1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
Itzuli zeure onera! Bale?

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,183
Se-ah! Itzuli zeure onera, mesedez!

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,144
Lim Na-ri madarikatua!

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
Zerbait gertatzen bazaio, hilko zaitut!

5
00:00:26,443 --> 00:00:27,444
Se-ah!

6
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
Aizu!

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
HA-YOUNG

8
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
Geon-woo! Ni naiz, Ha-joonen arreba.

9
00:00:58,725 --> 00:01:01,352
Helbidea bidaliko dizut.
Ekarri Se-ah orain!

10
00:01:02,520 --> 00:01:04,522
Geon-woo.

11
00:01:05,023 --> 00:01:06,024
Se-ah, egon.

12
00:01:06,107 --> 00:01:07,150
Geon-woo.

13
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
Moztu

14
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
deia.

15
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
- Geon-woo, hor zaude?
- Ez fidatu dei horretaz.

16
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
Geon-woo.

17
00:01:17,368 --> 00:01:20,538
Zatoz bidalitako helbidera.
Farol baten argia ikusiko duzu. Bizkor!

18
00:01:20,622 --> 00:01:23,291
Hori ez da Ha-joonen arreba.

19
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
Eseki, orain.

20
00:01:25,418 --> 00:01:27,003
Entzun, Geon-woo!

21
00:01:27,087 --> 00:01:28,379
Ez egin jaramonik.

22
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
Orain zuk bakarrik salba dezakezu Se-ah!

23
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
Se-ahk zu besterik ez zaitu!

24
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
Zoaz, orain!

25
00:01:52,487 --> 00:01:55,990
SEORINGO INSTITUTUA

26
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
Se-ah.

27
00:02:05,375 --> 00:02:06,543
Se-ah.

28
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
Yoo Se-ah.

29
00:02:12,382 --> 00:02:13,550
Se-ah.

30
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
Ondo zaude?

31
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
Se-ah.

32
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
Ez zaitez hurbildu!

33
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
Ez hurbiltzeko!

34
00:02:32,402 --> 00:02:34,654
Ez da horrela jartzen den lehen aldia.

35
00:02:36,447 --> 00:02:39,159
Egin nuena kontuan hartuta, merezi dut.

36
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
Se-ah.

37
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
Oraindik ez dakizu zergatik zauden hemen?

38
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
Dena ahaztu duzu berriz ere?

39
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
Orduan,

40
00:03:08,438 --> 00:03:09,939
zerbait gogoratzen duzu?

41
00:03:11,482 --> 00:03:12,859
Zenbat gogoratzen duzu?

42
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
Ez behartu zeure burua gogoratzera.
Hartu zeure denbora.

43
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
Gim…

44
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
Gimnasioa…

45
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
Gimnasioa?

46
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
Agian biltegi moduko bat izango zen?

47
00:03:26,039 --> 00:03:26,956
Biltegia?

48
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
Non zen?

49
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
Do Hye-ryungek bideoa grabatu zuen tokia?

50
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
Barkatu.

51
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
Ero banengo bezala jokatu nuen, ezta?

52
00:03:38,509 --> 00:03:41,763
Baina, tira, ez nengoen neure senean.

53
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
Se-ah, barkatu, mesedez.

54
00:03:45,600 --> 00:03:48,228
Geon-woo, eta mugikor gorria?
Aurkitu zenuen?

55
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
Hartaz libratu behar genuen.
Aurkitu zenuen?

56
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
Ha-joon!
Zure koinatua ospitalera joan zen?

57
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
Larri zegoen. Ospitalera joan zen?

58
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
- Ondo dago?
- Se-ah!

59
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
- Se-ah, lasai zaitez.
- E?

60
00:04:02,075 --> 00:04:03,409
Dena amaitu da.

61
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
Begira.

62
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
Girigo eta tenporizadorea desagertu dira.

63
00:04:12,794 --> 00:04:13,753
Se-ah.

64
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
Zu eta nire arreba libratu zineten hartaz.

65
00:04:16,464 --> 00:04:17,298
Zer?

66
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
Begiratu zeure mugikorrean.

67
00:04:23,846 --> 00:04:25,056
Nire mugikorra…

68
00:04:38,194 --> 00:04:42,532
Orduan, dena amaitu da, benetan?

