1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
Acorda! Tá bom?

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,183
Se-ah! Por favor, acorda!

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
Droga, Na-ri!

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
Juro que te mato
se algo acontecer com ela!

5
00:00:26,443 --> 00:00:27,444
Se-ah!

6
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
Ei!

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
HA-YOUNG

8
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
Geon-woo! É a irmã do Ha-joon.

9
00:00:58,725 --> 00:01:00,769
Vou mandar o endereço. Traz a Se-ah agora!

10
00:01:02,520 --> 00:01:04,522
Geon-woo.

11
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
Se-ah, espera.

12
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
Geon-woo.

13
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
Só…

14
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
desliga agora.

15
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
- Geon-woo, ainda está aí?
- Não confie nessa ligação.

16
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
Geon-woo.

17
00:01:17,368 --> 00:01:20,538
Quando chegar, verá uma lanterna. Rápido!

18
00:01:20,622 --> 00:01:23,291
Não é a irmã do Ha-joon.

19
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
Desliga agora.

20
00:01:25,418 --> 00:01:27,003
Me escuta, Geon-woo!

21
00:01:27,087 --> 00:01:28,379
Não escuta ela.

22
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
Só você pode salvar a Se-ah!

23
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
Ela só tem você agora!

24
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
Vai logo!

25
00:01:43,937 --> 00:01:47,941
SE DESEJOS MATASSEM…

26
00:01:52,487 --> 00:01:55,990
ESCOLA SEOLYN

27
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
Se-ah.

28
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
Se-ah.

29
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
Yoo Se-ah.

30
00:02:12,382 --> 00:02:13,550
Se-ah.

31
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
Você está bem?

32
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
Se-ah.

33
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
Fica longe!

34
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
Não chega perto!

35
00:02:32,485 --> 00:02:34,070
Não é a primeira vez.

36
00:02:36,447 --> 00:02:39,159
Considerando o que fiz, eu mereço.

37
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
Se-ah.

38
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
Ainda não sabe por que está aqui?

39
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
Esqueceu tudo de novo?

40
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
Então,

41
00:03:08,438 --> 00:03:09,939
lembra de alguma coisa?

42
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
Quanto você lembra?

43
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
Não se pressione.
Leve o tempo que precisar.

44
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
O…

45
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
O ginásio…

46
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
O ginásio?

47
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
Ou era tipo um depósito?

48
00:03:26,039 --> 00:03:26,956
Depósito?

49
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
Onde era?

50
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
O lugar onde a Do Hye-ryung
gravou o vídeo?

51
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
Desculpa.

52
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
Eu agi como uma lunática, né?

53
00:03:38,509 --> 00:03:41,763
Mas eu estava totalmente fora da casinha.

54
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
Por favor, me perdoa, Se-ah.

55
00:03:45,683 --> 00:03:48,228
E o celular vermelho? Você achou?

56
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
A gente tinha que se livrar dele.
Você achou?

57
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
Ha-joon! Seu cunhado foi pro hospital?

58
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
Ele estava em péssimo estado. Foi tratado?

59
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
- Ele está bem?
- Se-ah!

60
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
- Se-ah, calma.
- O quê?

61
00:04:02,075 --> 00:04:03,409
Acabou.

62
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
Olha só.

63
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
O Girigo e o cronômetro sumiram.

64
00:04:12,794 --> 00:04:13,753
Se-ah.

65
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
Você e minha irmã se livraram dele.

66
00:04:16,464 --> 00:04:17,298
O quê?

67
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
Olha o seu celular também.

68
00:04:23,846 --> 00:04:25,056
Meu celular…

69
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
O quê?

70
00:04:38,194 --> 00:04:42,532
Então, acabou mesmo?

71
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
Sim.

72
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
Quantas vezes reagi assim ao ver você?

73
00:04:57,422 --> 00:04:59,590
Perdi a conta, mas tudo bem.

74
00:05:05,847 --> 00:05:06,806
Desculpa.

75
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
Na-ri.

76
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
Tudo bem.

77
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
O que eu fiz foi muito pior.

78
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
Se soubesse,
ia querer me matar de verdade.

79
00:05:37,587 --> 00:05:40,506
O próximo aniversário é…

80
00:05:41,007 --> 00:05:42,342
- Da Se-ah.
- Da Se-ah.

81
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
Estão brincando?
Sabem quando é meu aniversário?

82
00:05:48,181 --> 00:05:51,351
- Não é o próximo?
- Nossa.

83
00:05:51,434 --> 00:05:52,769
O seu já passou, né?

84
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
O que o Geon-woo está falando?

85
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
- Não passou?
- Você é inacreditável.

86
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
SALA MULTIMÍDIA

87
00:06:08,659 --> 00:06:09,744
REMOÇÃO DE AMIANTO

88
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
ENTRADA PROIBIDA

89
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
Se-ah, o que foi?

90
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
As grades que estavam aqui…

91
00:06:19,087 --> 00:06:19,962
Se-ah.

92
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
Por favor.

93
00:06:21,339 --> 00:06:24,717
Tiraram depois da obra. Não se lembra?

94
00:06:25,218 --> 00:06:28,096
A obra que parou
antes de nos matricularmos aqui

95
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
foi concluída de nada?

96
00:06:35,520 --> 00:06:36,771
Não faz sentido.

97
00:07:17,395 --> 00:07:18,229
O que é isso?

98
00:07:39,625 --> 00:07:41,294
Ei, você está bem?

99
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
Se-ah.

100
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
Ela só tem você agora!

101
00:07:55,933 --> 00:07:57,268
Geon-woo.

102
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
Desliga.

103
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
Eu mandei desligar!

104
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
Estou indo agora!

105
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
Se-ah.

106
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
Senhor, vamos descer aqui.

107
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
Então foi você quem fugiu da maldição.

108
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
Não faz isso, Na-ri.

109
00:08:33,012 --> 00:08:36,307
Quando um desejo é realizado,
o preço deve ser pago.

110
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
Tem que seguir as regras.

111
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
Quando chegar, verá uma lanterna. Rápido!

112
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
Se-ah, aguenta só mais um pouco.

113
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
Por favor, aguenta firme, tá?

114
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
Aguenta firme.

115
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
1 MINUTO, 50M
ESTRADA BAEKEUN, SEOLYN

116
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
É por ali.

117
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
DESTINO

118
00:10:03,352 --> 00:10:04,270
O quê?

119
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
Uma lanterna.

120
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
Droga.

121
00:10:21,120 --> 00:10:21,996
Geon-woo.

122
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
Se-ah.

123
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
Não adianta resistir.

124
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
A Se-ah vai morrer de qualquer jeito.

125
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
Cala a boca, porra!

126
00:11:10,711 --> 00:11:11,796
Ela não vai morrer!

127
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
Eu…

128
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
Eu vou salvar

129
00:11:18,594 --> 00:11:19,929
a Se-ah!

130
00:11:35,152 --> 00:11:37,029
Se-ah, não se preocupe.

131
00:11:37,822 --> 00:11:39,740
Não vou te deixar sozinha desta vez.

132
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
Estarei com você até o fim.

133
00:11:49,542 --> 00:11:51,585
Se-ah, aguenta mais um pouco.

134
00:12:02,471 --> 00:12:03,472
Eu te imploro.

135
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
Por favor.

136
00:12:07,727 --> 00:12:11,063
Salve a Se-ah, não importa o que aconteça.

137
00:12:41,635 --> 00:12:46,307
O deus do céu criou o sol e a lua,
e o deus da vida e da riqueza proclamou

138
00:12:46,390 --> 00:12:50,269
que, entre o céu e a terra,
nenhum espírito do mal pode enganar.

139
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
Por que…

140
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
Esse não era o maehyung?

141
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
Ha-young.

142
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
Desculpa, Se-ah.

143
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
Eu falhei.

144
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
Quebrei o maehyung com uma flecha,
mas a maldição não parou.

145
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
E agora?

146
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
Nunca vi isso, então não sei.

147
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
Quanto mais a gente ficar aqui,
mais perigoso fica.

148
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
Temos que criar uma porta e sair.

149
00:15:12,202 --> 00:15:13,203
Ha-young!

150
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Ha-young.

151
00:15:20,544 --> 00:15:21,795
Do Hye-ryung.

152
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
A Do Hye-ryung foi libertada da maldição?

153
00:15:34,016 --> 00:15:36,769
Tinha uma na frente e outra atrás de mim.

154
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
Por que fez questão
de vir até aqui dentro?

155
00:15:50,824 --> 00:15:51,742
A sala multimídia.

156
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
A Do Hye-ryung queria nos dizer

157
00:16:01,627 --> 00:16:04,004
que não foi ela quem criou o Girigo.

158
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
Foi a Kwon Si-won.

159
00:16:14,139 --> 00:16:16,308
Se a Kwon Si-won criou a maldição,

160
00:16:16,392 --> 00:16:18,811
temos que achar o maehyung
onde ela fez o desejo.

161
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
Pra usar esse método sem o Bangwool,
tenho que sair e voltar.

162
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
Que método?

163
00:16:26,527 --> 00:16:28,362
Ninguém pode vencer a Si-won aqui.

164
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
Vou usar um deolmi pra segurar ela.

165
00:16:31,323 --> 00:16:34,702
Vá até o lugar que a Hye-ryung apontou
e ache o celular real.

166
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
É a única forma de quebrar a maldição.

167
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
Pode estar quebrada, mas usa isto.

168
00:16:42,209 --> 00:16:44,044
Não vão te achar até eu voltar.

169
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
Conto com você.

170
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
Si-won!

171
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
Kwon Si-won!

172
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
O que está fazendo aí sozinha?

173
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
Do Hye-ryung?

174
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
Vamos.

175
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
Mas como?

176
00:18:21,308 --> 00:18:22,434
O celular vermelho.

177
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
Onde está?

178
00:18:37,783 --> 00:18:40,494
Ela apontou pra sala multimídia.

179
00:18:41,495 --> 00:18:43,247
Falei pra irmos juntas, Si-won.

180
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
Pra onde?

181
00:18:46,708 --> 00:18:47,668
Pra onde mais?

182
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
Pra onde os mortos vão.

183
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
Como? Estamos presas aos desejos.

184
00:18:53,382 --> 00:18:54,466
Então vou sozinha.

185
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
Hye-ryung.

186
00:20:14,671 --> 00:20:15,505
O quê?

187
00:20:42,866 --> 00:20:44,034
Se-ah.

188
00:20:49,581 --> 00:20:51,083
Esse cheiro de incenso é…

189
00:20:54,836 --> 00:20:56,672
diferente do cheiro da minha casa.

190
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
Na-ri.

191
00:21:31,665 --> 00:21:32,666
É a Na-ri, não é?

192
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
Então, por quê?

193
00:21:38,672 --> 00:21:39,798
Quer saber por quê?

194
00:21:40,966 --> 00:21:42,092
Eu lembrei.

195
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
Vocês

196
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
me esfaquearam na barriga pra me matar.

197
00:21:48,724 --> 00:21:51,518
Na-ri, naquele momento,

198
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
não tivemos escolha.

199
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
Você…

200
00:21:59,234 --> 00:22:00,110
Na-ri!

201
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
Na-ri!

202
00:22:05,657 --> 00:22:07,909
Na-ri.

203
00:22:16,543 --> 00:22:18,253
Vocês não tiveram escolha?

204
00:22:20,589 --> 00:22:23,050
Claro. Sei que não tiveram mesmo.

205
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
Assim como agora.

206
00:22:25,052 --> 00:22:28,180
Com a desculpa de não querer
magoar ninguém,

207
00:22:29,306 --> 00:22:31,433
você mentiu para os seus amigos.

208
00:22:33,143 --> 00:22:36,355
Sabia que eu gostava do Geon-woo
muito antes de você,

209
00:22:37,022 --> 00:22:39,107
mas mentiu sobre seu namoro.

210
00:22:40,901 --> 00:22:42,027
Se divertiu?

211
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
Na-ri.

212
00:22:44,654 --> 00:22:46,323
Não quis mentir.

213
00:22:46,406 --> 00:22:48,450
- Eu ia te contar, mas…
- De novo!

214
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
Você e esse seu papinho furado.

215
00:23:00,253 --> 00:23:01,713
Desculpas esfarrapadas.

216
00:23:07,677 --> 00:23:08,637
Então era você.

217
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
Quem ficava invadindo meu espaço.

218
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
Que merda!

219
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
Na-ri, para.

220
00:24:36,224 --> 00:24:39,478
Você, eu e o Hyeong-wook
fizemos sem saber.

221
00:24:44,566 --> 00:24:46,860
Sei que você se arrepende, Lim Na-ri!

222
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
Então, por favor, para.

223
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
Me arrependo?

224
00:25:19,351 --> 00:25:22,687
Não me arrependo. Só que é injusto.

225
00:25:26,274 --> 00:25:29,528
Se o Choi Hyeong-wook,
aquele otaku idiota,

226
00:25:30,111 --> 00:25:32,531
não tivesse nos contado sobre o Girigo,

227
00:25:32,614 --> 00:25:35,075
nada disso teria acontecido comigo!

228
00:26:07,941 --> 00:26:08,858
Por favor.

229
00:26:30,505 --> 00:26:31,673
É isso?

230
00:26:31,756 --> 00:26:33,049
Você acha injusto?

231
00:27:50,752 --> 00:27:52,003
"Kwon Si-won."

232
00:28:12,982 --> 00:28:14,234
Si-won.

233
00:28:21,866 --> 00:28:23,410
Vamos acabar com isso.

234
00:28:23,952 --> 00:28:25,912
Foi você quem começou.

235
00:28:25,995 --> 00:28:28,206
Por que eu acabaria?

236
00:28:51,980 --> 00:28:54,607
Não é a flecha.

237
00:28:55,275 --> 00:28:57,110
Virei um deolmi pra te segurar.

238
00:29:01,656 --> 00:29:04,117
Quanto mais meu sangue molha o fio,

239
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
mais ele te prende.

240
00:29:29,017 --> 00:29:31,686
GIRIGO – FAÇA UM DESEJO

241
00:29:31,770 --> 00:29:32,854
Eu achei.

242
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
Ha-young!

243
00:29:59,547 --> 00:30:01,299
GIRIGO – FAÇA UM DESEJO

244
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
Se-ah!

245
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
Não.

246
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
Se-ah.

247
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
Então,

248
00:31:23,006 --> 00:31:24,883
agora acabou?

249
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
Sim.

250
00:31:29,846 --> 00:31:31,389
Acabou tudo.

251
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
Merda.

252
00:31:56,539 --> 00:31:59,375
Tudo isso só pra deletar um app.

253
00:32:27,737 --> 00:32:29,989
ESCOLA SEOLYN

254
00:32:30,073 --> 00:32:31,532
Pessoal.

255
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
Hoje vamos encerrar o semestre.

256
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
Nossa turma passou por muita coisa.

257
00:32:42,543 --> 00:32:44,170
Ninguém esperava por isso.

258
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
Ainda dói, não é?

259
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
Sim.

260
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
Sei que deve ter pesado para todos.

261
00:32:53,680 --> 00:32:54,722
Gomen!

262
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
Hyeong-wook.

263
00:33:58,453 --> 00:33:59,787
Espero que você possa

264
00:34:00,288 --> 00:34:03,499
deixar pra trás o corpo e a mente
cheios de dor e tristeza

265
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
e ir pra um lugar melhor.

266
00:35:02,350 --> 00:35:04,393
Se-ah, ainda não apagou isso?

267
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
É porque te lembra do Hyeong-wook?

268
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
É.

269
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
E também por causa da Na-ri.

270
00:35:20,451 --> 00:35:24,288
Eu devia ter feito de tudo
pra voltar com a Na-ri.

271
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
Se-ah. Não pense assim.

272
00:35:30,503 --> 00:35:32,130
Você fez o seu melhor.

273
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
DESEJA APAGAR ESTE APP?

274
00:35:53,568 --> 00:35:54,652
GIRIGO FOI APAGADO

275
00:36:02,285 --> 00:36:03,744
Imaginem o carro aqui.

276
00:36:04,662 --> 00:36:08,249
O negócio me atravessou aqui,
até a porta do carro.

277
00:36:08,332 --> 00:36:11,669
Mas me prendeu de um jeito
que eu não podia ficar de pé nem sentado,

278
00:36:11,752 --> 00:36:13,838
e o sangue começou a jorrar.

279
00:36:13,921 --> 00:36:16,048
Atravessou meu corpo assim.

280
00:36:16,132 --> 00:36:19,760
Achei que ia morrer mesmo.

281
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
Naquele momento, comecei a desmaiar.

282
00:36:22,096 --> 00:36:27,185
Eu estava atravessando o rio para o além
de braços dados com a Morte.

283
00:36:27,268 --> 00:36:31,105
Eu quase atravessei,
mas ouvi uma voz atrás de mim.

284
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
"Cunhado!"

285
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
Meu cunhado, do outro lado,
estava chorando muito.

286
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
Quê? Eu juro que não chorei!

287
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
E agora?

288
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
Você chorou. Ele chorou, não foi?

289
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
Sério.

290
00:36:48,206 --> 00:36:51,375
Eu só conseguia pensar na Haetsal.

291
00:36:59,342 --> 00:37:01,093
A propósito, eu vi de novo.

292
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
Quando você ajudou o Hyeong-wook a seguir,

293
00:37:03,888 --> 00:37:05,681
eu pude ver ele.

294
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
Mas não é só isso.

295
00:37:10,645 --> 00:37:16,067
Posso ver o poder que habita em você
e até como ele se move.

296
00:37:19,195 --> 00:37:20,029
O quê?

297
00:37:20,112 --> 00:37:25,201
Está falando do que me disse
no hospital, cunhado?

298
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
Sim.

299
00:37:28,621 --> 00:37:29,538
Haetsal.

300
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
Bem…

301
00:37:37,463 --> 00:37:39,382
acho que encontrei um jeito.

302
00:37:41,968 --> 00:37:44,553
Um jeito de você sair desta casa.

303
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
Sim.

304
00:38:20,631 --> 00:38:25,761
ESCOLA SEOLYN

305
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
POR QUE SERÁ
QUE O CHOI HYEONG-WOOK MORREU?

306
00:39:56,560 --> 00:39:59,522
EU TE CONTO
QUANDO ME TROUXER O CELULAR. RS

307
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
CONSEGUIU ACHAR?

308
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
ACHEI! AINDA ESTAVA LÁ MESMO!

309
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
050201 ESTÁ DIGITANDO…

310
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
VIU? EU NÃO FALEI? RS

311
00:40:17,039 --> 00:40:19,417
GIRIGO

312
00:43:58,636 --> 00:44:01,430
Legendas: Marcela Almeida