44:38,625 --> 00:44:41,333 Mintha valaki becsomagolta volna azt, ahogyan érzek, 475 00:44:41,417 --> 00:44:42,750 és átadta volna nekem. 476 00:44:42,833 --> 00:44:45,167 Berúgta az ajtót azzal, hogy: „Ez te vagy!” És... 477 00:44:45,250 --> 00:44:47,292 Mintha... miközben hallgattam, 478 00:44:47,375 --> 00:44:49,458 mintha rólam énekeltek volna. 479 00:44:49,542 --> 00:44:51,667 Istenem, ez az Oasis, tudod? 480 00:44:51,750 --> 00:44:54,750 Folyamatosan azt a kazettát hallgattam, 481 00:44:54,833 --> 00:44:57,292 újra meg újra meg újra. 482 00:44:57,375 --> 00:44:59,458 Amíg ki nem jött a szalag, 483 00:44:59,542 --> 00:45:01,583 és vissza nem kellett tekerni egy ceruzával. 484 00:45:01,667 --> 00:45:07,208 Akármikor meghallom az elejét, visszarepít 17 éves koromba. 485 00:45:07,875 --> 00:45:10,250 Oda, a felnőttkor peremére, 486 00:45:10,875 --> 00:45:16,500 a szabadsághoz, hogy milyen lesz az életem. 487 00:45:17,917 --> 00:45:23,042 Ezt a varázslatot gyakran nem kapják meg az emberek. 488 00:45:23,833 --> 00:45:27,458 Egy nap megkért, hogy tegyem fel a „Talk Tonight"-ot. 489 00:45:28,500 --> 00:45:30,458 Én meg: „Miért akarod?” 490 00:45:30,542 --> 00:45:32,542 Erre ő: „Az a kedvenc számom.” 491 00:45:32,625 --> 00:45:34,125 Anya, megkötöd a nadrágomat? 492 00:45:34,667 --> 00:45:35,833 Gyere! 493 00:45:35,917 --> 00:45:37,000 Ne nevess! 494 00:45:37,083 --> 00:45:38,125 Csak mosolyogj! 495 00:45:38,708 --> 00:45:40,208 Mosoly. Mosoly. 496 00:45:40,292 --> 00:45:42,208 Azt mondták, nem emlékszik rá. 497 00:45:42,292 --> 00:45:45,542 Azt mondták, nem tudja, mi történik. Értik? 498 00:45:45,625 --> 00:45:48,125 Nagy sokk volt. És ott járt a fejében, 499 00:45:48,208 --> 00:45:50,667 az a kis dal, a „Talk Tonight”, igen. 500 00:45:51,583 --> 00:45:53,125 Nem akarok sírni. 501 00:45:53,208 --> 00:45:54,208 Ugye, értik? 502 00:45:54,292 --> 00:45:57,750 A gyereked nem beszél, nonverbális, de meghallja azt a dalt, 503 00:45:57,833 --> 00:46:00,583 a „Talk Tonight”-ot, és máris beszélni akar. 504 00:46:19,833 --> 00:46:21,500 A dátum 505 00:46:21,583 --> 00:46:27,958 2025. július 11. Péntek. 506 00:46:29,500 --> 00:46:34,458 Busszal tartottam hazafelé a szüleimtől, Mostonból. 507 00:46:35,292 --> 00:46:38,292 Kinéztem, és ott voltak. 508 00:46:39,750 --> 00:46:45,500 Emberek tömegei, többszázan, céltudatosan gyalogoltak. 509 00:46:46,042 --> 00:46:48,667 Halászsapkával a fejükön, 510 00:46:50,042 --> 00:46:52,750 széldzsekivel a hátukon. 511 00:46:53,750 --> 00:46:54,875 VAN JEGYED? 512 00:46:54,958 --> 00:46:58,833 Kicsit olyan volt, mint egy zarándoklat. 513 00:46:59,417 --> 00:47:05,792 És amikor meglátod, hogy férfiak, nők, tinédzserek kart karba öltve, 514 00:47:06,500 --> 00:47:09,625 egymás szemébe énekelnek, 515 00:47:10,833 --> 00:47:12,542 az valami mélyebbről árulkodik. 516 00:47:13,583 --> 00:47:16,500 Az egy közös vágy a gyógyulás felé. 517 00:47:17,958 --> 00:47:20,000 A jegy nélküli Oasis-rajongókat 518 00:47:20,083 --> 00:47:22,750 kérik, hogy ne menjenek a Heaton Parkba. 519 00:47:22,833 --> 00:47:25,125 Óriási tömegek vettek részt a hétvégi koncerteken, 520 00:47:25,208 --> 00:47:27,833 de rajongók tömegei gyűltek össze a közeli dombon, 521 00:47:27,917 --> 00:47:31,083 remélve, hogy rápillanthatnak a produkcióra jegy nélkül is. 522 00:47:31,167 --> 00:47:33,542 Manchester Na, na, na, Manchester 523 00:47:33,625 --> 00:47:37,042 Ez az emberek egyesülésének ünnepe, 524 00:47:37,125 --> 00:47:40,292 és ez a park a manchesteriek tulajdona. 525 00:47:40,375 --> 00:47:42,792 Az Oasis... az ég áldja őket, 526 00:47:42,875 --> 00:47:44,583 {\an8}a park egy részéért fizetett. 527 00:47:44,667 --> 00:47:47,042 A többi nyitva áll előttünk, manchesteriek előtt, 528 00:47:47,125 --> 00:47:49,167 és bemegyünk a parkba, ha tetszik, ha nem. 529 00:47:49,250 --> 00:47:50,625 Jól van? Béke veletek! 530 00:47:50,708 --> 00:47:55,125 Azt hiszitek, kielégítő lesz, de amikor hazamentek a koncertről, 531 00:47:55,208 --> 00:47:57,208 újra üresek lesztek. 532 00:47:57,292 --> 00:47:58,333 Át ne szúrd a töködet! 533 00:47:58,417 --> 00:47:59,667 Igyekszem. 534 00:47:59,750 --> 00:48:00,750 Vigyázz a golyóidra! 535 00:48:00,833 --> 00:48:02,667 Jézus... 536 00:48:02,750 --> 00:48:05,125 a mi Urunk! 537 00:48:06,500 --> 00:48:08,958 Semmi sem fogható Manchesterhez. Egyedülálló. 538 00:48:09,625 --> 00:48:10,750 Mint egy sziget. 539 00:48:12,208 --> 00:48:13,542 A kultúrát ünnepeljük, 540 00:48:13,625 --> 00:48:15,917 és ha az a legrosszabb, ami kisül belőle, 541 00:48:16,000 --> 00:48:18,833 hogy pár kölyök felkap egy gitárt, és bandát alapít, 542 00:48:18,917 --> 00:48:20,458 részemről oké. 543 00:48:20,542 --> 00:48:21,542 Nagyon is oké. 544 00:48:22,167 --> 00:48:23,167 Nagyon oké. 545 00:48:23,250 --> 00:48:24,750 Gitárt kapj fel, ne kést! 546 00:48:24,833 --> 00:48:26,250 Ez az üzenet. 547 00:48:26,333 --> 00:48:27,333 Oasis! 548 00:48:28,208 --> 00:48:29,375 Nem jöhettünk máshonnan. 549 00:48:30,583 --> 00:48:32,667 Mert más háttérrel szarok lettünk volna. 550 00:48:32,750 --> 00:48:35,375 Képzeljetek el nyugati akcentussal! 551 00:48:35,458 --> 00:48:37,833 Hogy: „Mi leszünk a világ legnagyobb bandája.” 552 00:48:37,917 --> 00:48:39,208 Ez szarul hangzik, haver. 553 00:48:40,458 --> 00:48:45,667 Szóval egyértelműen Manchester termékei vagyunk. 554 00:48:47,083 --> 00:48:50,583 Helló, és jó estét, Manchester! 555 00:48:51,167 --> 00:48:54,500 Sok együttes képviseli a munkásnegyedet. 