¡Despierta! ¿Vale?
¡Se-ah! Por favor, ¡despierta!
¡Lim Na-ri! ¡Joder!
Si le pasa algo, te juro que te mato.
¡Se-ah!
¡Eh!
HA-YOUNG
Soy la hermana de Ha-jeon. Te envío la dirección. ¡Trae a Se-ah!
Geon-woo.
Se-ah, espera.
Geon-woo.
La llamada,
cuelga ya.
- Geon-woo, ¿sigues ahí? - No te fíes.
Geon-woo.
Ven a esa dirección. Verás un farolillo. Rápido.
No es la hermana de Ha-joon.
Cuelga ya.
¡Escúchame, Geon-woo!
No le hagas caso.
¡Eres el único que puede salvar a Se-ah!
¡Eres todo lo que tiene Se-ah!!
¡Sal ahora!
SI LOS DESEOS MATARAN…
INSTITUTO DE SEORIN
Se-ah.
Yoo Se-ah.
Se-ah.
¿Estás bien?
Se-ah.
¡No te acerques!
¡Que no te acerques!
No es la primera vez.
Me lo merezco por lo que hice.
Se-ah.
¿Aún no sabes por qué estás aquí?
¿Lo has vuelto a olvidar?
A ver,
¿recuerdas algo?
¿Cuánto recuerdas?
No te obligues a recordar. Tómate tu tiempo.
El…
El gimnasio…
¿El gimnasio?
¿Algún tipo de almacén…?
¿Almacén?
¿Dónde fue?
¿Donde Do Hye-ryung grabó su deseo?
Lo siento.
Me porté como una lunática, ¿no?
Pero es que había perdido la cabeza.
Por favor, perdóname, Se-ah.
Geon-woo, ¡el móvil rojo! ¿Dónde está?
Teníamos que deshacernos de él. ¿Lo encontraste?
¡Ha-joon! ¿Tu cuñado fue al hospital?
Estaba herido. ¿Se ha recuperado?
- ¿Está bien? - ¡Se-ah!
- Se-ah, cálmate. - ¿Eh?
Se ha acabado todo.
Mira esto.
La app y el temporizador han desaparecido.
Se-ah.
Mi hermana y tú acabasteis con ella.
¿Eh?
Mira tu móvil.
El móvil…
¿De verdad se ha acabado?
Sí.
¿Cuántas veces te he tratado así?
No lo sé, no importa.
Lo siento.
Na-ri.
No pasa nada.
Lo que yo te hice fue peor.
Si lo supieras, seguro que querrías matarme.
Eh, el próximo cumpleaños es el de…
- Se-ah. - Se-ah.
¿Es broma? ¿Sabéis cuándo es mi cumple?
- ¿El tuyo no es el siguiente? - Hala.
¿No ha sido ya?
¿Qué dice este tío?
- ¿No? - Eres increíble.
SALA MULTIMEDIA
Se-ah, ¿qué pasa?
Las rejas que había aquí…
Se-ah.
Por favor.
Las quitaron después de la obra. ¿No te acuerdas?
Estaba parada cuando entramos
¿y se ha acabado de repente?
No lo entiendo.
¿Qué pasa?
Eh, ¿estás bien?
Se-ah.
¡Eres todo lo que tiene Se-ah!
Geon-woo.
Cuelga.
¡He dicho que cuelgues!
¡Voy ahora mismo!
Se-ah.
Señor, vamos a bajar.
Tú eres la que huyó de la maldición.
No lo hagas, Na-ri.
Si se concede un deseo, hay que pagar el precio.
Debes seguir las reglas.
Ven a esa dirección. Verás un farolillo. Rápido.
Se-ah, aguanta un poco más.
Por favor, aguanta, ¿vale?
Aguanta.
1 MINUTO, 50 METROS
Por ahí.
DESTINO
¿Eh?
Luz.
Joder.
Geon-woo.
Se-ah.
Lucha cuanto quieras.
Se-ah morirá igualmente.
¡Cállate, joder!
¡No va a morir!
Voy…
¡Voy a salvar
a Se-ah!
Se-ah, tranquila.
Te juro que no te dejaré sola.
Estaré contigo hasta el final.
Se-ah, aguanta un poco más.
Te lo suplico.
Por favor.
Por favor, sálvala, sea como sea.
El dios del cielo creó el sol y la luna, y el de la vida y la riqueza
proclamó que ningún espíritu maligno engañaría a los seres humanos.
¿Por qué…?
¿No era el maehyung?
Ha-young.
Lo siento, Se-ah.
He fallado.
Lo he roto, pero la maldición no para.
¿Y qué hacemos ahora?
No me había pasado nunca, no sé.
Pero cuanto más nos quedamos, más peligro corremos.
Hagamos una puerta y salgamos.
¡Ha-young!
Ha-young.
Do Hye-ryung.
¿Se liberó Do Hye-ryung de la maldición?
Tenía a una delante y a otra detrás.
¿Por qué se esforzaba tanto por entrar aquí?
La sala multimedia.
Do Hye-ryung quería decirnos
que ella no había creado Girigo.
Fue Kwon Si-won.
Si Kwon Si-won creó la maldición,
hay que encontrar su maehyung.
Para usar este método sin Bangwool, debo irme y volver a entrar.
¿Qué método?
No la podemos derrotar aquí.
Mientras uso un deolmi con Kwon Si-won ve donde te señaló Do Hye-ryung
y encuentra el móvil rojo. Solo así romperemos la maldición.
Está rota, pero tápate la cara.
No te verán hasta que vuelva.
Cuento contigo.
¡Si-won!
¡Kwon Si-won!
¿Qué haces aquí sola?
¿Do Hye-ryung?
Vamos.
¿Cómo?
El móvil rojo.
¿Dónde está?
Seguro que apuntó a la sala multimedia.
Vamos juntas, Si-won.
¿Dónde?
¿Dónde va a ser?
Donde van los muertos.
¿Cómo vamos a ir? Nos atan los deseos.
Pues me voy sola.
Eh, Hye-ryung.
¿Eh?
Se-ah.
El incienso al que hueles…
no es el de mi casa.
Na-ri.
Eres Na-ri, ¿no?
¿Por qué?
¿Quieres saberlo?
Me he acordado.
Vosotros
me apuñalasteis. Me queríais matar.
Na-ri, en ese momento…
No tuvimos elección.
En ese momento…
¡Na-ri!
Na-ri.
¿No tuvisteis elección?
Claro. Seguro que no tuvisteis elección.
Como ahora.
Usas la excusa de no herir los sentimientos de nadie,
y dices cosas que no van en serio.
Sabías que me gustaba Geon-woo antes que a ti,
y me mentiste sobre vosotros.
¿Te divertiste?
Na-ri.
No quería mentirte.
- Te lo iba a decir… - ¡Otra vez!
Siempre con tus "te lo iba a decir".
Putas excusas.
Así que eras tú.
La que entraba en mi espacio.
¡Joder!
Na-ri, para.
Hyeong-wook, tú y yo. Lo hicimos sin saberlo.
Sé que te arrepientes, Lim Na-ri.
Así que para, por favor.
¿Arrepentirme?
No me arrepiento. Pero es injusto.
Si Choi Hyeong-wook, ese otaku pringado,
no nos hubiera hablado de Girigo,
¡nada de esto me habría pasado!
Por favor.
¿Y ya está?
¿Te parece injusto?
"Kwon Si-won".
Si-won.
Acabemos con esto.
Empezaste tú.
¿Por qué iba a hacerlo?
No es la flecha.
Yo me he convertido en un deolmi.
Cuanta más sangre empapa el hilo,
más fuerte te sujeta.
GIRIGO, PIDE UN DESEO
Lo he encontrado.
¡Ha-young!
GIRIGO, PIDE UN DESEO
¡Se-ah!
No.
Se-ah.
¿Se ha
acabado ya?
Sí.
Se ha acabado todo.
Joder.
Todo esto para borrar una app.
INSTITUTO DE SEORIN
Chicos.
Hoy se acaba el semestre.
Esta clase ha sufrido mucho.
Nadie se lo esperaba.
Aún nos duele, ¿no?
Sí.
Sé que os ha pesado a todos.
¡Gomen!
Hyeong-wook.
Espero que ahora puedas
dejar el cuerpo y la mente que sufren dolor y tormento
para irte a un lugar mejor.
Se-ah, ¿aún no la has borrado?
¿Es porque te recuerda a Hyeong-wook?
Sí.
Y también por Na-ri.
Debería haber hecho todo lo posible para volver con Na-ri.
Se-ah. No pienses eso.
Hiciste lo que pudiste.
¿DESEAS BORRAR ESTA APP?
APP BORRADA
Digamos que esto es el coche.
Me atravesó a mí y también la puerta.
Y me atrapó a esta altura, No podía levantarme ni sentarme
y la sangre salía a borbotones.
Bueno, me atravesó así.
Y pensé que me iba a morir.
En ese momento, empecé a desmayarme.
Cruzaba el río al más allá cogido al brazo de la Parca.
Casi cruzo, pero oí una voz detrás.
¡"Cuñado"!
Mi cuñado estaba al otro lado, llorando como loco.
¿Qué? ¡Yo no lloré!
¿Qué hacemos?
Sí que lloraste. Lloró, ¿verdad?
En serio.
En ese momento, pensé en el rostro de Haetsal.
Por cierto, lo volví a ver.
Cuando ayudaste a Hyeong-wook a seguir adelante, lo vi.
Pero eso no es todo.
Veo el poder que vive en ti y también cómo se mueve.
¿Qué?
¿Te refieres a lo que me dijiste en el hospital, cuñado?
Sí.
Haetsal.
Bueno…
He encontrado la manera.
La manera de que salgas de esta casa.
Sí.
INSTITUTO DE SEORIN
¿POR QUÉ CREES QUE MURIÓ CHOI HYEONG-WOOK?
BUENO… TE LO DIRÉ CUANDO ME TRAIGAS EL MÓVIL. LOL.
¿LO TIENES?
¡LO HE ENCONTRADO! ¡SEGUÍA AHÍ!
050201 ESTÁ ESCRIBIENDO…
¿VES? ¿QUÉ TE HABÍA DICHO? LOL.
GIRIGO
Subtítulos: Paula Mariani