Du har rätt att tiga.
Allt du säger kan användas mot dig i domstol.
Du har rätt att ha en advokat närvarande vid förhör.
Om du inte har råd med en advokat,
kommer en att utses åt dig innan förhöret, om du önskar.
Gör det enkelt för dig.
Berätta var Noah Stiles är och ge oss din make.
När grabben är tillbaka och Coltrane är gripen,
kan åklagaren göra en deal och du går fri.
Jag vill ringa.
Nu.
Hon säger inget.
-Hon vet nånting. -Nej, hon vet allt.
-Inklusive var och hur vi hittar vår son. -Är du säker på att ingen tog honom?
Det finns inga tecken på strid eller skador på rummet.
Noah smet ut på egen hand.
Därför lämnade han mobilen, för han…
Han vill hämnas.
Han jagar Coltrane.
-Hur vet du det? -För jag hade gjort så.
-Hoppas han inte har hittat Coltrane. -Eller att Coltrane har hittat honom.
Malik utfärdade beslut om gripande på Wilder för några minuter sen.
-För mordet på Amos Stiles. -Hur fick du honom till det?
Vi tittade på övervakningsfilmerna från strippklubben.
Där såg man Harper ge Coltrane ditt tjänstevapen.
-Nic Harper? -Hon har jobbat med honom hela tiden.
Då kan även hon vara ute efter Noah.
Hon körde Noah till polisstationen.
Han kanske litar på henne.
Dave, ni måste få Ebony att snacka.
Hur använde hon sitt samtal? Vem kontaktade hon?
Det kan leda oss till Coltrane.
Hon ringde ett spa för att avboka en jävla massage.
Du har kommit till Ebony Wilder. Lämna ett meddelande efter tonen.
Ebony, jag har försökt nå dig i en halvtimme. Var är du?
EDEN'S BLISS SPA INKOMMANDE SAMTAL
Coltrane Wilder.
God dag, sir. Det här är Eden's Bliss Spa.
Vi ringer för att informera om att er fru har avbokat er parmassage idag.
Jag förstår.
Sa hon varför?
Ett möte i stan med några av era vänner.
-Hon sa att du visste vilka de är. -Jag känner till dem.
Vet du hur länge hon blir borta så jag kan boka om?
Hon sa att du skulle ordna nåt eget.
Kanske det där strandspaet ni var på förra året i Montenegro.
Får jag tala med chefen?
-Tyvärr. Chefen är inte tillgänglig. -Hur länge då?
På obestämd tid.
-Hallå. -LAPD, grova brott, har arresterat Ebony.
Hon sitter häktad.
Du måste åka dit och göra allt du kan för att hjälpa henne.
-Det finns beslut om gripande på dig. -Jag bryr mig inte, Sam.
Jag bryr mig om Ebony.
-Hon vill att jag drar. -Jag håller med. Om du är kvar i LA…
-Du borde inte vara det. -Jag åker inte utan min fru.
Åk dit, Sam. Lyssna, åk dit nu.
Okej, jag är på väg, men jag måste varna dig.
Ebony kanske måste ange dig. Det är därför hon vill att du flyr. Stick.
Hon är gravid.
Var det på riktigt? Jag trodde det ingick i spelet.
Jag tänker inte mista dem.
Inte min familj.
Om du stannar och åker fast, förlorar du dem eller de dig.
Hur fick de ett beslut om gripande? Vad har de för bevis?
Vad fan gör du här?
Jävlar, privatskolepojk! Har kulorna trillat ner?
Fan, jag höll på att skjuta dig.
Varför bröt du dig in?
Polarna håller vaka för din farfar idag.
Det är han värd.
Jag kom för att hämta några saker för att hedra honom.
Jag beklagar sorgen.
Vad gör du här?
Jag skulle hämta den här.
För den jäveln som sköt Nightmare.
Var är din man, Ebony?
Om jag visste, skulle jag inte berätta. Det blir en lojalitetskonflikt.
Det gäller bara om Coltrane sa vart han skulle,
inte om du vet det ändå.
Vilket du nog gör.
Men du visade att du kände till ett hot mot Noahs liv.
-Om det inte är din man… -Det är det inte.
Var det inspektör Harper
du skulle ringa till?
Vi kommer att få reda på det.
Vi kommer att koppla dig till allt det här.
Om Noah Stiles dör, hamnar du i fängelse på livstid.
Och ditt barn växer upp utan dig.
Han kommer att uppfostras av nån annan.
Barnet i din mage kommer aldrig att lära känna dig.
Såvida du inte
berättar vad du vet.
Okej, okej!
Backa undan från min klient, inspektör Cruz.
Hon behöver luft.
Hon måste säga var Noah Stiles är.
HARPER JAG JOBBAR PÅ DET
CHARLIE JOBBA SNABBARE
Jag kan inte bara sitta här.
Du vet inte vem Ebony skulle ringa?
Hon sa aldrig det. Kan inte ni ta reda på det? Ni är polisen.
Hon hade inga inkommande samtal till mobilen eller hemtelefonen
som kunde ge oss nån ledtråd, men hon kan ha satellittelefon.
Nånstans i huset. Mina grabbar söker nu.
De letar efter Noah. Jag kan be dem gå tillbaka.
Nej, nej.
De måste fokusera på att hitta Noah.
Särskilt om du har rätt i att han letar efter Coltrane.
Jag har rätt.
-Jimmy. -Jag kan inte prata med dig.
Du har husarrest.
Hur länge till?
Dave sa att ni hittat bevis mot Harper och Coltrane.
Jag vet, men jag kan inget göra.
Din fars död är inte enda skälet till din situation.
Du har hindrat utredningen, SU har kallats in…
Jag kan inte bara trolla bort det.
Jag måste ut och hitta min son, Jimmy.
Jag blir inte lugn så länge Coltrane Wilder är fri.
Var noga med ditt svar, Ebony.
Vem skulle du ringa för att rädda Noah Stiles?
Jag vet inte vem det var.
Men det var inte Coltrane. Han skulle aldrig skada ett barn.
Kan du nå personen nu? Kan du hindra dem från att skada Noah?
Inte utan att peka ut nån som jag älskar väldigt mycket.
Du får inte gå om du inte ger dem nåt.
Ge dem Coltrane eller den andra personen.
Då måste jag gå emot allt jag nånsin har lärt mig eller trott på.
Hela mitt jag.
Du kan tiga, Ebony,
men om Noah Stiles dör och de tar Coltrane,
får ni båda livstid.
Om de inte får tag på Coltrane,
hittar de ett sätt att lägga allt på dig.
Ge dem nåt.
Du har inget val.
Säg att du har nåt, Jimmy.
Hon har inte sagt nåt än, Fred, men Cruz ordnar det,
så vi hittar pojken.
Jag skiter i Noah Stiles.
-Fred! -Så är det.
Detsamma gäller borgmästaren, din chef.
Isaiah Stiles är galen,
men han hade rätt om Coltrane Wilders inblandning här.
Om Wilder var den fjärde skytten i Century City, är han en polismördare.
Det är rubriken som ger oss befordran när han åker fast.
-Jag är inte ute efter en befordran… -Jo, det är du!
Om du får Ebony Wilder att ange sin man när vi har gripit Coltrane,
då har vi honom fast.
Det gör vi genom att släppa henne och använda henne som bete.
När han kommer, tar vi dem båda.
Och under tiden blir Noah Stiles mördad.
Hon måste säga hur vi hittar honom.
Skit i Noah Stiles och hans galna pappa!
Vi prioriterar Coltrane Wilder.
Det är ju helt sjukt, polischefen.
-Jimmy! -Okej, ge mig en timme.
Jag ska få henne att prata.
En timme.
Okej.
Men det ligger på dig, Cruz, och dig, Jimmy, om det här skiter sig.
Få henne att prata.
Jag vet att du ogillar det här, men jag är realist.
Om vi inte hittar ungen snart, får vi använda Ebony för att hitta Coltrane.
Jag är också realist, mr Jacobson.
Att hitta Noah är det bästa resultatet jag ser här.
För vi kanske aldrig hittar Coltrane.
Han kan vara var som helst nu.
Hallå.
Mår hon bra?
-Jag hinner inte spela 18 hål, Dave. -Hon mår inte bra, hon är rökt.
Jag hinner inte.
Ska jag överlämna mig? Får hon gå då?
-Jag kan inte vinna. -Det funkar inte.
-Även om jag bara spelar röda tees. -De sätter dit henne ändå.
Du vore dum om du satsade på det.
-Du borde spela i Montreux i Schweiz. -Du borde lämna landet.
Jag åker inte utan henne, Sam.
Du kanske inte har nåt val.
-Om turneringen hinner ta slut… -Om ungen dör…
-…åker vi ingenstans på ett tag. -…är vi alla körda.
Om du är klar med ditt lilla golfsnack, måste vi diskutera din klients framtid.
-Är du redo att släppa min klient? -Nej.
Jag måste dra.
Detsamma gäller dig.
-LAX-trafiken är hemsk. -Dra genast!
JIMMY HAR INTE HITTAT NOAH ÄN
Fan.
Jävlar.
Hur fan känner Ebony Brenda Johnson?
GRATTIS, LÄSHUVUD
"Lillsyrran"?
Vem fan är Charlie?
Fan också.
Du måste känna dig dum där du sitter just nu.
Igår, på det här våningsplanet, i den här byggnaden,
hade du oss alla på tårna och hävdade att du och din man
var offer för polisens trakasserier och hotade oss med en stämning.
Vilken vändning, mrs Wilder.
Du kan vara lite mindre självgod, Malik.
Vi känner till bevisen. Candace Stiles video,
skälet till gripandet, håller inte i rätten.
Kanske inte.
Men det här håller.
I paketet ligger kommissarie Stiles tjänstevapen,
som intendent James Sealey hade beslagtagit tidigare samma dag.
Det är vapnet som dödade Amos Stiles.
Och den här videon visar vapnet
i din makes hand, mrs Wilder, några timmar före mordet.
Det är en brun papperspåse. Han kanske får en munk.
Det är ingen munk, Sam.
Jag gillar det. "En munk."
Inspektör Harper har försvunnit.
Hon är på rymmen.
Jag tror inte att hon flyr för att hon delat ut efterrätter. Tror du?
Nej.
Vi har ett beslut om gripande på din man för mordet på Amos Stiles.
Men det mordet kopplar honom till mordet på Andrei Malakian
och på flera poliser i skottlossningen i Century City.
När vi fångar Harper och får henne att tjalla på Coltrane,
för ingen vill sitta i fängelse som snut,
blir den här inspelningen bevis,
och hennes vittnesmål ger honom
en dödlig injektion.
Ni kan aldrig bevisa att Coltrane gjorde det där.
-Ni tar honom aldrig. -Det kan stämma, utan din hjälp.
Det bästa du kan göra för din skull är att ringa din man,
ta reda på var han är och låta oss hämta honom.
Då blir han inte skadad.
Polismördare lever osäkert där ute. Det kliar i våra avtryckarfingrar.
-Är det ett hot? -Det är verkligheten.
Det finns ett sätt till.
Berätta allt du vet om Noah Stiles.
Rädda hans liv, så går du fri.
Okej, lämna oss ensamma, tack.
Visst.
Var ärlig mot henne, Sam. Vi lattjar inte.
-Hon kan också få sprutan. -Försvinn!
Hej då.
Om han bara hade släppt Stiles och prioriterat oss, hade vi varit borta.
Han är åtminstone borta nu.
Ebony, Coltrane är kvar i Los Angeles.
-Men jag sa åt honom att dra. -Jag också.
Han vägrar att åka utan dig. Utan er båda.
-Han erbjöd att överlämna sig. -Nej, de dödar honom.
Ja, det gör de. De sa just det.
Det är upp till dig.
Ge dem vad du kan om Noah Stiles.
Tiden är ute.
Ring nu.
Och för att klargöra: Om hon hjälper er och pojken kommer hem,
så går hon fri?
Ja. Ge oss din man nu.
Eller Noah. Du bestämmer.
Nu!
Högtalare.
Snälla du.
Eden's Bliss Spa. Kan jag hjälpa till?
Jag måste få prata med chefen.
Ett ögonblick.
Hallå? Vad är det, läshuvud?
Jag behöver hjälp.
Vad för slags hjälp?
Noah Stiles måste gå säker.
Jag vill att du ser till att han kommer hem till sina föräldrar.
Du har alltid sagt att du skulle göra allt för mig.
Vem mer lyssnar, Ebony?
Vill de ha honom eller dig?
Honom.
Det var väl det jag trodde.
-Jag har inget val. -Man har alltid ett val.
Det här var ditt.
-Jag lägger på nu. -Snälla.
Stiles-pojken går säker.
Hej då, Ebony.
Ring mig inte igen.
Tjena.
Kommer du att hänga här mer nu?
Jag tänker hedra farfar på alla sätt jag kan.
Först måste jag ta killen som sköt honom.
Jag sa åt honom att komma hit, så åker vi med honom. Är du på?
Självklart.
-Jag tar en drink till. -Okej.
Ge hit den där.
Noah!
Kom hit.
Vad gör du? Du har ju husarrest.
Jag hade suttit där om jag inte behövt leta efter dig. Kom hit.
Jäklar.
Seriöst, Noah?
Du har inte ens säkrat den. Vad fan håller du på med?
-Jag ska hämnas på farfar. -Nej…
Coltrane Wilder förstörde våra liv. Han förstörde vår familj.
Han måste betala!
Säg inte att polisen sköter det.
De grep dig för mordet på farfar!
De trodde varken på dig eller mig, men jag vet vad jag såg, pappa.
Jag vet vad han gjorde och vad han förtjänar.
Okej, jag säger det här och nu: Jag lovar dig
att jag personligen tar hand om Coltrane.
-Ska du gripa honom? -Nej.
Fängelse är för bra för honom. Det är inte det jag menar.
Menar du det?
Jag håller vad jag lovar.
Kom. Nu åker vi hem. Kom igen.
CHARLIE GLÖM NOAH. NY MÅLTAVLA.
INVÄNTA PLATS.
HARPER KLART
Hur länge måste vi vänta på att samtalet ska bära frukt?
Det där kan ha varit ett skådespel.
-Hur vet vi att samtalet betyder nåt? -Det betydde allt.
Vänta.
Mr Jacobson, titta här.
Noah är med sin pappa.
Han är i säkerhet.
Hur fan gjorde du det?
Otis, Gail.
Vad fan gör du här? Du har husarrest.
Om de tar dig, åker du i fängelse.
Herregud, Noah.
Pojk, mår du bra?
Älskling, var har du varit? Vi har varit så oroliga för dig.
Du luktar gräs.
Du borde inte umgås med folk som röker sånt.
Han har varit med om tillräckligt. Låt honom vara.
Han berättar allt i sinom tid.
Kom, Gail.
Låt honom andas lite.
-Det är okej. -Jag är så förbannad!
Jag förstår.
Men nu måste du förstå mig.
Om jag ska hålla mitt löfte till dig, måste jag ut dit igen, nu direkt.
Jag måste veta att du inte försöker lämna huset igen, okej?
-Jag måste sätta på dig den här. -Mannen… Nej.
Coltrane är kvar där ute.
Om han kommer hit innan jag hittar honom, kan han skada Gail och Otis.
Han kan ta med dig nånstans, och jag måste kunna hitta dig.
Förlåt, Noah.
Okej. Visst, pappa.
Hur ska du hitta honom?
Min son…
…bevittnade ett mord,
och mördaren vet det.
Den här mannen är noggrann.
Han är försiktig.
Han vet att folk är ute efter honom.
