1 00:00:10,093 --> 00:00:11,928 [musik dramatis mengalun] 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,347 - [terkesiap] - [Geon-woo] Se-ah! Sadar, ya? 3 00:00:14,431 --> 00:00:15,598 - Se-ah! - [dengih Se-ah] 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,100 Se-ah, plis sadar. 5 00:00:17,892 --> 00:00:19,394 Lim Na-ri! Anjing! 6 00:00:19,477 --> 00:00:22,230 Kalau Se-ah sampai kenapa-kenapa, lo bakal mati di tangan gue! 7 00:00:23,398 --> 00:00:25,233 - [Geon-woo terisak] - [dengih Se-ah] 8 00:00:25,316 --> 00:00:26,359 [berganti musik mencekam] 9 00:00:26,443 --> 00:00:27,444 Se-ah! 10 00:00:34,868 --> 00:00:35,702 Woi! 11 00:00:37,412 --> 00:00:38,413 [musik memudar] 12 00:00:40,790 --> 00:00:43,376 [musik menegangkan mengalun] 13 00:00:44,294 --> 00:00:45,795 [getar ponsel] 14 00:00:48,882 --> 00:00:49,924 KAK HA-YOUNG 15 00:00:56,723 --> 00:00:58,475 [Haetsal] Geon-woo! Ini kakaknya Ha-joon. 16 00:00:58,558 --> 00:01:00,769 Aku kirimkan alamat, bawa Se-ah ke sini sekarang juga! 17 00:01:02,437 --> 00:01:04,522 [Se-ah] Geon-woo, Geon-woo… 18 00:01:04,606 --> 00:01:05,440 Se-ah. 19 00:01:06,024 --> 00:01:07,150 - Se-ah. - Geon-woo… 20 00:01:08,777 --> 00:01:11,446 [terbata-bata] Tutup… teleponnya… 21 00:01:11,529 --> 00:01:14,783 - [Haetsal] Geon-woo, kamu dengar aku? - Jangan… percaya. 22 00:01:14,866 --> 00:01:15,950 Geon-woo… 23 00:01:17,368 --> 00:01:19,454 Kalau nanti sampai, kamu akan lihat cahaya lentera! 24 00:01:19,537 --> 00:01:20,538 Cepat berangkat! 25 00:01:20,622 --> 00:01:23,291 Itu… bukan kakaknya Ha-joon. 26 00:01:23,374 --> 00:01:25,418 Tutup teleponnya. 27 00:01:25,502 --> 00:01:28,838 - Dengarkan aku, Geon-woo! - Jangan dengar. 28 00:01:28,922 --> 00:01:29,798 [getar napas] 29 00:01:29,881 --> 00:01:32,550 Sekarang ini, cuma kamu yang bisa menyelamatkan Se-ah! 30 00:01:32,634 --> 00:01:34,636 [tercekat] 31 00:01:36,137 --> 00:01:38,223 Se-ah cuma punya kamu sekarang! 32 00:01:38,848 --> 00:01:40,183 Cepat berangkat! 33 00:01:43,269 --> 00:01:47,941 IF WISHES COULD KILL 34 00:01:50,527 --> 00:01:52,278 [musik memudar] 35 00:01:52,362 --> 00:01:54,114 [riuh rendah siswa] 36 00:01:54,197 --> 00:01:55,990 SMP DAN SMA SEORIN 37 00:01:56,074 --> 00:01:58,326 PERTEMANAN HANGAT BUAH KEJUJURAN 38 00:02:02,622 --> 00:02:03,540 [Geon-woo] Se-ah. 39 00:02:05,875 --> 00:02:06,793 Se-ah. 40 00:02:09,295 --> 00:02:11,506 - Yoo Se-ah. - [terkesiap] 41 00:02:12,382 --> 00:02:13,383 Se-ah! 42 00:02:15,760 --> 00:02:16,761 Enggak apa-apa? 43 00:02:18,888 --> 00:02:20,014 Se-ah. 44 00:02:22,308 --> 00:02:23,977 [terkesiap] Pergi! 45 00:02:24,060 --> 00:02:25,353 Jangan dekat-dekat gue! 46 00:02:25,436 --> 00:02:26,563 [Se-ah tersengal] 47 00:02:29,107 --> 00:02:31,025 - [musik lembut mengalun] - [desah] 48 00:02:32,527 --> 00:02:34,070 Bukan yang pertama kali, kok. 49 00:02:36,322 --> 00:02:39,200 Wajar kayak gitu, gue sempat jahat banget soalnya. 50 00:02:46,958 --> 00:02:47,876 Se-ah. 51 00:02:49,002 --> 00:02:51,880 Kamu masih belum tahu kenapa kamu di sini? 52 00:02:54,507 --> 00:02:56,217 Kamu lupa lagi, ya? 53 00:02:58,636 --> 00:03:00,096 [Se-ah terus tersengal] 54 00:03:06,686 --> 00:03:09,814 [Geon-woo] Kalau gitu, ada yang kamu ingat, gak? 55 00:03:11,566 --> 00:03:12,859 Ingat sampai mana? 56 00:03:15,111 --> 00:03:17,197 Enggak usah kamu paksa ingat. Pelan-pelan aja. Santai. 57 00:03:17,280 --> 00:03:20,033 Di… Di gedung olahraga. 58 00:03:21,367 --> 00:03:23,995 - Gedung olahraga? - [Se-ah] Atau… 59 00:03:24,579 --> 00:03:26,956 - Atau itu gudang, ya? - Gudang? 60 00:03:27,957 --> 00:03:29,250 Di mana, sih, itu? 61 00:03:30,335 --> 00:03:32,420 Gudang tempat videonya Do Hye-ryung direkam? 62 00:03:33,755 --> 00:03:34,881 [Na-ri] Eh, maaf. 63 00:03:35,465 --> 00:03:37,926 Gue waktu itu kayak orang gila, kan, ya? 64 00:03:38,509 --> 00:03:41,763 Tapi lo tahu, kan? Gue kayak kesurupan waktu itu. 65 00:03:42,347 --> 00:03:44,682 - Maafkan gue, ya, Se-ah. - [berganti musik misterius] 66 00:03:45,600 --> 00:03:48,811 Geon-woo, HP merah! Kamu apakan? Itu ketemu, kan? 67 00:03:48,895 --> 00:03:51,231 Kita, kan, harus hancurkan itu, kan? Ketemu, kan? 68 00:03:52,523 --> 00:03:55,026 Ha-joon! Kakak ipar kamu ke rumah sakit? 69 00:03:55,109 --> 00:03:56,444 Dia luka parah. Udah bawa ke RS? 70 00:03:56,527 --> 00:03:59,280 - Perawatannya gimana? Gak apa-apa? - Se-ah, Se-ah! 71 00:04:00,406 --> 00:04:01,491 - Tenang dulu, ya? - Ha? 72 00:04:02,075 --> 00:04:03,409 Semua udah selesai. 73 00:04:04,202 --> 00:04:05,370 Ini, lihat. 74 00:04:08,414 --> 00:04:11,334 Aplikasi Girigo sama timer-nya udah hilang semua. 75 00:04:12,835 --> 00:04:13,753 [Ha-joon] Se-ah. 76 00:04:14,254 --> 00:04:16,381 Lo sama kakak gue udah menghilangkan kutukannya. 77 00:04:16,464 --> 00:04:17,590 [Se-ah] Ha? 78 00:04:19,133 --> 00:04:20,802 Coba aja periksa sendiri HP lo. 79 00:04:23,846 --> 00:04:25,473 HP gue… 80 00:04:26,724 --> 00:04:27,767 [desah panik] 81 00:04:34,816 --> 00:04:35,733 Ha? 82 00:04:38,236 --> 00:04:39,112 Jadi… 83 00:04:40,280 --> 00:04:42,949 semuanya benaran selesai? 84 00:04:45,076 --> 00:04:45,994 [Na-ri mengiyakan] 85 00:04:51,332 --> 00:04:52,750 [berganti musik lembut] 86 00:04:53,668 --> 00:04:56,421 Udah berapa kali gue kayak gitu ke lo? 87 00:04:57,422 --> 00:04:59,590 Enggak tahu, sih. Tapi gak apa-apa. 88 00:05:05,847 --> 00:05:06,973 Maaf… 89 00:05:07,557 --> 00:05:08,391 Na-ri. 90 00:05:09,225 --> 00:05:10,393 Enggak usah. 91 00:05:10,893 --> 00:05:12,895 Perbuatan gue lebih jahat. 92 00:05:13,730 --> 00:05:16,357 Kalau tahu, lo pasti ingin bunuh gue benaran. 93 00:05:17,150 --> 00:05:18,026 [menyerot] 94 00:05:21,195 --> 00:05:23,698 [berganti musik bahagia] 95 00:05:24,407 --> 00:05:25,658 [desah lega] 96 00:05:27,118 --> 00:05:28,411 [tawa kecil] 97 00:05:37,670 --> 00:05:40,381 Oh, iya. Habis ini ulang tahun siapa? 98 00:05:41,132 --> 00:05:42,216 [Geon woo, Ha-joon] Se-ah. 99 00:05:42,884 --> 00:05:43,718 [Na-ri] Cih. 100 00:05:44,302 --> 00:05:47,638 He, yang benar aja. Kalian gak tahu ultah gue? 101 00:05:48,139 --> 00:05:51,351 - Bukannya lo setelahnya? [tawa] - [Na-ri] Wah… 102 00:05:51,934 --> 00:05:55,229 - Apa udah lewat, ya? - He, lo benar-benar, ya, Geon-woo! 103 00:05:56,022 --> 00:05:58,775 - [Geon-woo] Belum, ya? - [Na-ri] Wah. Bikin kesal banget, sumpah. 104 00:06:00,193 --> 00:06:02,195 RUANG MULTIMEDIA 105 00:06:05,406 --> 00:06:06,824 [berganti musik menegangkan] 106 00:06:11,037 --> 00:06:12,205 PEMBERSIHAN ASBES 107 00:06:13,915 --> 00:06:15,166 [Ha-joon] Se-ah, lagi apa? 108 00:06:16,125 --> 00:06:19,045 Palang yang dulu di sini… 109 00:06:19,128 --> 00:06:21,506 Se-ah. Ayolah… [gumam tanya] 110 00:06:21,589 --> 00:06:24,717 Kan proyeknya udah selesai. Ini juga gak ingat? 111 00:06:25,218 --> 00:06:28,179 Proyek konstruksi yang ditunda sebelum kami masuk… 112 00:06:29,555 --> 00:06:31,224 selesai gitu aja? 113 00:06:35,561 --> 00:06:36,687 Enggak masuk akal. 114 00:06:49,117 --> 00:06:50,618 [terengah] 115 00:06:52,662 --> 00:06:54,414 [musik lebih intens] 116 00:07:04,799 --> 00:07:07,051 [Se-ah terengah] 117 00:07:11,264 --> 00:07:13,099 [suara retak kaca] 118 00:07:22,275 --> 00:07:23,526 [dengkung misterius] 119 00:07:28,197 --> 00:07:29,198 [terengah] 120 00:07:33,244 --> 00:07:34,245 [efek suara mengejutkan] 121 00:07:34,328 --> 00:07:35,163 [terkesiap] 122 00:07:35,246 --> 00:07:37,123 [rintihan Se-ah] 123 00:07:39,625 --> 00:07:42,003 - [sopir] Eh, dia gak apa-apa? - [musik memelan] 124 00:07:42,086 --> 00:07:44,046 - Se-ah. - [rintihan Se-ah] 125 00:07:44,130 --> 00:07:45,756 [keletik intens] 126 00:07:51,888 --> 00:07:53,764 [keletik pelan] 127 00:07:53,848 --> 00:07:55,850 Cuma kamu yang Se-ah punya sekarang! 128 00:07:55,933 --> 00:07:56,934 [Se-ah] Geon-woo… 129 00:07:57,018 --> 00:07:58,019 KAK HA-YOUNG 130 00:07:58,102 --> 00:08:00,313 - Tutup teleponnya. - [keletik intens] 131 00:08:01,939 --> 00:08:03,274 [keletik intens berlanjut] 132 00:08:04,025 --> 00:08:06,861 [teriak] Aku bilang tutup teleponnya! 133 00:08:06,944 --> 00:08:07,987 [erangan Se-ah] 134 00:08:09,530 --> 00:08:10,781 Aku berangkat sekarang! 135 00:08:10,865 --> 00:08:11,699 [erangan Se-ah] 136 00:08:11,782 --> 00:08:13,743 - [keletik intens] - [rintihan Se-ah] 137 00:08:13,826 --> 00:08:16,329 Se-ah. Pak, kami turun di sini aja, Pak. 138 00:08:16,412 --> 00:08:17,705 [musik lebih intens] 139 00:08:22,793 --> 00:08:25,004 [Na-ri] Yang kabur dari kutukan… 140 00:08:26,047 --> 00:08:27,298 - [erangan Se-ah] - …lo, ya? 141 00:08:28,799 --> 00:08:31,427 Jangan begini, Na-ri… 142 00:08:33,012 --> 00:08:35,890 Permohonan lo udah terkabul, bayar. 143 00:08:36,390 --> 00:08:38,017 Ikuti aturan mainnya. 144 00:08:38,100 --> 00:08:39,477 [rintihan Se-ah] 145 00:08:41,312 --> 00:08:42,396 [jeritan tertahan] 146 00:08:42,897 --> 00:08:44,148 [tawa kecil] 147 00:08:45,149 --> 00:08:46,776 [Se-ah tersengal] 148 00:08:46,859 --> 00:08:48,861 [musik semakin intens] 149 00:08:58,871 --> 00:09:00,456 - [Geon-woo terengah] - [erangan Se-ah] 150 00:09:00,540 --> 00:09:02,625 Kalau nanti sampai, kamu akan lihat cahaya lentera! 151 00:09:02,708 --> 00:09:03,626 Cepat berangkat! 152 00:09:03,709 --> 00:09:04,919 [rintihan Se-ah] 153 00:09:05,002 --> 00:09:09,257 Se-ah, bentar lagi sampai. Tahan sebentar, ya? 154 00:09:13,094 --> 00:09:14,595 [desing angin] 155 00:09:25,606 --> 00:09:26,524 [Haetsal terkesiap] 156 00:09:30,778 --> 00:09:31,988 [terengah] 157 00:09:35,449 --> 00:09:36,826 Sebentar. 158 00:09:40,162 --> 00:09:42,206 1 MENIT, 50 METER BAEKUN-RO, SEORIN-SI 159 00:09:42,790 --> 00:09:44,667 - Arah sana. - [rintihan Se-ah] 160 00:09:47,545 --> 00:09:50,006 - [musik berhenti] - [desut angin] 161 00:09:53,676 --> 00:09:55,261 [musik menegangkan mengalun] 162 00:09:57,555 --> 00:09:58,764 [terengah] 163 00:10:02,310 --> 00:10:03,352 TUJUAN 164 00:10:03,436 --> 00:10:04,437 Oh. 165 00:10:11,777 --> 00:10:13,696 Cahaya… Cahaya… 166 00:10:19,577 --> 00:10:20,578 Ah, sialan. 167 00:10:21,245 --> 00:10:22,413 [Se-ah] Geon-woo. 168 00:10:25,666 --> 00:10:26,667 [teriakan] 169 00:10:27,501 --> 00:10:29,045 [erangan Geon-woo] 170 00:10:30,963 --> 00:10:32,757 [tawa jahat] 171 00:10:32,840 --> 00:10:34,342 [erangan] 172 00:10:35,635 --> 00:10:37,595 [dengih, tawa jahat] 173 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 [erangan, terkesiap] 174 00:10:47,855 --> 00:10:49,857 Terus aja usaha kayak gitu. 175 00:10:50,858 --> 00:10:52,568 Se-ah bakal tetap mati. 176 00:10:52,652 --> 00:10:53,486 [erangan] 177 00:10:57,490 --> 00:10:59,533 [rintihan, terengah] 178 00:11:07,667 --> 00:11:10,127 [teriak] Bacot, sialan! 179 00:11:10,670 --> 00:11:11,796 Se-ah gak bakal mati! 180 00:11:11,879 --> 00:11:13,047 [musik semakin intens] 181 00:11:13,631 --> 00:11:14,632 [tawa jahat] 182 00:11:15,424 --> 00:11:17,927 Gue… Gue bakal menyelamatkan… 183 00:11:18,719 --> 00:11:20,096 Menyelamatkan Se-ah! 184 00:11:22,598 --> 00:11:23,683 [erangan] 185 00:11:24,517 --> 00:11:25,685 [erangan] 186 00:11:26,560 --> 00:11:27,603 [musik memelan] 187 00:11:29,355 --> 00:11:30,564 [Geon-woo terengah] 188 00:11:35,319 --> 00:11:37,738 Se-ah, jangan khawatir. 189 00:11:37,822 --> 00:11:39,740 Aku gak bakal meninggalkan kamu sendirian. 190 00:11:39,824 --> 00:11:42,243 Apa pun yang terjadi, aku temani sampai akhir. 191 00:11:43,953 --> 00:11:46,122 [desut angin] 192 00:11:46,205 --> 00:11:47,415 [debum] 193 00:11:47,498 --> 00:11:48,541 [terkesiap] 194 00:11:49,542 --> 00:11:51,585 Se-ah. Tahan sebentar lagi. 195 00:11:51,669 --> 00:11:52,586 [terengah] 196 00:12:02,471 --> 00:12:04,306 - [musik berhenti] - [Geon-woo] Aku mohon… 197 00:12:05,057 --> 00:12:05,891 Tolong… 198 00:12:07,727 --> 00:12:10,855 Tolong, Kak… Selamatkan Se-ah. 199 00:12:10,938 --> 00:12:12,940 [musik misterius mengalun] 200 00:12:13,023 --> 00:12:14,400 [getar napas Geon-woo] 201 00:12:16,819 --> 00:12:18,404 [berganti musik mencekam] 202 00:12:18,487 --> 00:12:19,447 [erangan Se-ah] 203 00:12:22,908 --> 00:12:23,993 [rintihan Se-ah] 204 00:12:41,677 --> 00:12:45,514 Cheonjiwang telah mengatur ulang, Chilseong memproklamirkan 205 00:12:46,432 --> 00:12:50,269 di antara langit dan bumi, roh jahat tak dapat menyiksa manusia. 206 00:13:02,406 --> 00:13:04,241 [efek suara mengerikan] 207 00:13:07,745 --> 00:13:09,163 [embusan napas Haetsal] 208 00:13:10,664 --> 00:13:11,665 [desah lega] 209 00:13:13,375 --> 00:13:14,251 [rintihan Se-ah] 210 00:13:15,711 --> 00:13:17,213 [musik lebih intens] 211 00:13:20,216 --> 00:13:21,467 [erangan Se-ah] 212 00:13:28,265 --> 00:13:29,183 Kenapa… 213 00:13:32,937 --> 00:13:34,605 [erangan Se-ah] 214 00:13:36,315 --> 00:13:37,149 Barang ini… 215 00:13:38,359 --> 00:13:39,860 bukan maehyung-nya. 216 00:13:42,071 --> 00:13:42,905 [desah] 217 00:13:42,988 --> 00:13:44,281 [teruk kulit] 218 00:13:44,365 --> 00:13:45,407 [gemercak darah] 219 00:13:45,491 --> 00:13:47,326 [bernapas dalam] 220 00:13:50,246 --> 00:13:52,122 [rintihan