Itzuli zeure onera! Bale?
Se-ah! Itzuli zeure onera, mesedez!
Lim Na-ri madarikatua!
Zerbait gertatzen bazaio, hilko zaitut!
Se-ah!
Aizu!
HA-YOUNG
Geon-woo! Ni naiz, Ha-joonen arreba.
Helbidea bidaliko dizut. Ekarri Se-ah orain!
Geon-woo.
Se-ah, egon.
Geon-woo.
Moztu
deia.
- Geon-woo, hor zaude? - Ez fidatu dei horretaz.
Geon-woo.
Zatoz bidalitako helbidera. Farol baten argia ikusiko duzu. Bizkor!
Hori ez da Ha-joonen arreba.
Eseki, orain.
Entzun, Geon-woo!
Ez egin jaramonik.
Orain zuk bakarrik salba dezakezu Se-ah!
Se-ahk zu besterik ez zaitu!
Zoaz, orain!
SEORINGO INSTITUTUA
Se-ah.
Yoo Se-ah.
Se-ah.
Ondo zaude?
Se-ah.
Ez zaitez hurbildu!
Ez hurbiltzeko!
Ez da horrela jartzen den lehen aldia.
Egin nuena kontuan hartuta, merezi dut.
Se-ah.
Oraindik ez dakizu zergatik zauden hemen?
Dena ahaztu duzu berriz ere?
Orduan,
zerbait gogoratzen duzu?
Zenbat gogoratzen duzu?
Ez behartu zeure burua gogoratzera. Hartu zeure denbora.
Gim…
Gimnasioa…
Gimnasioa?
Agian biltegi moduko bat izango zen?
Biltegia?
Non zen?
Do Hye-ryungek bideoa grabatu zuen tokia?
Barkatu.
Ero banengo bezala jokatu nuen, ezta?
Baina, tira, ez nengoen neure senean.
Se-ah, barkatu, mesedez.
Geon-woo, eta mugikor gorria? Aurkitu zenuen?
Hartaz libratu behar genuen. Aurkitu zenuen?
Ha-joon! Zure koinatua ospitalera joan zen?
Larri zegoen. Ospitalera joan zen?
- Ondo dago? - Se-ah!
- Se-ah, lasai zaitez. - E?
Dena amaitu da.
Begira.
Girigo eta tenporizadorea desagertu dira.
Se-ah.
Zu eta nire arreba libratu zineten hartaz.
Zer?
Begiratu zeure mugikorrean.
Nire mugikorra…
Orduan, dena amaitu da, benetan?
Bai.
Zenbatetan egin dizut hori?
Ez dakit zenbatetan. Ez zait axola.
Barkatu, Na-ri.
Lasai. Nik egindakoa are okerragoa izan zen.
Jakingo bazenu, hil nahiko nindukezu.
Aizue, urteak beteko dituen hurrengoa da…
- Se-ah. - Se-ah.
Txantxa al da? Nire urtebetetzea noiz den ere badakizue?
- Ez al da hurrengoaren hurrengoa? - Ene!
Zurea ez da pasatu?
Zer dio Kim Geon-wookek?
- Ez da pasatu? - Jasanezina zara, benetan.
MULTIMEDIA GELA
AMIANTOA KENTZEKO LANAK
BAIMENDUAK BAKARRIK
Se-ah, zer duzu?
Hemen zegoen burdin-hesia…
Se-ah.
Mesedez.
Obrak amaitzean kendu zuten. Ez duzu gogoratzen?
Gu eskolan sartu aurretik gelditu ziren obrak
bat-batean amaitu dira?
Ez du zentzurik.
Zer da hau?
Aizu, ondo zaude?
Se-ah.
Se-ahk zu besterik ez zaitu!
HA- YOUNG
Geon-woo, eseki.
Esekitzeko esan dizut!
Oraintxe noa!
Se-ah.
Hemen jaitsiko gara.
Beraz, zu zara madarikazioari ihes egin diona.
Ez ezazu hau egin, Na-ri.
Desio bat betetzen denean, prezioa ordaindu behar da.
Arauak bete behar dituzu.
Zatoz bidalitako helbidera. Farol baten argia ikusiko duzu. Bizkor!
Se-ah, eutsi apur bat luzeago.
Mesedez, eutsi, bale?
Eutsi.
MINUTU 1, 50 M BAEKUNGO ERREPIDEA, SEORIN
Handik.
HELMUGA
Zer?
Argia.
Joder.
Geon-woo.
Se-ah.
Ahalegindu nahi bezainbeste.
Se-ah hala ere hilko da.
Ixo, ostia!
Se-ah ez da hilko!
Neuk…
Neuk salbatuko dut
Se-ah!
Se-ah, egon lasai. Oraingoan ez zaitut bakarrik utziko, benetan.
Zurekin geratuko naiz gerta ahala gerta.
Se-ah, eutsi apur bat luzeago.
Arren.
Mesedez.
Mesedez, salbatu Se-ah, kosta ahala kosta.
Zeruaren jainkoak eguzkia eta ilargia jarri,
eta bizia eta ugaritasunaren jainkoak
adierazi zuen espiritu gaiztorik ez diola gizaki bati ere ziria sartuko.
Zergatik…?
Hau ez zen maehyunga?
Ha-young.
Barkatu, Se-ah.
Huts egin dut.
Maehyunga geziaz apurtu dut, baina madarikazioa ez da gelditu.
Zer egingo dugu orain?
Inoiz ez dut halakorik ikusi, ez dakit.
Baina hemen geratzea gero eta arriskutsuagoa da.
Ate bat sortu eta joan behar dugu.
Ha-young!
Ha-young.
Do Hye-ryung.
Do Hye-ryung madarikazioaz libratu da?
Aurrean bat nuen eta atzean, beste bat.
Zergatik irtengo zen bere bidetik hemen sartzeko?
Multimedia-gela.
Do Hye-ryungek esan nahi zigun
berak ez zuela Girigo sortu.
Kwon Si-wonek sortu zuen.
Madarikazioa hark sortu bazuen,
desioa eskatu zuen tokian aurkitu behar dugu maehyunga.
Metodo hau Bangwool gabe erabiltzeko, irten eta berriz sartu behar naiz.
Zein metodo?
Hemen Kwon Si-won garaiezina da.
Deolmi batekin kontrolatuko dut.
Zu zoaz Do Hye-ryungek seinalatutako tokira
eta aurkitu mugikor gorria. Madarikazioa hausteko era bakarra da.
Apurtuta badago ere, jartzen baduzu, ikusezina izango zara ni itzuli arte.
Uste osoa dut zugan.
Si-won!
Kwon Si-won!
Zer zabiltza hemen zu bakarrik?
Do Hye-ryung?
Goazen.
Baina nola…?
Mugikor gorria.
Non dago?
Ziur nago multimedia-gelara seinalatu zuela.
Bagoazela esan dut, Si-won.
Nora?
Nora, ba?
Hildakoak doazen tokira.
Nola? Geure desioei lotuta gaude.
Ba ni bakarrik noa.
Aizu, Hye-ryung.
Zer?
Se-ah.
Intsentsu honen usaina…
ez da nire etxekoa bezalakoa.
Na-ri.
Na-ri zara, ezta?
Orduan, zergatik?
Zergatik jakin nahi?
Gogoratu dut.
Zuek
labana sartu zenidaten sabelean hiltzeko.
Na-ri, orduan…
Orduan ez genuen aukerarik.
Orduan zu…
Na-ri!
Na-ri.
Ez zenuten aukerarik?
Noski.
Ziur ez zenutela.
Orain bezalaxe.
Inor mindu nahi ez duzula aitzakia hartuta,
pentsatzen ez zenituen gauzak esan dizkiezu lagunei.
Bazenekien Geon-woo zuk baino lehenagotik atsegin nuela,
baina gezurra esan zenidan zuen artekoari buruz.
Ondo pasatu duzu?
Na-ri.
Ez nuen gezurra esateko asmorik. Esan behar nizun…
Berriro!
"Esan behar nizun". Bai, zera, joder!
Aitzakiak, joder.
Beraz, zu zinen.
Etengabe tartean sartzen zena.
Ostia puta!
Aski da, mesedez.
Zuk, Hyeong-wookek eta hirurok jakin gabe egin genuen.
Badakit damutzen zaizula, Lim Na-ri!
Aski da, mesedez.
Damutu?
Ez zait damutzen, baina erabat bidegabekoa da.
Choi Hyeong-wook otaku babo horrek Girigo putari buruz hitz egin ez baligu,
ez zitzazidakeen hau guztia gertatuko!
Mesedez.
Hori da dena? Bidegabekoa deritzozu?
"Kwon Si-won".
Si-won.
Eman diezaiogun amaiera honi.
Zuk hasi zenuen.
Zergatik eman behar nioke amaiera?
Ez da gezia. Deolmi bihurtu naiz zu geldiarazteko.
Haria zenbat eta odol gehiagoz busti,
orduan eta estuago eusten dizu.
GIRIGO ESKATU DESIOA
Aurkitu dut.
Ha-young!
GIRIGO ESKATU DESIOA
Se-ah!
Ez.
Se-ah.
Amaitu…
egin da?
Bai.
Dena amaitu da.
Joder.
Hau guztia aplikazio bat ezabatzeko.
SEORINGO INSTITUTUA
Aizue.
Seihilekoaren azken eguna da.
Gauza txar asko gertatu zaizkigu.
Inork ez zituen espero.
Oraindik bada mingarria, ezta?
Bai.
Lur jota geratuko zineten, badakit.
Gomen!
Hyeong-wook.
Espero dut zure gorputz eta buru atsekabetuak atzean utzi ahal izatea
eta toki hobe batera joatea.
Se-ah, oraindik ez duzu ezabatu?
Hyeong-wook gogorarazten dizulako?
Bai.
Baita Na-rirengatik ere.
Ahal nuen guztia egin behar nukeen Na-rirekin itzultzeko.
Se-ah, ez pentsatu hori.
Ahal zenuen guztia egin duzu.
GIRIGO APLIKAZIOA EZABATU NAHI DUZU?
GIRIGO EZABATU DA
Demagun autoa hau dela.
Hemendik sartu zitzaidan, autoko atea ere zeharkatuz.
Baina honela geratu nintzen, ez zutik ez eserita.
Odola borborrean jariotzen hasi zen.
Hemendik sartu zitzaidan.
Hilko nintzelakoan nengoen.
Orduan alditxartzen hasi nintzen.
Haraindirako ibaia zeharkatzen ari nintzen beste munduko mezulariarekin.
Ia beste aldean nengoela, ahots bat entzun nuen nire atzean.
"Koinatu!".
Nire koinatua nahigabe handiz ari zen negarrez.
Zer? Ez nuen negar egin.
Zer egingo dugu?
Baietz. Negar egin zuen, ezta?
Benetan.
Une hartan, Haetsalen aurpegia etorri zitzaidan gogora.
Bide batez, berriz ikusi nuen.
Hyeong-wooki joaten lagundu zenionean, ikusi nuen.
Baina hori ez da dena.
Zure barruko boterea ikus dezaket, baita nola mugitzen den ere.
Zer?
Ospitalean kontatu zenidanaz ari zara, koinatu?
Haetsal.
Zera…
Uste dut modu bat aurkitu dudala.
Zu etxe honetatik irteteko modu bat.
SEORINGO INSTITUTUA
ZERGATIK USTE DUZU HIL ZELA CHOI HYEONG-WOOK?
MUGIKORRA EKARTZEN DIDAZUNEAN ESANGO DIZUT. KAR-KAR
AURKITU DUZU?
BAI! BENETAN HANTXE ZEGOEN!
050201 IDAZTEN ARI DA…
IKUSTEN? ZER ESAN NIZUN?
GIRIGO
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz