快醒一醒！
世雅
拜託快清醒過來
林娜莉！你居然…
如果世雅有什麼三長兩短 我一定會殺了你
世雅
喂！
（來電：河英姐）
建宇，我是河俊的姊姊
我把地址傳給你，你立刻帶世雅過來
建…建宇…
世雅，等一下
建宇
電話…
快掛掉
-建宇，你有在聽嗎？ -不要…相信那通電話
建宇
照我傳的地址過來 看到燃燈火光就到了，快點動身！
那不是河俊的姊姊
快點掛掉
聽我說，建宇！
別聽她的
現在能救世雅的只有你了！
現在世雅能依賴的只有你了！
立刻出發！
《Girigo：奪命許願》
（瑞粼中學國高中部）
世雅
劉世雅
世雅
你還好嗎？
世雅
不要過來！
我叫你不要過來！
她這種反應也不是第一次了
畢竟我做了那種事，是我活該
世雅
你還是不知道 自己為什麼會在這裡嗎？
你又全忘了嗎？
那…
你有想起什麼嗎？
還記得多久以前的事？
不用勉強自己回想起來，慢慢來就好
體…
體育館
體育館？
倉…
類似倉庫的地方？
倉庫？
那是什麼地方？
都慧玲拍下許願影片的祕密基地？
對不起
我那時候簡直就像個瘋子一樣
但你也知道，我當時真的神智不清
你就原諒我吧，世雅
建宇，紅色手機！ 怎麼樣？你找到了嗎？
我們不是要把那支手機毀掉嗎？
你有找到嗎？
河俊！你姊夫有去醫院嗎？
他傷得很重，有送醫院嗎？
-治療得怎麼樣？他還好嗎？ -世雅！
世雅，冷靜一點
一切都結束了
你看這個
Girigo的App還有計時器都消失了
世雅
是你跟我姊合力把它摧毀掉的啊
什麼？
你也看看你的手機吧
我的手機…
咦？
所以…
一切真的都結束了？
對啊
我對你那樣多少次了？
不記得了啦，也不在意
對不起，娜莉
沒關係啦
我做過的事更過分
你要是知道了 一定會認真想殺了我吧
欸，我們下一個過生日的是…
世雅
喂，你們不要鬧喔
你們不知道我的生日嗎？
你的不是下下個嗎？
還是已經過了？
喂，金建宇這個人在說什麼鬼？
-還沒過嗎？ -哇，你真的是太扯了
（多媒體教室）
（清除石棉中，禁止進入）
世雅，怎麼了？
原本在這裡的鐵欄…
世雅
拜託
工程結束後就拆掉啦
這個也不記得了嗎？
我們入學前就停工的工程
突然就完工了？
不可能
怎麼回事？
同學，你還好嗎？
世雅？
現在世雅能依賴的只有你了！
建宇
（河英姐）
快掛掉電話
我叫你掛掉電話！
我現在就出發
世雅
司機大哥，我們在這裡下車
原來從詛咒中逃出來的…
就是你啊
不要這樣…娜莉
願望實現了，就得要付出代價
規則不能不遵守吧？
照我傳的地址過來 看到燃燈火光就到了，快點動身！
世雅，再撐一下
再堅持一下下，好嗎？
等一下
（1分鐘，50公尺 京畿道瑞粼市白銀路）
在那個方向
（已抵達）
火光…
可惡
建宇啊
世…雅…
不管你再怎麼掙扎
世雅都難逃一死
給我閉嘴啦，幹！
世雅不會死的！
我…
我一定會把世雅…
救回來的！
世雅，別擔心
我這次絕對不會丟下你一個人的
不管發生什麼事，我都會陪你到最後
世雅，再撐一下
求求你
拜託
拜託你，一定要救救世雅
天地王調和日月，七星神降下敕令
凡天地間之惡靈，不得戲弄人間
怎麼會…
這個…
難道不是埋凶？
河英姐…
對不起，世雅
我失敗了
我用箭矢摧毀了埋凶 但詛咒還是沒有停止
那現在該怎麼辦？
我也沒碰過這種狀況，所以我不知道
唯一確定的是 在這裡待越久就越危險
我們必須立刻造門離開
河英姐！
河英姐
都慧玲
都慧玲的詛咒解開了嗎？
一個在我前面，一個在我後面
它特地跑過來這裡的原因是…
多媒體教室
都慧玲是想告訴我們
製造出Girigo的不是她
是權詩媛
如果創造詛咒的人真的是權詩媛
我們就必須在 權詩媛許願的地方找到埋凶
鈴鐺不在，要使用那招
我只能先出去再重新進來一次
使用哪一招？
在這個空間，沒人打得贏權詩媛
在我用傀偶咒牽制權詩媛的期間
世雅，你就去都慧玲指的地方
把真正的紅色手機找出來
這是能解開詛咒的唯一方法了
雖然面具破了，但只要用它遮住臉
在我回來之前，應該不會被發現
拜託你了，世雅
詩媛
權詩媛
你一個人在那裡幹嘛？
都慧玲？
我們走吧
怎麼會…
紅色手機
到底在哪裡？
她指的地方 明明就是多媒體教室沒錯啊
你跟我一起走吧，詩媛
去哪？
還能去哪？
去死者該去的地方啊
我們被願望束縛住了，怎麼去？
那我就自己去囉
等等，慧玲…
怎麼了？
世雅啊
你身上的焚香味…
跟我家的不一樣呢
娜莉
你是娜莉吧？
那你為什麼…
你問我為什麼？
我都想起來了
你們兩個…
為了要殺我，拿刀捅進我的肚子
娜莉
當時…
當時是迫不得已的
當時你…
娜莉！
娜莉…
迫不得已？
是啊
肯定是迫不得已的
現在也是
拿「不想傷害對方」當藉口
對朋友說出那些違心的話
你明明早就知道我喜歡建宇了
卻還瞞著我你們兩人交往的事
很好玩嗎？
娜莉
我不是故意要瞞你的
我本來要跟你說的…
又來了！
「本來要說」個屁
全是他媽的藉口
原來是你啊
那個任意闖入我空間的人
去你的！
娜莉，拜託你住手
你、我，還有亨旭
都是在不知情之下許了願
我知道你也很後悔，所以林娜莉…
求求你停下來吧
後悔？
我並不覺得後悔
我只覺得很冤枉
要不是崔亨旭那個廢物宅男
把Girigo那種邪門玩意叼到我們面前
我根本不會變成這樣！
拜託
就這樣？
你覺得很冤枉？
（2005年2月1日，權詩媛）
「權詩媛」
詩媛啊
我們到此為止吧
明明是你先開始的
憑什麼要我停手？
讓你動彈不得的不是箭矢
是我把自己變成傀偶來牽制你
我浸入絲線的血越多
你就越無法掙脫
（Girigo，許個願吧）
找到了
河英姐！
世雅！
不
世雅…
一切…
是不是都結束了？
是
一切都結束了
媽的
不過刪個手機App，也太費勁了吧
（瑞粼中學國高中部）
各位同學
今天是這學期的最後一天
我們班還真是歷經不少波折，對吧？
誰也沒預料到會發生那些事
那些傷痛至今也還未散去吧？
是啊
老師知道你們的心裡都很沉重…
失禮！
亨旭啊
現在就請你
把痛苦悲傷的身心都留在這裡
前往更美好的地方吧
世雅，這個你還沒刪喔？
是因為會讓你想起亨旭 才捨不得刪嗎？
對啊
也是因為娜莉的關係
我那時候
應該無論如何都要把娜莉帶回來才對
世雅，不要這樣想
你當時已經盡力了
（Girigo，要刪除此App嗎？）
（Girigo已刪除）
假設這是那輛車
那東西唰地一聲從這裡貫穿過去
連車門都刺穿了
我就被卡在一個 既不能站又不能坐的高度
血一直狂噴
因為是整個貫穿我身體嘛
所以我那時候真的覺得自己死定了
那一刻，我的意識開始變得模糊
恍惚間
我竟然挽著陰間使者的手
正在渡過三途川，幾乎都要到對岸了
走著走著，後面突然傳來聲音
「姊夫！」
原來是我的小舅子在對面
哭得一把鼻涕一把眼淚的
屁啦，我才沒有哭咧！
怎麼辦？
你有哭，他是不是有哭？
真的是…
那時我腦海中 第一個浮現的就是陽光的臉
話說我今天又看見了
你在安撫亨旭、送他走的時候
我的眼睛能看見他
而且還不只這樣
我連寄宿在你體內的那股力量
連它流動的樣子都看得一清二楚
什麼？
姊夫，你現在說的
就是你在醫院跟我提到的那件事嗎？
對
陽光
就是啊…
我好像找到方法了
能讓你走出這間房子的方法
沒錯
（050201：你覺得 崔亨旭為什麼會死？）
（等你找到手機再告訴你，哈哈哈 你找到了嗎？）
（找到了！真的還在那裡耶！）
（050201正在輸入…）
（你看，我說的沒錯吧，哈哈哈）
字幕翻譯：顏志翔