556 00:48:55,208 --> 00:48:56,917 De egyszer csak jött egy banda, 557 00:48:57,000 --> 00:48:58,292 amelyik úgy viselkedett, 558 00:48:58,375 --> 00:48:59,542 úgy beszélt, 559 00:48:59,625 --> 00:49:00,667 úgy ivott, 560 00:49:00,750 --> 00:49:02,292 ugyanazokat a drogokat használta, 561 00:49:02,375 --> 00:49:03,917 ugyanazt az utcai ruhát hordta, 562 00:49:04,000 --> 00:49:05,375 focizni járt 563 00:49:05,458 --> 00:49:07,500 és, ami a legnehezebb dolog, 564 00:49:07,583 --> 00:49:09,292 hogy a dalok is marha jók voltak. 565 00:49:10,750 --> 00:49:12,833 A dolgok... 566 00:49:12,917 --> 00:49:15,917 könnyebbek voltak, az élet egyszerűbb volt. 567 00:49:17,208 --> 00:49:19,667 És itt lép közbe az evangélium. 568 00:49:20,500 --> 00:49:22,667 Péter megkérdi Jézust: 569 00:49:22,750 --> 00:49:27,250 „Uram, hányszor kell megbocsátanom a testvéremnek, 570 00:49:27,333 --> 00:49:28,792 aki vétkezik ellenem? 571 00:49:29,750 --> 00:49:31,125 Akár hétszer is?” 572 00:49:32,333 --> 00:49:34,958 És Jézus így felel: „Nem csak hétszer, 573 00:49:35,583 --> 00:49:37,625 hanem akár hetvenhétszer is.” 574 00:49:38,875 --> 00:49:42,875 Más szóval: végtelenszer. 575 00:49:45,042 --> 00:49:49,583 A Heaton Park-i tömeg nem csak a zenéért jelent meg, 576 00:49:50,833 --> 00:49:53,208 hanem a kibékülésért is 577 00:49:54,167 --> 00:49:56,375 Noel és Liam között. 578 00:49:57,375 --> 00:50:00,292 Két rég elhidegült testvér 579 00:50:00,375 --> 00:50:02,917 most megosztja a színpadot. 580 00:50:06,667 --> 00:50:09,125 Szóval úgy hallom, jó néhányan vannak odaát, 581 00:50:09,208 --> 00:50:10,333 valamelyik domb mögött. 582 00:50:12,500 --> 00:50:14,625 Ezt a számot nekik küldöm. 583 00:50:15,458 --> 00:50:16,500 Igen. 584 00:50:16,583 --> 00:50:18,708 Szóval, ha halljátok azon a kurva dombon... 585 00:52:16,833 --> 00:52:20,375 A „Some Might Say” a leginkább ír dal mind közül. 586 00:52:20,458 --> 00:52:21,583 Mivel... 587 00:52:22,333 --> 00:52:24,708 a dallam teli van reménnyel, 588 00:52:24,792 --> 00:52:27,500 de a szövege színtiszta pokol. 589 00:52:27,583 --> 00:52:29,292 Nagyon melankolikus. 590 00:52:29,375 --> 00:52:31,375 És ez az írek életérzése. 591 00:52:31,458 --> 00:52:32,833 Ők az egyetlen faj a földön, 592 00:52:32,917 --> 00:52:34,500 amelyik verekszik, 593 00:52:34,583 --> 00:52:37,833 nevet, iszik, dohányzik és eszik, mindezt egyszerre. 594 00:53:09,500 --> 00:53:10,625 Mindkét szülőnk ír, 595 00:53:10,708 --> 00:53:12,000 a nagyszüleink is, 596 00:53:12,083 --> 00:53:13,625 a dédszüleink is. 597 00:53:13,708 --> 00:53:16,750 Írek vagyunk, csak nem földrajzilag. 598 00:53:17,250 --> 00:53:19,167 Szóval átérezzük. 599 00:53:22,500 --> 00:53:25,292 Meghatódtam a kulisszák mögött. 600 00:53:25,792 --> 00:53:27,167 Én és Bonehead is. 601 00:53:27,250 --> 00:53:29,167 Amikor kiléptünk a Luke Kelly dalra. 602 00:53:29,917 --> 00:53:31,583 Ahogy a tömeg énekelte, 603 00:53:31,667 --> 00:53:34,250 és ez az egyik kedvenc dalom. 604 00:53:34,333 --> 00:53:36,583 Igazán különleges pillanat volt. 605 00:54:16,292 --> 00:54:19,000 Az egyik, ami jól illik az Oasisre, hogy dacolunk. 606 00:54:19,083 --> 00:54:22,292 A munkásosztály szegénységével, 607 00:54:22,375 --> 00:54:25,875 a szar körülményekkel és... a megélhetés kínjával. 608 00:54:25,958 --> 00:54:26,958 Az ír életérzés. 609 00:56:38,208 --> 00:56:39,542 Obrigado. 610 00:56:44,292 --> 00:56:48,917 {\an8}Munkásosztálybeli vagyok, akár Gallagherék. 611 00:56:49,667 --> 00:56:52,583 {\an8}Magányos rajongó voltam, és kívülállónak éreztem magam. 612 00:56:53,042 --> 00:56:55,750 {\an8}Egy időben depressziós is voltam. 613 00:56:56,458 --> 00:56:58,250 {\an8}És az Oasis-dalokban találtam erőt. 614 00:56:59,583 --> 00:57:03,875 {\an8}Azt gondoltam: „Ha nekik sikerült, nekem is fog.” 615 00:57:12,333 --> 00:57:14,875 {\an8}Amikor rátaláltam a brazil Oasis-közösségre, 616 00:57:15,292 --> 00:57:17,375 {\an8}azt mondtam: „Úristen, nem vagyok egyedül.” 617 00:57:18,083 --> 00:57:19,750 {\an8}És találtam egy csomó embert, 618 00:57:19,958 --> 00:57:21,500 {\an8}akik most a családom. 619 00:57:21,833 --> 00:57:23,375 {\an8}Ide tartozom. 620 00:57:56,417 --> 00:57:57,917 {\an8}Bonehead nagyon drága nekem. 621 00:57:58,292 --> 00:57:59,792 {\an8}Annyira szeretem! 622 00:58:00,125 --> 00:58:01,750 {\an8}Az utcán találtam rá. 623 00:58:02,375 --> 00:58:06,292 {\an8}Csak felbukkant egy buszmegállóban, 624 00:58:06,917 --> 00:58:09,750 {\an8}és elkezdte bökdösni a lábam. 625 00:58:09,958 --> 00:58:12,708 {\an8}Zavartan lenéztem, és ott volt Bonehead. 626 00:58:16,042 --> 00:58:16,875 {\an8}Gyere, fiam! 627 00:58:17,208 --> 00:58:18,083 {\an8}Gyere! 628 00:58:18,458 --> 00:58:19,375 {\an8}Gyere ide! 629 00:58:20,208 --> 00:58:22,167 {\an8}Hát itt vagy, szépségem! 630 00:58:25,500 --> 00:58:26,417 {\an8}Gyere csak! 631 00:58:29,417 --> 00:58:32,667 1997 óta nem játszottam Boneheaddel. 632 00:58:32,750 --> 00:58:34,250 1997 óta, szóval... 633 00:58:35,042 --> 00:58:37,542 Számomra ez nagy dolog volt, mondhatni. 634 00:58:41,708 --> 00:58:43,375 Még a próbák alatt 635 00:58:43,458 --> 00:58:46,042 fájt a hátam, pár hétig nem tudtam felvenni a gitárt, 636 00:58:46,125 --> 00:58:47,125 ezért csak figyeltem. 637 00:58:52,208 --> 00:58:54,375 És eldobtam az agyamat, hogy: „Azt a rohadt!” 638 00:58:54,458 --> 00:58:56,292 Sose tudtam, tehetséges-e, 639 00:58:56,375 --> 00:58:59,083 de baromira tehetséges. Az bizony. 640 00:59:01,667 --> 00:59:05,667 És hatalmas a szerepe, nem csak a hangzásban, 641 00:59:05,750 --> 00:59:08,583 hanem a banda dinamikájában is. 642 00:59:11,625 --> 00:59:14,375 De közben egy szemét kis genyó. 643 00:59:16,292 --> 00:59:18,167 Fülön pöcköl színpadra menet, én meg: 644 00:59:18,250 --> 00:59:19,208 „Felpofozlak.” 645 00:59:19,292 --> 00:59:20,875 Próbáld meg még egyszer, 646 00:59:20,958 --> 00:59:21,875 nem viccelek! 647 00:59:21,958 --> 00:59:23,750 Esküszöm, te kis gennyláda! 648 00:59:28,333 --> 00:59:30,000 {\an8}Bonehead, az ég áldjon! 649 01:01:29,542 --> 01:01:31,750 Amikor '98-ban elment, 650 01:01:31,833 --> 01:01:34,833 11 évig kergettük azt a hangzást. 651 01:01:47,792 --> 01:01:50,167 Basszus, ő az Oasis hangzása. 652 01:03:18,000 --> 01:03:19,500 {\an8}Halasztottam az egyetemen. 653 01:03:19,583 --> 01:03:25,167 {\an8}Elveszettnek éreztem magam a karrierem és az életem miatt. 654 01:03:26,500 --> 01:03:31,625 {\an8}Egy nap véletlen lejátszásra tettem a zenéimet, és a Stand By Me jött. 655 01:03:32,875 --> 01:03:35,542 {\an8}Éppen sétáltam, és hanyatt estem. 656 01:03:35,667 --> 01:03:38,875 {\an8}A legtöbb ember vagy a legtöbb szám 657 01:03:38,958 --> 01:03:43,667 {\an8}fel akar húzni magához. 658 01:03:45,500 --> 01:03:47,625 {\an8}Az Oasis más. 659 01:03:48,167 --> 01:03:50,083 {\an8}Ők veled együtt zuhannak. 660 01:03:50,167 --> 01:03:56,000 {\an8}És amikor földet érsz, segítenek újra felállni. 661 01:03:56,625 --> 01:03:59,667 {\an8}Megadják hozzá az erőt. Most is hallani. 662 01:04:15,792 --> 01:04:20,917 {\an8}Ahogy a generációnk megélte az Oasis virágkorát és örökségét, 663 01:04:21,833 --> 01:04:24,208 {\an8}az főleg képernyőkön keresztül történt. 664 01:04:38,417 --> 01:04:40,583 {\an8}Most először személyesen élhetjük át. 665 01:04:40,708 --> 01:04:45,000 {\an8}Nem tudom, képes leszek-e befogadni az egészet. 666 01:04:46,000 --> 01:04:48,500 A zene megváltoztatta az életemet, 667 01:04:48,583 --> 01:04:51,417 ahogy másokét is, és sokat jelent nekik. 668 01:04:51,500 --> 01:04:53,375 De tudom, hogy csak egy zenekar vagyunk, 669 01:04:53,458 --> 01:04:55,750 és csak emberek vagyunk, ha az összképet nézzük... 670 01:04:55,833 --> 01:04:58,417 Tudom, hogy fontos zenekar vagyunk, ezt tudom. 671 01:04:59,500 --> 01:05:02,708 De csak azt tudjuk csinálni, amihez értünk. 672 01:05:02,792 --> 01:05:05,208 Nem szuperhősök vagyunk, csak szócsövek. 673 01:05:05,292 --> 01:05:06,292 Nem gyógyítunk rákot. 674 01:05:06,375 --> 01:05:07,583 Csak végezzük a dolgunkat. 675 01:05:07,667 --> 01:05:11,208 És hagyjuk, hogy a zene legyen a szuperhős ereje. 676 01:05:11,292 --> 01:05:12,792 Hátha elmossa a szar egy részét, 677 01:05:12,875 --> 01:05:15,292 vagy elindít valamit, úgymond. 678 01:05:15,375 --> 01:05:18,667 De ha azt hiszed, többet tehetsz, mint hogy csak a bandában vagy, 679 01:05:18,750 --> 01:05:20,042 akkor elbuksz. 680 01:05:20,125 --> 01:05:22,167 Csak odamész, teszed a dolgod, 681 01:05:22,250 --> 01:05:23,250 jó vagy benne 682 01:05:24,042 --> 01:05:25,458 és megpróbálsz továbblépni. 683 01:05:34,625 --> 01:05:36,542 Egyre több ember érzi, 684 01:05:36,625 --> 01:05:38,333 hogy el akar menekülni, és... 685 01:05:38,417 --> 01:05:41,167 azt akarja, hogy kiemeljék... 686 01:05:41,875 --> 01:05:42,875 a környezetéből. 687 01:05:42,958 --> 01:05:45,667 A hírek, a Sky News és a világ nyomása alól, 688 01:05:45,750 --> 01:05:47,125 és a nyomor alól. 689 01:05:47,208 --> 01:05:48,833 Át akar kerülni máshová. 690 01:05:48,917 --> 01:05:50,708 És ha képes vagy erre, tedd meg! 691 01:07:43,292 --> 01:07:46,625 Hogy képes vagy őszintén önmagad lenni, 692 01:07:46,708 --> 01:07:47,792 kimondod, amit akarsz, 693 01:07:48,333 --> 01:07:49,792 az rendkívül nagy érték. 694 01:07:49,875 --> 01:07:53,875 És a „Whatever” ezért él olyan mélyen a szívemben. 695 01:07:53,958 --> 01:07:56,000 {\an8}Amikor meghallgatom azt a számot, 696 01:07:56,167 --> 01:07:57,958 {\an8}azt mondom: „Leszarom.” 697 01:07:58,083 --> 01:07:59,417 {\an8}Azt csinálok, amit akarok. 698 01:08:00,500 --> 01:08:02,292 A „Live Forever”-ben a... 699 01:08:02,375 --> 01:08:05,833 „Te is olyan vagy, mint én, látunk, míg más vakon él.” 700 01:08:05,917 --> 01:08:09,292 Ha ez nem barátság két sorban összefoglalva, 701 01:08:09,375 --> 01:08:12,000 és nem erről szól a barátság... akkor... 702 01:08:12,083 --> 01:08:14,375 Ez a két sor az Oasis-közösség 703 01:08:14,458 --> 01:08:15,458 esszenciája. 704 01:08:15,542 --> 01:08:20,125 {\an8}Az Oasis olyan, mint a víz. 705 01:08:21,583 --> 01:08:23,667 {\an8}A gondtalansága hasonlít rá. 706 01:08:28,250 --> 01:08:30,292 {\an8}Víz alatt lenni csodálatos volt, 707 01:08:30,625 --> 01:08:34,750 {\an8}de nem értettem az alapokat, hát még az alámerülést. 708 01:08:35,250 --> 01:08:36,750 {\an8}Először nagyon nehéz volt. 709 01:08:36,958 --> 01:08:39,042 {\an8}A gyerekeim kicsik voltak. 710 01:08:39,292 --> 01:08:42,792 {\an8}Nem volt senki, aki segítsen. 711 01:08:44,417 --> 01:08:48,917 {\an8}De amikor találkoztam Sohee-val, boldog lettem. 712 01:08:50,167 --> 01:08:53,083 {\an8}Úgy éreztem, barátra leltem. 713 01:08:56,000 --> 01:08:58,042 {\an8}Nem kéne sírnom ezen. 714 01:09:08,833 --> 01:09:11,250 {\an8}Az „Acquiesce” őrá emlékeztet. 715 01:09:12,375 --> 01:09:15,708 {\an8}Egyedül dolgozni félelmetes, és magányos. 716 01:09:16,208 --> 01:09:19,167 {\an8}De vele biztonságban vagyok. 717 01:09:21,250 --> 01:09:25,333 {\an8}Csak az, hogy velem van, rengeteg erőt ad. 718 01:09:31,708 --> 01:09:36,500 {\an8}A dalszöveg illik a haenyeókra, azaz a női búvárokra. 719 01:09:36,917 --> 01:09:41,625 {\an8}Úgyhogy gyakran dúdoljuk, amíg dolgozunk. 720 01:09:44,583 --> 01:09:48,250 Dalszerzőként ez akarsz lenni. 721 01:09:48,333 --> 01:09:50,125 Dalokat akarsz írni, 722 01:09:51,250 --> 01:09:52,625 amiket az emberek átvesznek tőled, 723 01:09:52,708 --> 01:09:54,708 és beillesztik az életükbe: „Már az enyém.” 724 01:11:29,875 --> 01:11:32,167 Amikor megírta a dalokat, egyszerűen... 725 01:11:32,250 --> 01:11:37,583 valami csoda folytán beletenyerelt valami elképesztő őrületbe. 726 01:11:37,667 --> 01:11:40,958 Valami őrült szarságba, és a puding próbája az evés, 727 01:11:41,042 --> 01:11:43,583 mert az emberek még mindig imádják, ugye? 728 01:11:50,958 --> 01:11:54,167 A dallistába került dalokat már rég elengedtem. 729 01:11:54,250 --> 01:11:58,375 De hallani őket a színpadon... 730 01:11:58,458 --> 01:12:00,625 Már nagyon is mást jelentenek. 731 01:12:02,833 --> 01:12:06,417 Elképesztő, hogy egykor leültem megírni ezeket a számokat, 732 01:12:06,500 --> 01:12:08,875 és évtizedekkel később 733 01:12:08,958 --> 01:12:13,417 a legkülönfélébb emberek mind mást nyernek belőlük. 734 01:12:13,500 --> 01:12:14,958 A zene hatalma. 735 01:12:19,417 --> 01:12:21,417 {\an8}Követlek én, bárhová is kerülnél. 736 01:12:21,667 --> 01:12:24,625 {\an8}Támogatlak, bármi is, amit tennél. 737 01:12:24,875 --> 01:12:27,333 {\an8}A „Wonderwall”-t hallgattam a buszon. 738 01:12:27,542 --> 01:12:30,083 {\an8}És a fejemben ragadt. 739 01:12:30,875 --> 01:12:34,250 {\an8}Egyszer csak „San Lorenzó”-val énekeltem a refrént. 740 01:12:34,875 --> 01:12:36,542 {\an8}És mivel napokig velem maradt, 741 01:12:37,167 --> 01:12:38,708 {\an8}megosztottam másokkal. 742 01:12:39,292 --> 01:12:41,000 {\an8}És együtt kiegészítettük. 743 01:12:41,542 --> 01:12:45,083 {\an8}Követlek én, bárhová is kerülnél 744 01:12:45,167 --> 01:12:48,917 {\an8}Támogatlak, bármi is, amit tennél 745 01:12:49,000 --> 01:12:51,292 {\an8}Cuervo, de jó, hogy látlak 746 01:12:51,375 --> 01:12:55,375 {\an8}San Lorenzo sohasem veszít 747 01:12:55,458 --> 01:13:02,292 {\an8}Éljen hát, éljen, éljen San Lorenzo 748 01:13:04,042 --> 01:13:07,292 {\an8}De a refrén onnan jött, hogy szeretem az Oasist. 749 01:13:07,625 --> 01:13:10,875 {\an8}Mindig tetszett, hogy a rajongók hétköznapi, dolgozó emberek. 750 01:13:10,958 --> 01:13:14,125 {\an8}Akik kocsmába járnak, és követik a Manchester City-t. 751 01:13:15,625 --> 01:13:17,792 {\an8}Ez hasonlít San Lorenzóhoz. 752 01:13:19,833 --> 01:13:24,750 {\an8}Nem áruljuk el, nem hódolunk be, hűek maradunk. 753 01:13:26,000 --> 01:13:27,333 {\an8}És a zene 754 01:13:27,458 --> 01:13:29,500 {\an8}abszolúte fontos a lelátókon. 755 01:13:51,792 --> 01:13:53,500 {\an8}Az Oasis a River Plate Stadionban... 756 01:13:59,958 --> 01:14:01,083 {\an8}Ennél nincsen jobb. 757 01:14:04,333 --> 01:14:05,750 {\an8}A fiúk összeálltak... 758 01:14:06,542 --> 01:14:07,375 {\an8}újra. 759 01:14:07,875 --> 01:14:09,333 {\an8}Igen! Igen! 760 01:14:09,833 --> 01:14:12,792 {\an8}Noel, Liam... így köszöntik egymást... 761 01:14:13,167 --> 01:14:14,167 {\an8}Érzelmek. 762 01:14:14,250 --> 01:14:15,667 {\an8}A szívem így ver. 763 01:14:16,042 --> 01:14:17,375 {\an8}Ilyen nincs... hihetetlen. 764 01:15:26,333 --> 01:15:29,208 De nem beszélek argentinul! 765 01:16:57,792 --> 01:17:01,625 Két Liam van: a srác, aki eljön a próbákra, 766 01:17:02,125 --> 01:17:05,333 meg a srác, aki a színpadon csörgődobot egyensúlyoz a fején, 767 01:17:05,417 --> 01:17:07,333 és menővé teszi. 768 01:17:08,000 --> 01:17:09,542 Ha én csináltam volna, 769 01:17:11,167 --> 01:17:13,208 orbitális lúzer lettem volna. 770 01:17:14,500 --> 01:17:15,500 Nem? 771 01:17:15,583 --> 01:17:18,792 De valahogy ő megcsinálja, és az... 772 01:17:19,500 --> 01:17:21,667 a legmenőbb dolog, amit valaha láttam. 773 01:17:24,208 --> 01:17:25,958 Igen. És... 774 01:17:27,958 --> 01:17:31,750 elfelejtettem, mit jelent ő az embereknek. 775 01:17:33,292 --> 01:17:37,125 A dalok az egy dolog, de fontos, amit ő jelent nekik. 776 01:17:48,917 --> 01:17:50,458 Supersonic. 777 01:17:58,625 --> 01:18:00,167 Nem akarok felzaklatni senkit, de... 778 01:18:00,250 --> 01:18:03,000 engem felzaklatna, ha megváltoztatnám a dallamot. 779 01:18:03,083 --> 01:18:05,042 Pedig ilyen vagyok, oké? 780 01:18:05,125 --> 01:18:07,458 És azt mondják: ”Figyelj, közellenség leszel.” 781 01:18:07,542 --> 01:18:08,750 Szarok bele. 782 01:19:27,667 --> 01:19:29,167 Az egyik Oasis dal első sora: 783 01:19:29,250 --> 01:19:30,917 „Önmagam lehetek, másvalaki sosem.” 784 01:19:31,000 --> 01:19:34,083 Ez a hitvallás az, ami szerint élte az egész életét. 785 01:19:34,875 --> 01:19:37,750 Az első dolog, amit énekelt, az az életszemlélete. 786 01:19:38,500 --> 01:19:40,583 Ő az, aki, és erről ennyit. 787 01:19:41,125 --> 01:19:42,917 És nem fog megváltozni. 788 01:19:43,000 --> 01:19:44,958 Évekbe telt megjegyeznünk, hogy: „Ő az, aki. 789 01:19:45,042 --> 01:19:47,208 Nem fog hozzánk jönni, nekünk kell hozzá menni. 790 01:19:58,083 --> 01:20:00,708 Elfelejtettem, mennyire vicces. 791 01:20:06,333 --> 01:20:07,333 Egy másik varázslat. 792 01:20:07,417 --> 01:20:08,542 Ha valami jól alakul, 793 01:20:08,625 --> 01:20:12,375 maradj mozdulatlan, mert... 794 01:20:12,458 --> 01:20:14,792 ha ezt csinálod hatvanévesen, 795 01:20:14,875 --> 01:20:17,125 és dupla csípőműtétre vársz, 796 01:20:17,208 --> 01:20:18,583 ne akarj Mick Jagger lenni. 797 01:20:18,667 --> 01:20:20,292 Biztos Jagger is leült egy nap: 798 01:20:20,375 --> 01:20:23,250 „A tökömnek kell már ez az ugrabugrálós baromság. 799 01:20:23,333 --> 01:20:25,875 Csak ott akarok állni, és tenni a dolgomat.” 800 01:20:25,958 --> 01:20:28,875 De ki kell mennie, hogy kung fu-rúgásokat csináljon, 801 01:20:28,958 --> 01:20:30,875 meg spárgázzon meg a mi a szar, 802 01:20:30,958 --> 01:20:32,417 mint David Lee Roth. 803 01:20:32,500 --> 01:20:34,750 Biztos ott ült, hogy: „A tökömnek kell ez ma.” 804 01:20:34,833 --> 01:20:35,917 Nekem meg, vagyis... 805 01:20:36,000 --> 01:20:39,042 nekünk csak ott kell állnunk, tennünk a dolgunkat. Zseniális. 806 01:20:42,292 --> 01:20:44,042 Meg sem említettem a poznańt. 807 01:20:44,875 --> 01:20:45,958 Nem is mondtam. 808 01:20:47,417 --> 01:20:49,417 Jól van, gyönyörű barátaim. 809 01:20:49,500 --> 01:20:51,500 Kérnénk egy szívességet. 810 01:20:51,583 --> 01:20:53,083 Nem kérek sokat. 811 01:20:53,917 --> 01:20:55,917 Forduljatok meg, 812 01:20:56,000 --> 01:20:58,750 kapaszkodjatok össze, és táncoljatok poznańt erre a számra. 813 01:20:58,833 --> 01:21:02,333 Gyerünk! Könnyű, nem kell zseninek lenni. 814 01:21:02,417 --> 01:21:03,792 Forduljatok meg! 815 01:21:04,625 --> 01:21:07,167 Egytől egyig mindenki, megfordulni! 816 01:21:07,250 --> 01:21:10,375 Hahó, basszus, nem kértem a kezeket a magasba, 817 01:21:10,458 --> 01:21:11,875 se az összevissza tapsolást. 818 01:21:11,958 --> 01:21:13,042 Igaz? 819 01:21:13,125 --> 01:21:14,333 Csak engem utánoztatok. 820 01:21:14,917 --> 01:21:17,750 És hullámzást sem kértem, ugye? 821 01:21:17,833 --> 01:21:20,542 Nem szoktam kérni, hogy: „Kezeket fel, 822 01:21:20,625 --> 01:21:24,208 most kurvára tapsolni kell”, meg ilyen baromságok. 823 01:21:25,750 --> 01:21:27,417 Mindenki forduljon meg! 824 01:21:27,500 --> 01:21:29,042 Fordulj! Fordulj! 825 01:21:29,125 --> 01:21:31,083 Fordulj! Fordulj! Fordulj! 826 01:21:31,167 --> 01:21:34,167 Fordulj! A lelátókon is, az összes puccos faszfej. 827 01:21:34,250 --> 01:21:37,042 Megfordulni, összekapaszkodni, és jön az ugrabugra. 828 01:21:37,125 --> 01:21:39,500 Szorítsátok meg egymást! 829 01:21:39,583 --> 01:21:41,458 Ölelgessétek meg egymást! 830 01:21:41,542 --> 01:21:44,250 Amúgy egy csomó liverpooli is van köztetek... 831 01:21:45,500 --> 01:21:47,792 és amíg nem figyeltek, a zsebetekbe nyúlnak, 832 01:21:47,875 --> 01:21:49,708 elcsórják a mobilt, szóval óvatosan. 833 01:21:49,792 --> 01:21:53,250 Mindenki a stadionban, a puccos helyeken, az olcsó helyeken... 834 01:21:53,333 --> 01:21:55,375 Nincsenek olcsó helyek. Bocs érte. 835 01:21:56,250 --> 01:21:58,000 És ugrálunk. Gyerekjáték. 836 01:21:59,375 --> 01:22:02,333 És ennek, hölgyek, urak, a neve poznań. 837 01:22:02,417 --> 01:22:03,667 Szívesen, baszki. 838 01:24:47,958 --> 01:24:50,208 Csodás volt, gyönyörű barátaim. 839 01:24:50,917 --> 01:24:52,458 Nincsenek szavaim. 840 01:24:52,542 --> 01:24:54,250 Nincsenek szavaim. 841 01:25:16,708 --> 01:25:18,167 Tudjátok, baszki! 842 01:26:43,958 --> 01:26:47,583 Már vagy 3-4 hónapja turnézom a fiúkkal. 843 01:26:48,417 --> 01:26:50,500 A kölyökkel azon röhögünk, hogy... 844 01:26:50,583 --> 01:26:52,292 Donovan is közben profi lett. 845 01:26:52,375 --> 01:26:56,333 18 éves, és beseggelt. 846 01:26:56,417 --> 01:26:57,792 Beszálltunk a buszba, 847 01:26:57,875 --> 01:27:00,417 Donovan hátul, egy zacskóba hány, 848 01:27:00,500 --> 01:27:02,250 amíg a „Rock 'n' Roll Star”-t énekli. 849 01:27:02,333 --> 01:27:04,250 Sonny csak ül, hogy: „Bakker!” 850 01:27:05,042 --> 01:27:07,167 Ő meg: „I'm a rock 'n' roll”... 851 01:27:09,500 --> 01:27:11,917 És ez Liamre meg magamra emlékeztetett. 852 01:27:12,833 --> 01:27:14,792 Mondtam Liamnak: „Mint mi.” 853 01:27:22,750 --> 01:27:26,208 A '90-es években simán fennmaradtunk hajnali négyig, 854 01:27:26,292 --> 01:27:28,000 és Guinness-t vedeltünk, bárhol. 855 01:27:28,083 --> 01:27:29,083 - Ja. - Most... 856 01:27:29,167 --> 01:27:30,500 Most 03:55-ig. 857 01:27:31,792 --> 01:27:33,500 03:55-kor leállunk. 858 01:27:35,000 --> 01:27:37,417 Igen, ahogy öregedsz, már... 859 01:27:37,500 --> 01:27:39,042 már nem csinálhatod úgy... 860 01:27:39,125 --> 01:27:41,125 nem folytathatod úgy, mint a '90-es években. 861 01:27:41,208 --> 01:27:42,917 Az egyszerűen elképesztő volt. 862 01:27:43,000 --> 01:27:45,083 És közben az a helyzet, szóval... 863 01:27:45,167 --> 01:27:46,417 Szóval... 864 01:27:46,500 --> 01:27:47,833 az ember kurvára megunja, 865 01:27:47,917 --> 01:27:49,625 hogy mindig ugyanaz jön ki a száján. 866 01:27:49,708 --> 01:27:52,625 Régebben minden, amit mondtam, veszett jó volt. 867 01:27:52,708 --> 01:27:53,708 Ugye? 868 01:27:53,792 --> 01:27:55,958 Amit a haverod mondott, az is veszett jó volt. 869 01:27:56,042 --> 01:27:57,375 De egy idő után 870 01:27:57,458 --> 01:28:00,042 leesik, hogy: „Csak jár a pofám.” 871 01:28:00,958 --> 01:28:04,250 Csak jártatom a pofám. Meg ő is. 872 01:28:04,333 --> 01:28:06,333 Ő tudja, hogy csak pofázom, én meg, hogy ő... 873 01:28:06,417 --> 01:28:08,750 és azt mondod, hogy: „Leszarom, megyek, lefekszem.” 874 01:28:08,833 --> 01:28:11,792 Mert egymilliószor hallottam ugyanazt a szarságot. 875 01:28:11,875 --> 01:28:14,625 De húszévesen olyan, mint az evangélium, nem? 876 01:28:27,542 --> 01:28:29,500 A nosztalgia ma szitokszónak számít. 877 01:28:29,583 --> 01:28:31,708 Nekem nincs gondom vele. 878 01:28:32,292 --> 01:28:33,292 Tök fontos, nem? 879 01:28:33,375 --> 01:28:36,167 Jó érzés visszatérni életed külön szakaszaihoz. 880 01:28:39,417 --> 01:28:40,792 Közülük sok az Oasis. 881 01:28:40,875 --> 01:28:43,417 Tehát jó érzés ezt is újraélni velük. 882 01:28:43,500 --> 01:28:45,500 Sokan azt mondják, arrogánsan viselkedsz. 883 01:28:45,583 --> 01:28:47,667 Igen, ettől jó az Oasis, nem? 884 01:28:48,292 --> 01:28:52,250 Láttam a The Rosest 1989-ben. Az volt a fiatalságom. 885 01:28:54,333 --> 01:28:56,958 Betéptem, a bárpultnak dőltem. 886 01:28:59,292 --> 01:29:00,917 Mindenki meg volt kergülve. 887 01:29:01,000 --> 01:29:03,167 Talán időnként bólogattam. 888 01:29:04,208 --> 01:29:05,417 Füstkarikát fújtam. 889 01:29:10,542 --> 01:29:13,875 De a koncert után hazamentem, és megalapítottam az Oasist. 890 01:29:26,042 --> 01:29:29,000 Szálltunk fel a gépre São Paulo felé. 891 01:29:29,083 --> 01:29:32,042 Csörgött a telefonom. Általában hagyom csörögni. 892 01:29:32,542 --> 01:29:34,708 De csak csörgött, és mindig másvalaki. 893 01:29:34,792 --> 01:29:35,792 Mondom: „A francba!” 894 01:29:35,875 --> 01:29:38,333 És mind Manchesterből, mondom: „Mi a szar?” 895 01:29:40,458 --> 01:29:42,292 Gary Mounfield, „Mani”, 896 01:29:42,375 --> 01:29:45,375 a The Stone Roses basszusgitárosa ma váratlanul elhunyt. 897 01:29:45,458 --> 01:29:47,333 63 éves volt. 898 01:29:47,417 --> 01:29:50,542 Zenerajongók generációinak ő volt az egyik legnagyobb. 899 01:30:09,125 --> 01:30:10,250 Szomorú. 900 01:30:15,542 --> 01:30:17,375 Nem tudom túltenni magam rajta. 901 01:30:17,458 --> 01:30:20,125 Azt mondtam: „Mi a franc?” 902 01:30:23,625 --> 01:30:25,583 Nem tudtam elhinni. Tényleg. 903 01:30:25,667 --> 01:30:28,708 Még az Oasis előttről ismertem Manit. 904 01:30:28,792 --> 01:30:31,667 Sokkot kaptam. Komoly, komoly sokkot. 905 01:30:39,458 --> 01:30:42,292 Ajánlom ezt a számot drága barátunknak, 906 01:30:43,458 --> 01:30:47,792 hősünknek, az első és egyetlen Gary „Mani” Mounfieldnek. 907 01:33:52,833 --> 01:33:57,542 Mani őszintén örült mindenki sikerének. 908 01:33:57,625 --> 01:33:59,542 Rohadtul imádta az Oasist. 909 01:33:59,625 --> 01:34:02,208 A turné előtt azt mondta: „Srácok, zseniálisak lesztek.” 910 01:34:03,625 --> 01:34:06,167 Klassz haver volt, és baromi jó arc. 911 01:34:09,333 --> 01:34:11,958 És igen, hiányozni fog. 912 01:34:14,375 --> 01:34:15,500 Nagyon szomorú ez. 913 01:34:18,875 --> 01:34:20,208 Nagyon szomorú. 914 01:34:23,208 --> 01:34:24,792 De ilyen az élet, nem? 915 01:34:24,875 --> 01:34:26,792 Ezért olyan értékes minden. 916 01:34:38,958 --> 01:34:40,417 Leesett a tantusz. 917 01:34:41,917 --> 01:34:43,583 Nincs több baromkodás. 918 01:35:03,208 --> 01:35:06,792 Sokan meghaltak, míg mások megsebesültek 919 01:35:06,875 --> 01:35:10,333 egy, a Manchester Arénában, egy popkoncerten 920 01:35:10,417 --> 01:35:11,708 történt robbanásban. 921 01:35:11,792 --> 01:35:16,458 ...ma este 22:45 táján, egy Ariana Grande koncerten. 922 01:35:22,625 --> 01:35:26,167 Kicsit olyan volt, mint amikor medencébe ugrom, 923 01:35:26,250 --> 01:35:28,042 és víz megy a fülembe. 924 01:35:28,667 --> 01:35:33,042 Talán mert akkora sokk ért, hogy a testem nem észlelte a fájdalmat. 925 01:35:33,625 --> 01:35:36,042 Amikor a nővérek meg a doktorok ott vártak engem 926 01:35:36,125 --> 01:35:37,583 a kórház előtt, 927 01:35:37,667 --> 01:35:40,792 akkor esett le, hogy ez komoly. 928 01:35:42,875 --> 01:35:46,375 Amivel nagyon küzdöttem, az a túlélők bűntudata. 929 01:35:46,458 --> 01:35:48,250 mert sokan megsérültek, 930 01:35:48,333 --> 01:35:51,833 és sokan sajnos életüket vesztették. 931 01:35:51,917 --> 01:35:53,958 Komoly bűntudatom volt miatta. 932 01:35:57,583 --> 01:36:00,417 Láttam a virrasztást, és ahogy a virágok ki voltak téve. 933 01:36:00,500 --> 01:36:05,500 És le akartam róni a tiszteletemet a szerencsétlenül jártak előtt. 934 01:36:16,292 --> 01:36:18,292 A dalszöveg szerintem azt adja vissza, 935 01:36:18,375 --> 01:36:20,917 amit a manchesteriek megtestesítenek. 936 01:36:21,000 --> 01:36:25,333 Rá kell venned magad, hogy ne nézz vissza haraggal. 937 01:36:32,750 --> 01:36:34,042 Az életem megváltozott, 938 01:36:34,125 --> 01:36:38,750 de nem szabad életem végéig haragot éreznem miatta. 939 01:36:40,292 --> 01:36:43,375 De még sosem hallottam élőben a dalt. 940 01:36:43,458 --> 01:36:45,750 Szürreális volt a Wembley-ben hallani. 941 01:36:47,417 --> 01:36:49,833 Mint egy testen kívüli élmény. 942 01:36:49,917 --> 01:36:53,792 Nagyon megható volt, és mindenki együtt volt. 943 01:36:54,417 --> 01:36:56,583 Ha először látod az Oasist... 944 01:36:58,750 --> 01:36:59,750 ja... 945 01:36:59,833 --> 01:37:02,750 és eltűnődtél azon, milyen lehet 946 01:37:02,833 --> 01:37:06,125 ezt a számot egy csomó másik rajongóval énekelni, 947 01:37:06,667 --> 01:37:08,333 most meg fogod tudni. 948 01:37:11,958 --> 01:37:13,292 Mehet? 949 01:38:16,625 --> 01:38:17,875 Énekled, Cardiff? 950 01:38:33,375 --> 01:38:37,125 Jó látni Noelt újra énekelni. 951 01:38:37,208 --> 01:38:38,750 Ezek az ő számai. 952 01:38:38,833 --> 01:38:40,083 A lelkéből erednek. 953 01:38:40,167 --> 01:38:42,708 Örülök, hogy a színpadon látom, 954 01:38:43,958 --> 01:38:45,542 és látom a rajongók reakcióit, 955 01:38:45,625 --> 01:38:48,083 mert megérdemli, és a dal is megérdemli. 956 01:39:28,625 --> 01:39:31,625 Amikor a gyerekeink találkoztak, nem ismerték egymást. 957 01:39:31,708 --> 01:39:32,833 Sosem találkoztak. 958 01:39:33,750 --> 01:39:36,833 Donovan és Sonny sose találkozott Gene-nel és Lennonnal. 959 01:39:36,917 --> 01:39:39,708 És mit ad Isten? Most a legjobb barátok. 960 01:39:41,708 --> 01:39:42,833 Imádják az egészet. 961 01:39:42,917 --> 01:39:45,042 Minden este szétbulizzák magukat. 962 01:39:45,125 --> 01:39:46,458 Minden este beállnak. 963 01:39:46,542 --> 01:39:48,042 Én meg: „Jó volt, mi?” 964 01:39:48,125 --> 01:39:50,792 „Ja, fasza volt, király volt...” 965 01:39:50,875 --> 01:39:53,583 Én meg: „Na szevasztok, beülök a kádba.” 966 01:41:26,042 --> 01:41:27,250 Tessék? 967 01:41:41,708 --> 01:41:42,708 Mennünk kell. 968 01:41:44,333 --> 01:41:45,333 A franc belé! 969 01:41:47,208 --> 01:41:48,708 Nem érünk rá egész este. 970 01:42:21,792 --> 01:42:22,958 Köszönjük! 971 01:42:28,000 --> 01:42:32,417 Őszintén, még most sem fér a fejembe ez az egész. 972 01:42:33,833 --> 01:42:36,250 Mert az Oasis jelenség sosem tűnt el teljesen, 973 01:42:37,333 --> 01:42:39,625 de nem hittem volna, hogy ilyen hatalmas. 974 01:42:39,708 --> 01:42:44,875 Nem hittem, hogy látni fogjuk ezt a sok stadiont világszerte. 975 01:42:44,958 --> 01:42:46,292 És alatta állunk. 976 01:42:46,375 --> 01:42:49,667 Egy hatalmas vízesés az egész. 977 01:42:49,750 --> 01:42:53,792 Látni, ahogy 90 ezer ember egyszerre él át vallásos élményt. 978 01:42:53,875 --> 01:42:56,375 Érzelmi szempontból mellbevágó volt... 979 01:42:56,458 --> 01:42:58,667 Brutálisan komoly cucc, ha belegondolsz. 980 01:42:58,750 --> 01:43:01,500 És a sok baromság után, ez a banda... 981 01:43:01,583 --> 01:43:03,458 ez a banda a diliházba juttat. 982 01:43:03,542 --> 01:43:04,958 De komolyan, hogy... 983 01:43:05,042 --> 01:43:07,458 hogy ilyen sokáig megőrizték a hitüket. 984 01:43:07,542 --> 01:43:09,708 Én azt mondanám: „Húzzatok el!” 985 01:43:09,792 --> 01:43:11,958 „Dugjátok fel a számaitokat, ti... 986 01:43:12,042 --> 01:43:15,417 Ti pöcsök. 30 éve szívóztok velünk.” 987 01:43:15,500 --> 01:43:16,750 De most nem? 988 01:43:26,125 --> 01:43:28,375 Csodálatos érzés ez a sok szeretet. 989 01:43:28,458 --> 01:43:31,333 Az energia, minden pillanata őrületes. 990 01:43:37,750 --> 01:43:41,167 A sajtó nagy része sose értette igazán, hogy mi az Oasis. 991 01:43:41,250 --> 01:43:43,500 Sokszor még én sem értem. 992 01:43:43,583 --> 01:43:45,875 Nem tudom, mi ez, de tudom, hogy mi nem. 993 01:43:45,958 --> 01:43:48,625 Ez nem... valami béna jobboldali izé. 994 01:43:48,708 --> 01:43:50,000 - Oké? - Rohadtul nem. 995 01:43:50,083 --> 01:43:51,458 Mindenkit szívesen látunk. 996 01:43:51,542 --> 01:43:53,833 Mindenkit magunk közé fogadunk. 997 01:43:55,792 --> 01:43:58,125 A közösség erejéről szól. 998 01:43:58,208 --> 01:44:01,208 Együtt „Találunk egy szebb napot”. Ugye? 999 01:44:01,292 --> 01:44:04,042 „Eltelhet úgy az életed, hogy napfény csak egyszer érhet.” 1000 01:44:04,125 --> 01:44:07,958 Oké? Ez rólunk... rólunk szól. 1001 01:44:20,292 --> 01:44:22,917 Van, aki nagyon agresszív. 1002 01:44:24,083 --> 01:44:25,875 És... nem tudom, miért. 1003 01:44:25,958 --> 01:44:28,708 Próbáltam csendesen énekelni nekik, nyugiban, de basszus, 1004 01:44:28,792 --> 01:44:30,125 csak röhögtem magamban. 1005 01:44:34,333 --> 01:44:37,500 Amikor befejeztük a brit részt, azt mondtuk: 1006 01:44:38,625 --> 01:44:43,167 „Ez zseniális volt, Amerika lehet, hogy langyos lesz.” 1007 01:44:50,583 --> 01:44:53,167 Végre felébresztettük Amerikát. 1008 01:44:59,208 --> 01:45:03,292 Szét akartak választani minket, de nézzetek most ránk! 1009 01:45:03,375 --> 01:45:06,208 Amerika-Oasis, az új menő páros, mi? 1010 01:45:14,375 --> 01:45:17,500 A színpadon minden este nézem 1011 01:45:17,583 --> 01:45:20,542 a 30 év alattiak tengerét. 1012 01:45:25,833 --> 01:45:26,875 Áradnak az érzelmek, 1013 01:45:26,958 --> 01:45:28,792 énekelnek és kisírják a szemüket, 1014 01:45:28,875 --> 01:45:31,458 és a '90-es években nem ilyen volt. 1015 01:45:32,417 --> 01:45:34,083 És nem tudom, ez... ez... 1016 01:45:34,625 --> 01:45:36,083 lenyűgöző dolog. 1017 01:45:38,750 --> 01:45:44,750 Kiderült, hogy az Oasis-generáció a szívébe zárta a zenét, 1018 01:45:44,833 --> 01:45:46,417 és átadta a gyerekeinek. 1019 01:45:56,458 --> 01:46:00,833 A koncertek szuperek voltak, mert mi azzá tettük őket. 1020 01:46:01,750 --> 01:46:02,917 Mi és a közönség. 1021 01:46:05,583 --> 01:46:09,542 És amit játszol, az könnyekig meghatja a tömeget. 1022 01:46:09,625 --> 01:46:13,042 És cserébe te is könnyekig hatódsz. 1023 01:46:15,500 --> 01:46:17,625 Sokszor fordítottam hátat a tömegnek a turnén, 1024 01:46:17,708 --> 01:46:19,625 mert amiket... szóval... 1025 01:46:20,292 --> 01:46:22,667 Láttam apákat a fiaikkal. 1026 01:46:23,167 --> 01:46:24,667 Az mindig hatással van rám. 1027 01:46:29,417 --> 01:46:33,083 Sosem kapsz esélyt megváltoztatni a narratívát. 1028 01:46:33,167 --> 01:46:37,958 Az volt a narratíva, hogy: „Nagy. Káosz...” Mármint... 1029 01:46:38,042 --> 01:46:40,833 Hogy mindig történik valami szarság. 1030 01:46:40,917 --> 01:46:42,583 Most az a banda sztorija, hogy: 1031 01:46:42,667 --> 01:46:44,833 - „Kurva nagy. Káosz.” - Pontosan. 1032 01:46:44,917 --> 01:46:47,333 - „De eszelős, ahogy visszatértek.” - Pontosan. 1033 01:46:51,042 --> 01:46:54,500 És... ez a turné sok mindent helyrehozott. 1034 01:46:57,792 --> 01:47:00,167 Jól van, gyönyörű barátaim, itt a vége. 1035 01:47:01,542 --> 01:47:02,583 Itt a vége. 1036 01:47:03,625 --> 01:47:06,458 Szeretnék köszönetet mondani, kérnék pár percet. 1037 01:47:06,542 --> 01:47:08,500 A tesómnak egyértelműen. 1038 01:47:09,750 --> 01:47:10,750 Bonehead. 1039 01:47:11,500 --> 01:47:12,500 Andy, Gem. 1040 01:47:13,875 --> 01:47:14,917 Joey, Christian. 1041 01:47:17,792 --> 01:47:20,583 De legfőképp nektek akarom megköszönni, 1042 01:47:20,667 --> 01:47:22,750 hogy visszatettétek a bandát a térképre. 1043 01:47:22,833 --> 01:47:23,875 Imádunk titeket. 1044 01:47:23,958 --> 01:47:25,875 Kösz a sok energiát. 1045 01:47:25,958 --> 01:47:28,750 És kösz, hogy velünk voltatok az évek alatt. 1046 01:47:29,833 --> 01:47:32,125 „Champagne Supernova”. Kösz, hogy eljöttetek. 1047 01:52:05,333 --> 01:52:08,208 A kis dolgok, amik idegesítettek egymásban, 1048 01:52:08,833 --> 01:52:11,042 hirtelen mind eltűntek. 1049 01:52:11,125 --> 01:52:12,125 Csak úgy eltűntek. 1050 01:52:12,208 --> 01:52:14,833 Hogy újra életre keltsük ezt, és élvezzük. 1051 01:52:14,917 --> 01:52:16,875 És ez már nem erőfitogtatás. 1052 01:52:18,042 --> 01:52:21,333 Most úgy csináljuk, mint egyenlő társak. 1053 01:52:23,542 --> 01:52:26,625 Szevasztok! Vigyázzatok magatokra! Imádlak titeket! 1054 01:52:28,625 --> 01:52:31,083 Mintha mázsás súly került volna le. 1055 01:52:31,750 --> 01:52:33,292 Mind mondtunk fájdalmas dolgokat. 1056 01:52:33,375 --> 01:52:35,042 És még ha ki is mondtuk őket, 1057 01:52:35,125 --> 01:52:37,042 a felét sem gondoltuk komolyan. 1058 01:52:37,125 --> 01:52:39,833 De ez... de ez van. Amikor... 1059 01:52:40,417 --> 01:52:42,000 Amikor hiányzik valaki. 1060 01:52:48,417 --> 01:52:49,750 Sosem lógtunk együtt. 1061 01:52:49,833 --> 01:52:53,583 Nem üzengettünk egymásnak tévében látott szarságokról. 1062 01:52:53,667 --> 01:52:55,500 De most hülye videókat küldözgetünk, 1063 01:52:55,583 --> 01:52:58,125 mintha két haver tenné, oké? 1064 01:52:59,333 --> 01:53:03,667 Kapcsolatban állunk, és sokkal, sokkal jobban, mint valaha. 1065 01:53:10,083 --> 01:53:13,583 Az egész... szó nélkül megbocsátást nyer. 1066 01:53:17,542 --> 01:53:21,708 Ezt a szót arra használom, amilyen ő most, pedig sosem hittem, 1067 01:53:21,792 --> 01:53:24,375 hogy valaha bármikor használni fogom, 1068 01:53:24,458 --> 01:53:25,667 és ez az elbűvölő. 1069 01:53:32,708 --> 01:53:34,833 A zene újra összehozott minket. 1070 01:53:34,917 --> 01:53:38,250 Az Oasis, haver. A kicseszett Oasis a megmentő. 1071 01:54:11,250 --> 01:54:12,458 Gyönyörű. 1072 01:54:12,958 --> 01:54:14,167 Gyönyörű. 1073 01:54:39,292 --> 01:54:41,542 Csak úgy verekszed át magad az életen, 1074 01:54:42,458 --> 01:54:44,833 ha hibázol is, mert... 1075 01:54:44,917 --> 01:54:47,000 nem vagyunk robotok, oké? 1076 01:54:47,083 --> 01:54:49,208 Szóval, menjetek, mulassatok! 1077 01:54:49,292 --> 01:54:52,083 Keljetek fel reggel, tudjátok le a melót! 1078 01:54:52,167 --> 01:54:54,667 Ne legyetek seggfejek! Világos? 1079 01:54:54,750 --> 01:54:56,667 Ha seggfejek lesztek, legyetek viccesek! 1080 01:54:59,292 --> 01:55:00,875 Éljetek, szórakozzatok 1081 01:55:00,958 --> 01:55:04,667 és ne hallgassatok a huhogókra meg a politikusokra! 1082 01:55:04,750 --> 01:55:06,792 Meló után bánjatok jól másokkal... 1083 01:55:06,875 --> 01:55:08,875 Mert erről szól az élet. 1084 01:55:08,958 --> 01:55:11,250 Szóval, ha ennyit nyerünk vele, az nekem okés, 1085 01:55:11,333 --> 01:55:12,958 de amúgy tegyétek le a mobilt, 1086 01:55:13,042 --> 01:55:14,208 kezdjétek ezzel! 1087 01:55:14,292 --> 01:55:15,625 Énekeljetek, mulassatok, 1088 01:55:15,708 --> 01:55:19,667 nyomjatok be, essetek seggre, hugyozzatok be, kit nem szarja le? 1089 01:55:22,375 --> 01:55:24,250 Mindig ott a holnap, hogy... 1090 01:55:24,333 --> 01:55:26,333 Kavarjátok a szart, mindig ott a holnap, 1091 01:55:26,417 --> 01:55:28,500 hogy rendbe hozzátok, értitek? 1092 01:55:39,792 --> 01:55:41,333 Ez nagyobb, mint én és Noel. 1093 01:55:41,417 --> 01:55:43,833 Ez nem a miénk. Ugye? 1094 01:55:45,292 --> 01:55:47,042 A részei vagyunk, oké? De... 1095 01:55:47,125 --> 01:55:48,833 Ez mindannyiunké, ugye? 1096 01:55:48,917 --> 01:55:51,042 De valahonnan máshonnan jön. 1097 01:55:53,167 --> 01:55:56,667 Hogy honnét, nem tudjuk, de ez benne a szép, 1098 01:55:56,750 --> 01:55:58,708 és talán megtudjuk, de lehet, hogy nem, 1099 01:55:58,792 --> 01:55:59,792 értitek? 1100 01:55:59,875 --> 01:56:02,167 És nem kell mindent tudnunk az életben. 1101 01:56:03,042 --> 01:56:04,458 Vagy igen, vagy nem. 1102 01:56:04,542 --> 01:56:07,000 És talán nem is kell megtudnunk, hogy mi ez az egész. 1103 01:56:07,083 --> 01:56:10,083 És én egész jól megbékéltem ezzel. 1104 01:56:12,167 --> 01:56:14,208 A legjobb koncert, amit láttam. 1105 01:56:14,292 --> 01:56:17,958 Le a kalappal, Liam és Noel. 1106 01:56:18,042 --> 01:56:21,333 Kibékültek, félretették a nézeteltéréseiket. 1107 01:56:22,333 --> 01:56:24,042 Így kell működnie a világnak. 1108 01:56:24,125 --> 01:56:27,208 - Azt mondjuk... - Spongyát rá! Lépjetek tovább! 1109 01:56:28,250 --> 01:56:30,667 Az élet túl drága. 1110 01:56:41,083 --> 01:56:43,042 A megbocsátás nehéz. 1111 01:56:43,917 --> 01:56:45,750 Annak ára van. 1112 01:56:46,458 --> 01:56:48,417 De ha nem bocsátunk meg, 1113 01:56:48,500 --> 01:56:50,458 börtönbe zárjuk magunkat, 1114 01:56:51,208 --> 01:56:52,667 keserűséget hordozunk, 1115 01:56:53,167 --> 01:56:55,208 haragot, szégyent. 1116 01:56:58,208 --> 01:57:02,708 A megbocsátás nem azt jelenti, hogy elfelejtjük, ami történt. 1117 01:57:03,500 --> 01:57:06,583 Hanem, hogy nem hordozzuk tovább magunkkal. 1118 01:57:07,917 --> 01:57:11,042 Hogy előre nézünk, nem hátra. 1119 01:57:13,958 --> 01:57:18,500 Most hadd kérdezzem meg, kinek kell megbocsátanotok? 1120 01:57:19,875 --> 01:57:20,875 Egy barátnak? 1121 01:57:21,542 --> 01:57:22,542 Egy testvérnek? 1122 01:57:23,292 --> 01:57:24,375 Egy szülőnek? 1123 01:57:24,917 --> 01:57:27,042 Vagy talán önmagatoknak? 1124 02:02:28,792 --> 02:02:30,792 Magyar szöveg: Zalatnay Márta