69
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
Bai.

70
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
Zenbatetan egin dizut hori?

71
00:04:57,422 --> 00:04:59,590
Ez dakit zenbatetan. Ez zait axola.

72
00:05:05,847 --> 00:05:08,391
Barkatu, Na-ri.

73
00:05:09,225 --> 00:05:12,895
Lasai. Nik egindakoa
are okerragoa izan zen.

74
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
Jakingo bazenu, hil nahiko nindukezu.

75
00:05:37,587 --> 00:05:40,506
Aizue, urteak beteko dituen hurrengoa da…

76
00:05:41,007 --> 00:05:42,216
- Se-ah.
- Se-ah.

77
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
Txantxa al da?
Nire urtebetetzea noiz den ere badakizue?

78
00:05:48,181 --> 00:05:51,351
- Ez al da hurrengoaren hurrengoa?
- Ene!

79
00:05:51,434 --> 00:05:52,769
Zurea ez da pasatu?

80
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
Zer dio Kim Geon-wookek?

81
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
- Ez da pasatu?
- Jasanezina zara, benetan.

82
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
MULTIMEDIA GELA

83
00:06:08,659 --> 00:06:09,744
AMIANTOA KENTZEKO LANAK

84
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
BAIMENDUAK BAKARRIK

85
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
Se-ah, zer duzu?

86
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
Hemen zegoen burdin-hesia…

87
00:06:19,087 --> 00:06:19,962
Se-ah.

88
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
Mesedez.

89
00:06:21,339 --> 00:06:24,717
Obrak amaitzean kendu zuten.
Ez duzu gogoratzen?

90
00:06:25,218 --> 00:06:28,096
Gu eskolan sartu aurretik
gelditu ziren obrak

91
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
bat-batean amaitu dira?

92
00:06:35,520 --> 00:06:36,771
Ez du zentzurik.

93
00:07:17,395 --> 00:07:18,229
Zer da hau?

94
00:07:39,625 --> 00:07:41,294
Aizu, ondo zaude?

95
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
Se-ah.

96
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
Se-ahk zu besterik ez zaitu!

97
00:07:55,933 --> 00:07:57,602
HA- YOUNG

98
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
Geon-woo, eseki.

99
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
Esekitzeko esan dizut!

100
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
Oraintxe noa!

101
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
Se-ah.

102
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
Hemen jaitsiko gara.

103
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
Beraz, zu zara
madarikazioari ihes egin diona.

104
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
Ez ezazu hau egin, Na-ri.

105
00:08:33,012 --> 00:08:36,307
Desio bat betetzen denean,
prezioa ordaindu behar da.

106
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
Arauak bete behar dituzu.

107
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
Zatoz bidalitako helbidera.
Farol baten argia ikusiko duzu. Bizkor!

108
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
Se-ah, eutsi apur bat luzeago.

109
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
Mesedez, eutsi, bale?

110
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
Eutsi.

111
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
MINUTU 1, 50 M
BAEKUNGO ERREPIDEA, SEORIN

112
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
Handik.

113
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
HELMUGA

114
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
Zer?

115
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
Argia.

116
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
Joder.

117
00:10:21,120 --> 00:10:21,996
Geon-woo.

118
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
Se-ah.

119
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
Ahalegindu nahi bezainbeste.

120
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
Se-ah hala ere hilko da.

121
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
Ixo, ostia!

122
00:11:10,711 --> 00:11:11,796
Se-ah ez da hilko!

123
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
Neuk…

124
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
Neuk salbatuko dut

125
00:11:18,594 --> 00:11:19,929
Se-ah!

126
00:11:35,152 --> 00:11:39,740
Se-ah, egon lasai. Oraingoan
ez zaitut bakarrik utziko, benetan.

127
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
Zurekin geratuko naiz gerta ahala gerta.

128
00:11:49,542 --> 00:11:51,585
Se-ah, eutsi apur bat luzeago.

129
00:12:02,471 --> 00:12:03,472
Arren.

130
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
Mesedez.

131
00:12:07,727 --> 00:12:11,063
Mesedez, salbatu Se-ah, kosta ahala kosta.

132
00:12:41,635 --> 00:12:43,596
Zeruaren jainkoak
eguzkia eta ilargia jarri,

133
00:12:43,679 --> 00:12:45,681
eta bizia eta ugaritasunaren jainkoak

134
00:12:46,390 --> 00:12:50,269
adierazi zuen espiritu gaiztorik ez diola
gizaki bati ere ziria sartuko.

135
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
Zergatik…?

136
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
Hau ez zen maehyunga?

137
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
Ha-young.

138
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
Barkatu, Se-ah.

139
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
Huts egin dut.

140
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
Maehyunga geziaz apurtu dut,
baina madarikazioa ez da gelditu.

141
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
Zer egingo dugu orain?

142
00:14:57,688 --> 00:15:00,190
Inoiz ez dut halakorik ikusi, ez dakit.

143
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
Baina hemen geratzea
gero eta arriskutsuagoa da.

144
00:15:04,486 --> 00:15:06,822
Ate bat sortu eta joan behar dugu.

145
00:15:12,202 --> 00:15:13,203
Ha-young!

146
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Ha-young.

147
00:15:20,544 --> 00:15:21,795
Do Hye-ryung.

148
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
Do Hye-ryung madarikazioaz libratu da?

149
00:15:34,016 --> 00:15:36,352
Aurrean bat nuen eta atzean, beste bat.

150
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
Zergatik irtengo zen bere bidetik
hemen sartzeko?

151
00:15:50,908 --> 00:15:51,742
Multimedia-gela.

152
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
Do Hye-ryungek esan nahi zigun

153
00:16:01,627 --> 00:16:04,004
berak ez zuela Girigo sortu.

154
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
Kwon Si-wonek sortu zuen.

155
00:16:14,139 --> 00:16:16,266
Madarikazioa hark sortu bazuen,

156
00:16:16,350 --> 00:16:18,811
desioa eskatu zuen tokian
aurkitu behar dugu maehyunga.

157
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
Metodo hau Bangwool gabe erabiltzeko,
irten eta berriz sartu behar naiz.

158
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
Zein metodo?

159
00:16:26,026 --> 00:16:28,362
Hemen Kwon Si-won garaiezina da.

160
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
Deolmi batekin kontrolatuko dut.

161
00:16:31,323 --> 00:16:33,242
Zu zoaz Do Hye-ryungek
seinalatutako tokira

162
00:16:33,325 --> 00:16:37,496
eta aurkitu mugikor gorria.
Madarikazioa hausteko era bakarra da.

163
00:16:39,581 --> 00:16:44,044
Apurtuta badago ere, jartzen baduzu,
ikusezina izango zara ni itzuli arte.

164
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
Uste osoa dut zugan.

165
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
Si-won!

166
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
Kwon Si-won!

167
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
Zer zabiltza hemen zu bakarrik?

168
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
Do Hye-ryung?

169
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
Goazen.

170
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
Baina nola…?

171
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
Mugikor gorria.

172
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
Non dago?

173
00:18:37,783 --> 00:18:40,494
Ziur nago
multimedia-gelara seinalatu zuela.

174
00:18:41,495 --> 00:18:43,247
Bagoazela esan dut, Si-won.

175
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
Nora?

176
00:18:46,708 --> 00:18:47,668
Nora, ba?

177
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
Hildakoak doazen tokira.

178
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
Nola? Geure desioei lotuta gaude.

179
00:18:53,382 --> 00:18:54,800
Ba ni bakarrik noa.

180
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
Aizu, Hye-ryung.

181
00:20:14,671 --> 00:20:15,505
Zer?

182
00:20:42,866 --> 00:20:44,034
Se-ah.

183
00:20:49,581 --> 00:20:51,041
Intsentsu honen usaina…

184
00:20:54,836 --> 00:20:56,672
ez da nire etxekoa bezalakoa.

185
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
Na-ri.

186
00:21:31,665 --> 00:21:32,666
Na-ri zara, ezta?

187
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
Orduan, zergatik?

188
00:21:38,588 --> 00:21:39,798
Zergatik jakin nahi?

189
00:21:40,966 --> 00:21:42,092
Gogoratu dut.

190
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
Zuek

191
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
labana sartu zenidaten sabelean hiltzeko.

192
00:21:48,724 --> 00:21:51,518
Na-ri, orduan…

193
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
Orduan ez genuen aukerarik.

194
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
Orduan zu…

195
00:21:59,234 --> 00:22:00,110
Na-ri!

196
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
Na-ri!

197
00:22:05,657 --> 00:22:07,909
Na-ri.

198
00:22:16,543 --> 00:22:18,253
Ez zenuten aukerarik?

199
00:22:20,589 --> 00:22:21,548
Noski.

200
00:22:21,631 --> 00:22:23,050
Ziur ez zenutela.

201
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
Orain bezalaxe.

202
00:22:25,052 --> 00:22:28,180
Inor mindu nahi ez duzula
aitzakia hartuta,

203
00:22:29,306 --> 00:22:32,017
pentsatzen ez zenituen gauzak
esan dizkiezu lagunei.

204
00:22:33,143 --> 00:22:36,938
Bazenekien Geon-woo
zuk baino lehenagotik atsegin nuela,

205
00:22:37,022 --> 00:22:39,149
baina gezurra esan zenidan
zuen artekoari buruz.

206
00:22:40,901 --> 00:22:42,027
Ondo pasatu duzu?

207
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
Na-ri.

208
00:22:44,571 --> 00:22:47,491
Ez nuen gezurra esateko asmorik.
Esan behar nizun…

209
00:22:47,574 --> 00:22:48,450
Berriro!

210
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
"Esan behar nizun". Bai, zera, joder!

211
00:23:00,253 --> 00:23:01,713
Aitzakiak, joder.

212
00:23:07,677 --> 00:23:08,637
Beraz, zu zinen.

213
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
Etengabe tartean sartzen zena.

214
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
Ostia puta!

215
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
Aski da, mesedez.

216
00:24:36,224 --> 00:24:39,478
Zuk, Hyeong-wookek eta hirurok
jakin gabe egin genuen.

217
00:24:44,566 --> 00:24:46,860
Badakit damutzen zaizula, Lim Na-ri!

218
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
Aski da, mesedez.

219
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
Damutu?

220
00:25:19,351 --> 00:25:22,687
Ez zait damutzen,
baina erabat bidegabekoa da.

221
00:25:26,274 --> 00:25:32,531
Choi Hyeong-wook otaku babo horrek
Girigo putari buruz hitz egin ez baligu,

222
00:25:32,614 --> 00:25:35,075
ez zitzazidakeen hau guztia gertatuko!

223
00:26:07,941 --> 00:26:08,858
Mesedez.

224
00:26:30,505 --> 00:26:33,049
Hori da dena? Bidegabekoa deritzozu?

225
00:27:50,752 --> 00:27:52,003
"Kwon Si-won".

226
00:28:12,982 --> 00:28:14,234
Si-won.

227
00:28:21,825 --> 00:28:23,868
Eman diezaiogun amaiera honi.

228
00:28:23,952 --> 00:28:25,912
Zuk hasi zenuen.

229
00:28:25,995 --> 00:28:28,206
Zergatik eman behar nioke amaiera?

230
00:28:51,980 --> 00:28:57,110
Ez da gezia.
Deolmi bihurtu naiz zu geldiarazteko.

231
00:29:01,656 --> 00:29:04,117
Haria zenbat eta odol gehiagoz busti,

232
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
orduan eta estuago eusten dizu.

233
00:29:29,017 --> 00:29:31,686
GIRIGO
ESKATU DESIOA

234
00:29:31,770 --> 00:29:32,854
Aurkitu dut.

235
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
Ha-young!

236
00:29:59,547 --> 00:30:01,299
GIRIGO
ESKATU DESIOA

237
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
Se-ah!

238
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
Ez.

239
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
Se-ah.

240
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
Amaitu…

241
00:31:23,006 --> 00:31:24,883
egin da?

242
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
Bai.

243
00:31:29,846 --> 00:31:31,389
Dena amaitu da.

244
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
Joder.

245
00:31:56,539 --> 00:31:59,375
Hau guztia aplikazio bat ezabatzeko.

246
00:32:27,737 --> 00:32:29,989
SEORINGO INSTITUTUA

247
00:32:30,073 --> 00:32:31,032
Aizue.

248
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
Seihilekoaren azken eguna da.

249
00:32:37,330 --> 00:32:39,499
Gauza txar asko gertatu zaizkigu.

250
00:32:42,543 --> 00:32:44,170
Inork ez zituen espero.

251
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
Oraindik bada mingarria, ezta?

252
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
Bai.

253
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
Lur jota geratuko zineten, badakit.

254
00:32:53,680 --> 00:32:54,722
Gomen!

255
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
Hyeong-wook.

256
00:33:58,453 --> 00:34:03,499
Espero dut zure gorputz eta buru
atsekabetuak atzean utzi ahal izatea

257
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
eta toki hobe batera joatea.

258
00:35:02,350 --> 00:35:04,393
Se-ah, oraindik ez duzu ezabatu?

259
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
Hyeong-wook gogorarazten dizulako?

260
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
Bai.

261
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
Baita Na-rirengatik ere.

262
00:35:20,451 --> 00:35:24,288
Ahal nuen guztia egin behar nukeen
Na-rirekin itzultzeko.

263
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
Se-ah, ez pentsatu hori.

264
00:35:30,503 --> 00:35:32,713
Ahal zenuen guztia egin duzu.

265
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
GIRIGO
APLIKAZIOA EZABATU NAHI DUZU?

266
00:35:53,568 --> 00:35:54,652
GIRIGO EZABATU DA

267
00:36:02,285 --> 00:36:03,744
Demagun autoa hau dela.

268
00:36:04,662 --> 00:36:08,249
Hemendik sartu zitzaidan,
autoko atea ere zeharkatuz.

269
00:36:08,332 --> 00:36:11,627
Baina honela geratu nintzen,
ez zutik ez eserita.

270
00:36:11,711 --> 00:36:13,838
Odola borborrean jariotzen hasi zen.

271
00:36:13,921 --> 00:36:16,048
Hemendik sartu zitzaidan.

272
00:36:16,132 --> 00:36:19,760
Hilko nintzelakoan nengoen.

273
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
Orduan alditxartzen hasi nintzen.

274
00:36:22,096 --> 00:36:27,185
Haraindirako ibaia zeharkatzen ari nintzen
beste munduko mezulariarekin.

275
00:36:27,268 --> 00:36:31,105
Ia beste aldean nengoela,
ahots bat entzun nuen nire atzean.

276
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
"Koinatu!".

277
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
Nire koinatua
nahigabe handiz ari zen negarrez.

278
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
Zer? Ez nuen negar egin.

279
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
Zer egingo dugu?

280
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
Baietz. Negar egin zuen, ezta?

281
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
Benetan.

282
00:36:48,206 --> 00:36:51,417
Une hartan, Haetsalen aurpegia
etorri zitzaidan gogora.

283
00:36:59,300 --> 00:37:01,093
Bide batez, berriz ikusi nuen.

284
00:37:01,636 --> 00:37:05,681
Hyeong-wooki joaten lagundu zenionean,
ikusi nuen.

285
00:37:08,726 --> 00:37:10,561
Baina hori ez da dena.

286
00:37:10,645 --> 00:37:16,067
Zure barruko boterea ikus dezaket,
baita nola mugitzen den ere.

287
00:37:19,195 --> 00:37:20,029
Zer?

288
00:37:20,112 --> 00:37:25,201
Ospitalean kontatu zenidanaz
ari zara, koinatu?

289
00:37:28,621 --> 00:37:29,538
Haetsal.

290
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
Zera…

291
00:37:37,421 --> 00:37:39,382
Uste dut modu bat aurkitu dudala.

292
00:37:41,968 --> 00:37:44,553
Zu etxe honetatik irteteko modu bat.

293
00:38:20,631 --> 00:38:25,761
SEORINGO INSTITUTUA

294
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
ZERGATIK USTE DUZU HIL ZELA
CHOI HYEONG-WOOK?

295
00:39:56,560 --> 00:39:59,522
MUGIKORRA EKARTZEN DIDAZUNEAN
ESANGO DIZUT. KAR-KAR

296
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
AURKITU DUZU?

297
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
BAI! BENETAN HANTXE ZEGOEN!

298
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
050201 IDAZTEN ARI DA…

299
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
IKUSTEN? ZER ESAN NIZUN?

300
00:40:17,039 --> 00:40:19,417
GIRIGO

301
00:43:58,636 --> 00:44:01,430
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz