1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
Kom til dig selv!

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,183
Se-ah! Kom til dig selv!

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,561
Lim Na-ri! For fanden!

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
Sker der Se-ah noget, slår jeg dig ihjel!

5
00:00:26,443 --> 00:00:27,444
Se-ah!

6
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
Hey!

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
HA-YOUNG

8
00:00:56,806 --> 00:01:00,769
Det er Ha-joons søster.
Jeg sender adressen. Kom med Se-ah!

9
00:01:02,520 --> 00:01:04,522
Geon-woo.

10
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
Se-ah, vent.

11
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
Geon-woo.

12
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
Bare

13
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
læg på nu.

14
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
-Geon-woo, er du der?
-Stol ikke på det opkald.

15
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
Geon-woo.

16
00:01:17,368 --> 00:01:20,538
Kom til adressen, jeg har sendt.
Der er en lanterne.

17
00:01:20,622 --> 00:01:23,291
Det er ikke Ha-joons søster.

18
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
Læg på nu.

19
00:01:25,418 --> 00:01:27,003
Lyt til mig, Geon-woo!

20
00:01:27,087 --> 00:01:28,338
Lyt ikke til hende.

21
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
Du er den eneste, der kan redde Se-ah!

22
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
Du er Se-ahs eneste håb!

23
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
Tag afsted nu!

24
00:01:43,937 --> 00:01:47,941
IF WISHES COULD KILL

25
00:01:52,487 --> 00:01:55,990
SEORIN MELLEMSKOLE OG GYMNASIUM

26
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
Se-ah.

27
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
Se-ah.

28
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
Yoo Se-ah.

29
00:02:12,382 --> 00:02:13,550
Se-ah.

30
00:02:15,760 --> 00:02:16,719
Er du okay?

31
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
Se-ah.

32
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
Hold dig væk fra mig!

33
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
Hold dig væk!

34
00:02:32,485 --> 00:02:34,070
Sådan har hun været før.

35
00:02:36,447 --> 00:02:39,159
Jeg fortjener det, efter hvad jeg gjorde.

36
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
Se-ah.

37
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
Ved du stadig ikke, hvorfor du er her?

38
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
Har du glemt det hele igen?

39
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
Kan du

40
00:03:08,438 --> 00:03:09,898
huske noget som helst?

41
00:03:11,524 --> 00:03:12,817
Hvor meget husker du?

42
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
Pres ikke dig selv. Tag dig god tid.

43
00:03:17,322 --> 00:03:20,033
Gymnastiksalen…

44
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
Gymnastiksalen?

45
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
Måske var det en slags depot?

46
00:03:26,039 --> 00:03:27,373
Et depot?

47
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
Hvor var det?

48
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
Hvor Do Hye-ryung optog sin video?

49
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
Undskyld.

50
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
Jeg opførte mig som en psykopat.

51
00:03:38,509 --> 00:03:41,763
Men jeg var helt ude af den.

52
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
Tilgiv mig, Se-ah.

53
00:03:45,683 --> 00:03:48,228
Geon-woo, den røde telefon! Fandt du den?

54
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
Vi skulle skaffe os af med den.
Fandt du den?

55
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
Ha-joon! Kom din svoger på hospitalet?

56
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
Han var såret. Fik han behandling?

57
00:03:57,403 --> 00:03:59,280
-Er han okay?
-Se-ah!

58
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
-Se-ah, rolig nu.
-Hvad?

59
00:04:02,075 --> 00:04:03,409
Det er slut nu.

60
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
Se her.

61
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
Girigo-appen og timeren er væk.

62
00:04:12,794 --> 00:04:13,753
Se-ah.

63
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
Du og min søster kom af med den.

64
00:04:16,464 --> 00:04:17,298
Hvad?

65
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
Prøv at tjekke din telefon.

66
00:04:23,846 --> 00:04:25,473
Min telefon…

67
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
Hvad?

68
00:04:38,194 --> 00:04:42,532
Så er det virkelig helt slut?

69
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
Ja.

70
00:04:53,668 --> 00:04:56,838
Hvor mange gange
har jeg været sådan over for dig?

71
00:04:57,422 --> 00:04:59,590
Jeg ved det ikke. Det er okay.

72
00:05:05,847 --> 00:05:06,806
Undskyld.

73
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
Na-ri.

74
00:05:09,225 --> 00:05:10,810
Det er okay.

75
00:05:10,893 --> 00:05:12,854
Det, jeg gjorde, var værre.

76
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
Hvis du vidste det,
ville du slå mig ihjel.

77
00:05:37,587 --> 00:05:40,506
Den næste, der har fødselsdag, er…

78
00:05:41,007 --> 00:05:42,175
-Se-ah.
-Se-ah.

79
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
Seriøst? Ved I overhovedet,
hvornår jeg har fødselsdag?

80
00:05:48,181 --> 00:05:51,351
-Er din ikke den næste igen?
-Wow.

81
00:05:51,434 --> 00:05:53,186
Har du ikke lige haft din?

82
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
Hvad fabler Kim Geon-woo om?

83
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
-Har du ikke?
-Du er for meget.

84
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
MULTIMEDIERUM

85
00:06:08,659 --> 00:06:09,744
ASBESTNEDRIVNING

86
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
ASBESTNEDRIVNING

87
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
Se-ah, hvad er der?

88
00:06:16,084 --> 00:06:19,003
De tremmer, der var her…

89
00:06:19,087 --> 00:06:19,962
Se-ah.

90
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
Hold nu op.

91
00:06:21,339 --> 00:06:25,134
De fjernede dem efter byggearbejdet.
Kan du ikke huske det?

92
00:06:25,218 --> 00:06:28,096
Byggearbejdet,
der stoppede, før vi startede,

93
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
blev pludselig færdigt?

94
00:06:35,520 --> 00:06:36,771
Det stemmer ikke.

95
00:07:17,395 --> 00:07:18,229
Hvad er det?

96
00:07:39,625 --> 00:07:41,294
Er du okay?

97
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
Se-ah.

98
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
Du er Se-ahs eneste håb!

99
00:07:55,933 --> 00:07:56,809
Geon-woo.

100
00:07:56,893 --> 00:07:57,810
HA-YOUNG

101
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
Læg på.

102
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
Jeg sagde jo, du skulle lægge på!

103
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
Jeg tager afsted nu!

104
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
Se-ah.

105
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
Vi stiger ud her.

106
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
Så det var dig,
der flygtede fra forbandelsen.

107
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
Gør det ikke, Na-ri.

108
00:08:33,012 --> 00:08:36,307
Når et ønske opfyldes,
skal der betales en pris.

109
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
Du skal følge reglerne.

110
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
Kom til adressen, jeg har sendt.
Der er en lanterne.

111
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
Se-ah, hold ud lidt endnu.

112
00:09:07,046 --> 00:09:08,798
Hold ud, okay?

113
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
Hold ud.

114
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
ÉT MINUT, 50 M
BAEKUN-RO, SEORIN-SI

115
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
Den vej.

116
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
DESTINATION

117
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
Hvad?

118
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
En lanterne.

119
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
For fanden.

120
00:10:21,120 --> 00:10:22,413
Geon-woo.

121
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
Se-ah.

122
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
Kæmp alt det, du vil.

123
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
Se-ah dør alligevel.

124
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
Hold din kæft!

125
00:11:10,711 --> 00:11:11,796
Se-ah dør ikke!

126
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
Jeg…

127
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
Jeg redder

128
00:11:18,594 --> 00:11:19,929
Se-ah!

129
00:11:35,152 --> 00:11:37,029
Se-ah, bare rolig.

130
00:11:37,780 --> 00:11:39,740
Jeg forlader dig ikke denne gang.

131
00:11:39,824 --> 00:11:42,201
Jeg bliver hos dig, uanset hvad.

132
00:11:49,542 --> 00:11:51,585
Se-ah, hold ud lidt endnu.

133
00:12:02,471 --> 00:12:03,347
Jeg beder dig.

134
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
Gør det.

135
00:12:07,727 --> 00:12:10,730
Red Se-ah, uanset hvad.

136
00:12:41,635 --> 00:12:45,681
Himlens gud skabte sol og måne,
livets og rigdommens gud forkyndte,

137
00:12:46,390 --> 00:12:50,269
at ingen ond ånd mellem himmel
og jord må bedrage menneskene.

138
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
Hvorfor…

139
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
Var det ikke maehyung?

140
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
Ha-young.

141
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
Undskyld, Se-ah.

142
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
Jeg fejlede.

143
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
Jeg knuste maehyung,
men forbandelsen stopper ikke.

144
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
Hvad gør vi så nu?

145
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
Jeg ved det ærligt talt ikke.

146
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
Men jo længere vi bliver her,
jo farligere.

147
00:15:04,445 --> 00:15:06,238
Vi må lave en dør og komme ud.

148
00:15:12,202 --> 00:15:13,162
Ha-young!

149
00:15:17,458 --> 00:15:18,876
Ha-young.

150
00:15:20,544 --> 00:15:22,212
Do Hye-ryung.

151
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
Blev Do Hye-ryung løst fra forbandelsen?

152
00:15:34,016 --> 00:15:36,352
Der var en foran mig og en bag mig.

153
00:15:36,852 --> 00:15:40,189
Hvorfor prøvede det så ihærdigt
på at komme herind?

154
00:15:51,033 --> 00:15:52,326
Multimedierummet.

155
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
Do Hye-ryung ville fortælle os,

156
00:16:01,627 --> 00:16:04,004
det ikke var hende, der skabte Girigo.

157
00:16:06,048 --> 00:16:07,466
Det var Kwon Si-won.

158
00:16:14,139 --> 00:16:16,308
Hvis det var Kwon Si-won,

159
00:16:16,392 --> 00:16:18,811
må vi finde maehyung, hvor hun ønskede.

160
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
Med denne metode uden Bangwool,
må jeg gå ud og komme ind igen.

161
00:16:23,941 --> 00:16:25,943
Hvilken metode?

162
00:16:26,527 --> 00:16:28,362
Ingen kan slå Kwon Si-won her.

163
00:16:29,113 --> 00:16:33,242
Mens jeg holder Kwon Si-won nede,
går du derhen, hvor Hye-ryung pegede,

164
00:16:33,325 --> 00:16:36,912
og finder den røde telefon.
Kun sådan brydes forbandelsen.

165
00:16:40,082 --> 00:16:44,044
Den er knækket, men tag den på alligevel.
Så ser det dig ikke.

166
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
Jeg regner med dig.

167
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
Si-won!

168
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
Kwon Si-won!

169
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
Hvad laver du der helt alene?

170
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
Do Hye-ryung?

171
00:17:39,433 --> 00:17:40,684
Kom.

172
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
Men hvordan?

173
00:18:21,308 --> 00:18:22,351
Den røde telefon.

174
00:18:31,068 --> 00:18:32,152
Hvor er den?

175
00:18:37,783 --> 00:18:40,911
Hun pegede jo på multimedierummet.

176
00:18:41,495 --> 00:18:43,664
Lad os følges ad, Si-won.

177
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
Hvorhen?

178
00:18:46,708 --> 00:18:48,085
Hvor tror du?

179
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
Hvor de døde tager hen.

180
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
Vi er bundet til vores ønsker.

181
00:18:53,382 --> 00:18:54,800
Så gør jeg det alene.

182
00:20:10,667 --> 00:20:12,044
Du, Hye-ryung.

183
00:20:14,671 --> 00:20:15,505
Hvad?

184
00:20:42,866 --> 00:20:44,034
Se-ah.

185
00:20:49,581 --> 00:20:51,041
Røgelsen på dig lugter…

186
00:20:54,836 --> 00:20:56,672
…anderledes end den hos mig.

187
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
Na-ri.

188
00:21:31,665 --> 00:21:32,666
Du er Na-ri.

189
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
Hvorfor?

190
00:21:38,672 --> 00:21:39,756
Vil du vide det?

191
00:21:40,966 --> 00:21:42,509
Jeg kom i tanker om det.

192
00:21:42,592 --> 00:21:44,052
I dolkede mig

193
00:21:45,387 --> 00:21:48,515
i maven for at dræbe mig.

194
00:21:48,598 --> 00:21:51,476
Na-ri, vi…

195
00:21:52,060 --> 00:21:53,854
Vi havde intet valg.

196
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
Du var…

197
00:21:59,234 --> 00:22:00,110
Na-ri!

198
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
Na-ri!

199
00:22:05,657 --> 00:22:07,909
Na-ri.

200
00:22:16,543 --> 00:22:18,253
Havde I intet valg?

201
00:22:20,589 --> 00:22:23,050
Klart. I havde sikkert intet valg.

202
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
Som nu.

203
00:22:25,052 --> 00:22:28,138
Med undskyldningen om,
at du ikke ville såre nogen,

204
00:22:29,306 --> 00:22:31,433
løj du over for dine venner.

205
00:22:33,143 --> 00:22:36,355
Du vidste, jeg var vild
med Geon-woo længe før dig,

206
00:22:37,022 --> 00:22:38,940
men du løj om jeres forhold.

207
00:22:40,901 --> 00:22:42,027
Hyggede I jer?

208
00:22:42,110 --> 00:22:43,111
Na-ri.

209
00:22:44,654 --> 00:22:46,323
Jeg løj ikke med vilje.

210
00:22:46,406 --> 00:22:48,867
-Jeg ville have fortalt dig det…
-Igen!

211
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
Dig og dit forpulede "jeg ville have".

212
00:23:00,253 --> 00:23:01,713
Undskyldninger.

213
00:23:07,677 --> 00:23:08,637
Så det var dig.

214
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
Der brasede ind på mit domæne.

215
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
For helvede!

216
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
Na-ri, stop.

217
00:24:36,224 --> 00:24:39,895
Du, jeg og Hyeong-wook.
Vi gjorde det uden at vide det.

218
00:24:44,566 --> 00:24:46,860
Jeg ved, du fortryder det, Lim Na-ri!

219
00:24:47,944 --> 00:24:50,113
Så vær sød at stoppe.

220
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
Fortryder?

221
00:25:19,351 --> 00:25:22,687
Jeg fortryder ikke.
Det er bare så uretfærdigt.

222
00:25:26,274 --> 00:25:29,528
Hvis Choi Hyeong-wook, den otaku-taber,

223
00:25:30,111 --> 00:25:32,531
ikke havde fortalt os om Girigo,

224
00:25:32,614 --> 00:25:35,075
var alt det her ikke sket for mig!

225
00:26:07,941 --> 00:26:08,858
Kom nu.

226
00:26:30,505 --> 00:26:33,049
Er det derfor? Fordi det er uretfærdigt?

227
00:27:50,752 --> 00:27:51,920
"Kwon Si-won."

228
00:28:12,982 --> 00:28:14,234
Si-won.

229
00:28:21,866 --> 00:28:23,868
Lad os gøre en ende på det.

230
00:28:23,952 --> 00:28:25,912
Det var dig, der startede det.

231
00:28:25,995 --> 00:28:28,206
Så hvorfor skulle jeg?

232
00:28:51,980 --> 00:28:57,110
Det er ikke pilen, der holder dig nede.
Jeg blev til en deolmi for at kue dig.

233
00:29:01,656 --> 00:29:04,200
Jo mere mit blod gennemvæder tråden,

234
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
jo strammere holder den dig fast.

235
00:29:29,017 --> 00:29:31,686
GIRIGO
ØNSK NOGET

236
00:29:31,770 --> 00:29:32,812
Jeg fandt den.

237
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
Ha-young!

238
00:29:59,547 --> 00:30:01,299
GIRIGO
ØNSK NOGET

239
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
Se-ah!

240
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
Nej.

241
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
Se-ah.

242
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
Er det

243
00:31:23,006 --> 00:31:24,883
slut nu?

244
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
Ja.

245
00:31:29,846 --> 00:31:31,389
Det er slut nu.

246
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
Hold da kæft.

247
00:31:56,539 --> 00:31:59,375
Det er godt nok et hyr at slette en app.

248
00:32:27,737 --> 00:32:29,989
SEORIN MELLEMSKOLE OG GYMNASIUM

249
00:32:30,073 --> 00:32:31,032
Venner.

250
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
Vi afslutter semesteret i dag.

251
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
Vores klasse har været meget igennem.

252
00:32:42,543 --> 00:32:44,587
Det kom bag på os alle.

253
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
Det gør stadig ondt, ikke?

254
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
Jo.

255
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
Jeg ved, det har tynget jer alle.

256
00:32:53,680 --> 00:32:54,722
Gomen!

257
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
Hyeong-wook.

258
00:33:58,453 --> 00:34:00,246
Jeg håber, du nu vil kunne

259
00:34:00,329 --> 00:34:03,499
forlade den krop og sjæl,
der smerter og sørger,

260
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
og komme et bedre sted hen.

261
00:35:01,557 --> 00:35:02,391
GIRIGO

262
00:35:02,475 --> 00:35:04,393
Har du ikke slettet den endnu?

263
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
Er det, fordi den minder dig
om Hyeong-wook?

264
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
Ja.

265
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
Og også på grund af Na-ri.

266
00:35:20,451 --> 00:35:24,288
Jeg skulle have gjort alt
for at få Na-ri med tilbage dengang.

267
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
Se-ah. Sådan må du ikke tænke.

268
00:35:30,503 --> 00:35:32,130
Du gjorde dit bedste.

269
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
GIRIGO
VIL DU SLETTE APPEN?

270
00:35:53,568 --> 00:35:54,652
GIRIGO ER SLETTET

271
00:36:02,285 --> 00:36:03,703
Bilen var her.

272
00:36:04,662 --> 00:36:08,249
Den gennemborede mig her
og gik endda gennem bildøren.

273
00:36:08,332 --> 00:36:11,669
Jeg var spiddet
og kunne hverken stå eller sidde,

274
00:36:11,752 --> 00:36:13,838
og blodet begyndte at fosse ud.

275
00:36:13,921 --> 00:36:16,048
Den gik lige igennem mig.

276
00:36:16,132 --> 00:36:19,760
Jeg troede, jeg skulle dø.

277
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
Jeg begyndte at falde hen.

278
00:36:22,096 --> 00:36:27,185
Jeg krydsede floden til efterlivet
arm i arm med selve døden.

279
00:36:27,268 --> 00:36:31,105
Jeg var næsten nået over,
da jeg hørte en stemme bag mig.

280
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
"Svoger!"

281
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
Min svoger stod
på den anden side og græd som pisket.

282
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
Hvad? Jeg græd ikke!

283
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
Hvad gør vi?

284
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
Du græd. Han græd, ikke?

285
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
Seriøst.

286
00:36:48,206 --> 00:36:51,375
Det første, jeg tænkte på,
var Haetsals ansigt.

287
00:36:59,342 --> 00:37:01,093
Forresten så jeg den igen.

288
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
Da du hjalp Hyeong-wook videre,

289
00:37:03,888 --> 00:37:05,681
kunne jeg se ham.

290
00:37:08,726 --> 00:37:10,561
Men det er ikke alt.

291
00:37:10,645 --> 00:37:16,067
Jeg kan se den kraft, der bor i dig,
og hvordan den bevæger sig.

292
00:37:19,195 --> 00:37:20,029
Hvad?

293
00:37:20,112 --> 00:37:25,201
Taler du om det,
du fortalte mig på hospitalet, svoger?

294
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
Ja.

295
00:37:28,621 --> 00:37:29,538
Haetsal.

296
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
Ser du…

297
00:37:37,463 --> 00:37:39,382
Jeg har måske fundet en måde.

298
00:37:41,968 --> 00:37:44,512
En måde, hvorpå du kan forlade huset.

299
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
Ja.

300
00:38:20,631 --> 00:38:25,761
SEORIN MELLEMSKOLE OG GYMNASIUM

301
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
HVORFOR TROR DU, CHOI HYEONG-WOOK DØDE?

302
00:39:56,560 --> 00:39:59,522
DET SIGER JEG,
NÅR DU KOMMER MED TELEFONEN. LOL

303
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
FANDT DU DEN?

304
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
JEG FANDT DEN! DEN VAR DER STADIG!

305
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
050201 SKRIVER…

306
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
HVAD SAGDE JEG? LOL

307
00:40:17,039 --> 00:40:19,417
GIRIGO

308
00:43:58,636 --> 00:44:01,430
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil