1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:22,760 --> 00:01:25,680 Okej, älskling... 4 00:01:25,760 --> 00:01:27,360 ...den sista. 5 00:02:00,400 --> 00:02:02,880 -Vad? -Det var inget. 6 00:02:06,880 --> 00:02:08,840 Jag trodde du sa att du skulle sluta. 7 00:02:10,920 --> 00:02:13,680 -Sa jag det? -Det gjorde du verkligen. 8 00:02:15,960 --> 00:02:17,840 Jag minns inte att jag sa det. 9 00:02:18,560 --> 00:02:21,680 -Okej. -Låter inte som nåt jag skulle säga. 10 00:02:22,720 --> 00:02:26,400 -Okej. -Det här min första idag. 11 00:02:27,360 --> 00:02:28,840 Den fjärde. 12 00:02:29,960 --> 00:02:31,840 -Nej. -Jo. 13 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 Var är din snubbe? 14 00:02:39,560 --> 00:02:41,480 Han kommer. 15 00:02:46,240 --> 00:02:48,320 Jag gillar inte det här. Det tar för lång tid. 16 00:02:52,320 --> 00:02:53,800 Det är han. 17 00:03:04,440 --> 00:03:07,400 -Var försiktig. -Det ska jag, älskling. Jag lovar. 18 00:03:09,720 --> 00:03:12,920 -Ska vi följa med dig? -Nej, nej. Jag fixar det. 19 00:03:15,240 --> 00:03:18,520 -Är du säker? -Ja. 20 00:03:44,440 --> 00:03:48,800 -Du är sen. -Vilken trafik det var på vägen hit. 21 00:03:48,880 --> 00:03:50,960 Bud, klockan är åtta på kvällen. 22 00:03:54,040 --> 00:03:55,800 Hoppa in. 23 00:03:56,560 --> 00:03:58,000 Vad i helvete håller han på med? 24 00:04:16,920 --> 00:04:19,120 -Har du pengarna? -Var är föremålet? 25 00:04:19,760 --> 00:04:21,960 Kom igen. Du vet att jag har det. 26 00:04:24,640 --> 00:04:26,000 Har du eld? 27 00:04:29,040 --> 00:04:30,520 Ja. 28 00:04:33,960 --> 00:04:35,280 Har du en cigarett? 29 00:04:37,920 --> 00:04:41,120 Du har 30 sekunder på dig innan jag drar. Var är den? 30 00:04:45,640 --> 00:04:47,760 Okej, okej, okej. Ta det lugnt. 31 00:04:48,880 --> 00:04:50,520 Den ligger i handskfacket. 32 00:05:05,000 --> 00:05:06,320 Okej, kom igen. 33 00:05:09,720 --> 00:05:13,080 -Har du pengarna, eller vad? -Lugna dig för fan. 34 00:05:21,680 --> 00:05:22,680 Ja! 35 00:05:35,760 --> 00:05:37,680 Hallå, vad är det där? 36 00:05:40,360 --> 00:05:43,520 -Har du en cigarett? -Det var den sista, kompis. 37 00:05:44,800 --> 00:05:47,960 Har byggnadens säkerhetssystem inte modifierats på något sätt? 38 00:05:48,040 --> 00:05:49,720 Nej, inte alls. 39 00:05:49,800 --> 00:05:52,280 -Är du säker? -Ja. 40 00:05:53,440 --> 00:05:56,960 -Hur många vakter? -Två, kanske tre. 41 00:05:57,600 --> 00:06:01,000 Vi behöver inga "kansken". Är det två eller är det tre? 42 00:06:01,240 --> 00:06:03,720 Det...är två. Det är två. 43 00:06:04,720 --> 00:06:06,320 LADDAR NED HEMLIG DATA 44 00:06:10,640 --> 00:06:11,640 Det är lugnt. 45 00:06:12,680 --> 00:06:14,640 Där ser ni? Allt är lugnt. 46 00:06:15,840 --> 00:06:17,440 Vilken tid var leveransen? 47 00:06:18,000 --> 00:06:20,080 Klockan sju på morgonen. Så den är där. 48 00:06:22,040 --> 00:06:25,320 -Är du säker? -Ja. Den väntar på att ni ska hämta den. 49 00:06:27,720 --> 00:06:29,080 Då kör vi. 50 00:06:30,960 --> 00:06:32,560 Okej, hej då, Vince. 51 00:06:32,640 --> 00:06:34,800 Hej, Lana, Lana. Du... 52 00:06:36,160 --> 00:06:39,960 -Kommer din farbror att ta med mig nu? -Du är redan med. 53 00:06:40,040 --> 00:06:43,840 Ja, men...jag är inte riktigt med på det roliga. 54 00:06:43,920 --> 00:06:46,120 -Jag ska kolla upp det. -Tack. 55 00:06:47,360 --> 00:06:49,040 Ni kommer inte ångra det. 56 00:07:02,080 --> 00:07:03,760 Har vi nånsin svikit dig förut? 57 00:07:04,600 --> 00:07:07,480 Okej. Vi hörs senare. Tack. 58 00:07:30,040 --> 00:07:31,120 Är allt klart? 59 00:07:31,600 --> 00:07:37,120 Ja. Vi har adressen och planritningen för byggnaden där leveransen ska ske. 60 00:07:37,200 --> 00:07:38,960 Bra. Då kör vi. 61 00:07:40,560 --> 00:07:41,720 En sak till. 62 00:07:44,800 --> 00:07:47,600 Jag vill att ni sänker ett par skurkar ikväll. 63 00:07:49,800 --> 00:07:54,000 Vi gör inte det längre. Det är antingen lönnmord eller ett rån. 64 00:07:54,080 --> 00:07:56,680 Jag visste att du skulle säga det. Lyssna. 65 00:07:57,280 --> 00:07:59,680 Det här är fiender till ett ryskt syndikat. 66 00:08:01,520 --> 00:08:03,280 Ryssarna behöver vår hjälp. 67 00:08:05,120 --> 00:08:07,120 De kommer att betala oss bra. 68 00:08:09,440 --> 00:08:11,480 Säg till dem att vi inte är intresserade. 69 00:08:12,600 --> 00:08:14,440 Det är fem miljoner dollar, Lana. 70 00:08:15,600 --> 00:08:19,520 -Fem miljoner tackar man inte nej till. -Vi skulle vara galna om vi tackade nej. 71 00:08:19,600 --> 00:08:21,720 Och vad är problemet? Vi har gjort det förr. 72 00:08:23,080 --> 00:08:27,280 Om vi fortsätter med det, kommer vi inte finnas kvar för att njuta av belöningen. 73 00:08:28,920 --> 00:08:30,160 Lyssna. 74 00:08:32,400 --> 00:08:38,360 Vi får vår last. Vi mular ett par skurkar. Och sen är vi klara. 75 00:08:40,040 --> 00:08:41,880 Sen håller vi oss till rån. 76 00:08:43,680 --> 00:08:46,000 Det var precis vad du sa förra gången. 77 00:08:47,600 --> 00:08:52,240 Jo, Vince...men den här gången...menar jag allvar. 78 00:08:53,840 --> 00:08:55,440 Jag är redo att köra. 79 00:09:00,880 --> 00:09:03,040 -Okej, då kör vi. -Ja, för fan! 80 00:09:04,040 --> 00:09:05,840 Gör er i ordning. 81 00:09:10,240 --> 00:09:12,480 -Följer du med oss? -Nej, det går inte. 82 00:09:13,480 --> 00:09:15,240 Men jag väntar hemma. 83 00:09:16,840 --> 00:09:20,880 -Var försiktiga. -Det ska vi vara. 84 00:09:22,360 --> 00:09:24,840 -Vad är det? -Ingenting. 85 00:09:24,920 --> 00:09:28,920 Jag känner mitt syskonbarn. Jag vet när något bekymrar dig. 86 00:09:31,360 --> 00:09:36,760 -Hur länge ska det här pågå? -Det här är den sista. 87 00:09:38,360 --> 00:09:39,760 Jag tror dig inte. 88 00:09:41,640 --> 00:09:44,120 När ska vi gå tillbaka till att bara råna? 89 00:09:44,840 --> 00:09:48,480 När vi började med det här sa du att det skulle bli en gång. 90 00:09:48,560 --> 00:09:51,360 Och ett år senare håller vi fortfarande på. 91 00:09:52,560 --> 00:09:54,200 Titta på alla pengar vi har tjänat. 92 00:09:59,080 --> 00:10:03,400 Precis som Maya sa. Förr eller senare kommer det här att hinna ikapp oss alla. 93 00:10:06,000 --> 00:10:11,160 Du...var kommer all denna rädsla ifrån? Det liknar inte dig. 94 00:10:12,880 --> 00:10:16,360 Du är alltid självsäker. Du ligger alltid två steg före. 95 00:10:17,720 --> 00:10:21,720 Jag behöver dig. Kan jag räkna med dig? 96 00:10:23,800 --> 00:10:26,120 -Ja. -Bra. 97 00:10:52,880 --> 00:10:54,480 Jag gillar inte det här. 98 00:10:57,960 --> 00:10:59,200 Jag vet, älskling. 99 00:11:00,440 --> 00:11:04,880 Efter det här behöver du aldrig se idioterna igen. 100 00:11:10,640 --> 00:11:12,160 Bara du och jag på stranden. 101 00:11:13,320 --> 00:11:17,040 Flip-flop, nakna och drickandes Mai Tais. 102 00:11:18,000 --> 00:11:22,400 Leende. Helt galna över att klockan bara är 07.00. 103 00:11:25,400 --> 00:11:28,320 Visst. Ja, vad fan... 104 00:11:30,280 --> 00:11:31,840 Maya, snälla. 105 00:11:34,400 --> 00:11:35,640 Älskling, snälla. 106 00:11:42,920 --> 00:11:44,240 Jag lovar. 107 00:11:45,960 --> 00:11:47,160 Jag lovar. 108 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Är allt okej? 109 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 Ja. 110 00:12:21,280 --> 00:12:22,520 Allt är bra. 111 00:12:24,920 --> 00:12:26,160 Lycka till ikväll. 112 00:12:45,160 --> 00:12:48,720 Det är ett farligt spel du spelar. Försöker du lämna honom? 113 00:12:50,640 --> 00:12:56,880 Hör här. Vi är trötta på att vakna upp och undra om vi blir mördade nästa dag... 114 00:12:58,040 --> 00:13:00,080 ...för att den idioten blivit girig. 115 00:13:01,760 --> 00:13:03,080 Maya är allt jag har. 116 00:13:04,800 --> 00:13:07,760 Jag vill bara vara på nån strand nånstans och bara chilla. 117 00:13:14,160 --> 00:13:15,160 Jag vet. 118 00:13:21,400 --> 00:13:22,400 Ja, fy fan. 119 00:14:05,040 --> 00:14:07,160 -Hur långt är det kvar? -Vi är nästan framme. 120 00:14:10,400 --> 00:14:12,680 Måste stänga av strömmen ifall det finns kameror. 121 00:14:22,160 --> 00:14:25,760 -Var är de jävla ryssarna? -De skulle ha varit här nu. 122 00:14:25,840 --> 00:14:27,560 -Är det våra pengar? -Ja, sir. 123 00:14:27,640 --> 00:14:30,440 -Det är för tyst. -Något stämmer inte här. 124 00:14:36,560 --> 00:14:37,680 Vad? 125 00:14:41,560 --> 00:14:43,200 Helt jävla tomt. 126 00:14:51,320 --> 00:14:55,560 -Du sa att det skulle finnas kontanter här. -Det var vad jag trodde. 127 00:14:55,640 --> 00:14:59,960 -Trodde du? Skämtar du med mig? -Prata inte så till mig! 128 00:15:01,640 --> 00:15:04,960 Ja. Hör på, målet är inte här så vi drar. 129 00:15:05,040 --> 00:15:08,280 Fan heller! Jag går inte härifrån tomhänt. Vad fan är det för fel på er? 130 00:15:09,240 --> 00:15:11,080 Vi måste sticka nu. 131 00:15:15,560 --> 00:15:16,800 Släpp era vapen! 132 00:15:21,800 --> 00:15:23,840 Lägg ner vapnet, gubbe! 133 00:15:30,000 --> 00:15:32,240 -Släpp vapnen! -Vänta lite! 134 00:15:32,320 --> 00:15:36,800 Här väntas inte! Nästa som rör sig kommer att få en jävla kula! 135 00:15:36,880 --> 00:15:38,520 -Sänk era vapen! -Sluta! 136 00:15:41,400 --> 00:15:43,520 Lugn. Lugn. Lugn. 137 00:15:43,600 --> 00:15:47,760 Alla sänker sina vapen. Vi pratar, sen drar vi. 138 00:16:03,480 --> 00:16:07,480 -Det har blivit ett missförstånd. -Vi är bara här för vårt gods. 139 00:16:08,560 --> 00:16:11,880 Det finns inget gods. De är tomma. 140 00:16:12,920 --> 00:16:14,040 Gå och kolla. 141 00:16:25,000 --> 00:16:26,640 De är tomma. 142 00:16:27,680 --> 00:16:29,280 Du. Kom hit. 143 00:16:29,360 --> 00:16:31,760 Inte du. - Du, kom hit. 144 00:16:47,120 --> 00:16:49,840 -Du är Dantes brorsdotter. -Ja... 145 00:16:49,920 --> 00:16:52,040 Jag har ett meddelande till honom. 146 00:16:52,120 --> 00:16:54,240 HUVUDSTRÖMBRYTARE 147 00:16:54,600 --> 00:16:59,880 Nästa gång han vill stjäla från mig, ska han ha en mycket bättre plan. 148 00:17:07,760 --> 00:17:10,240 Jag tar den första jäveln som... 149 00:17:19,920 --> 00:17:21,400 Nu är det kört! 150 00:17:33,760 --> 00:17:34,880 Fan. 151 00:17:51,480 --> 00:17:52,520 Kom igen, slampa! 152 00:17:53,120 --> 00:17:54,160 Gillar du det här? 153 00:17:57,880 --> 00:17:59,280 Den skiten var dyr! 154 00:18:05,320 --> 00:18:09,640 Trodde du att det här skulle bli lätt? Pang, pang, och sen är det klart, va? 155 00:18:09,920 --> 00:18:11,600 Ja, precis! 156 00:18:31,800 --> 00:18:34,520 -Vi drar till skåpbilen. Hitta de andra. -Okej. 157 00:18:42,000 --> 00:18:44,240 Är du okej? Okej, du måste upp. 158 00:18:44,320 --> 00:18:46,440 Kom igen, upp med dig. Vi måste dra. 159 00:18:51,840 --> 00:18:54,080 Kom, sätt er i bilen! Kom! 160 00:18:55,760 --> 00:18:57,160 Vi måste hitta Maya. 161 00:19:05,720 --> 00:19:08,600 -Älskling! -Hej, älskling. 162 00:19:08,680 --> 00:19:12,000 Överraskning, skitstövel! Lägg dig ner, för helvete! Rör dig inte! 163 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 -Jag har ingen pistol. -Jag bryr mig inte. 164 00:19:16,720 --> 00:19:19,080 Tror du att du kan jävlas med mig? Rör dig inte! 165 00:19:19,760 --> 00:19:22,560 -Låt honom bara gå. -Inte ett steg till! 166 00:19:24,040 --> 00:19:25,840 Håll käften! 167 00:19:26,680 --> 00:19:28,720 Om du vill vara en tuffing, 168 00:19:28,800 --> 00:19:31,720 lägg ner pistolen och möt mig som en man? 169 00:19:32,360 --> 00:19:33,560 Om du inte är rädd. 170 00:20:01,480 --> 00:20:03,960 Du satsade på en högspark i en pistolduell, bitch! 171 00:20:07,240 --> 00:20:10,360 Herregud, älskling. Det var fantastiskt. 172 00:20:13,640 --> 00:20:14,680 Kom så går vi. 173 00:20:18,120 --> 00:20:22,360 -Vad fan var det där, Lana? -Jag ska döda Sean. Det var det som hände. 174 00:20:24,560 --> 00:20:26,640 Det ordnar sig. Det är bara ett skrubbsår. 175 00:20:35,800 --> 00:20:37,680 Nej, allt gick åt helvete. 176 00:20:40,040 --> 00:20:41,480 Sean blåste oss. 177 00:20:44,400 --> 00:20:45,840 Vi är på väg dit. 178 00:21:00,520 --> 00:21:01,800 Hej, vad hände? 179 00:21:06,680 --> 00:21:10,440 -Vad fan är det för fel på dig? -Du gav oss fel information. 180 00:21:12,480 --> 00:21:16,160 De jävla lådorna var tomma. Du sa att det fanns kontanter i dem. 181 00:21:16,240 --> 00:21:17,680 Ja, det fanns det. 182 00:21:17,760 --> 00:21:20,000 De var tomma, Sean, så vad fan? 183 00:21:20,840 --> 00:21:23,760 -Vad fan? -Åt helvete med er. 184 00:21:25,440 --> 00:21:29,000 -Är alla döda? -Ja, de är alla döda, Dante. 185 00:21:30,200 --> 00:21:31,840 Uppdraget är slutfört. 186 00:21:33,360 --> 00:21:37,600 Vad fan hände då med bytet, Dante? Det fanns inga pengar. 187 00:21:40,240 --> 00:21:43,880 Vi tar nästa leverans. Var inte så upprörd. 188 00:21:44,280 --> 00:21:46,240 Ni får betalt. 189 00:21:47,160 --> 00:21:51,520 De visste vad de gjorde när de försökte blåsa mig på hemmaplan. 190 00:21:51,600 --> 00:21:53,080 Det gick inte så bra. 191 00:21:56,080 --> 00:22:00,880 Nästa gång ni vill stjäla från mig, se till att ha en mycket bättre plan. 192 00:22:01,200 --> 00:22:04,120 Det här var sista stöten. 193 00:22:07,160 --> 00:22:09,360 -Vad menar du? -Vi är färdiga. 194 00:22:11,120 --> 00:22:14,760 -Ska du lämna oss? -Vad, skämtar du? 195 00:22:14,840 --> 00:22:16,640 Vad fan? Menar du allvar? 196 00:22:19,320 --> 00:22:22,560 -Varför skulle du vilja lägga av? -Kom igen, Vince. 197 00:22:23,840 --> 00:22:26,520 Var ska du tjäna den här typen av pengar? 198 00:22:28,280 --> 00:22:30,280 Genom ett nio-till-fem-jobb? 199 00:22:31,760 --> 00:22:32,960 Ja, vad fan! 200 00:22:35,400 --> 00:22:37,240 Bry dig inte om killarna. 201 00:22:38,080 --> 00:22:43,600 De är bara upprörda. Jag kan inte säga att jag inte såg det komma. 202 00:22:46,240 --> 00:22:47,600 Men vi kommer att sakna er. 203 00:22:48,760 --> 00:22:50,400 Allvarligt. 204 00:22:55,400 --> 00:23:01,120 -Tänker du ge mig mina jävla stålar? -Javisst, ja. Jag glömde nästan det. 205 00:23:11,600 --> 00:23:13,480 Stick inte för långt. 206 00:23:14,920 --> 00:23:17,360 -Kom igen, älskling. -Menar ni allvar? 207 00:23:20,760 --> 00:23:26,760 Du kan inte bara gå din väg, Vincent. Varken du...eller Maya. 208 00:23:27,520 --> 00:23:30,600 Jack, om du har något att säga, säg det för fan. 209 00:23:32,080 --> 00:23:34,640 Du kan inte bara gå, Vince. 