Se-ah] 221 00:13:52,206 --> 00:13:53,374 [gemercak darah] 222 00:13:53,457 --> 00:13:54,416 [erangan Se-ah] 223 00:13:58,087 --> 00:13:59,505 [erangan] 224 00:14:00,840 --> 00:14:01,966 [tangisan Se-ah] 225 00:14:02,049 --> 00:14:03,217 [Se-ah terkesiap] 226 00:14:05,678 --> 00:14:06,512 [teriakan] 227 00:14:06,595 --> 00:14:08,013 [musik memudar] 228 00:14:08,097 --> 00:14:09,014 [embusan napas] 229 00:14:10,850 --> 00:14:12,226 [musik misterius mengalun] 230 00:14:16,897 --> 00:14:17,940 Kak Ha-young… 231 00:14:18,023 --> 00:14:19,525 - [kertak] - [terkesiap] 232 00:14:30,077 --> 00:14:32,037 [embusan, helaan napas] 233 00:14:32,121 --> 00:14:33,497 Maaf, ya, Se-ah. 234 00:14:34,915 --> 00:14:36,208 Aku gagal. 235 00:14:37,585 --> 00:14:40,588 Maehyung-nya aku hancurkan pake panah, tapi kutukannya masih ada. 236 00:14:43,257 --> 00:14:45,259 Terus sekarang gimana? 237 00:14:45,342 --> 00:14:47,720 [keletak] 238 00:14:49,221 --> 00:14:51,098 [erangan Na-ri] 239 00:14:52,850 --> 00:14:54,518 [berganti musik menegangkan] 240 00:14:57,187 --> 00:14:59,607 [Haetsal] Sejujurnya, aku gak tahu. Ini pertama kali buat aku. 241 00:15:00,733 --> 00:15:03,694 Yang pasti, makin lama di sini, kita makin dalam bahaya. 242 00:15:04,528 --> 00:15:06,238 Kita harus buat pintu dan pergi sekarang. 243 00:15:08,365 --> 00:15:09,325 [keletik korek api] 244 00:15:12,077 --> 00:15:13,162 [Se-ah] Kak Ha-young! 245 00:15:13,245 --> 00:15:14,246 [desing angin] 246 00:15:17,666 --> 00:15:18,876 Kak… 247 00:15:18,959 --> 00:15:20,461 [berganti musik misterius] 248 00:15:21,045 --> 00:15:22,212 Do Hye-ryung… 249 00:15:23,213 --> 00:15:24,131 [kertak leher] 250 00:15:27,259 --> 00:15:29,970 [Haetsal] Apa Do Hye-ryung bebas dari kutukan? 251 00:15:34,016 --> 00:15:36,268 Satu di depan, satu di belakang. 252 00:15:36,977 --> 00:15:39,772 [Haetsal] Alasan kenapa makhluk itu jauh-jauh datang ke sini… 253 00:15:51,075 --> 00:15:52,493 Ruang Multimedia… 254 00:15:58,082 --> 00:16:00,376 Do Hye-ryung, dia mau kasih tahu kita… 255 00:16:01,627 --> 00:16:04,004 kalau bukan dia yang bikin Girigo… 256 00:16:05,881 --> 00:16:07,424 tapi itu Kwon Si-won. 257 00:16:14,139 --> 00:16:16,308 Kalau Kwon Si-won yang buat kutukan itu, 258 00:16:16,392 --> 00:16:18,811 cari maehyung-nya di tempat dia mengucapkan permohonannya. 259 00:16:19,895 --> 00:16:21,855 Kalau pakai cara ini tanpa Bangwool, mau gak mau, 260 00:16:21,939 --> 00:16:23,440 aku harus pergi, terus balik lagi. 261 00:16:23,941 --> 00:16:25,526 Cara apa maksudnya? 262 00:16:26,026 --> 00:16:28,362 Enggak ada yang bisa mengalahkan Kwon Si-won di alam ini. 263 00:16:29,196 --> 00:16:31,240 Aku akan pakai deolmi buat menahan Kwon Si-won. 264 00:16:31,323 --> 00:16:33,242 Se-ah, kamu ke tempat yang ditunjuk Do Hye-ryung, 265 00:16:33,325 --> 00:16:34,702 cari HP merah yang asli. 266 00:16:34,785 --> 00:16:36,912 Cuma itu cara kita buat mematahkan kutukannya. 267 00:16:40,124 --> 00:16:42,710 Ini memang pecah, tapi pakai ini buat menutup muka kamu, 268 00:16:42,793 --> 00:16:45,295 kamu gak bakal ketahuan sampai aku balik. Kamu pasti bisa, Se-ah. 269 00:16:46,672 --> 00:16:48,215 [berganti musik tribal intens] 270 00:16:55,806 --> 00:16:57,141 [erangan Haetsal] 271 00:17:03,105 --> 00:17:03,939 [terkesiap] 272 00:17:21,457 --> 00:17:22,708 [musik memudar] 273 00:17:22,791 --> 00:17:23,792 Si-won! 274 00:17:25,044 --> 00:17:26,128 Kwon Si-won! 275 00:17:27,546 --> 00:17:29,214 [efek suara mencekam] 276 00:17:33,260 --> 00:17:34,928 [musik misterius mengalun] 277 00:17:35,512 --> 00:17:36,930 Lagi apa lo sendirian? 278 00:17:38,474 --> 00:17:40,684 - Do Hye-ryung? - Ayo. 279 00:17:49,610 --> 00:17:50,736 Kok, bisa? 280 00:18:16,053 --> 00:18:17,888 [berganti musik tribal] 281 00:18:21,183 --> 00:18:22,518 HP merah. 282 00:18:31,068 --> 00:18:32,236 Ada di mana, sih? 283 00:18:37,866 --> 00:18:40,410 Gue yakin banget dia menunjuk ke Ruang Multimedia. 284 00:18:40,494 --> 00:18:41,495 [berganti musik misterius] 285 00:18:41,578 --> 00:18:43,664 Ayo kita pergi bareng, Si-won. 286 00:18:44,998 --> 00:18:45,999 Ke mana? 287 00:18:46,708 --> 00:18:48,085 [Hye-ryung] Ke mana lagi? 288 00:18:48,836 --> 00:18:50,420 Tempat orang mati pergi. 289 00:18:51,004 --> 00:18:52,798 Kita, kan, terikat sama permohonan. 290 00:18:53,382 --> 00:18:54,800 Ya udah, gue aja. 291 00:19:06,812 --> 00:19:08,647 [berganti musik menegangkan] 292 00:19:31,336 --> 00:19:32,337 [erangan] 293 00:19:34,506 --> 00:19:35,340 [erangan] 294 00:19:36,508 --> 00:19:37,676 [erangan] 295 00:19:42,306 --> 00:19:43,223 [terengah] 296 00:19:47,186 --> 00:19:48,020 [erangan] 297 00:19:50,856 --> 00:19:52,316 - [erangan] - [gemercak darah] 298 00:19:55,527 --> 00:19:57,196 [musik semakin intens] 299 00:19:59,948 --> 00:20:01,200 [teriakan] 300 00:20:02,284 --> 00:20:03,744 [musik memudar] 301 00:20:03,827 --> 00:20:05,037 [terengah] 302 00:20:06,872 --> 00:20:08,207 [musik misterius mengalun] 303 00:20:10,751 --> 00:20:11,627 Tapi, Hye-ryung. 304 00:20:14,671 --> 00:20:15,505 Ha? 305 00:20:25,432 --> 00:20:26,558 [erangan] 306 00:20:26,642 --> 00:20:27,643 [dobrak] 307 00:20:29,102 --> 00:20:30,145 [erangan] 308 00:20:34,608 --> 00:20:35,943 - [erangan] - [keletak] 309 00:20:43,075 --> 00:20:44,034 Se-ah. 310 00:20:44,117 --> 00:20:45,285 - [terkesiap] - [debup] 311 00:20:49,581 --> 00:20:51,208 Bau dupa di badan lo… 312 00:20:54,878 --> 00:20:56,672 beda sama dupa rumah gue. 313 00:21:01,343 --> 00:21:02,469 - [erangan Na-ri] - [debup] 314 00:21:06,556 --> 00:21:07,474 [musik memudar] 315 00:21:07,557 --> 00:21:09,601 - [terengah] - [rintihan Se-ah] 316 00:21:10,352 --> 00:21:12,354 [rintihan Se-ah] 317 00:21:15,399 --> 00:21:17,192 [batuk] 318 00:21:17,943 --> 00:21:19,152 [erangan Se-ah] 319 00:21:23,365 --> 00:21:25,117 [terengah] 320 00:21:25,200 --> 00:21:26,201 [erangan Se-ah] 321 00:21:28,203 --> 00:21:29,037 Ah, Na-ri. 322 00:21:31,707 --> 00:21:32,666 Lo Na-ri, kan? 323 00:21:36,169 --> 00:21:37,796 Tapi kenapa? 324 00:21:38,755 --> 00:21:39,756 Kenapa? 325 00:21:40,966 --> 00:21:42,009 Soalnya, gue ingat. 326 00:21:43,093 --> 00:21:44,052 Kalian… 327 00:21:45,470 --> 00:21:48,515 Kalian udah menusuk perut gue supaya gue mati, kan? 328 00:21:48,598 --> 00:21:49,975 [tergagap] Na-ri, 329 00:21:50,559 --> 00:21:53,186 pas itu… kami nggak punya pilihan lain. 330 00:21:54,146 --> 00:21:55,939 [terisak] Pas itu… 331 00:21:56,023 --> 00:21:57,399 - [teriakan Na-ri] - [terkesiap] 332 00:21:59,234 --> 00:22:00,861 - [jeritan Na-ri] - [tersengal] Na-ri! 333 00:22:01,737 --> 00:22:03,196 - [erangan Na-ri] - [Se-ah terengah] 334 00:22:03,280 --> 00:22:04,364 [teriakan Na-ri] 335 00:22:04,448 --> 00:22:06,408 [Se-ah terengah] Na-ri. 336 00:22:07,242 --> 00:22:08,702 [getar napas] Na-ri. 337 00:22:10,162 --> 00:22:11,330 [teriakan] 338 00:22:11,413 --> 00:22:12,622 [terengah] 339 00:22:16,585 --> 00:22:18,045 Lo gak punya pilihan? 340 00:22:20,589 --> 00:22:23,050 Iya. Enggak ada pilihan lain. 341 00:22:23,925 --> 00:22:28,138 Sekarang juga gitu. Lo pakai alasan, gak mau menyakiti orang lain… 342 00:22:29,389 --> 00:22:31,433 supaya lo bisa bohong ke teman-teman lo. 343 00:22:33,143 --> 00:22:36,355 Lo tahu gue suka duluan sama Geon-woo jauh sebelum lo, 344 00:22:37,064 --> 00:22:38,982 tapi lo malah pacaran di belakang gue. 345 00:22:40,984 --> 00:22:43,236 - Senang, ya, lo? - Na-ri… 346 00:22:45,030 --> 00:22:47,491 Gue gak niat bohongi lo. Tadinya gue mau bilang… 347 00:22:47,574 --> 00:22:48,867 Terus! 348 00:22:50,577 --> 00:22:52,871 "Tadinya," "tadinya," sialan. 349 00:22:54,498 --> 00:22:55,582 [getar napas] 350 00:22:55,665 --> 00:22:56,625 [tawa sinis] 351 00:22:58,668 --> 00:23:00,087 [desah] 352 00:23:00,170 --> 00:23:01,713 Alasan, anjing. 353 00:23:05,258 --> 00:23:06,343 [jeritan] 354 00:23:07,427 --> 00:23:08,929 - [erangan Haetsal] - Jadi, lo… 355 00:23:12,474 --> 00:23:14,601 yang masuk sembarangan ke alam gue? 356 00:23:19,356 --> 00:23:21,233 - [tawa Si-won] - [rintihan Haetsal] 357 00:23:26,321 --> 00:23:28,198 [musik menegangkan mengalun] 358 00:23:37,374 --> 00:23:38,834 [musik memudar] 359 00:23:40,252 --> 00:23:42,254 [musik misterius mengalun] 360 00:23:51,805 --> 00:23:54,099 [gemerisik] 361 00:23:59,813 --> 00:24:01,231 [efek suara mencekam] 362 00:24:04,359 --> 00:24:05,485 [gemerisik] 363 00:24:06,736 --> 00:24:07,821 [terkesiap] 364 00:24:07,904 --> 00:24:08,905 [gemerisik] 365 00:24:09,906 --> 00:24:11,283 [efek suara mencekam] 366 00:24:12,868 --> 00:24:14,202 [berubah musik intens] 367 00:24:14,286 --> 00:24:15,829 [teriakan] 368 00:24:15,912 --> 00:24:17,289 [jeritan] 369 00:24:17,372 --> 00:24:18,290 Bangsat! 370 00:24:18,373 --> 00:24:19,374 [erangan Se-ah] 371 00:24:20,125 --> 00:24:21,418 [erangan keduanya] 372 00:24:24,045 --> 00:24:25,505 [teriakan Na-ri] 373 00:24:26,756 --> 00:24:28,675 [erangan keduanya] 374 00:24:31,094 --> 00:24:32,471 [erangan, terengah] 375 00:24:32,554 --> 00:24:33,722 [teriakan] 376 00:24:34,431 --> 00:24:35,515 Na-ri, plis berhenti. 377 00:24:36,266 --> 00:24:38,977 Lo, gue, Hyeong-wook, kita bukannya sengaja. 378 00:24:39,060 --> 00:24:39,895 [erangan Na-ri] 379 00:24:42,105 --> 00:24:43,648 [terengah] 380 00:24:44,649 --> 00:24:46,860 Gue tahu lo menyesal, makanya Lim Na-ri! 381 00:24:47,944 --> 00:24:50,113 Plis berhenti. [terisak] 382 00:24:52,532 --> 00:24:54,075 [getar napas] 383 00:24:54,910 --> 00:24:56,328 [embusan napas] 384 00:25:00,123 --> 00:25:02,125 [efek suara menyeramkan] 385 00:25:07,964 --> 00:25:09,216 [gemercik darah] 386 00:25:11,426 --> 00:25:12,761 [terkesiap] 387 00:25:12,844 --> 00:25:14,012 [lesut, gemercak darah] 388 00:25:14,095 --> 00:25:15,222 [terengah] 389 00:25:16,598 --> 00:25:17,766 Menyesal? 390 00:25:19,392 --> 00:25:22,687 Gue bukannya menyesal, gue merasa gak adil. 391 00:25:24,064 --> 00:25:25,106 [erangan] 392 00:25:26,274 --> 00:25:29,528 Kalau Hyeong-wook, si wibu alay bangsat, 393 00:25:29,611 --> 00:25:32,531 enggak kasih tahu gue soal Girigo sialan itu, 394 00:25:32,614 --> 00:25:35,075 gue gak perlu mengalami semua hal buruk ini! 395 00:25:45,585 --> 00:25:47,087 [getar napas] 396 00:25:58,181 --> 00:25:59,140 [terkesiap] 397 00:25:59,808 --> 00:26:01,101 [denyit seram] 398 00:26:07,941 --> 00:26:08,858 Ayo, dong. 399 00:26:08,942 --> 00:26:10,402 [dengung seram] 400 00:26:10,485 --> 00:26:11,903 [kerenting] 401 00:26:11,987 --> 00:26:13,363 [terkesiap, gemercak darah] 402 00:26:14,531 --> 00:26:15,907 [erangan] 403 00:26:20,245 --> 00:26:21,246 [Haetsal terkesiap] 404 00:26:23,873 --> 00:26:25,250 [rintihan Haetsal] 405 00:26:25,333 --> 00:26:27,127 - [erangan Na-ri] - [Se-ah tercekat] 406 00:26:27,210 --> 00:26:28,795 [teriakan Na-ri] 407 00:26:29,796 --> 00:26:31,673 - [teriakan] - Cuma itu? 408 00:26:31,756 --> 00:26:33,049 Lo merasa gak adil? 409 00:26:33,133 --> 00:26:34,593 [erangan Na-ri] 410 00:26:35,093 --> 00:26:36,636 [musik dramatis mengalun] 411 00:26:36,720 --> 00:26:37,637 [erangan Se-ah] 412 00:26:47,522 --> 00:26:49,357 [napas gemetar] 413 00:26:49,441 --> 00:26:50,859 [tempo musik memelan] 414 00:27:04,039 --> 00:27:05,498 [musik memudar] 415 00:27:07,917 --> 00:27:09,919 [musik misterius mengalun] 416 00:27:17,886 --> 00:27:18,887 [berganti musik energik] 417 00:27:18,970 --> 00:27:20,263 [teriakan Se-ah] 418 00:27:21,765 --> 00:27:22,807 [berganti musik misterius] 419 00:27:22,891 --> 00:27:24,059 [terengah] 420 00:27:27,729 --> 00:27:28,647 [rintihan Se-ah] 421 00:27:29,481 --> 00:27:30,482 [erangan Se-ah] 422 00:27:36,696 --> 00:27:37,572 [meludah] 423 00:27:38,198 --> 00:27:39,032 [batuk] 424 00:27:39,115 --> 00:27:40,283 [erangan Se-ah] 425 00:27:41,159 --> 00:27:42,827 [kereket] 426 00:27:46,581 --> 00:27:47,415 [Se-ah] Ha? 427 00:27:47,499 --> 00:27:48,958 [berganti musik menegangkan] 428 00:27:49,042 --> 00:27:50,669 1 FEBRUARI 2005 KWON SI-WON 429 00:27:50,752 --> 00:27:52,170 Kwon Si-won. 430 00:27:53,213 --> 00:27:54,923 - [gemercak darah] - [erangan Haetsal] 431 00:27:59,302 --> 00:28:00,887 [kertak cutter] 432 00:28:04,057 --> 00:28:05,100 [erangan] 433 00:28:06,601 --> 00:28:08,269 - [gemercak darah] - [jeritan Haetsal] 434 00:28:09,979 --> 00:28:10,814 [Haetsal tercekat] 435 00:28:12,982 --> 00:28:14,275 [Hye-ryung] Si-won. 436 00:28:15,026 --> 00:28:16,861 [berganti musik dramatis] 437 00:28:19,739 --> 00:28:20,782 [erangan] 438 00:28:21,950 --> 00:28:23,451 Ayo, kita berhenti. 439 00:28:24,452 --> 00:28:25,912 Lo yang mulai. 440 00:28:25,995 --> 00:28:27,997 [teriak] Kenapa gue? 441 00:28:28,081 --> 00:28:29,207 [erangan Haetsal] 442 00:28:29,290 --> 00:28:30,500 - [kersuk panah] - [erangan] 443 00:28:31,000 --> 00:28:32,711 - [gemercak darah] - [erangan Si-won] 444 00:28:32,794 --> 00:28:34,254 [rintihan Si-won] 445 00:28:36,840 --> 00:28:37,757 [batuk] 446 00:28:39,134 --> 00:28:40,552 [erangan Si-won] 447 00:28:41,803 --> 00:28:43,012 [erangan Si-won] 448 00:28:43,972 --> 00:28:44,806 [batuk] 449 00:28:46,933 --> 00:28:47,809 [getar napas] 450 00:28:49,227 --> 00:28:50,270 [gemercak darah] 451 00:28:51,479 --> 00:28:54,274 Bukan, bukan panahnya. 452 00:28:55,108 --> 00:28:57,110 Aku yang jadi deolmi buat menangkapmu. 453 00:28:59,446 --> 00:29:00,697 [napas berat Haetsal] 454 00:29:01,573 --> 00:29:04,409 Makin banyak darahku kena benang sutra… 455 00:29:05,452 --> 00:29:06,327 kamu… 456 00:29:06,411 --> 00:29:08,037 gak bisa kabur. 457 00:29:08,913 --> 00:29:10,623 [decur darah] 458 00:29:11,750 --> 00:29:13,418 [musik semakin intens] 459 00:29:13,501 --> 00:29:15,044 [kersak beling] 460 00:29:20,008 --> 00:29:21,885 [kersak beling] 461 00:29:27,265 --> 00:29:28,266 [erangan] 462 00:29:29,309 --> 00:29:31,186 GIRIGO BUATLAH PERMOHONAN 463 00:29:31,269 --> 00:29:32,812 Akhirnya, ketemu. 464 00:29:41,780 --> 00:29:42,697 [erangan] 465 00:29:49,662 --> 00:29:50,830 Kak Ha-young! 466 00:29:55,168 --> 00:29:56,044 [gemercak darah] 467 00:29:59,547 --> 00:30:01,299 GIRIGO BUATLAH PERMOHONAN 468 00:30:02,759 --> 00:30:03,635 [terkesiap] 469 00:30:04,427 --> 00:30:06,179 [tempo musik memelan] 470 00:30:06,262 --> 00:30:07,138 [desah Haetsal] 471 00:30:10,141 --> 00:30:11,518 [denyit] 472 00:30:11,601 --> 00:30:12,602 [terkesiap] 473 00:30:12,685 --> 00:30:13,561 [musik kembali intens] 474 00:30:13,645 --> 00:30:14,562 Se-ah! 475 00:30:17,232 --> 00:30:18,566 [teriakan] 476 00:30:19,150 --> 00:30:20,151 [jeritan] 477 00:30:28,743 --> 00:30:30,453 [musik semakin intens] 478 00:30:35,208 --> 00:30:37,794 [teriakan Si-won] 479 00:30:52,767 --> 00:30:54,602 [debum, musik berhenti] 480 00:31:00,024 --> 00:31:01,109 [kerik jangkrik] 481 00:31:03,987 --> 00:31:05,780 [terkesiap, batuk] 482 00:31:06,614 --> 00:31:08,449 [tarikan napas dalam] 483 00:31:09,576 --> 00:31:10,827 Enggak… 484 00:31:11,411 --> 00:31:12,495 Se-ah. 485 00:31:12,579 --> 00:31:13,788 Se-ah! [terisak] 486 00:31:13,872 --> 00:31:15,874 [musik lembut mengalun] 487 00:31:19,335 --> 00:31:20,378 [desah Haetsal] 488 00:31:20,879 --> 00:31:21,838 Sekarang… 489 00:31:23,047 --> 00:31:24,465 udah selesai, kan? 490 00:31:26,968 --> 00:31:27,802 Iya. 491 00:31:29,721 --> 00:31:31,598 Semuanya udah selesai. 492 00:31:32,307 --> 00:31:33,141 [embusan napas] 493 00:31:35,685 --> 00:31:37,520 [bernapas dalam] 494 00:31:40,356 --> 00:31:41,774 [desah, erangan] 495 00:31:43,818 --> 00:31:44,861 [desis ular] 496 00:31:44,944 --> 00:31:46,487 [efek suara misterius] 497 00:31:49,449 --> 00:31:50,867 [musik lembut berlanjut] 498 00:31:52,076 --> 00:31:52,952 [erangan] 499 00:31:53,995 --> 00:31:55,204 Sialan. 500 00:31:56,497 --> 00:31:59,250 Hapus aplikasi aja susah banget. 501 00:32:00,084 --> 00:32:01,127 [rintihan] 502 00:32:07,717 --> 00:32:08,885 [erangan, tawa kecil] 503 00:32:18,186 --> 00:32:19,479 [terengah-engah] 504 00:32:20,438 --> 00:32:22,023 [musik memudar] 505 00:32:27,737 --> 00:32:29,989 SMP DAN SMA SEORIN 506 00:32:30,073 --> 00:32:31,032 [guru] Anak-Anak… 507 00:32:32,116 --> 00:32:34,786 hari ini, semester ini selesai. 508 00:32:37,455 --> 00:32:39,582 Semester ini terasa berat, kan? 509 00:32:42,585 --> 00:32:44,545 Enggak ada yang mengharapkan hal itu. 510 00:32:44,629 --> 00:32:46,923 Rasa sedihnya juga belum hilang, kan? 511 00:32:47,006 --> 00:32:48,633 [musik lembut mengalun] 512 00:32:48,716 --> 00:32:51,010 Bapak tahu kalian pasti terbebani. 513 00:32:51,094 --> 00:32:52,762 [samar] Bapak juga merasakan hal yang sama… 514 00:32:53,721 --> 00:32:54,722 Gomen! 515 00:33:28,881 --> 00:33:30,883 MENDIANG CHOI HYEONG-WOOK 516 00:33:42,603 --> 00:33:43,813 [Geon-woo tersedu] 517 00:33:44,647 --> 00:33:45,732 [embusan napas Se-ah] 518 00:33:46,774 --> 00:33:47,900 [Ha-joon terisak] 519 00:33:56,159 --> 00:33:57,326 Choi Hyeong-wook, 520 00:33:58,494 --> 00:33:59,912 aku harap sekarang 521 00:34:00,413 --> 00:34:03,499 kamu buang semua kesakitan dan kesedihan di sini, 522 00:34:04,083 --> 00:34:05,877 dan pergi ke tempat yang baik. 523 00:34:20,975 --> 00:34:23,436 [tangisan Se-ah] 524 00:34:32,028 --> 00:34:33,404 [Se-ah terisak] 525 00:34:50,421 --> 00:34:52,006 [efek suara halus] 526 00:34:57,887 --> 00:34:59,305 [musik memudar] 527 00:35:02,350 --> 00:35:04,393 Se-ah, masih belum kamu hapus? 528 00:35:09,565 --> 00:35:12,151 Karena itu yang mengingatkan kamu sama Hyeong-wook, ya? 529 00:35:12,735 --> 00:35:13,653 [Se-ah mengiyakan] 530 00:35:14,153 --> 00:35:15,988 [musik lembut berlanjut] 531 00:35:17,448 --> 00:35:19,075 Juga karena Na-ri. 532 00:35:20,493 --> 00:35:24,288 Aku… harusnya bawa Na-ri keluar gimana pun caranya. 533 00:35:26,040 --> 00:35:28,459 Se-ah. Jangan berpikir kayak gitu. 534 00:35:30,503 --> 00:35:32,130 Kamu udah usaha yang terbaik. 535 00:35:43,349 --> 00:35:45,351 GIRIGO 536 00:35:49,147 --> 00:35:51,357 APAKAH ANDA INGIN MENGHAPUS APLIKASI INI? 537 00:35:53,609 --> 00:35:54,652 GIRIGO DIHAPUS 538 00:35:56,904 --> 00:35:58,364 [musik memudar] 539 00:36:02,285 --> 00:36:04,495 Anggap ini mobilnya. 540 00:36:04,579 --> 00:36:08,749 Aku tertusuk, ces, tembus di sini, tembus sampai pintu. 541 00:36:08,833 --> 00:36:10,710 Aku jadi terjebak di posisi kayak begini. 542 00:36:10,793 --> 00:36:13,838 Duduk gak bisa, berdiri gak bisa. Darahku keluar terus. 543 00:36:13,921 --> 00:36:16,048 Ya, namanya juga tembus badan, kan? 544 00:36:16,132 --> 00:36:19,760 Aku pikir, "Wah, kayaknya aku benar-benar bakal mati, nih." 545 00:36:19,844 --> 00:36:22,972 Pas aku udah mulai kehilangan kesadaran, aku… 546 00:36:23,764 --> 00:36:25,641 udah gandengan, tuh, sama utusan akhirat. 547 00:36:25,725 --> 00:36:28,686 Kami lagi menyeberang Samdocheon. Dikit lagi, aku udah sampai ke seberang, 548 00:36:28,769 --> 00:36:31,147 - tapi pas jalan, aku dengar suara. - [musik jenaka mengalun] 549 00:36:31,230 --> 00:36:33,733 "Kakak Ipar! Kakak Ipar!" 550 00:36:33,816 --> 00:36:37,737 Adik iparku, di sana, dia lagi menangis tersedu-sedu. 551 00:36:37,820 --> 00:36:39,280 Apa, sih? Aku gak menangis, ya! 552 00:36:39,363 --> 00:36:41,365 [terisak] 553 00:36:41,449 --> 00:36:42,491 Harus gimana? 554 00:36:42,575 --> 00:36:44,535 Menangis, ya! Mewek, kan? 555 00:36:44,619 --> 00:36:45,453 [desah Ha-joon] 556 00:36:45,536 --> 00:36:47,121 [tawa Geon-woo, Se-ah] 557 00:36:48,206 --> 00:36:51,334 Pas itu, wajah Haetsal langsung muncul di pikiran aku. 558 00:36:52,251 --> 00:36:53,628 [musik lembut mengalun] 559 00:36:56,088 --> 00:36:57,089 Yah… 560 00:36:59,467 --> 00:37:01,135 Tadi, aku lihat lagi, lo. 561 00:37:01,636 --> 00:37:03,804 Waktu kamu antar Hyeong-wook pergi, 562 00:37:03,888 --> 00:37:05,681 aku bisa lihat Hyeong-wook. 563 00:37:08,768 --> 00:37:10,144 Bukan cuma itu aja. 564 00:37:10,645 --> 00:37:13,272 Kekuatan yang bersemayam di diri kamu, 565 00:37:14,106 --> 00:37:16,525 aku bahkan bisa lihat gerakannya. 566 00:37:19,195 --> 00:37:20,029 Ha? 567 00:37:20,112 --> 00:37:23,616 Yang… kamu ceritakan di rumah sakit itu? 568 00:37:23,699 --> 00:37:25,201 Maksudnya, itu, Kakak Ipar? 569 00:37:25,284 --> 00:37:26,410 [mengiyakan] 570 00:37:28,663 --> 00:37:29,664 Haetsal. 571 00:37:33,084 --> 00:37:34,168 [gumam] 572 00:37:35,461 --> 00:37:36,379 [tawa kecil] 573 00:37:37,505 --> 00:37:39,465 Kayaknya, aku tahu caranya. 574 00:37:41,926 --> 00:37:44,845 Cara supaya kamu bisa keluar dari rumah ini. 575 00:37:45,805 --> 00:37:46,722 [gumam] 576 00:37:53,646 --> 00:37:55,564 [efek suara misterius] 577 00:37:59,110 --> 00:38:01,112 [berganti musik intens] 578 00:38:20,631 --> 00:38:22,300 [musik memudar] 579 00:38:22,383 --> 00:38:24,427 SMP DAN SMA SEORIN 580 00:39:02,882 --> 00:39:04,633 [musik mencekam mengalun] 581 00:39:10,014 --> 00:39:11,474 [getar napas] 582 00:39:34,747 --> 00:39:35,748 MASUKKAN KODE SANDI 583 00:39:42,129 --> 00:39:43,464 ALASAN CHOI HYEONG-WOOK MATI? 584 00:39:44,757 --> 00:39:48,386 Nol, lima, nol, dua, nol, satu. 585 00:39:52,681 --> 00:39:53,849 [terkesiap] 586 00:39:56,560 --> 00:39:58,270 ANTARKAN DULU HP-NYA. UDAH KETEMU? 587 00:39:58,354 --> 00:40:02,274 KETEMU! BENERAN MASIH ADA DI SANA! 588 00:40:02,942 --> 00:40:04,568 [getar napas] 589 00:40:05,069 --> 00:40:07,363 050201 SEDANG MENGETIK… 590 00:40:07,446 --> 00:40:09,281 YA, KAN? APA GUE BILANG? WKWKWK 591 00:40:18,207 --> 00:40:19,417 GIRIGO 592 00:40:19,500 --> 00:40:21,001 [nada dering aplikasi] 593 00:40:21,085 --> 00:40:22,336 [terengah] 594 00:40:23,754 --> 00:40:25,172 [nada dering aplikasi] 595 00:40:27,967 --> 00:40:30,177 [musik elektronik intens mengalun] 596 00:40:54,743 --> 00:40:56,745 [musik memudar] 597 00:41:00,624 --> 00:41:02,626 [musik misterius mencekam mengalun] 598 00:43:39,116 --> 00:43:40,951 [musik memudar]