1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:19,000 --> 00:00:22,333
Oasis.
4
00:00:39,083 --> 00:00:41,000
1991
LIAM GALLAGHER RICHTTE OASIS OP
5
00:00:41,083 --> 00:00:44,875
We waren heel hatelijk.
We hadden geen succes. We waren ruk.
6
00:00:44,958 --> 00:00:47,292
We hadden liedjes nodig.
Die had m'n broer.
7
00:00:47,375 --> 00:00:50,583
Hij had honderden goede liedjes.
8
00:00:50,667 --> 00:00:54,708
1994. Dit is ons jaar, ongetwijfeld.
We zijn onaantastbaar.
9
00:00:55,375 --> 00:00:57,833
We hebben hard gewerkt
in de repetitieruimte...
10
00:00:57,917 --> 00:01:03,167
...en wilden de grootste band
ter wereld worden.
11
00:01:07,000 --> 00:01:11,333
Definitely Maybe is het snelst
verkopende album ooit in het VK.
12
00:01:11,417 --> 00:01:15,375
Ik wil alles. Ik wil een ster worden.
En we boften.
13
00:01:15,458 --> 00:01:16,458
Hoera.
14
00:01:16,542 --> 00:01:19,208
Snap je?
- Mag ik nu iets zeggen?
15
00:01:19,292 --> 00:01:21,833
Ik ben Noel en schrijf alles.
- Het is gewoon zo.
16
00:01:21,917 --> 00:01:26,417
Ik schrijf niks, dus ik ben fan van hem.
Snap je? Van zijn muziek.
17
00:01:26,500 --> 00:01:30,167
Op het podium wil ik... Als hij
naar mij toe draait en ik naar hem...
18
00:01:30,250 --> 00:01:33,250
...en we elkaar aankijken,
daar gaat het voor ons om.
19
00:01:33,333 --> 00:01:35,125
De beste band van dit moment.
20
00:01:35,208 --> 00:01:37,958
Hun populariteit wordt
vergeleken met The Beatles.
21
00:01:38,042 --> 00:01:41,083
1996 - OASIS WAS DE GROOTSTE
ROCK-'N-ROLLBAND OP AARDE
22
00:01:41,167 --> 00:01:46,000
Een kwart miljoen rockfans
telt af tot de broers Gallagher opkomen.
23
00:01:52,375 --> 00:01:54,500
Ze zijn temperamentvol en humeurig.
24
00:01:55,083 --> 00:01:57,458
Wat vind je van de rock-'n-roll nu?
- Die is klote.
25
00:02:00,000 --> 00:02:02,208
Wat is er gebeurd?
- Hij doet het vaak.
26
00:02:02,292 --> 00:02:03,542
Het hoort bij de show.
27
00:02:03,625 --> 00:02:08,625
Het is: 'Supersonic', 'Acquiesce',
en dan loopt Liam boos weg.
28
00:02:08,708 --> 00:02:10,125
Er valt niks te zeggen.
29
00:02:10,208 --> 00:02:12,917
Waarom...
- Heb je je broer gesproken?
30
00:02:13,000 --> 00:02:15,333
Niemand snapt Liam.
Liam zelf niet eens.
31
00:02:15,417 --> 00:02:17,625
De toekomst van Oasis is onzeker.
32
00:02:17,708 --> 00:02:19,250
Het is broer tegen broer.
33
00:02:19,333 --> 00:02:22,667
De oudste, Noel Gallagher, vliegt terug.
- Ze hadden slaande ruzie.
34
00:02:22,750 --> 00:02:24,125
Een handgemeen.
35
00:02:24,208 --> 00:02:27,458
'Ruzie? Verdomme.
Heb je nog 'n broer? Ben je 'n mens?'
36
00:02:27,542 --> 00:02:29,417
Hij kibbelt nog
met z'n eigen teennagels.
37
00:02:34,375 --> 00:02:35,875
Hij wil de baas zijn.
38
00:02:35,958 --> 00:02:37,875
Hij wil de belangrijkste zijn.
39
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
De pot op.
40
00:02:39,542 --> 00:02:43,958
Ik las in interviews dat hij de beste
frontman van z'n generatie is. Ik...
41
00:02:45,625 --> 00:02:46,875
Liam is de weg kwijt.
42
00:02:46,958 --> 00:02:47,958
Hij heeft problemen.
43
00:02:48,042 --> 00:02:49,667
We doen wel gemeen tegen elkaar.
44
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
Hij kwam met allemaal regels...
45
00:02:51,167 --> 00:02:52,833
Als de grens eenmaal overschreden is...
46
00:02:52,917 --> 00:02:54,208
Walgelijk, echt.
47
00:02:54,292 --> 00:02:55,833
Ik moest kalmeren van 'm.
48
00:02:55,917 --> 00:02:57,750
Ja. Ik vind het erg hoe je praat...
49
00:03:20,583 --> 00:03:27,583
{\an8}Helaas hebben Liam en Noel Gallagher
net ruzie gehad in de kleedkamer.
50
00:03:29,250 --> 00:03:30,750
{\an8}De band...
51
00:03:31,167 --> 00:03:32,417
{\an8}...bestaat niet meer.
52
00:03:34,167 --> 00:03:39,042
{\an8}Ze spelen vanavond niet
en de Europese tournee wordt afgezegd.
53
00:03:39,208 --> 00:03:40,708
{\an8}Dit moet 'n geintje zijn.
54
00:03:41,208 --> 00:03:42,667
{\an8}Klootzakken.
55
00:03:42,792 --> 00:03:44,292
{\an8}Het is echt stuitend.
56
00:03:44,792 --> 00:03:46,125
{\an8}Iedereen is geschokt.
57
00:03:46,250 --> 00:03:47,875
{\an8}Dat vinden wij ook.
58
00:03:48,042 --> 00:03:52,750
{\an8}Zoals jullie weten,
is dit helaas niet de eerste keer.
59
00:03:53,583 --> 00:03:57,167
{\an8}Bezoek de website van Oasis...
60
00:03:57,542 --> 00:04:03,167
{\an8}...waar Noel het einde van zijn relatie
met Liam uitlegt.
61
00:04:06,042 --> 00:04:12,333
LIAM EN NOEL SPRAKEN
ELKAAR 15 JAAR NIET
62
00:04:22,458 --> 00:04:26,542
Naar Oasis luisteren was voor mij
een superkracht. Nog steeds.
63
00:04:27,292 --> 00:04:28,833
{\an8}Ze begonnen met niets.
64
00:04:29,250 --> 00:04:32,375
{\an8}Ze zeiden gewoon:
65
00:04:32,500 --> 00:04:35,625
{\an8}Ik ga iets doen in dit leven.
De wereld veroveren.
66
00:04:35,833 --> 00:04:36,917
{\an8}En dat deden ze.
67
00:04:37,958 --> 00:04:41,708
Het voelde altijd alsof ik
de enige was die zoiets doormaakte.
68
00:04:41,792 --> 00:04:44,917
Ik wil echt iets doen aan mijn leven.
69
00:04:45,000 --> 00:04:46,292
Het was een uitlaatklep.
70
00:04:46,375 --> 00:04:50,958
Ik luisterde naar teksten en dacht:
dit gaat niet alleen over mij, maar...
71
00:04:51,042 --> 00:04:52,292
...over veel mensen.
72
00:04:52,375 --> 00:04:57,917
Het gaf me een reddingsboei en hoop
en die had ik toen nodig.
73
00:04:59,083 --> 00:05:02,042
{\an8}Muziek was onbelangrijk.
Toen ontdekte ik Oasis.
74
00:05:02,250 --> 00:05:06,583
{\an8}Hun muziek en houding
waren echt bizar.
75
00:05:06,792 --> 00:05:08,875
{\an8}Iets wat je alleen in dromen zag.
76
00:05:09,042 --> 00:05:11,625
'Ik moet mezelf zijn, niemand anders.'
77
00:05:11,708 --> 00:05:15,833
Meer dan die eerste regel
was niet nodig. Ik was fan.
78
00:05:15,917 --> 00:05:19,625
{\an8}Mensen moeten je accepteren om
wie je bent. Anders kunnen ze oprotten.
79
00:05:19,708 --> 00:05:24,792
{\an8}Al 15 jaar wacht ik op hun terugkeer.
80
00:05:25,208 --> 00:05:28,125
{\an8}Geen 15 maanden, dagen of uren.
81
00:05:28,458 --> 00:05:29,583
{\an8}Het was 15 jaar.
82
00:05:34,458 --> 00:05:38,667
Hoe het eindigde,
vind ik onacceptabel.
83
00:05:40,417 --> 00:05:41,958
Het voelde niet goed, man.
84
00:05:45,125 --> 00:05:50,042
Het is 15 jaar geleden dat de broers
Noel en Liam Gallagher ruzie hadden.
85
00:05:50,125 --> 00:05:52,417
Sindsdien traden ze niet op als Oasis.
86
00:05:52,500 --> 00:05:54,625
Maar eindelijk, na dagen speculeren...
87
00:05:54,708 --> 00:05:58,000
...bevestigen ze een reünie
voor een serie concerten...
88
00:05:58,083 --> 00:05:59,750
...waaronder twee in Dublin.
89
00:05:59,833 --> 00:06:04,833
Een grote stap, omdat ze jarenlang
niet eens in dezelfde ruimte konden zijn.
90
00:06:04,917 --> 00:06:07,000
Hoe zie je hem?
91
00:06:07,083 --> 00:06:08,667
Hoe ik hem zie?
92
00:06:08,750 --> 00:06:10,583
Als een **** lastpak.
93
00:06:11,583 --> 00:06:13,750
Een lastpak.
94
00:06:13,875 --> 00:06:18,083
{\an8}Oasis, de legendarische Britse band
die een reünie heeft aangekondigd...
95
00:06:18,208 --> 00:06:20,333
{\an8}...bezoekt Korea voor het eerst
in 16 jaar.
96
00:06:20,583 --> 00:06:24,375
Hebben Liam en Noel zich verzoend?
97
00:06:24,458 --> 00:06:27,208
Hoe is dat gelukt
en wie gaf er het eerst toe?
98
00:06:27,708 --> 00:06:29,125
Het stelde weinig voor.
99
00:06:29,208 --> 00:06:31,875
Hij deed of ik
een van z'n katten had vermoord.
100
00:06:31,958 --> 00:06:35,500
Hou op, man.
We hadden gewoon een ruzietje.
101
00:06:35,583 --> 00:06:39,542
Iedereen vraagt zich af: kunnen ze
een nummer afmaken? De hele set?
102
00:06:39,625 --> 00:06:41,667
Laat staan de hele tournee.
103
00:06:41,750 --> 00:06:43,375
Een langverwachte reünie.
104
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
Oasis. Er is een hoop hype omheen.
105
00:06:45,833 --> 00:06:48,000
Die jongens zijn opvliegend.
106
00:06:48,083 --> 00:06:51,875
Er kan van alles gebeuren,
er kunnen klappen vallen.
107
00:06:51,958 --> 00:06:56,958
Er is veel gezegd dat
niet teruggenomen kan worden.
108
00:06:57,042 --> 00:07:03,000
Ik ben geboren met één gebrek:
ik vergeef mensen niet.
109
00:07:03,083 --> 00:07:07,417
Ik kan dat niet. Iets in me is...
Ik ken geen vergiffenis.
110
00:07:07,833 --> 00:07:10,958
{\an8}Ze zeggen: Geen misschien,
geen wellicht, geen...