210 00:23:36,800 --> 00:23:37,960 Kolla bara... 211 00:23:42,720 --> 00:23:44,160 Skit i dem. 212 00:23:46,760 --> 00:23:48,680 Skit i dem båda. Vi behöver dem inte. 213 00:23:49,600 --> 00:23:52,280 Vi kommer ändå få jobbet gjort. Vem bryr sig? 214 00:24:04,840 --> 00:24:09,960 Du visste det, eller hur? Du visste att det inte skulle finnas några pengar. 215 00:24:15,400 --> 00:24:20,080 Jag behövde bli av med dem. De hade hängt efter mig ett tag. 216 00:24:22,200 --> 00:24:23,880 De förtjänade det. 217 00:24:25,920 --> 00:24:27,240 Vilka var de? 218 00:24:28,120 --> 00:24:31,720 Var de ens ryska gangsters, som du sa? Eller var det en ren lögn? 219 00:24:33,240 --> 00:24:34,560 En liten vit lögn. 220 00:24:35,560 --> 00:24:37,040 De var fiender. 221 00:24:38,840 --> 00:24:42,640 Och jag behövde få bort dem från radarn. Nu är de det. 222 00:24:42,720 --> 00:24:47,160 Hade jag berättat det i förväg, hade ni inte gjort det. 223 00:24:48,280 --> 00:24:53,040 Så du lät oss gå rakt in i en fälla? Jag blev fan skjuten, Dante! 224 00:24:53,120 --> 00:24:57,400 Och det är jag ledsen för. Men du skötte dig bra. 225 00:24:58,440 --> 00:25:01,360 Det är bara ett skrapsår. Du är stark. 226 00:25:03,240 --> 00:25:04,880 Du är fan helt otrolig. 227 00:25:05,560 --> 00:25:07,080 Anna... 228 00:25:07,160 --> 00:25:10,040 Kom igen. Anna. 229 00:25:26,280 --> 00:25:30,760 EN MÅNAD SENARE 230 00:25:40,840 --> 00:25:43,480 -Hur är läget, Vincent? -Bra. 231 00:25:43,560 --> 00:25:47,480 -Hur länge sen var det? -Tre år. Det var ett tag sedan. 232 00:25:48,000 --> 00:25:53,240 -Hur mår familjen? -Jämna plågor, du vet. Hur är det själv? 233 00:25:53,320 --> 00:25:57,120 Jag är egentligen här för att prata med dig. Hur mår morsan, förresten? 234 00:25:57,200 --> 00:26:00,800 Det vet du. Slå dig ned i stolen. 235 00:26:01,440 --> 00:26:04,320 Det verkliga skälet till att jag är här... 236 00:26:05,880 --> 00:26:08,280 -Okej. -Jag skulle kunna vara din pappa. 237 00:26:13,240 --> 00:26:15,680 Nej. Lyssna nu. 238 00:26:16,800 --> 00:26:22,640 Jag är här för att få LA-tatueringen vi pratade om för sex år sedan. 239 00:26:22,720 --> 00:26:27,040 -Är det dags nu? -Det handlar om mig och Maya. 240 00:26:28,160 --> 00:26:31,520 Vi har hängt länge och jag är gammal nog för att vara din pappa. 241 00:26:33,240 --> 00:26:36,080 Jag vill inte stressa, men jag kan vakna upp död imorgon. 242 00:26:38,680 --> 00:26:41,320 -Vad sysslar du med? -Stick härifrån. 243 00:26:41,400 --> 00:26:44,720 Ge mig mobilen, nu! Ge mig den jävla... 244 00:26:45,760 --> 00:26:47,000 Lyssna. 245 00:26:48,760 --> 00:26:50,600 Vad håller du på med? 246 00:26:51,640 --> 00:26:56,040 -Jag...jag är ledsen. -Stick härifrån. Okej? 247 00:27:05,360 --> 00:27:10,000 -Herregud. -Det är mina kusiner, systrar, bröder... 248 00:27:10,080 --> 00:27:11,560 ...farbröder... 249 00:27:13,160 --> 00:27:17,600 -Träffade du honom bara på gatan? -Han behövde ett jobb. 250 00:27:17,680 --> 00:27:21,720 -Man måste hjälpa varandra. -Bra att du tar ditt samhällsansvar. 251 00:27:21,800 --> 00:27:24,240 Jag gör vad jag kan med det jag har. 252 00:27:24,320 --> 00:27:27,560 -Vill du fixa schablonen? -Visst, mannen. 253 00:27:50,160 --> 00:27:52,240 -Hej. -Hej. 254 00:27:52,320 --> 00:27:56,040 -Kan du prata lite? -Ja, visst. 255 00:27:58,400 --> 00:28:00,280 Följ med in. 256 00:28:01,880 --> 00:28:05,200 -Det verkar som om jag hann i tid. -Ja, jag är nästan klar. 257 00:28:08,040 --> 00:28:11,720 Hur är det med dig? Hur är det med armen? 258 00:28:11,800 --> 00:28:14,720 Den är okej. Den blir bättre för var dag? 259 00:28:14,800 --> 00:28:18,120 Det är bra. Det är riktigt bra, menar jag. 260 00:28:21,360 --> 00:28:27,000 Du vet att jag uppskattar ditt sällskap, men varför är du här? 261 00:28:38,240 --> 00:28:41,720 -Jag saknar dig, mannen. -Jag saknar dig också, broder. 262 00:28:41,800 --> 00:28:45,160 -Jag är redo att lämna LA. -Jag fattar, kompis. 263 00:28:45,240 --> 00:28:49,400 -Ta av dig handsken. Ge mig en kram. -Okej, men lova att krama Maya från mig. 264 00:28:49,480 --> 00:28:52,960 -Vad fan sa du just? -Du hörde vad jag sa, din jävel. 265 00:28:58,560 --> 00:29:01,440 -Älskar dig, broder. -Jag kommer att sakna dig, broder. 266 00:29:01,520 --> 00:29:03,320 Din lilla jävel. 267 00:29:11,000 --> 00:29:12,200 Får jag höra nu. 268 00:29:14,200 --> 00:29:15,440 Okej. 269 00:29:16,360 --> 00:29:19,720 Minns du kuppen vi gjorde för en månad sedan? Lagerlokalen? 270 00:29:20,640 --> 00:29:21,680 Ja, självklart. 271 00:29:23,120 --> 00:29:27,520 Jag har spanat på platsen. Hållit koll på när leveranserna sker. 272 00:29:36,880 --> 00:29:41,640 Pengarna finns där...nu. 30 miljoner dollar. 273 00:29:45,320 --> 00:29:47,240 Varför visar du mig det här? 274 00:29:51,400 --> 00:29:55,400 Efter allt som hände med Dante, och lögnerna om den ryska maffian... 275 00:29:55,480 --> 00:29:57,920 ...är det här uppdraget lika mycket ert som mitt. 276 00:29:59,040 --> 00:30:00,600 Jag vill ha er tillbaka för det. 277 00:30:02,640 --> 00:30:05,640 Dessutom vet vi båda att de där andra två idioterna inte klarar av det. 278 00:30:07,520 --> 00:30:12,440 Kom igen, det är bara kontanter. Enkelt, smidigt. Vi går in, vi går ut. 279 00:30:14,400 --> 00:30:15,800 Okej... 280 00:30:16,600 --> 00:30:19,720 Anna, vi åker i morgon bitti. 281 00:30:20,320 --> 00:30:21,560 Du... 282 00:30:22,760 --> 00:30:27,000 30 miljoner dollar. Det blir fem miljoner dollar var. 283 00:30:27,080 --> 00:30:30,440 Du behöver inte göra en enda stöt mer nånsin. 284 00:30:34,320 --> 00:30:37,760 -Fem miljoner var? -Ja. 285 00:30:40,520 --> 00:30:44,520 -Och inget mördande? -Jag gör inte sånt längre. 286 00:30:45,880 --> 00:30:47,480 Och din farbror godkände det. 287 00:30:55,480 --> 00:30:59,240 Jag tar inte längre jobb från honom som innebär mord. 288 00:30:59,320 --> 00:31:01,120 Det är för mycket. 289 00:31:01,200 --> 00:31:04,880 Om han vill göra affärer på det sättet, kan han göra det utan mig. 290 00:31:13,600 --> 00:31:17,720 Jag har inte ens hunnit berätta för honom att jag startar mitt eget team. 291 00:31:31,960 --> 00:31:36,080 Jag gör bara rena stötar. Inget mer av det där duosnacket. 292 00:31:41,760 --> 00:31:43,240 Jag kan inte. 293 00:31:43,760 --> 00:31:47,360 Särskilt inte efter förra gången. Han gick alldeles för långt. 294 00:31:48,880 --> 00:31:53,520 Jag är ledsen. Men vi är ute ur leken. 295 00:31:56,520 --> 00:32:02,280 Jag förstår. Jag hade det på känn. Det var värt ett försök ändå, eller hur? 296 00:32:05,160 --> 00:32:11,280 -Tar ni hand om varandra? -Det ska vi. Tack. 297 00:32:17,680 --> 00:32:18,760 Vänta. 298 00:32:23,240 --> 00:32:25,320 Hur kommer det sig att du aldrig tar ledigt? 299 00:32:26,160 --> 00:32:31,840 Ta lite tid för dig själv och ta reda på om du verkligen vill det här. 300 00:32:33,240 --> 00:32:35,640 Har aldrig riktigt tänkt på det. 301 00:32:35,720 --> 00:32:39,920 Har alltid fokuserat på nästa stöt. Det ger mig ingen chans att ta det lugnt. 302 00:32:41,480 --> 00:32:45,160 Fortsätter du så där kommer du aldrig att hitta någon att dela ditt liv med. 303 00:32:47,320 --> 00:32:48,960 Behöver inte det ändå. 304 00:32:50,000 --> 00:32:51,040 Kom igen. 305 00:32:54,600 --> 00:32:57,920 Det är inte perfekt, men...det är mitt liv. 306 00:32:58,840 --> 00:33:01,600 Jag har hållit på så här så länge jag kan minnas. 307 00:33:03,600 --> 00:33:07,800 -Ja, okej då. -Jag kommer verkligen att sakna er. 308 00:33:08,800 --> 00:33:10,800 Jag kommer att sakna dig också. 309 00:33:19,520 --> 00:33:21,400 -Gör det, okej? -Okej. 310 00:33:21,480 --> 00:33:22,640 Stick härifrån. 311 00:33:40,240 --> 00:33:41,760 Där är vår tjej. 312 00:33:55,680 --> 00:33:59,240 Ja. De är inte intresserade. Du är med. 313 00:34:00,360 --> 00:34:03,120 Jag förstår inte varför Dante inte låter oss sköta det. 314 00:34:03,520 --> 00:34:05,680 Vi vet ju uppenbarligen vad fan vi håller på med. 315 00:34:05,760 --> 00:34:08,480 Vi har jobbat med Vince i åratal. Jag fattar ingenting. 316 00:34:17,040 --> 00:34:18,080 Skit i honom. 317 00:34:26,200 --> 00:34:28,760 Dante är chefen. Han bestämmer. 318 00:34:34,120 --> 00:34:35,680 Ja, vad fan. 319 00:34:42,320 --> 00:34:44,200 -Vad? -Vi kör. 320 00:34:44,280 --> 00:34:45,280 Ska vi ta henne? 321 00:34:46,520 --> 00:34:48,640 -Det var fan på tiden. -Japp. 322 00:34:48,720 --> 00:34:51,480 -Den jävla subban är min. -Du... 323 00:34:51,560 --> 00:34:54,520 -Bli inte för galen därinne bara. -Det blir jag inte. 324 00:34:54,600 --> 00:34:57,200 -Verkligen? -Nej, jag är lugn. Kom igen. 325 00:34:57,320 --> 00:34:59,680 -Låt oss få det här överstökat. -Okej. 326 00:35:07,160 --> 00:35:09,680 -Ni är inte här för att hjälpa mig packa. -Antagligen inte. 327 00:35:10,400 --> 00:35:11,400 Vad fan gör du? 328 00:35:16,320 --> 00:35:21,640 Maya... Okej, Maya. Lugna dig. Följ med oss. 329 00:35:22,440 --> 00:35:24,320 Lugn. Lugn. 330 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 Så ja. 331 00:35:40,760 --> 00:35:44,520 -Herregud. Jack, är du okej? -Jag är okej. 332 00:35:49,320 --> 00:35:51,640 Mycket jobbigare än vad jag hade trott. 333 00:35:51,720 --> 00:35:54,960 -Bruden har kraft i slaget? -Okej, lyft upp henne. 334 00:35:55,040 --> 00:35:56,360 Ta tag i hennes höfter. 335 00:36:27,560 --> 00:36:29,840 Maya, du måste se min nya tatuering. 336 00:36:30,400 --> 00:36:31,560 Maya? 337 00:36:51,520 --> 00:36:53,640 Vad i hel... 338 00:37:05,640 --> 00:37:08,240 Jag är verkligen ledsen att det blev så här. 339 00:37:09,640 --> 00:37:10,760 Var är hon? 340 00:37:13,600 --> 00:37:16,320 Men jag är rädd att det måste bli så här. 341 00:37:17,320 --> 00:37:20,120 -Du har gjort henne illa... -Det kommer inte att hända. 342 00:37:21,160 --> 00:37:25,160 Jag är inget odjur. Du vet var vi finns. 343 00:37:26,800 --> 00:37:32,920 -Det gör jag. -Duktig pojke. Vi väntar på dig. 344 00:37:38,040 --> 00:37:39,080 Helvete! 345 00:38:15,080 --> 00:38:16,440 Vad är det, älskling? 346 00:38:19,280 --> 00:38:20,400 Jag är bara orolig. 347 00:38:22,120 --> 00:38:25,360 Du har inget att oroa dig för. 348 00:38:27,760 --> 00:38:29,520 Du är med mig. 349 00:38:31,240 --> 00:38:32,360 Jag vet. 350 00:38:41,120 --> 00:38:42,160 Älskar dig. 351 00:40:32,480 --> 00:40:36,000 -Maya! -Släpp den jävla pistolen! 352 00:40:42,480 --> 00:40:45,560 Jag menar allvar, broder. Jag skjuter henne. Lägg ner den. 353 00:40:53,520 --> 00:40:55,440 Du sa att du inte skulle skada henne. 354 00:40:56,600 --> 00:40:59,480 Det var helt och hållet hennes idé. Jag gjorde inte det där. 355 00:41:01,040 --> 00:41:02,400 Vad vill du, Dante? 356 00:41:04,560 --> 00:41:07,840 Häng på grabbarna och hämta mina jävla pengar. 357 00:41:10,680 --> 00:41:14,560 -Vi håller inte på med det längre. -Fel svar. 358 00:41:20,080 --> 00:41:21,840 Sluta! Sluta! 359 00:41:21,920 --> 00:41:24,560 Lägg ner den jävla pistolen, Vince! Släpp den! 360 00:41:26,640 --> 00:41:28,120 Sluta! 361 00:41:29,960 --> 00:41:31,240 Sluta! 362 00:41:31,800 --> 00:41:33,440 Stick och hämta mina jävla pengar! 363 00:41:51,480 --> 00:41:53,280 Hallå! Hoppa in. 364 00:41:53,880 --> 00:41:55,480 -Hallå! -Hej! 365 00:41:57,560 --> 00:41:59,080 Åh Gud... 366 00:41:59,880 --> 00:42:03,640 -Hej! -Hoppa in. Sänk rösten. 367 00:42:11,280 --> 00:42:12,320 Hej! 368 00:42:13,640 --> 00:42:14,680 Hej. 369 00:42:17,280 --> 00:42:20,000 -Jag startar mitt eget gäng. Är du med? -Japp! 370 00:42:20,640 --> 00:42:22,120 Jag menar, ja. 371 00:42:23,520 --> 00:42:24,880 Ja, det kan jag göra. 372 00:42:25,400 --> 00:42:27,200 -Ja. -Okej. 373 00:42:27,280 --> 00:42:31,000 Vi ska till lagret vi var på sist. Du kanske behöver lite mer kontanter. 374 00:42:31,800 --> 00:42:35,200 Okej. Jag lovar att du får dina pengar den här gången. 375 00:42:35,600 --> 00:42:36,880 Det är bäst för dig. 376 00:42:37,320 --> 00:42:41,400 Hör här. Jag hade ingen aning om vad din farbror hade planerat. 377 00:42:41,480 --> 00:42:44,720 Jag vill verkligen vara en del av det team du bygger upp, så... 378 00:42:45,520 --> 00:42:48,640 -Tack för att du ger mig chansen. -Och ingen av oss visste. 379 00:42:50,720 --> 00:42:54,520 -Om han vill leka...så är jag på. -Ja! 380 00:43:09,520 --> 00:43:13,880 Vince...jag trodde du var mycket smartare än så här. 381 00:43:16,840 --> 00:43:18,120 Ja... 382 00:43:20,840 --> 00:43:21,880 ...eller nej. 383 00:43:27,400 --> 00:43:28,720 Förlåt, Maya. 384 00:43:30,560 --> 00:43:31,680 Okej. 385 00:43:33,360 --> 00:43:37,200 Ser du hur enkelt det är? Varför komplicerar du saker i onödan? 386 00:43:42,480 --> 00:43:46,600 Häng på killarna... och träffa Lana på platsen. 387 00:43:48,160 --> 00:43:53,800 -Hon följer med mig. -Inte förrän jag får mina jävla pengar. 388 00:43:56,720 --> 00:43:57,760 Hör på. 389 00:43:59,200 --> 00:44:04,680 Om hon är i sämre skick än så här, så skär jag ut ditt ynkliga hjärta. 390 00:44:06,600 --> 00:44:09,360 Bra. Skynda dig tillbaka. 391 00:44:10,560 --> 00:44:12,000 Vi väntar på dig. 392 00:44:14,320 --> 00:44:18,760 Ge mig den jävla pistolen, Vince. Gå, nu. 393 00:44:26,480 --> 00:44:28,080 Vilket slöseri med talang. 394 00:44:34,320 --> 00:44:36,200 Vad glor du på? Va? 395 00:44:38,080 --> 00:44:39,400 Lugn. 396 00:44:41,000 --> 00:44:42,320 Lugn. 397 00:44:50,000 --> 00:44:51,680 Ni två passar perfekt ihop. 398 00:45:02,360 --> 00:45:03,400 Gå, för fan. 399 00:45:07,520 --> 00:45:10,080 Kan du glömma att vi har din jävla brud, bror? 400 00:45:12,080 --> 00:45:13,520 Nu räcker det. 401 00:45:24,280 --> 00:45:25,960 Vad gör du här? 402 00:45:28,200 --> 00:45:29,480 Din farbror. 403 00:45:32,600 --> 00:45:36,760 -Planerna har ändrats, Lana. -Maya sa att de lagt av. 404 00:45:37,280 --> 00:45:41,200 En snubbe ändrade sig i sista sekund. Eller hur? 405 00:45:42,600 --> 00:45:46,720 -Var är Maya? -Hemma hos honom. 406 00:45:47,920 --> 00:45:50,240 Min farbror sa inget om det här till mig. 407 00:45:51,080 --> 00:45:54,040 Som jag sa. Planerna ändrades i sista sekund. 408 00:45:54,720 --> 00:45:57,600 Innan vår kille här...tar farväl. 409 00:45:58,760 --> 00:46:01,200 Japp. Så då kör vi, va? 410 00:46:03,040 --> 00:46:07,240 -Låt mig få tillbaka min utrustning. -Nej, nej. Ingen utrustning. 411 00:46:08,960 --> 00:46:11,520 Jag går inte in tomhänt. 412 00:46:11,600 --> 00:46:14,600 Du ska bara hålla käften och göra som du blir tillsagd. 413 00:46:15,480 --> 00:46:17,560 Du vill ju inte döda mer, eller hur? 414 00:46:18,280 --> 00:46:19,840 Vad fan är det som pågår här? 415 00:46:21,280 --> 00:46:25,840 Jag tar befälet. Och jag säger att vi sätter fart nu. 416 00:46:28,560 --> 00:46:30,240 Okej. Då kör vi. 417 00:46:47,200 --> 00:46:49,720 -Vad ska du med pistolen till...? -Vad ska du göra åt det? 418 00:46:49,800 --> 00:46:53,080 -Ta bort den. -Det är inte rätt tillfälle. 419 00:46:53,160 --> 00:46:55,840 -Är du rädd att jag ska skjuta dig? -Ta av den här. 420 00:47:28,160 --> 00:47:29,640 Är du hungrig? 421 00:47:34,480 --> 00:47:35,680 Det här var inte mitt fel. 422 00:47:37,960 --> 00:47:40,920 Det var ni. Det var ni som ställde till det. 423 00:47:42,400 --> 00:47:44,200 Efter allt vi gått igenom. 424 00:47:46,320 --> 00:47:49,400 Hur många år? Hur många kontraktsjobb? 425 00:47:50,680 --> 00:47:54,520 Hur mycket pengar... har jag tjänat åt er? 426 00:47:58,120 --> 00:47:59,120 Massor. 427 00:48:00,240 --> 00:48:05,040 Vi var ett team. Ett jävligt bra team också. 428 00:48:07,600 --> 00:48:10,400 Man kan inte bara dra sig ur nåt sånt. 429 00:48:11,480 --> 00:48:12,960 Förstår du? 430 00:48:15,480 --> 00:48:17,240 Och gå bakom min rygg. 431 00:48:22,120 --> 00:48:23,800 Sånt funkar inte. 432 00:48:26,640 --> 00:48:29,840 Vet du vad jag gjorde? 433 00:48:30,880 --> 00:48:32,800 Jag offrade min barndom för hennes skull. 434 00:48:35,840 --> 00:48:39,880 Hon skulle hamnat på barnhem... eller ännu värre. 435 00:48:42,760 --> 00:48:47,120 Jag räddade henne. Och är det så här hon tackar mig? 436 00:48:49,040 --> 00:48:50,080 Otacksam. 437 00:48:51,800 --> 00:48:53,520 Otacksam. 438 00:48:58,320 --> 00:48:59,400 Ett ögonblick. 439 00:49:02,520 --> 00:49:05,360 Amigo. Hur mår du? 440 00:49:06,040 --> 00:49:07,320 Jag mår bra. 441 00:49:08,520 --> 00:49:10,240 Inget att klaga på. 442 00:49:11,600 --> 00:49:13,120 Hur mår dina barn? 443 00:49:22,920 --> 00:49:25,880 Jag trippar inte. Jag hörde nåt. Säg inte att vi har råttor. 444 00:49:25,960 --> 00:49:27,880 Du är paranoid efter förra månaden. 445 00:49:27,960 --> 00:49:31,440 Jag måste dra om tio minuter. Jag måste bara ha några munkar. 446 00:49:31,520 --> 00:49:35,800 Munkar, va? Inte de med bayersk kräm, va? Du vet hur du blir. 447 00:49:36,680 --> 00:49:38,360 Okej, nu sätter vi fart. 448 00:49:53,080 --> 00:49:55,240 Tänk inte ens på att hitta på något dumt. 449 00:49:55,520 --> 00:49:56,960 Vi har hittat något. 450 00:50:02,600 --> 00:50:04,480 -Hur många? -Två. 451 00:50:05,800 --> 00:50:06,960 Jag tar den långe. 452 00:50:23,560 --> 00:50:26,360 Sean, kom igen. Det är lugnt. 453 00:50:28,600 --> 00:50:32,760 -Vad fan är det här? -Tjena, du ändrade dig. 454 00:50:52,240 --> 00:50:55,840 -Vince, jag visste inte om Maya. -De har buggat stället. 455 00:50:56,440 --> 00:50:59,800 De hörde allt. Vad är det här för skit? 456 00:51:00,400 --> 00:51:02,720 Det här var jävligt segt. 457 00:51:03,560 --> 00:51:07,440 -Åh, fan. Så han vet. -Vet vad? 458 00:51:10,280 --> 00:51:14,400 Jag pratade med Maya, för att berätta att jag skulle starta eget. 459 00:51:14,480 --> 00:51:16,000 Menar du allvar? 460 00:51:17,560 --> 00:51:20,880 Det förklarar varför de där två idioterna tror att de bestämmer här. 461 00:51:38,120 --> 00:51:39,440 Det var som fan! 462 00:51:42,240 --> 00:51:44,280 De utnyttjar oss för att få sina grejer. 463 00:51:46,000 --> 00:51:47,640 Sen kommer de döda oss. 464 00:51:53,640 --> 00:51:56,200 Jag ska behandla henne som en tallrik lasagne. 465 00:51:58,640 --> 00:52:01,680 Hur är läget, baby? Jag ska behandla dig som en sallad. 466 00:52:03,240 --> 00:52:04,880 Hälla min kärlekssäd över hela dig. 467 00:52:04,960 --> 00:52:06,760 Vad i helvete? 468 00:52:06,840 --> 00:52:09,040 Kom igen, få se vad du går för? 469 00:52:11,560 --> 00:52:15,920 Jag är gammal boxare. Få se vad du går för? 470 00:52:19,400 --> 00:52:20,720 Helvete. 471 00:52:37,160 --> 00:52:38,720 Jävla subba! 472 00:52:48,040 --> 00:52:50,480 Ja... Ingen fara. 473 00:52:52,560 --> 00:52:54,520 Säg till honom att han har med mig att göra. 474 00:52:55,960 --> 00:52:57,160 Ja. 475 00:53:01,160 --> 00:53:02,560 Vem annars? 476 00:53:03,520 --> 00:53:05,000 Är du säker? 477 00:53:06,520 --> 00:53:08,280 Okej. Vilken tid? 478 00:53:10,520 --> 00:53:11,840 Vi ses där. 479 00:53:21,440 --> 00:53:22,720 Maya? 480 00:53:24,560 --> 00:53:25,800 Kom fram. 481 00:53:26,880 --> 00:53:28,080 Var gömmer du dig? 482 00:53:30,720 --> 00:53:32,400 Maya? 483 00:53:56,200 --> 00:53:58,440 -Nu dansar vi, bitch. -Kom igen. 484 00:54:16,320 --> 00:54:18,120 Vad fan? 485 00:54:19,360 --> 00:54:22,160 Jävligt gulligt, Lana. Jävligt gulligt. 486 00:54:22,960 --> 00:54:24,240 Jävla bitch! 487 00:54:27,600 --> 00:54:29,320 Bitch! 488 00:54:40,320 --> 00:54:41,800 Upp med dig! 489 00:55:32,320 --> 00:55:34,560 Det var inte så här jag ville att det skulle gå. 490 00:55:36,360 --> 00:55:38,800 Jag ville att vi skulle samarbeta. 491 00:55:40,120 --> 00:55:41,680 Inte motarbeta varandra. 492 00:56:18,800 --> 00:56:20,600 Tommy, är de döda? 493 00:56:25,440 --> 00:56:28,200 -Tommy? -Nej, Dante. 494 00:56:30,800 --> 00:56:32,320 Vi lever. 495 00:57:22,480 --> 00:57:23,800 Vem är bitch nu? 496 00:58:11,040 --> 00:58:14,720 Okej, så här kommer det att gå till. 497 00:58:21,080 --> 00:58:25,320 Lonnie och jag tar lårarna och lägger dem i skåpbilen, 498 00:58:25,400 --> 00:58:28,800 och det finns ingenting du kan göra åt det. 499 00:58:29,920 --> 00:58:31,960 Innan jag går, 500 00:58:32,760 --> 00:58:37,040 ska jag spöa skiten ur dig och köra ner min kniv i halsen på dig. 501 00:58:39,920 --> 00:58:41,560 Jag är här, din jävel. 502 00:58:45,120 --> 00:58:46,240 Vincent! 503 00:58:47,440 --> 00:58:48,480 Vincent! 504 00:59:11,360 --> 00:59:12,960 Där är du, grabben. 505 00:59:14,080 --> 00:59:18,840 Behöver du vapen och skyddsväst för att slåss mot mig? 506 00:59:21,800 --> 00:59:25,280 Jag behöver det inte för att besegra dig, Vin. Jag vill njuta av det. 507 00:59:41,160 --> 00:59:45,200 Varför Maya? Vem som helst förutom Maya? 508 00:59:47,120 --> 00:59:50,520 Affärer, Vin. Det är min tid nu. Hon var tvungen att dö. 509 01:00:01,360 --> 01:00:06,000 "Hon var tvungen att dö"? Det är min jävla fru. Vad fan? 510 01:00:07,120 --> 01:00:09,800 -Min tid. -Verkligen? 511 01:00:32,320 --> 01:00:34,520 Jävla skitstövel. 512 01:00:46,200 --> 01:00:47,640 Kom igen, Vin. 513 01:00:55,880 --> 01:00:57,160 Vi är inte klara än! 514 01:01:04,600 --> 01:01:05,600 Låt det vara. 515 01:01:06,120 --> 01:01:07,280 Lämna det du. 516 01:01:14,640 --> 01:01:15,680 Kom igen, Vin. 517 01:01:20,880 --> 01:01:22,280 Du lägger inte av nu. 518 01:01:26,800 --> 01:01:29,800 Kom igen! 519 01:02:08,440 --> 01:02:10,360 Jag sa ju det, din jävel. 520 01:02:11,800 --> 01:02:13,520 Vi ses i helvetet, Vin. 521 01:02:14,840 --> 01:02:18,040 Jag är en man som håller vad jag lovar. 522 01:03:55,240 --> 01:03:56,840 Är det vägs ände? 523 01:03:58,080 --> 01:03:59,120 Ja. 524 01:04:00,560 --> 01:04:03,880 -Vi är ett bra team. Vi tre. -Ja, det är vi. 525 01:04:04,960 --> 01:04:08,040 Men allt som är bra måste ta slut någon gång. 526 01:04:08,120 --> 01:04:09,760 Jag vet. 527 01:04:13,000 --> 01:04:14,680 Kommer du att klara dig? 528 01:04:15,400 --> 01:04:18,360 Ja, du känner mig. Jag hittar något att göra. 529 01:04:20,240 --> 01:04:24,840 Du vet att du alltid kan följa med. Stränder, drinkar vid vattnet. 530 01:04:25,840 --> 01:04:28,000 God mat, fantastisk musik. 531 01:04:29,200 --> 01:04:30,640 Låter toppen, men... 532 01:04:31,400 --> 01:04:34,640 Jag ser verkligen fram emot att se vad som väntar mig härnäst, du vet... 533 01:04:36,840 --> 01:04:39,760 Tja, vad du än gör, ha kul. 534 01:04:40,960 --> 01:04:45,240 -Kom ihåg vem du är? -Alltid. 535 01:04:46,240 --> 01:04:50,200 Ta hand om henne... Annars hittar jag dig. 536 01:04:52,120 --> 01:04:53,720 Ja, ma'am. 537 01:05:04,120 --> 01:05:05,240 Det här är till dig. 538 01:05:06,400 --> 01:05:09,040 -Vad är det? -Nåt du ville ha. 539 01:05:10,560 --> 01:05:12,040 Stick härifrån. 540 01:05:13,840 --> 01:05:15,160 Den sista. 541 01:05:16,360 --> 01:05:17,480 Hoppa in i bilen. 542 01:05:56,680 --> 01:06:01,480 Hej, Sean. Ja, självklart tog de det. Vem säger nej till guld? 543 01:06:15,880 --> 01:06:18,320 Jävla idiot. En kniv! 544 01:06:33,920 --> 01:06:36,920 Förklarar varför det finns tre olika saker för att sköta stället. 545 01:06:39,920 --> 01:06:41,080 Säg det, för fan. 546 01:06:45,680 --> 01:06:48,000 Sätt igång, för fan. Se till att få det gjort. 547 01:06:55,240 --> 01:06:59,280 Vår kille bytte klan i sista minuten. Fan. Vi tar om det. Okej 548 01:07:05,640 --> 01:07:09,040 De utnyttjar oss för att få tag på sina grejer och sen dödar de oss. 549 01:07:15,600 --> 01:07:18,440 Är det inte bara en välsignelse? 550 01:07:24,160 --> 01:07:25,640 Kör på. 551 01:07:33,440 --> 01:07:35,640 Varsågoda... 552 01:08:10,560 --> 01:08:12,960 Du måste äta lite mat. 553 01:08:13,040 --> 01:08:15,120 Du kan inte bara dricka Monster. 554 01:08:20,680 --> 01:08:23,040 Hämta kaffe till Preston. 555 01:08:29,440 --> 01:08:31,120 Fint och blodigt.