111
00:07:11,167 --> 00:07:12,625
{\an8}Zijn ze weer vrienden of niet?
112
00:07:12,750 --> 00:07:13,833
{\an8}Haten ze elkaar nog?
113
00:07:13,917 --> 00:07:14,958
Dat ben ik niet.
114
00:07:15,042 --> 00:07:18,625
Ik ben geen jaknikker,
geen sessiedrummer of -gitarist.
115
00:07:18,708 --> 00:07:20,208
Ik ben Liam Gallagher.
116
00:07:20,292 --> 00:07:23,917
Ik pik het niet
als je respectloos tegen me praat.
117
00:07:24,000 --> 00:07:28,667
De meesten hadden het niet gedacht,
en sommigen zijn nog niet overtuigd.
118
00:07:30,875 --> 00:07:34,083
DE BAND BEGINT
AAN 6 WEKEN REPETITIES
119
00:07:39,958 --> 00:07:42,250
Ik word nerveus als ik eraan denk.
120
00:07:43,250 --> 00:07:44,458
Het is eng.
121
00:07:44,917 --> 00:07:47,958
Nu moet je voldoen aan de hype.
122
00:07:48,667 --> 00:07:49,917
Alles goed, Bonehead?
- Ja.
123
00:07:51,042 --> 00:07:51,875
Alles oké?
- Leuk.
124
00:07:52,167 --> 00:07:53,500
Noel zang.
125
00:07:55,875 --> 00:07:59,750
Je kunt wel zeggen:
Wij zijn de grootste dit of dat.
126
00:07:59,917 --> 00:08:04,500
Maar geen band verkoopt een tournee uit
met een foto en wat gelul.
127
00:08:04,833 --> 00:08:07,917
We moeten het wel doen.
We moeten het podium op.
128
00:08:08,292 --> 00:08:09,625
Eens zien hoe 't gaat.
129
00:08:11,875 --> 00:08:12,875
Ik...
130
00:08:13,250 --> 00:08:15,167
Ik moet natuurlijk zingen, dus...
131
00:09:07,250 --> 00:09:09,917
Hé, Knebworth, ja.
132
00:09:30,125 --> 00:09:31,208
Hoe eindigen we?
133
00:09:31,292 --> 00:09:32,958
Van... Niet zo.
134
00:09:33,042 --> 00:09:35,583
De baslijn is te druk, Andy.
- Oké.
135
00:09:35,667 --> 00:09:36,667
De...
136
00:09:37,875 --> 00:09:40,333
Tijdens de solo.
- Te druk. Maak het simpeler.
137
00:09:40,417 --> 00:09:42,375
Daarom schudde ik met m'n haar.
138
00:09:43,083 --> 00:09:46,500
Ik hou van repeteren
en hoor de nummers graag.
139
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
Het is meer...
140
00:09:59,083 --> 00:10:02,167
Volgens mij. En jij doet...
141
00:10:02,250 --> 00:10:03,500
Zo van...
142
00:10:03,583 --> 00:10:05,667
Niet doen. Ja.
- Oké, geen probleem.
143
00:10:05,750 --> 00:10:07,750
Minder is meer. Dat...
- Ja.
144
00:10:07,833 --> 00:10:09,833
Het belangrijkste is dat.
145
00:10:15,542 --> 00:10:18,250
Of als je wilt, kun je gaan van...
146
00:10:24,167 --> 00:10:27,458
Voor de zang invalt, is er een riff.
- Ja.
147
00:10:28,125 --> 00:10:29,958
Kun je dat?
- Natuurlijk.
148
00:10:30,042 --> 00:10:31,042
Het einde is...
149
00:10:32,458 --> 00:10:33,708
Oké. Klaar?
150
00:10:33,792 --> 00:10:37,042
Als ik het me goed herinner.
- Dat moet wel.
151
00:10:37,125 --> 00:10:38,875
Ja, dat moet wel.
152
00:11:20,667 --> 00:11:26,667
In de tijd die eraan voorafging,
dacht ik: ik zie het niet voor me.
153
00:11:26,750 --> 00:11:28,167
Ik zie het niet gebeuren.
154
00:11:32,792 --> 00:11:38,500
Ik zie mezelf niet op een podium met Liam.
Ik zie het niet gebeuren.
155
00:11:39,250 --> 00:11:44,208
Die ervaring in 2009
was gewoon niet leuk voor me.
156
00:11:44,292 --> 00:11:50,542
Ik wil echt niet weer al die spanning
en die dingen.
157
00:11:50,625 --> 00:11:52,625
Valt het weer uit elkaar?
158
00:11:54,458 --> 00:11:56,583
{\an8}Ik heb zin in Liams komst.
Morgen, toch?
159
00:11:56,667 --> 00:11:59,042
{\an8}Ja, ik kan niet wachten. Het wordt top.
160
00:11:59,167 --> 00:12:00,792
{\an8}Hij daar, hij daar, ik hier.
161
00:12:00,875 --> 00:12:03,125
{\an8}Het wordt gestoord.
- Ik sta in 't midden.
162
00:12:04,042 --> 00:12:05,042
{\an8}Daarom sta je daar.
163
00:12:05,125 --> 00:12:10,458
{\an8}Noel zei tegen me: Jij bent het beleg
in een Gallagher-sandwich, lul.
164
00:12:10,542 --> 00:12:11,542
{\an8}Je zit er middenin.
165
00:12:11,625 --> 00:12:14,083
{\an8}'Boeit me niet. Doe wat je wilt.'
166
00:12:37,417 --> 00:12:41,292
LIAMS EERSTE REPETITIEDAG
167
00:12:42,125 --> 00:12:43,667
Dat klinkt echt ruk.
168
00:12:47,792 --> 00:12:50,458
Wanneer komt hij?
- Rond 13.00 uur.
169
00:13:28,667 --> 00:13:32,292
{\an8}Wat zijn dat voor dingen?
- Demping voor de drums.
170
00:13:32,375 --> 00:13:35,750
{\an8}Demping? Hoe bedoel je?
- Om te voorkomen dat ze te luid zijn.
171
00:13:35,833 --> 00:13:36,833
{\an8}Dat ziet er stom uit.
172
00:13:36,917 --> 00:13:38,167
{\an8}Wiens idee was dat?
173
00:13:38,250 --> 00:13:41,583
{\an8}Ik zou ze weghalen,
want ik vind ze nu al irritant.
174
00:13:42,208 --> 00:13:44,333
Haal die dingen weg.
175
00:13:44,417 --> 00:13:45,792
De trap op.
176
00:13:46,375 --> 00:13:48,000
Zeg het maar.
- Oké, Pete?
177
00:13:48,833 --> 00:13:50,042
Alles goed?
- Klaar?
178
00:13:50,750 --> 00:13:52,083
Klaar?
179
00:13:52,833 --> 00:13:54,458
Yo. Oké.
180
00:13:55,542 --> 00:13:56,708
In je reet.
181
00:13:57,333 --> 00:13:59,167
Eén, twee, drie, vier.
182
00:14:48,500 --> 00:14:49,833
Ik zing zelden.
183
00:14:50,458 --> 00:14:52,500
Het is pure woede.
184
00:14:53,000 --> 00:14:56,583
Alsof ik demonen uitdrijf.
Alsof ik al die woede uit.
185
00:14:56,667 --> 00:14:59,125
Ik moet rustig aan doen,
want die microfoon...
186
00:14:59,208 --> 00:15:00,958
Ik bijt de kop er nog af.
187
00:15:36,250 --> 00:15:39,083
Het was te belangrijk
om uit elkaar te gaan.
188
00:15:39,167 --> 00:15:40,917
We waren nog niet klaar.
189
00:15:41,000 --> 00:15:43,417
Het stopte te abrupt. Zomaar.
190
00:15:45,708 --> 00:15:49,792
Als we dat doen, 'take me there,
all I know is you can take me there...
191
00:15:49,875 --> 00:15:53,083
...take me there, take...' Dan ophouden...
192
00:15:53,167 --> 00:15:55,542
...dan doe ik de outro-solo.
- Nog 'n keer.
193
00:15:55,625 --> 00:15:58,292
In plaats van vier keer 'slide away'.
194
00:15:58,375 --> 00:16:01,208
Oké, dus... Hoeveel 'slide away'?
- Geen enkele.
195
00:16:05,083 --> 00:16:07,792
Daar stoppen, en de solo.
- Goed nagedacht. 'There'.
196
00:16:08,750 --> 00:16:11,125
Zo zing ik niet meer.
- Nee, dat doe ik.
197
00:16:11,208 --> 00:16:14,042
'Take me there, take me there,
all I know is you can take me there.'
198
00:16:14,125 --> 00:16:16,208
Dat is het? 'Take me there'? Oké.
199
00:16:17,125 --> 00:16:19,542
Dus je negeert gewoon alles wat hij zegt?
200
00:16:19,625 --> 00:16:20,917
Het glijdt van je af...
201
00:16:21,000 --> 00:16:23,792
...doet niks met je zelfvertrouwen
of je ego?
202
00:16:23,875 --> 00:16:26,542
Ik word niet betaald
om naar die idioot te luisteren.
203
00:16:26,625 --> 00:16:29,083
Andere mensen wel. Ik niet.
- Oké.
204
00:16:30,167 --> 00:16:34,625
Liam zag zichzelf als gestoord genie,
maar de genialiteit blijft achter.
205
00:16:34,708 --> 00:16:36,833
Ga je nooit om met je broer?
- Ik zie die lul vaak genoeg.
206
00:16:36,917 --> 00:16:38,167
Ik tour met hem.
207
00:16:38,250 --> 00:16:39,792
Waarom zou ik met hem omgaan?
208
00:16:41,667 --> 00:16:45,125
We gingen niet met elkaar om
voor de repetities, we waren...
209
00:16:45,208 --> 00:16:47,125
We deden ons eigen ding.
210
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
Tot ziens.
211
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Doei.
212
00:17:51,042 --> 00:17:53,458
Morgen komt hij niet, zei hij.
- Top.
213
00:17:53,542 --> 00:17:55,583
Maandag en dinsdag, denkt hij.
214
00:17:56,292 --> 00:17:58,125
Geweldig. Een lang weekend.
215
00:17:58,208 --> 00:17:59,667
Ja.
- Ik ben toch de lul.
216
00:17:59,750 --> 00:18:00,917
Dat lijkt me wel wat.
217
00:18:05,833 --> 00:18:07,167
Prima.
218
00:18:07,458 --> 00:18:10,500
{\an8}Geen idee of hij 't leuk vindt.
Ik merk niks aan hem.
219
00:18:10,583 --> 00:18:13,208
{\an8}Hij is gewoon...
- Volgens mij wel.
220
00:18:13,292 --> 00:18:14,833
{\an8}Ik zie het helemaal niet.
221
00:18:16,750 --> 00:18:18,917
{\an8}Hij komt en gaat in een slecht humeur.
222
00:18:19,000 --> 00:18:20,208
{\an8}Hij is gewoon...
223
00:18:21,125 --> 00:18:27,750
{\an8}Hij richt zich gewoon op de zaken.
Niet afgeleid raken, lachen of praten.
224
00:18:27,875 --> 00:18:30,208
{\an8}Hij komt en gaat dan weer.
225
00:18:31,292 --> 00:18:32,625
{\an8}Zo, toch?
226
00:18:33,208 --> 00:18:35,083
{\an8}Ik heb nieuw respect voor hem.
227
00:18:36,167 --> 00:18:40,500
{\an8}Ik... Nee, ik respecteer...
Ik respecteer het.
228
00:18:40,583 --> 00:18:44,833
{\an8}Ik denk: die man geeft echt
nergens een reet om.
229
00:18:46,250 --> 00:18:47,583
Ik geef er wel om.
230
00:18:48,167 --> 00:18:49,250
Ik geef om...
231
00:18:49,333 --> 00:18:52,458
Juist heel veel,
maar dat is het imago dat erbij hoort.
232
00:18:53,375 --> 00:18:57,833
Zo ben ik. Ze zeggen: Het boeit je niet.
En ik: Jawel. Daarom lijkt het zo.
233
00:18:58,958 --> 00:19:01,500
Ergens niet om geven kost veel moeite.
234
00:19:18,250 --> 00:19:23,667
Ik weet dat er eikels bestaan
die denken: geef die gast een drankje.
235
00:19:23,750 --> 00:19:25,875
Die wachten tot ik het verkloot.
236
00:19:26,792 --> 00:19:29,708
Ze weten dat Noel een professional is.
Ze denken vast dat hij...
237
00:19:29,792 --> 00:19:32,667
'Als iemand het verkloot,
is het die lul weer.'
238
00:19:37,125 --> 00:19:41,833
Als je niet gefocust bent,
kan er chaos ontstaan.
239
00:19:44,083 --> 00:19:48,875
Als je voor het laatst in Wembley speelt,
kun je het net zo goed bezopen doen.
240
00:19:57,167 --> 00:19:59,542
Als je denkt dat dat goed is,
ben je gek.
241
00:20:01,292 --> 00:20:05,208
Je begint het eerste nummer te zingen
en je kijkt en denkt: godsamme.
242
00:20:05,292 --> 00:20:10,167
We moeten er nog 19. Het geluid is ruk
en je denkt: dit wordt een lange avond.
243
00:20:10,250 --> 00:20:12,833
Ik ben in zo'n stemming. Ken je die?
244
00:20:13,333 --> 00:20:15,208
Klopt. Ik ben een eikel.
245
00:20:20,958 --> 00:20:23,833
Terug naar je hotelkamer
met je lul tussen je poten...
246
00:20:23,917 --> 00:20:26,375
...en je denkt: godsamme, dat was kut.
247
00:20:31,417 --> 00:20:33,500
Ik rook niet eens een sigaret.
248
00:20:34,583 --> 00:20:36,708
Ik ga niet eens naar drank kijken.
249
00:20:36,792 --> 00:20:38,458
Het gebeurt niet. Ik moet...
250
00:20:38,542 --> 00:20:43,583
Die nummers moeten...
Ze moeten met respect behandeld worden.
251
00:21:28,625 --> 00:21:31,000
We werken ons kapot in de repetities.
252
00:21:31,083 --> 00:21:34,875
We doen het niet half.
Niet van: Klinkt goed, morgen beter.
253
00:21:34,958 --> 00:21:36,750
We weten wat we willen.
254
00:21:36,833 --> 00:21:40,750
De reden dat ik wil dat de band
hard werkt bij de repetities...
255
00:21:40,833 --> 00:21:44,667
...is dat we dan op de tournee
kunnen genieten, net als de rest.
256
00:21:44,750 --> 00:21:46,375
Dan speel je instinctief.
257
00:22:37,542 --> 00:22:40,792
In de repetitieruimte
ziet niemand je hoogtepunten.
258
00:22:41,917 --> 00:22:45,167
Niks ergers dan je beste optreden
geven in de repetities.
259
00:22:46,125 --> 00:22:47,333
Dat wil je niet.
260
00:22:47,792 --> 00:22:49,375
{\an8}Ik ben het repeteren beu.
261
00:22:49,458 --> 00:22:50,833
{\an8}Ik ben deze ruimte beu.
262
00:22:50,917 --> 00:22:52,750
{\an8}Ik ben de metro elke dag beu.
263
00:22:52,833 --> 00:22:55,875
{\an8}Ik moet een concert doen.
Ten minste een soundcheck.
264
00:22:55,958 --> 00:22:58,792
{\an8}Ik heb mijn grens bereikt.
265
00:23:05,042 --> 00:23:08,167
Toen Oasis uit elkaar ging,
ging alles mis.
266
00:23:10,250 --> 00:23:14,667
In het algemeen, in het leven.
Alles werd gewoon vreemd.
267
00:23:16,542 --> 00:23:19,333
Het werd raar. Alles was apart.
268
00:23:23,542 --> 00:23:26,542
De meerderheid van de mensen
heeft het ruk.
269
00:23:26,625 --> 00:23:28,625
Er zijn oorlogen en zo...
270
00:23:29,958 --> 00:23:32,583
...en eikels aan de macht
die niet weten wat ze doen.
271
00:23:33,750 --> 00:23:35,792
{\an8}U hebt vandaag boos teruggeblikt...
272
00:23:35,875 --> 00:23:40,000
{\an8}...maar bent u blij dat Oasis
onder uw leiding terugkeert?
273
00:23:40,083 --> 00:23:41,792
Wat kan ik daarover zeggen?
274
00:23:41,875 --> 00:23:43,208
Dat is heel goed.
275
00:23:43,292 --> 00:23:47,292
Geweldig nummer,
maar laten we kijken wat er gebeurt.
276
00:23:47,375 --> 00:23:52,917
De wereld is een kutplek.
En mensen willen juist nu ontsnappen.
277
00:23:54,708 --> 00:23:56,167
Oasis weer in actie.
278
00:23:56,250 --> 00:23:58,167
{\an8}Terugkeer van de mythe, Oasis.
279
00:23:58,333 --> 00:24:00,625
{\an8}Dat is de comeback van het jaar.
280
00:24:01,083 --> 00:24:02,625
{\an8}Na 16 jaar...
281
00:24:02,958 --> 00:24:04,000
{\an8}De terugkeer van Oasis.
282
00:24:05,625 --> 00:24:09,500
{\an8}Dé Britse rockband van de jaren 90...
- De band van de Gallaghers...
283
00:24:09,583 --> 00:24:13,542
{\an8}Liam en Noel bevestigen...
- Een van 's werelds grootste rockbands...
284
00:24:13,625 --> 00:24:15,708
Vandaag zijn miljoenen Oasis-fans...
285
00:24:15,792 --> 00:24:17,542
Velen willen ze graag zien.
286
00:24:17,625 --> 00:24:20,292
{\an8}Oasis speelt weer.
De broers Gallagher weer samen...
287
00:24:20,375 --> 00:24:21,458
Een andere schaal.
288
00:24:21,542 --> 00:24:25,708
Zo veel hype en blijdschap...
- Liam en Noel Gallagher herenigd.
289
00:24:25,792 --> 00:24:26,917
Het begint vanavond.
290
00:24:27,000 --> 00:24:29,083
In Cardiff.
- In Cardiff.
291
00:24:29,167 --> 00:24:30,958
Kan het de verwachtingen waarmaken?
292
00:24:31,042 --> 00:24:34,375
En halen ze het zonder ruzie?
Dat is de grote vraag.
293
00:24:34,458 --> 00:24:37,500
Koop hier je hoedje. Contant of pinnen.
294
00:24:38,125 --> 00:24:40,875
Koop hier je hoedje. Contant of pinnen.
295
00:24:40,958 --> 00:24:42,167
Is dat iedereen?
296
00:24:42,250 --> 00:24:44,000
Fijn, kom maar.
297
00:24:44,958 --> 00:24:48,542
Waarom zijn we vandaag hier?
298
00:24:49,375 --> 00:24:52,000
Voor degenen
die onder een steen leven: Oasis.
299
00:24:52,542 --> 00:24:56,125
Eerste dag van de tournee.
Ze spelen al 15 jaar niet samen.
300
00:24:56,208 --> 00:24:59,875
Omdat ze lang niet gespeeld hebben,
is de menigte ingeschat.
301
00:24:59,958 --> 00:25:03,167
Ik lees het voor. Het is ongewoon.
Nog nooit gehoord.
302
00:25:03,667 --> 00:25:07,208
'Heel opgewonden,
vol adrenaline, onvoorspelbaar...
303
00:25:14,375 --> 00:25:19,208
...en met een kuddementaliteit
net als een menigte voetbalfans.'
304
00:25:26,417 --> 00:25:27,667
Dat wordt het vandaag.
305
00:25:27,750 --> 00:25:33,292
Komen de voertuigen in een konvooi
of weten we dat nog niet?
306
00:25:33,375 --> 00:25:35,833
Dat is onbekend.
307
00:25:37,042 --> 00:25:38,375
Definitely Maybe.
308
00:25:38,458 --> 00:25:39,667
Vonden jullie dat leuk?
309
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
'Whatever'.
310
00:25:41,250 --> 00:25:44,875
De plannen zijn niet vastomlijnd.
'Roll With It'.
311
00:25:44,958 --> 00:25:46,458
Oké, nu hou ik op.
312
00:25:46,542 --> 00:25:49,250
Hebben jullie vragen of opmerkingen?
313
00:25:52,167 --> 00:25:53,583
Dat is 'The Masterplan'.
314
00:26:02,542 --> 00:26:05,375
Ik wacht hier al 16 jaar op.
315
00:26:08,500 --> 00:26:11,000
Ik word goddomme helemaal gek.
Sorry dat ik vloek.
316
00:26:13,167 --> 00:26:15,542
{\an8}Net de wedergeboorte van Christus of zo.
317
00:26:18,500 --> 00:26:21,500
Ik hoorde 'Wonderwall' al op m'n derde.
318
00:26:23,500 --> 00:26:26,417
Het is een stel eikels
en dat zijn wij ook.
319
00:26:28,875 --> 00:26:31,000
Het was alsof ik een kind verloor.
320
00:26:32,000 --> 00:26:33,500
Toen ze uit elkaar gingen.
321
00:26:33,583 --> 00:26:36,292
Toen ze weer bij elkaar kwamen,
was het klaar.
322
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
Ik dacht:
ik moet m'n Fred Perry polo vinden.
323
00:26:40,167 --> 00:26:42,833
Nee, serieus. M'n Fred Perry polo.
324
00:26:43,375 --> 00:26:45,208
Gewoon ervoor gaan.
325
00:26:49,000 --> 00:26:51,125
Niemand kent de setlist of zo.
326
00:26:51,208 --> 00:26:56,000
Kon ik maar in dat stadion staan
om dat gevoel te krijgen...
327
00:26:56,083 --> 00:27:00,292
...als het 21.00 uur is
en je weet dat het staat te gebeuren.
328
00:28:32,750 --> 00:28:34,083
Weet je hoe het niet is?
329
00:28:34,167 --> 00:28:38,250
Mensen gaan naar concerten en zeggen:
Dat akkoord was geweldig.
330
00:28:38,333 --> 00:28:43,167
Hier doe je niet intellectueel.
Het wordt chaos.
331
00:28:43,250 --> 00:28:49,125
Later denk je niet: ze zongen goed.
Of: ze speelden... Het wordt een slagveld.
332
00:30:53,083 --> 00:30:54,625
We hebben een kans.
333
00:30:56,708 --> 00:31:00,208
Een kans om het verhaal
van de band te veranderen.
334
00:31:03,833 --> 00:31:07,167
Een kans om alle shit te herstellen
die we hebben laten...
335
00:31:09,083 --> 00:31:11,000
Die we hebben laten drijven.
336
00:32:21,375 --> 00:32:24,167
Oasis-vibes hier.
337
00:32:25,833 --> 00:32:28,417
Cardiff-vibes hier.
338
00:35:15,958 --> 00:35:18,708
Ik was een puinhoop.
Geen idee hoe ik het speelde.
339
00:35:19,208 --> 00:35:23,708
De eerste 40 minuten waren...
Ik had geen idee waar ik was.
340
00:35:23,792 --> 00:35:29,667
Ik had graag een time-out gehad.
'Mag ik vijf minuten naar de kleedkamer?'
341
00:35:29,750 --> 00:35:32,583
'Ik heb dit enorm onderschat.'
342
00:35:35,083 --> 00:35:36,708
Ik zag dat hij nerveus was.
343
00:35:36,792 --> 00:35:41,833
Dat zag ik toen we opkwamen in Cardiff.
Hij ging van: godsamme.
344
00:35:41,917 --> 00:35:46,625
Maar... En ik ben niet arrogant of zo,
ik was niet... Ik had er echt zin in.
345
00:38:13,667 --> 00:38:16,125
Ja, mooie mensen.
Het is te lang geleden.
346
00:38:21,917 --> 00:38:27,083
De laatste repetitie,
de avond ervoor, zag ik hem niet.
347
00:38:30,625 --> 00:38:34,833
Het zou een van de grootste momenten
van ons leven worden.
348
00:38:34,917 --> 00:38:37,208
En hij kwam niet repeteren. Ik dacht:
349
00:38:38,792 --> 00:38:40,000
Oké.
350
00:38:40,083 --> 00:38:44,042
Hij kwam 20 minuten voor het concert aan.
'Alles goed? Hoe is het eten?'
351
00:38:44,708 --> 00:38:45,833
'Ja, geweldig.'
352
00:38:45,917 --> 00:38:48,417
Daarna moesten we op.
353
00:38:48,500 --> 00:38:51,458
Ik dacht: hoe gaat dit... Wat is dit?
354
00:38:52,667 --> 00:38:56,542
En hij pakte mijn hand
en ik dacht: wat is dit nou weer?
355
00:38:57,167 --> 00:39:01,958
En daar ging hij.
Hij klonk alsof hij nog 30 was.
356
00:39:02,042 --> 00:39:03,292
Hij kwam en deed z'n ding.
357
00:39:03,375 --> 00:39:07,167
Ik dacht: godsamme.
Gestoorde lul die je bent.
358
00:39:09,417 --> 00:39:12,542
Je moet je vermannen
en er gewoon voor gaan.
359
00:41:21,792 --> 00:41:23,542
Godsamme, we zijn terug.
360
00:42:02,875 --> 00:42:09,667
Ik was niet voorbereid
op de enorme vreugde...
361
00:42:09,750 --> 00:42:11,333
...en tranen en...
362
00:42:13,333 --> 00:42:19,208
...de wetenschap
wat het voor mensen betekende.
363
00:42:53,208 --> 00:42:56,667
Dat was het. Het was...
364
00:42:58,042 --> 00:43:02,292
Ik besefte wat het voor mensen betekende
en dat verraste me.
365
00:43:02,375 --> 00:43:03,792
Ik was heel verrast.
366
00:44:15,792 --> 00:44:19,625
De nummers lijken nu meer voor
een nieuwe generatie te betekenen...
367
00:44:19,708 --> 00:44:24,875
...dan voor de onze, en dat is...
Hoe kan dat nou?
368
00:44:38,625 --> 00:44:42,750
Het was alsof iemand mijn gevoelens
had samengevat en ze aan me gaf.
369
00:44:42,833 --> 00:44:45,167
Alsof ze mijn deur intrapten: dit ben jij.
370
00:44:45,250 --> 00:44:49,458
Als ik ernaar luisterde,
was het alsof ze over mij zongen.
371
00:44:49,542 --> 00:44:54,750
Mijn god, Oasis.
Ik heb dat album en die cassette...
372
00:44:54,833 --> 00:44:57,292
...zo vaak geluisterd.
373
00:44:57,375 --> 00:45:01,583
Tot het lint eruit kwam
en je een potlood moest gebruiken.
374
00:45:01,667 --> 00:45:07,208
Elke keer dat ik het hoor,
ben ik weer 17.
375
00:45:07,875 --> 00:45:10,250
Bijna volwassen.
376
00:45:10,875 --> 00:45:16,500
Nog niet wetend hoe mijn leven zou worden.
377
00:45:17,917 --> 00:45:23,042
Die magie voel je niet vaak.
378
00:45:23,833 --> 00:45:27,458
Op een dag wilde hij
dat ik 'Talk Tonight' draaide.
379
00:45:28,500 --> 00:45:32,542
Ik vroeg: Waarom wil je dat?
Hij zei: Dat is mijn favoriete nummer.
380
00:45:32,625 --> 00:45:34,125
Nu heb ik geen korte broek.
381
00:45:34,667 --> 00:45:35,833
Deze kant op.
382
00:45:35,917 --> 00:45:37,000
Niet lachen.
383
00:45:37,083 --> 00:45:38,125
Alleen een glimlach.
384
00:45:38,708 --> 00:45:40,208
Even glimlachen. Lachen.
385
00:45:40,292 --> 00:45:45,542
Ze zeiden dat hij zich niets kon
herinneren en niet wist wat er gebeurde.
386
00:45:45,625 --> 00:45:50,667
Het was een schok.
En 'Talk Tonight' zat in z'n hoofd.
387
00:45:51,583 --> 00:45:54,208
Ik wil niet huilen. Snap je?
388
00:45:54,292 --> 00:45:57,750
Je kind kan niet praten,
is non-verbaal, en hij hoort een liedje.
389
00:45:57,833 --> 00:46:00,583
'Talk Tonight'.
En dat is alles wat hij wil. Praten.
390
00:46:19,833 --> 00:46:21,500
Het is...
391
00:46:21,583 --> 00:46:27,958
...vrijdag 11 juli 2025.
392
00:46:29,500 --> 00:46:34,458
Ik zat in de bus naar huis
vanaf mijn ouders in Moston.
393
00:46:35,292 --> 00:46:38,292
Ik keek naar buiten. Daar waren ze.
394
00:46:39,750 --> 00:46:45,500
Een menigte mensen, honderden,
die doelbewust liepen.
395
00:46:46,042 --> 00:46:52,750
Hoedjes op hun hoofd, parka's aan.
396
00:46:54,958 --> 00:46:58,833
Het zag eruit en voelde
als een pelgrimtocht.
397
00:46:59,417 --> 00:47:05,792
Als je mannen, vrouwen
en tieners arm in arm ziet lopen...
398
00:47:06,500 --> 00:47:09,625
...en elkaar aankijkend ziet zingen...
399
00:47:10,833 --> 00:47:12,542
...dan gaat dat om iets diepers.
400
00:47:13,583 --> 00:47:16,500
Een gezamenlijk verlangen
naar helen.
401
00:47:17,958 --> 00:47:20,000
Fans zonder kaartjes voor Oasis...
402
00:47:20,083 --> 00:47:22,750
...kunnen beter niet
naar Heaton Park komen.
403
00:47:22,833 --> 00:47:25,125
Een enorme menigte
woonde de concerten bij.
404
00:47:25,208 --> 00:47:27,833
Grote groepen fans beklommen
een heuvel...
405
00:47:27,917 --> 00:47:31,083
...om een glimpje ervan
op te vangen zonder kaartje.
406
00:47:33,625 --> 00:47:40,292
We vieren dat mensen samenkomen.
Dit park is van de mensen van Manchester.
407
00:47:40,375 --> 00:47:44,583
{\an8}Oasis... Ze zijn top. Ik hou van ze.
Ze hebben een deel ervan betaald.
408
00:47:44,667 --> 00:47:47,042
De rest is open voor Manchester.
409
00:47:47,125 --> 00:47:50,625
We komen het park in
of je dat wil of niet. Oké? Oké.
410
00:47:50,708 --> 00:47:57,208
Je denkt dat dit bevredigend wordt,
maar als je terugkomt, ben je weer leeg.
411
00:47:57,292 --> 00:47:59,667
Pas op je ballen.
- Ik weet het.
412
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
Pas op je ballen.
413
00:48:00,833 --> 00:48:02,667
Jezus.
414
00:48:02,750 --> 00:48:05,125
Christus is alles.
415
00:48:06,500 --> 00:48:08,958
Manchester is uniek.
De stad heeft z'n eigen karakter.
416
00:48:09,750 --> 00:48:10,750
Een soort eiland.
417
00:48:12,208 --> 00:48:13,542
Vier je cultuur.
418
00:48:13,625 --> 00:48:19,000
En als daaruit voortkomt
dat een stel kinderen een band begint...
419
00:48:19,083 --> 00:48:20,458
...prima.
420
00:48:20,542 --> 00:48:21,542
Dat vind ik prima.
421
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
Vind ik prima.
422
00:48:23,250 --> 00:48:26,250
Pak een gitaar, geen mes.
Dat is mijn boodschap.
423
00:48:26,333 --> 00:48:27,333
Oasis.
424
00:48:28,208 --> 00:48:32,667
Oasis moest wel hiervandaan komen.
Anders waren we ruk geweest.
425
00:48:32,750 --> 00:48:35,375
Stel je ons voor
met een West Country-accent.
426
00:48:35,458 --> 00:48:39,208
'We worden de grootste band ter wereld.'
Dat werkt niet, man.
427
00:48:40,458 --> 00:48:45,667
We zijn absoluut
een product van Manchester.
428
00:48:47,083 --> 00:48:50,583
Hallo en goedenavond, Manchester.
429
00:48:51,167 --> 00:48:54,500
Er zijn veel bands in sociale huur-wijken.
430
00:48:55,208 --> 00:48:58,292
Maar er was één band
die zich zo gedroeg...
431
00:48:58,375 --> 00:49:02,292
...zo praatte, zo dronk,
dezelfde drugs gebruikte...
432
00:49:02,375 --> 00:49:05,375
...dezelfde kleren droeg,
voetbal ging kijken...
433
00:49:05,458 --> 00:49:09,292
...en dit is het lastigste:
de liedjes waren ook top.
434
00:49:10,750 --> 00:49:12,833
Het was...
435
00:49:12,917 --> 00:49:15,917
Het was toen makkelijker.
Het leven was veel simpeler.
436
00:49:17,208 --> 00:49:22,667
En daar gaat het vandaag over.
Petrus vraagt Jezus:
437
00:49:22,750 --> 00:49:28,792
Heer, hoe vaak moet ik mijn broer
vergeven als hij tegen mij zondigt?
438
00:49:29,750 --> 00:49:31,125
Zeven keer?
439
00:49:32,333 --> 00:49:37,625
En Jezus antwoordt: Niet zeven,
maar zeventig keer zeven.
440
00:49:38,875 --> 00:49:42,875
Met andere woorden:
vergiffenis zonder einde.
441
00:49:45,042 --> 00:49:49,583
De menigte in Heaton Park
kwam niet alleen voor de muziek...
442
00:49:50,833 --> 00:49:56,375
...maar ook voor de verzoening
tussen Noel en Liam...
443
00:49:57,375 --> 00:50:02,917
...twee van elkaar vervreemde broers
die nu een podium delen.
444
00:50:06,667 --> 00:50:10,333
Ik hoor dat er daar veel mensen staan
achter een heuvel of zo.
445
00:50:12,500 --> 00:50:14,625
Ik draag dit nummer aan hen op.
446
00:50:16,583 --> 00:50:18,708
Als jullie op de heuvel luisteren...
447
00:52:16,833 --> 00:52:20,375
'Some Might Say' is een van
de meest Ierse songs ooit.
448
00:52:22,333 --> 00:52:27,500
De melodie is hoopvol, maar als je
goed kijkt, zijn de woorden... Godsamme.
449
00:52:27,583 --> 00:52:29,292
Het lied is melancholiek.
450
00:52:29,375 --> 00:52:31,542
Het is dat Ierse.
451
00:52:31,625 --> 00:52:34,500
Het enige volk ter wereld
dat kan vechten...
452
00:52:34,583 --> 00:52:37,833
...lachen, drinken, roken en eten,
allemaal tegelijk.
453
00:53:09,500 --> 00:53:12,000
Onze ouders zijn allebei Iers,
net als onze grootouders...
454
00:53:12,083 --> 00:53:13,625
...en overgrootouders.
455
00:53:13,708 --> 00:53:16,750
We zijn Iers, behalve geografisch.
456
00:53:17,250 --> 00:53:19,167
Dus we voelen dat.
457
00:53:22,500 --> 00:53:25,292
Eerder was ik
tot tranen toe geroerd backstage.
458
00:53:25,792 --> 00:53:27,167
Ik en Bonehead allebei.
459
00:53:27,250 --> 00:53:31,583
Toen we opkwamen op Luke Kelly.
Als je de menigte het hoort zingen...
460
00:53:31,667 --> 00:53:34,250
Het is een van mijn favoriete nummers.
461
00:53:34,333 --> 00:53:36,583
Het was echt een bijzonder moment.
462
00:54:16,292 --> 00:54:19,000
Je kunt Oasis omschrijven als tegendraads.
463
00:54:19,083 --> 00:54:22,292
Als je het hebt
over arbeiders en armoede...
464
00:54:22,375 --> 00:54:25,875
...en een kutomgeving
en de worsteling om rond te komen.
465
00:54:25,958 --> 00:54:26,958
Dat Ierse.
466
00:56:38,208 --> 00:56:39,542
Obrigado.
467
00:56:44,292 --> 00:56:48,917
{\an8}Ik kom uit de arbeidersklasse,
net als de Gallaghers.
468
00:56:49,667 --> 00:56:52,583
{\an8}Ik was altijd alleen als fan.
Ik voelde me buitengesloten.
469
00:56:53,042 --> 00:56:55,750
{\an8}Ik was zelfs depressief.
470
00:56:56,458 --> 00:56:58,250
{\an8}Ik vond kracht in Oasis' nummers.
471
00:56:59,583 --> 00:57:03,875
{\an8}Ik dacht: als het hen lukt, dan mij ook.
472
00:57:12,333 --> 00:57:14,875
{\an8}Toen ik de Braziliaanse
Oasis-groep ontdekte...
473
00:57:15,292 --> 00:57:17,375
{\an8}...dacht ik: mijn god, ik ben niet alleen.
474
00:57:18,083 --> 00:57:21,458
{\an8}Ik vond heel veel mensen
die nu mijn familie zijn.
475
00:57:21,833 --> 00:57:23,375
{\an8}Hier hoor ik.
476
00:57:56,417 --> 00:57:59,792
{\an8}Bonehead is alles voor me.
Ik ben zo dol op hem.
477
00:58:00,125 --> 00:58:01,750
{\an8}Ik zag Bonehead op straat.
478
00:58:02,375 --> 00:58:06,292
{\an8}Hij verscheen bij een bushalte...
479
00:58:06,917 --> 00:58:09,750
{\an8}...en duwde tegen mijn been.
480
00:58:09,958 --> 00:58:12,708
{\an8}Ik vond het gek, keek naar beneden
en zag Bonehead.
481
00:58:13,708 --> 00:58:14,542
{\an8}Bonehead.
482
00:58:16,042 --> 00:58:18,083
{\an8}Kom, jongen. Kom.
483
00:58:18,458 --> 00:58:19,375
{\an8}Kom hier.
484
00:58:20,208 --> 00:58:22,167
{\an8}Je kwam zomaar. Zo mooi.
485
00:58:25,500 --> 00:58:26,417
{\an8}Kom hier.
486
00:58:28,292 --> 00:58:29,417
{\an8}Bonehead.
487
00:58:29,500 --> 00:58:32,667
Ik heb sinds 1997 niet
met Bonehead gespeeld.
488
00:58:32,750 --> 00:58:37,542
1997, ja. Dus dat was belangrijk voor me.
489
00:58:41,708 --> 00:58:43,375
Tijdens de repetities...
490
00:58:43,458 --> 00:58:47,125
...had ik last van mijn rug. Ik kon
geen gitaar optillen, dus ik luisterde.
491
00:58:52,208 --> 00:58:54,375
Ik was verbijsterd. Ik dacht: godsamme.
492
00:58:54,458 --> 00:58:59,083
Ik wist niet dat hij zo veel talent had.
Maar godsamme, dat heeft hij.
493
00:59:01,667 --> 00:59:08,583
En hij maakt een enorm deel uit
van de sound en de dynamiek van de band.
494
00:59:11,625 --> 00:59:14,375
Maar hij is ook een brutale eikel.
495
00:59:16,292 --> 00:59:19,208
Een tik tegen mijn oor.
En ik: Jij krijgt een klap.
496
00:59:19,292 --> 00:59:21,875
Als je dat weer doet, krijg ik je nog wel.
497
00:59:21,958 --> 00:59:23,750
Ik zei: Eikel.
498
00:59:28,333 --> 00:59:30,000
{\an8}Bonehead, in godsnaam.
499
01:01:29,542 --> 01:01:34,833
Toen hij vertrok in '98,
hebben we 11 jaar naar dat geluid gezocht.
500
01:01:47,792 --> 01:01:50,167
Hij is de sound van Oasis.
501
01:03:18,000 --> 01:03:19,500
{\an8}Ik nam vrij van m'n studie.
502
01:03:19,583 --> 01:03:25,167
{\an8}Ik was de weg kwijt,
qua carrière en mijn hele leven.
503
01:03:26,500 --> 01:03:31,625
{\an8}Ik zette mijn muziek op shuffle
en toen begon 'Stand By Me'.
504
01:03:32,875 --> 01:03:35,542
{\an8}Ik liep ergens en viel bijna om.
505
01:03:35,667 --> 01:03:38,875
{\an8}De meeste mensen, de meeste nummers...
506
01:03:38,958 --> 01:03:43,667
{\an8}...proberen je meteen omhoog te helpen.
507
01:03:45,500 --> 01:03:47,625
{\an8}Oasis is anders.
508
01:03:48,167 --> 01:03:50,083
{\an8}Ze vallen met je mee.
509
01:03:50,167 --> 01:03:56,000
{\an8}En vanaf de grond
helpen ze je weer omhoog.
510
01:03:56,625 --> 01:03:59,667
{\an8}Ze geven je de kracht. Je hoort het, hè?
511
01:04:15,792 --> 01:04:20,917
{\an8}Onze generatie ervoer
Oasis' hoogtepunt en erfgoed...
512
01:04:21,833 --> 01:04:24,208
{\an8}...vooral uit de tweede hand,
via schermen.
513
01:04:38,417 --> 01:04:40,583
{\an8}Nu kunnen we het zelf ervaren.
514
01:04:40,708 --> 01:04:45,000
{\an8}Ik weet niet of ik het
allemaal in me op kan nemen.
515
01:04:46,000 --> 01:04:48,500
De muziek heeft mijn leven veranderd...
516
01:04:48,583 --> 01:04:51,417
...en dat van anderen.
Ze betekent veel voor ze.
517
01:04:51,500 --> 01:04:55,750
Maar we zijn slechts een band.
En we zijn ook maar mensen, maar...
518
01:04:55,833 --> 01:04:58,417
Ik weet wel
dat we 'n belangrijke band zijn.
519
01:04:59,500 --> 01:05:02,708
Maar je kunt alleen doen wat je doet.
520
01:05:02,792 --> 01:05:05,208
We zijn geen superhelden,
maar hulpmiddelen.
521
01:05:05,292 --> 01:05:07,583
Je kunt geen kanker genezen.
Alleen je werk doen.
522
01:05:07,667 --> 01:05:11,208
En de muziek is de kracht
van de superheld.
523
01:05:11,292 --> 01:05:15,292
Hopelijk spoelt ze rotzooi weg
of geeft ze een vonk.
524
01:05:15,375 --> 01:05:20,042
Als je denkt dat je meer kunt
dan in de band zitten, dan faal je.
525
01:05:20,125 --> 01:05:23,250
Je moet gewoon optreden
en je ding goed doen...
526
01:05:24,042 --> 01:05:25,458
...en mensen raken.
527
01:05:34,625 --> 01:05:38,333
Mensen willen nu meer dan ooit ontsnappen.
528
01:05:38,417 --> 01:05:42,875
Ze willen even uit hun omgeving.
529
01:05:42,958 --> 01:05:45,667
Sky News en alle spanningen in de wereld.
530
01:05:45,750 --> 01:05:47,125
En iedereen is blut.
531
01:05:47,208 --> 01:05:50,708
Ze willen in vervoering raken.
Als je dat kunt, moet je het doen.
532
01:07:43,292 --> 01:07:47,792
Echt jezelf kunnen zijn,
kunnen zeggen wat je wilt...
533
01:07:48,333 --> 01:07:49,792
...dat is heel waardevol.
534
01:07:49,875 --> 01:07:53,875
Daarom zit 'Whatever'
zo diep in mijn hart.
535
01:07:53,958 --> 01:07:57,958
{\an8}Als ik dat nummer draai,
denk ik: de pot op.
536
01:07:58,083 --> 01:07:59,417
{\an8}Ik kan doen wat ik wil.
537
01:08:00,500 --> 01:08:02,292
De tekst in 'Live Forever' is:
538
01:08:02,375 --> 01:08:05,833
Jij bent hetzelfde als ik.
Wij zien dingen die zij niet zien.
539
01:08:05,917 --> 01:08:09,292
Als dat geen vriendschap
in twee regels tekst is...
540
01:08:09,375 --> 01:08:12,000
Daar draait het om bij vriendschap.
541
01:08:12,083 --> 01:08:15,458
Voor mij is die regel de kern
van fan zijn van Oasis.
542
01:08:15,542 --> 01:08:20,125
{\an8}Oasis is net water.
543
01:08:21,583 --> 01:08:23,667
{\an8}De zorgeloze aard
lijkt op die van Oasis.
544
01:08:28,250 --> 01:08:30,292
{\an8}Onderwater zijn voelde geweldig...
545
01:08:30,625 --> 01:08:34,750
{\an8}...maar ik kon niet eens gewoon duiken,
laat staan zo diep.
546
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
{\an8}Het was eerst zo zwaar.
547
01:08:36,958 --> 01:08:39,042
{\an8}Mijn kinderen waren zo jong.
548
01:08:39,292 --> 01:08:42,792
{\an8}Ik had niemand om me te helpen.
549
01:08:44,417 --> 01:08:48,917
{\an8}Maar toen ik Sohee had ontmoet,
voelde ik me gelukkig.
550
01:08:50,167 --> 01:08:53,083
{\an8}Alsof ik een vriendin had gekregen.
551
01:08:56,000 --> 01:08:58,042
{\an8}Ik moet hier niet om huilen.
552
01:09:08,833 --> 01:09:11,250
{\an8}'Acquiesce' doet me aan haar denken.
553
01:09:12,375 --> 01:09:15,708
{\an8}Als ik alleen werk,
is het eng en eenzaam.
554
01:09:16,208 --> 01:09:19,167
{\an8}Maar bij haar voel ik me veilig.
555
01:09:21,250 --> 01:09:25,333
{\an8}Alleen al haar aanwezigheid
geeft me kracht.
556
01:09:31,708 --> 01:09:36,500
{\an8}Hun teksten lijken
over het leven van een haenyeo te gaan.
557
01:09:36,917 --> 01:09:41,625
{\an8}Dus we neuriën die vaak tijdens het werk.
558
01:09:44,583 --> 01:09:48,250
Als songwriter wil je dat bereiken.
559
01:09:48,333 --> 01:09:52,625
Je wilt nummers schrijven
die anderen van je aannemen...
560
01:09:52,708 --> 01:09:54,708
...en in hun leven gebruiken.
561
01:11:29,875 --> 01:11:32,167
Toen hij die nummers schreef...
562
01:11:32,250 --> 01:11:37,583
...boorde hij duidelijk
een bron van waanzin aan.
563
01:11:37,667 --> 01:11:43,583
Gestoorde dingen. Het bewijs ligt er.
Mensen willen het nog horen.
564
01:11:50,958 --> 01:11:54,167
De nummers in de set
heb ik al lang losgelaten.
565
01:11:54,250 --> 01:12:00,625
Ze op het podium horen heeft...
Ze betekenen nu iets anders voor me.
566
01:12:02,833 --> 01:12:06,417
Het fascineert me
dat ik die nummers schreef...
567
01:12:06,500 --> 01:12:08,875
...en nu, decennia later...
568
01:12:08,958 --> 01:12:13,417
...halen uiteenlopende mensen
er verschillende dingen uit.
569
01:12:13,500 --> 01:12:14,958
Dat is de kracht van muziek.
570
01:12:19,417 --> 01:12:21,417
{\an8}ik volg je, ik ga overal heen
571
01:12:21,667 --> 01:12:24,625
{\an8}ik steun je, hoe dan ook
572
01:12:24,875 --> 01:12:30,083
{\an8}Ik luisterde naar 'Wonderwall'
in de bus. En dat bleef hangen.
573
01:12:30,875 --> 01:12:34,250
{\an8}Plotseling zong ik het refrein
met 'San Lorenzo'.
574
01:12:34,875 --> 01:12:38,667
{\an8}Dat bleef dagen hangen,
dus ik deelde het met de rest.
575
01:12:39,292 --> 01:12:41,000
{\an8}En we maakten het samen af.
576
01:12:41,583 --> 01:12:45,083
{\an8}ik volg je, ik ga overal heen
577
01:12:45,167 --> 01:12:48,917
{\an8}ik steun je, hoe dan ook
578
01:12:49,000 --> 01:12:51,292
{\an8}Cuervo, we komen voor jullie
579
01:12:51,375 --> 01:12:55,375
{\an8}San Lorenzo, je kunt niet verliezen
580
01:12:55,458 --> 01:13:02,250
{\an8}hup, hup, hup San Lorenzo
581
01:13:04,042 --> 01:13:07,292
{\an8}Het refrein kwam van mij,
omdat ik van Oasis hou.
582
01:13:07,625 --> 01:13:10,875
{\an8}Ik vind het leuk
dat hun fans gewoon arbeiders zijn.
583
01:13:10,958 --> 01:13:14,083
{\an8}Mensen die naar de pub gaan
en Manchester City volgen.
584
01:13:15,625 --> 01:13:17,792
{\an8}Dat is ook zo bij San Lorenzo.
585
01:13:19,833 --> 01:13:24,750
{\an8}We verraden ze niet,
we geven niet op, we blijven loyaal.
586
01:13:26,000 --> 01:13:29,500
{\an8}En de muziek is cruciaal op de tribune.
587
01:13:51,792 --> 01:13:53,500
{\an8}Oasis in het River Plate Stadium...
588
01:13:59,958 --> 01:14:01,083
{\an8}Dat is zo mooi.
589
01:14:04,333 --> 01:14:07,250
{\an8}De broers weer bij elkaar.
590
01:14:09,833 --> 01:14:12,792
{\an8}Noel en Liam die elkaar zo begroeten...
591
01:14:13,167 --> 01:14:14,167
{\an8}Pure emotie.
592
01:14:14,250 --> 01:14:17,375
{\an8}Mijn hart slaat zo...
Dat is ongelooflijk.
593
01:16:57,792 --> 01:17:01,625
Er zijn twee Liams.
De man die komt repeteren...
594
01:17:02,125 --> 01:17:07,333
...en de man die er cool uitziet
met een tamboerijn op z'n hoofd.
595
01:17:08,000 --> 01:17:13,208
Als ik dat zou doen,
zou ik er uitzien als een idioot.
596
01:17:14,500 --> 01:17:15,500
Toch?
597
01:17:15,583 --> 01:17:21,667
Maar als hij het doet,
is het het gaafste wat ik ooit heb gezien.
598
01:17:24,208 --> 01:17:25,958
Ja. En...
599
01:17:27,958 --> 01:17:31,750
Ik was vergeten
wat hij voor mensen betekent.
600
01:17:33,292 --> 01:17:37,125
De nummers zijn één ding.
En dan heb je nog waar hij voor staat.
601
01:17:48,917 --> 01:17:50,458
'Supersonic'.
602
01:17:58,625 --> 01:18:00,167
Ik wil niemand van streek maken.
603
01:18:00,250 --> 01:18:03,000
Ik zou het erg vinden
als ik plotseling veranderde.
604
01:18:03,083 --> 01:18:05,042
Dat is wie ik ben, snap je?
605
01:18:05,125 --> 01:18:08,750
Mensen zeggen: Zo word je gecanceld.
Dat boeit me niet.
606
01:19:27,667 --> 01:19:30,917
Een Oasis-nummer gaat van:
Ik moet mezelf zijn, niemand anders.
607
01:19:31,000 --> 01:19:34,083
Hij leeft zijn hele leven naar dat motto.
608
01:19:34,875 --> 01:19:37,750
Het eerste wat hij ooit zong,
is zijn levensstijl.
609
01:19:38,500 --> 01:19:42,917
Hij is wie hij is en dat is dat.
Hij gaat niet veranderen.
610
01:19:43,000 --> 01:19:44,958
We hebben jaren nodig gehad
om te zeggen:
611
01:19:45,042 --> 01:19:47,208
Hij komt ons niet tegemoet.
Wij moeten dat doen.
612
01:19:58,083 --> 01:20:00,708
Ik was vergeten hoe grappig hij was.
613
01:20:06,333 --> 01:20:07,333
Dat is ook magisch.
614
01:20:07,417 --> 01:20:12,375
Als je bezig bent,
moet je gewoon stilstaan, want anders...
615
01:20:12,458 --> 01:20:14,792
Je doet dit nog als je zestig bent.
616
01:20:14,875 --> 01:20:18,583
Dan heb je twee heupoperaties gehad.
Dan wil je geen Mick Jagger zijn.
617
01:20:18,667 --> 01:20:23,250
Mick Jagger denkt vast weleens:
ik heb geen zin meer in dat gespring.
618
01:20:23,333 --> 01:20:25,875
Ik wil rustig staan en mijn ding doen.
619
01:20:25,958 --> 01:20:30,875
Maar hij moet van die kungfu-trappen doen
en splits en dat soort dingen.
620
01:20:30,958 --> 01:20:32,417
Net als David Lee Roth en zo.
621
01:20:32,500 --> 01:20:34,750
Hij denkt vast weleens: vanavond niet.
622
01:20:34,833 --> 01:20:35,917
Misschien... Maar...
623
01:20:36,000 --> 01:20:39,042
Wij staan alleen maar
ons ding te doen. Geniaal.
624
01:20:42,292 --> 01:20:44,042
Ik heb de Poznań niet genoemd.
625
01:20:44,875 --> 01:20:45,958
Niks daarvan.
626
01:20:47,417 --> 01:20:51,500
Oké, mooie mensen.
Ik wil dat jullie iets voor ons doen.
627
01:20:51,583 --> 01:20:53,083
Ik vraag niet veel.
628
01:20:53,917 --> 01:20:58,750
Maar draai je om, hou elkaar vast
en doe de Poznań op dit lied.
629
01:20:58,833 --> 01:21:02,333
Het is makkelijk.
Je hebt er geen diploma voor nodig.
630
01:21:02,417 --> 01:21:03,792
Draai je om.
631
01:21:04,625 --> 01:21:07,167
Iedereen. Draai je om.
632
01:21:07,250 --> 01:21:10,375
Ik vroeg niet of jullie
je handen op wilden steken...
633
01:21:10,458 --> 01:21:13,042
...en uit de maat wilden klappen.
Nee, toch?
634
01:21:13,125 --> 01:21:14,333
Jullie deden dat.
635
01:21:14,917 --> 01:21:17,750
Ik heb jullie nooit
om de wave gevraagd, toch?
636
01:21:17,833 --> 01:21:24,208
Ik ben niet zo iemand die zegt:
Handen in de lucht, en dat soort onzin.
637
01:21:25,750 --> 01:21:27,417
Maar jullie moeten omdraaien.
638
01:21:27,500 --> 01:21:29,042
Draai je om.
639
01:21:29,125 --> 01:21:31,083
Draai je om. Om.
640
01:21:31,167 --> 01:21:34,167
Draai je om. Iedereen op de tribune.
Alle rijkelui.
641
01:21:34,250 --> 01:21:37,042
Draai je om, armen
om elkaar heen en springen.
642
01:21:37,125 --> 01:21:39,500
Geef elkaar een omhelzing.
643
01:21:39,583 --> 01:21:41,458
Geef elkaar een knuffel.
644
01:21:41,542 --> 01:21:44,250
Er zijn vanavond veel Scousers...
645
01:21:45,500 --> 01:21:49,708
...en als je niet oplet,
rollen ze je zakken. Telefoons en zo.
646
01:21:49,792 --> 01:21:53,250
Iedereen in het stadion,
de dure en goedkope plekken...
647
01:21:53,333 --> 01:21:55,375
Er zijn geen goedkope. Sorry.
648
01:21:56,250 --> 01:21:58,000
Spring op en neer. Makkie.
649
01:21:59,375 --> 01:22:02,333
En dit, dames en heren, heet de Poznań.
650
01:22:02,417 --> 01:22:03,667
Graag gedaan.
651
01:24:47,958 --> 01:24:50,208
Ik ben sprakeloos, mooie mensen.
652
01:24:50,917 --> 01:24:54,250
Ik sta met m'n mond vol tanden.
653
01:25:16,708 --> 01:25:18,167
Jullie weten het.
654
01:26:43,958 --> 01:26:47,583
Ik ben nu drie, vier maanden
aan het touren met de jongens.
655
01:26:48,417 --> 01:26:50,500
Mijn broer en ik lachten om...
656
01:26:50,583 --> 01:26:56,333
Donovan is nu een grote jongen.
Hij is 18. Hij was straalbezopen.
657
01:26:56,417 --> 01:26:57,792
We stapten de auto in.
658
01:26:57,875 --> 01:27:02,250
Donovan kotste in een plastic zak
terwijl hij 'Rock 'n' Roll Star' zong.
659
01:27:02,333 --> 01:27:04,250
Sonny zat ernaast, van: kut.
660
01:27:05,042 --> 01:27:07,167
Hij ging van: I'm a rock 'n' roll...
661
01:27:09,500 --> 01:27:11,917
Het deed me denken aan mij en Liam.
662
01:27:12,833 --> 01:27:14,792
Ik zei tegen Liam: Dat waren wij.
663
01:27:22,750 --> 01:27:26,208
In de jaren 90 bleven we op
tot vier uur 's ochtends...
664
01:27:26,292 --> 01:27:30,500
...aan de Guinness. Overal. En nu...
- Nu vijf voor vier.
665
01:27:31,792 --> 01:27:33,500
We kappen nu om vijf voor vier.
666
01:27:35,000 --> 01:27:39,042
Als je ouder wordt, kun je niet meer...
667
01:27:39,125 --> 01:27:42,917
Zeker niet meer zoals in de jaren 90.
Dat was ongelooflijk.
668
01:27:43,000 --> 01:27:46,417
En het is... Weet je? Het is...
669
01:27:46,500 --> 01:27:49,625
Je wordt jezelf zo beu.
Altijd hetzelfde gelul.
670
01:27:49,708 --> 01:27:52,625
Jaren geleden was alles wat je zei top.
671
01:27:52,708 --> 01:27:55,958
Snap je? En wat je vriend zei,
was ook altijd top.
672
01:27:56,042 --> 01:28:00,042
Maar na een tijdje krijg je jezelf door.
Je denkt: ik lul maar wat.
673
01:28:00,958 --> 01:28:04,250
Ik lul maar wat. Hij lult maar wat.
674
01:28:04,333 --> 01:28:06,333
Hij weet dat ik lul en ik weet...
675
01:28:06,417 --> 01:28:11,792
En dan zeg je: Ik ga naar bed.
Ik heb dit gesprek al vaak gehoord.
676
01:28:11,875 --> 01:28:14,625
Maar als je 20 bent, is dat fantastisch.
677
01:28:27,542 --> 01:28:31,708
Nostalgie lijkt nu slecht te zijn.
Ik heb er geen problemen mee.
678
01:28:32,292 --> 01:28:33,292
Daar draait het om.
679
01:28:33,375 --> 01:28:36,167
Het is fijn om de stadia
van je leven te herbeleven.
680
01:28:39,417 --> 01:28:40,792
Veel ervan was Oasis.
681
01:28:40,875 --> 01:28:43,417
Het is dus fijn om dat ook te herleven.
682
01:28:43,500 --> 01:28:45,500
Sommigen noemen je arrogant.
683
01:28:45,583 --> 01:28:47,667
Dat ben ik ook. Daarom is Oasis Oasis.
684
01:28:48,292 --> 01:28:52,250
Ik ging in 1989 naar The Roses.
Dat was mijn jeugd.
685
01:28:54,333 --> 01:28:56,958
Ik rookte een joint, leunde tegen de bar.
686
01:28:59,292 --> 01:29:00,917
Iedereen werd gek.
687
01:29:01,000 --> 01:29:03,167
Af en toe bewoog mijn hoofd mee.
688
01:29:04,208 --> 01:29:05,417
Ik blies 'n ring van rook.
689
01:29:10,542 --> 01:29:13,875
Maar na dat concert richtte ik Oasis op.
690
01:29:26,042 --> 01:29:29,000
We namen het vliegtuig naar São Paulo.
691
01:29:29,083 --> 01:29:32,042
Mijn telefoon ging.
Meestal laat ik die rinkelen.
692
01:29:32,542 --> 01:29:35,792
Het ging maar door. Verschillende mensen.
Ik dacht: godsamme.
693
01:29:35,875 --> 01:29:38,333
Allemaal uit Manchester.
Ik dacht: wat?
694
01:29:40,458 --> 01:29:42,292
Gary Mounfield, 'Mani'...
695
01:29:42,375 --> 01:29:47,333
...bassist van The Stone Roses,
stierf vandaag plotseling. Hij werd 63.
696
01:29:47,417 --> 01:29:50,542
Voor een generatie muziekfans
was hij een van de groten.
697
01:30:09,125 --> 01:30:10,250
Triest, man.
698
01:30:15,542 --> 01:30:20,125
Ik kan nog niet bevatten dat hij...
Ik denk steeds: wat?
699
01:30:23,625 --> 01:30:25,583
Ik kon het niet geloven.
700
01:30:25,667 --> 01:30:31,667
Ik kende Mani al voor Oasis.
Het was een schok. Echt een schok.
701
01:30:39,458 --> 01:30:42,292
Ik wil dit opdragen aan onze vriend...
702
01:30:43,458 --> 01:30:47,792
...onze held, de enige echte
Gary 'Mani' Mounfield.
703
01:33:52,833 --> 01:33:57,542
Mani was echt blij voor je
als je succes had.
704
01:33:57,625 --> 01:33:59,542
Hij was dol op Oasis.
705
01:33:59,625 --> 01:34:02,208
Voor de tournee, zei hij:
Dit wordt geweldig.
706
01:34:03,625 --> 01:34:06,167
Hij was 'n goede vriend
en 'n grappige vent.
707
01:34:09,333 --> 01:34:11,958
We gaan hem missen.
708
01:34:14,375 --> 01:34:15,500
Het is heel triest.
709
01:34:18,875 --> 01:34:20,208
Heel triest.
710
01:34:23,208 --> 01:34:26,792
Maar zo is het leven.
Daarom is alles zo kostbaar.
711
01:34:38,958 --> 01:34:40,417
We beseffen het.
712
01:34:41,917 --> 01:34:43,583
Geen gezeik meer.
713
01:35:03,208 --> 01:35:06,792
Er zijn doden en gewonden gevallen...
714
01:35:06,875 --> 01:35:11,708
...bij een explosie in de Manchester Arena
tijdens een popconcert...
715
01:35:11,792 --> 01:35:16,458
...om kwart voor elf vanavond,
bij een concert van Ariana Grande.
716
01:35:22,625 --> 01:35:28,042
Het was alsof je in een zwembad springt
en er water in je oren komt.
717
01:35:28,667 --> 01:35:33,042
Omdat ik in shock was,
registreerde mijn lichaam de pijn niet.
718
01:35:33,625 --> 01:35:37,583
Toen het verplegend personeel
en de artsen me buiten opwachtten...
719
01:35:37,667 --> 01:35:40,792
...en me naar binnen reden,
dacht ik: dit is ernstig.
720
01:35:42,875 --> 01:35:46,375
Ik heb echt geworsteld
met schuldgevoel als overlevende.
721
01:35:46,458 --> 01:35:51,833
De mensen die gewond zijn geraakt
en de mensen die overleden zijn.
722
01:35:51,917 --> 01:35:53,958
Daar voelde ik me schuldig over.
723
01:35:57,583 --> 01:36:00,417
Ik zag de wake en de bloemen...
724
01:36:00,500 --> 01:36:05,500
...en wilde respect betonen aan
de mensen die minder geluk hadden gehad.
725
01:36:16,292 --> 01:36:18,292
De tekst van het nummer geeft weer...
726
01:36:18,375 --> 01:36:20,917
...wat mensen in Manchester
willen belichamen.
727
01:36:21,000 --> 01:36:25,333
Je moet die mindset gebruiken.
Niet boos ergens aan terugdenken.
728
01:36:32,750 --> 01:36:34,042
Mijn leven is veranderd...
729
01:36:34,125 --> 01:36:38,750
...maar ik moet hier niet
de rest van mijn leven boos over blijven.
730
01:36:40,292 --> 01:36:45,750
Ik had het nog nooit live gehoord.
Het was bizar om het in Wembley te horen.
731
01:36:47,417 --> 01:36:49,833
Het voelde surrealistisch.
732
01:36:49,917 --> 01:36:53,792
Het was zo ontroerend
en iedereen was bij elkaar.
733
01:36:54,417 --> 01:36:56,583
Als dit je eerste keer Oasis is...
734
01:36:59,833 --> 01:37:02,750
...en je hebt je weleens afgevraagd
hoe het is...
735
01:37:02,833 --> 01:37:06,125
...om dit nummer te zingen
samen met andere Oasis-fans...
736
01:37:06,667 --> 01:37:08,333
...dan kom je daar nu achter.
737
01:37:11,958 --> 01:37:13,292
Klaar?
738
01:38:16,625 --> 01:38:17,875
Zingen jullie mee, Cardiff?
739
01:38:33,375 --> 01:38:37,125
Ik ben blij dat Noel dit weer doet
en weer zingt.
740
01:38:37,208 --> 01:38:40,083
Het zijn zijn nummers.
Ze komen uit zijn ziel.
741
01:38:40,167 --> 01:38:42,708
Het is mooi om hem op het podium te zien.
742
01:38:43,958 --> 01:38:48,083
Die reactie van zijn fans...
Hij verdient het en de nummers ook.
743
01:39:28,625 --> 01:39:32,833
Mijn kinderen kenden zijn kinderen niet.
Ze hadden elkaar nog nooit gezien.
744
01:39:33,750 --> 01:39:36,833
Donovan en Sonny hadden
Gene en Lennon nog nooit gezien.
745
01:39:36,917 --> 01:39:39,708
En nu zijn het beste vrienden.
746
01:39:41,708 --> 01:39:42,833
Ze vinden het geweldig.
747
01:39:42,917 --> 01:39:46,458
Ze gaan elke avond uit hun dak.
Elke avond bezopen.
748
01:39:46,542 --> 01:39:48,042
En ik vraag: Was het leuk?
749
01:39:48,125 --> 01:39:53,583
'Ja, het was echt...'
En dan zeg ik: Tot later. Ik ga in bad.
750
01:41:26,042 --> 01:41:27,250
Wat?
751
01:41:41,708 --> 01:41:42,708
We moeten gaan.
752
01:41:44,333 --> 01:41:45,333
In godsnaam, zeg.
753
01:41:47,208 --> 01:41:48,708
We hebben niet de hele avond.
754
01:42:21,792 --> 01:42:22,958
Dank jullie wel.
755
01:42:28,000 --> 01:42:32,417
Ik kan het nog steeds niet bevatten,
eerlijk gezegd.
756
01:42:33,833 --> 01:42:36,250
Oasis is nooit helemaal weggeweest.
757
01:42:37,333 --> 01:42:39,625
Maar ik had het niet zo enorm verwacht.
758
01:42:39,708 --> 01:42:44,875
Ik had niet al die stadions
overal ter wereld verwacht.
759
01:42:44,958 --> 01:42:49,667
Je stond er middenin. Een enorme waterval.
760
01:42:49,750 --> 01:42:53,792
Je zag 90.000 mensen
een religieuze ervaring hebben.
761
01:42:53,875 --> 01:42:56,375
Het is emotioneel,
zo van 'godsamme, we'...
762
01:42:56,458 --> 01:42:58,667
Heftig als je er zo over nadenkt.
763
01:42:58,750 --> 01:43:03,458
En na al dat gedoe dat de band...
Je wordt gestoord van deze band.
764
01:43:03,542 --> 01:43:04,958
Snap je? Al dat...
765
01:43:05,042 --> 01:43:09,708
Dat ze er zo lang in geloofden.
Ik had gedacht: krijg de tering.
766
01:43:09,792 --> 01:43:11,958
Steek die nummers maar in je reet...
767
01:43:12,042 --> 01:43:15,417
...stelletje klootzakken.
Jullie maken ons al 30 jaar gek.
768
01:43:15,500 --> 01:43:16,750
Snap je?
769
01:43:26,125 --> 01:43:28,375
De liefde was geweldig.
770
01:43:28,458 --> 01:43:31,333
De energie...
Elke seconde is verbijsterend.
771
01:43:37,750 --> 01:43:41,167
De pers begreep meestal
niet helemaal wat Oasis was.
772
01:43:41,250 --> 01:43:45,875
Ik vaak ook niet.
Geen idee wat het is. Wel wat het niet is.
773
01:43:45,958 --> 01:43:50,000
Het is verdomme niet rechts. Snap je?
- Fuck.
774
01:43:50,083 --> 01:43:53,833
Iedereen is welkom.
Iedereen is welkom, verdomme.
775
01:43:55,792 --> 01:43:58,125
Het gaat om 'wij' en 'ons'.
776
01:43:58,208 --> 01:44:01,208
'We will find a brighter day.'
Je weet wel.
777
01:44:01,292 --> 01:44:04,042
'You could spend a lifetime
to spend your day in the sunshine.'
778
01:44:04,125 --> 01:44:07,958
Weet je? Het gaat over ons.
779
01:44:20,292 --> 01:44:22,917
Sommige zijn heel agressief.
780
01:44:24,083 --> 01:44:25,875
En ik weet niet waarom.
781
01:44:25,958 --> 01:44:28,708
Ik probeer ze stilletjes
en chill te zingen, maar...
782
01:44:28,792 --> 01:44:30,125
Dan lach ik om mezelf.
783
01:44:34,333 --> 01:44:37,500
Toen we klaar waren
met het Britse deel, zeiden we:
784
01:44:38,625 --> 01:44:43,167
Dat was geweldig.
Amerika wordt vast wat gematigder.
785
01:44:50,583 --> 01:44:53,167
We hebben Amerika
eindelijk wakker gemaakt.
786
01:44:59,208 --> 01:45:03,292
Ze wilden ons uit elkaar houden,
maar kijk nu eens.
787
01:45:03,375 --> 01:45:06,208
Amerika en Oasis,
het nieuwe sexy stelletje.
788
01:45:14,375 --> 01:45:20,542
Ik zie elke avond vanaf het podium
een zee van mensen onder de 30.
789
01:45:25,833 --> 01:45:28,792
Het is emotioneel.
Ze zingen mee en huilen.
790
01:45:28,875 --> 01:45:31,458
En het is...
Zo was het niet in de jaren 90.
791
01:45:32,417 --> 01:45:36,083
Ik weet het niet. Het is fascinerend.
792
01:45:38,750 --> 01:45:44,750
De Oasis-generatie heeft
de muziek in hun hart gesloten...
793
01:45:44,833 --> 01:45:46,417
...en aan hun kinderen gegeven.
794
01:45:56,458 --> 01:46:00,833
De concerten waren geweldig,
omdat wij ze geweldig maakten.
795
01:46:01,750 --> 01:46:02,917
Wij en het publiek.
796
01:46:05,583 --> 01:46:09,542
Wat je speelt,
ontroert die mensen tot tranen toe.
797
01:46:09,625 --> 01:46:13,042
En dus ontroert het jou ook.
798
01:46:15,500 --> 01:46:19,625
Ik stond vaak met mijn rug
naar het publiek, want er was...
799
01:46:20,292 --> 01:46:22,667
Je zag vaders en zoons.
800
01:46:23,167 --> 01:46:24,667
Dat doet wat met me.
801
01:46:29,417 --> 01:46:33,083
Je krijgt zelden een kans
om je verhaal te veranderen.
802
01:46:33,167 --> 01:46:37,958
Het verhaal van de band was altijd:
'Geweldig. Chaos.'
803
01:46:38,042 --> 01:46:40,833
Je weet wel. 'Er is altijd wel iets.'
804
01:46:40,917 --> 01:46:42,583
Nu is het verhaal van de band:
805
01:46:42,667 --> 01:46:44,833
'Geweldig. Chaos.'
- Precies.
806
01:46:44,917 --> 01:46:47,333
'Maar toen ze terugkwamen...'
- Precies.
807
01:46:51,042 --> 01:46:54,500
Deze tournee heeft veel opgelost.
808
01:46:57,708 --> 01:47:00,083
Oké, mooie mensen. Dit is het dan.
809
01:47:01,458 --> 01:47:02,500
Dit is het.
810
01:47:03,542 --> 01:47:06,375
Ik wil een paar mensen bedanken.
Geef ons even.
811
01:47:06,458 --> 01:47:08,417
Ik wil mijn broer bedanken.
812
01:47:09,750 --> 01:47:10,750
Bonehead.
813
01:47:11,500 --> 01:47:12,500
Andy en Gem.
814
01:47:13,875 --> 01:47:14,917
Joey en Christian.
815
01:47:17,792 --> 01:47:22,750
Maar bovenal wil ik jullie bedanken
dat jullie ons weer op de kaart zetten.
816
01:47:22,833 --> 01:47:25,875
We houden van jullie.
Bedankt voor jullie energie.
817
01:47:25,958 --> 01:47:28,750
Bedankt dat jullie
al die jaren fan bleven.
818
01:47:29,833 --> 01:47:32,125
'Champagne Supernova'.
Bedankt voor je komst.
819
01:52:05,333 --> 01:52:11,042
Alle dingetjes waar we ons aan ergerden
bij elkaar zijn er niet meer.
820
01:52:11,125 --> 01:52:12,125
Alles is weg.
821
01:52:12,208 --> 01:52:14,833
We bliezen het nieuw leven in
en genieten.
822
01:52:14,917 --> 01:52:16,875
Het is geen machtsstrijd meer.
823
01:52:18,042 --> 01:52:21,333
We zijn nu gelijken.
824
01:52:23,542 --> 01:52:26,625
Tot later. Pas goed op jezelf.
Ik hou van jullie.
825
01:52:28,625 --> 01:52:31,083
Alsof er een last van ons afgevallen is.
826
01:52:31,750 --> 01:52:35,042
We hebben dingen gezegd die...
Zelfs toen we het zeiden...
827
01:52:35,125 --> 01:52:37,042
...meenden we de helft niet.
828
01:52:37,125 --> 01:52:42,000
Maar zo gaat het. Als je...
Als je mensen mist.
829
01:52:48,417 --> 01:52:53,583
We gingen nooit met elkaar om.
We appten nooit over wat we op tv zagen.
830
01:52:53,667 --> 01:52:58,125
Maar nu appen we elkaar stomme video's,
net als vrienden.
831
01:52:59,333 --> 01:53:03,667
We hebben veel vaker contact dan vroeger.
832
01:53:10,083 --> 01:53:13,583
Het was vergeven, zonder erover te praten.
833
01:53:17,542 --> 01:53:21,708
Ik gebruik dit woord om te beschrijven
hoe hij nu is, en ik had...
834
01:53:21,792 --> 01:53:24,375
...echt nooit gedacht
dat ik hem zo zou omschrijven:
835
01:53:24,458 --> 01:53:25,667
Kostelijk.
836
01:53:32,708 --> 01:53:34,833
De muziek heeft ons weer samengebracht.
837
01:53:34,917 --> 01:53:38,250
Oasis... Oasis redt mensen.
838
01:54:11,250 --> 01:54:12,458
Prachtig.
839
01:54:12,958 --> 01:54:14,167
Prachtig.
840
01:54:39,292 --> 01:54:44,833
Je kunt niet leven
zonder fouten te maken...
841
01:54:44,917 --> 01:54:47,000
...want we zijn geen robots.
842
01:54:47,083 --> 01:54:49,208
Dus ga uit. Vermaak je.
843
01:54:49,292 --> 01:54:52,083
Sta 's ochtends op,
doe je dagelijkse werk.
844
01:54:52,167 --> 01:54:56,667
Wees geen lul. Snap je?
En zo wel, wees dan grappig.
845
01:54:59,292 --> 01:55:00,875
Leef je leven en vermaak je...
846
01:55:00,958 --> 01:55:04,667
...en luister niet naar doempredikanten
zoals politici en zo.
847
01:55:04,750 --> 01:55:08,875
Ga je werk doen. Help mensen.
Daar draait het leven om.
848
01:55:08,958 --> 01:55:12,958
Als dit daarbij helpt, vind ik dat super.
Maar leg je telefoon weg.
849
01:55:13,042 --> 01:55:14,208
Dat is een begin.
850
01:55:14,292 --> 01:55:19,667
Zing naar hartenlust, vermaak je,
word ladderzat en pis in je broek. Boeien.
851
01:55:22,375 --> 01:55:24,250
Je kunt morgen altijd nog... Snap je?
852
01:55:24,333 --> 01:55:28,500
Maak er een puinhoop van.
Die kun je morgen altijd nog opruimen.
853
01:55:39,792 --> 01:55:43,833
Het is groter dan Noel en ik.
Het is niet alleen van ons. Toch?
854
01:55:45,292 --> 01:55:48,833
We maken er deel van uit.
Maar het is van ons allemaal.
855
01:55:48,917 --> 01:55:51,042
Maar het komt van iets anders.
856
01:55:53,167 --> 01:55:56,667
Wat dat is, weten we niet,
maar dat is het mooie.
857
01:55:56,750 --> 01:55:59,792
Misschien komen we er ooit achter
en misschien niet.
858
01:55:59,875 --> 01:56:02,167
We hoeven niet alles te weten.
859
01:56:03,042 --> 01:56:07,000
Misschien weten we het, of niet.
Misschien horen we het niet te weten.
860
01:56:07,083 --> 01:56:10,083
En dat vind ik ook prima.
861
01:56:12,167 --> 01:56:14,208
Het beste concert ooit.
862
01:56:14,292 --> 01:56:17,958
Goed gedaan, Liam en Noel.
863
01:56:18,042 --> 01:56:21,333
Ze hebben zich verzoend.
864
01:56:22,333 --> 01:56:24,042
Zo hoort het te gaan.
865
01:56:24,125 --> 01:56:27,208
Begraaf het. Laat het achter je.
866
01:56:28,250 --> 01:56:30,667
Het leven is te kostbaar.
867
01:56:41,083 --> 01:56:43,042
Vergiffenis is moeilijk.
868
01:56:43,917 --> 01:56:45,750
Het kost ons iets.
869
01:56:46,458 --> 01:56:50,458
Maar als we weigeren te vergeven,
zitten we gevangen.
870
01:56:51,208 --> 01:56:55,208
We dragen bitterheid,
boosheid en schaamte met ons mee.
871
01:56:58,208 --> 01:57:02,708
Vergiffenis betekent niet
dat je vergeet wat er is gebeurd.
872
01:57:03,500 --> 01:57:06,583
Het betekent dat je
het niet meer met je meedraagt.
873
01:57:07,917 --> 01:57:11,042
Dat je vooruit kijkt
in plaats van achterom.
874
01:57:13,958 --> 01:57:18,500
Dus ik vraag je: wie moet jij vergeven?
875
01:57:19,875 --> 01:57:20,875
Een vriend?
876
01:57:21,542 --> 01:57:22,542
Een broer of zus?
877
01:57:23,167 --> 01:57:24,375
Een ouder?
878
01:57:24,917 --> 01:57:27,042
Misschien zelfs jezelf?
879
02:02:28,792 --> 02:02:30,792
Vertaling: Jolanda Jongedijk