Det jag gjorde för dig,
när jag räddade din dotter…
Nu behöver jag att du gör detsamma för mig.
Du är polis.
Du har hela LAPD till ditt förfogande.
Säkerligen även FBI, om du ringer dem.
Hur skulle jag kunna hjälpa dig?
Jag lovade min son att ta hand om honom,
så han går säker.
Och jag vill att du håller ditt löfte.
Men du måste säga det, kommissarie Stiles.
Säg exakt vad du vill att jag ska göra.
Jag vill att du dödar Coltrane Wilder.
Police Navidad.
Det är verkligen en god jul,
och det blir ett stort nöje för mig att göra detta för dig.
Som far, och som jag nu anser…
…som vän.
Vi hör av oss.
LOS ANGELES-POLISEN
Det är inte över än. Nu är du betet.
De släpper dig för att ta Coltrane. De hoppas att du leder dem till honom.
Sov hos en vän i natt.
Förvirra dem.
Förhoppningsvis är du ute ur landet vid den här tiden imorgon.
För gott.
-Kan jag aldrig komma tillbaka? -Inte som Ebony Wilder.
Om du är smart,
så är den här delen av ditt liv över om 24 timmar.
Hör på…
Jag kan inte tacka dig nog.
Det här är mer än nog.
Vad händer med Stro och Korean, kussen?
Är de okej?
Jag har hört en massa skit.
Det är galet just nu, men jag har en plan.
Ja, Stro och Choi klarar sig.
Jag gav mitt ord.
Jag förstår.
Den har manuell växel. Vet du hur det funkar?
Mycket väl.
-Håll dig farlig, brorsan. -Det vet du.
Ja.
TILL: EBONY JAG ÄR PÅ VÅRT STÄLLE
NÄR DU FÅR DETTA MÖT MIG HÄR SÅ ÅKER VI
VPN AKTUELL PLATS: SCHWEIZ
RÖRELSE UPPTÄCKT - HUVUDENTRÉ KAMEROR - KAMERA 1
Tack och lov.
KAMERA 5 - FLÖDE
Vad gör du i mitt hus?
Varför är inte du i fängelse?
Och vem fan är det här?
Hon sa att hon hette Brenda Johnson och att hon inte kände dig.
Men hon heter egentligen Charlie och är din syster?
Ge mig det.
-Ut ur mitt hus. -Försök inte.
Ut ur mitt hus, Candace. Jag behöver inte förklara mig för dig!
Du ska förklara dig för någon!
För jag vet exakt varför du är här nu. Du letar efter den här.
Ge mig telefonen.
Den ringde.
-Någon söker dig" -Ge hit den!
Jag ska se till att polisen behåller dig den här gången.
Leta överallt.
Vad fan, Harper? Vad gör du?
Får betalt, din skit.
Sluta!
Låt oss snacka om det här. Vi kan lösa det.
Fan också!
Om Charlie skickade dig, kan vi lösa det.
Om du känner Charlie, vet du att det inte går att lösa.
Jag blir antingen rik eller dödad.
Du står i vägen, Coltrane.
TILL: CHARLIE COLTRANE ÄR DÖD
Ebony, mår du bra?
Vi har din bitch.
Vill du ha henne? Vill du ha fred? Åk dit jag säger.
-Hur är läget, kommissarie Stiles? -Släpp in oss.
-Okej. Kom in. -Okej.
-Var är Noah? -Noah!
Hallå!
Kul att ha dig tillbaka, Noah. Vi var oroliga för dig.
Kul att se dig också, farbror Jimmy. Jag mår bra.
-Jag lovar. -Bra.
-Vad gör ni här? -Tja…
Jag kom för att berätta att polischefen har återinsatt dig,
för tre timmar sen.
Vad var det jag sa?
-Är allt som vanligt? -SU friade dig.
Nu när alla vet att Wilder låg bakom skottlossningen i Century City
och mordet på din far,
så framstår din besatthet och dina trakasserier
som skickligt polisarbete. Det var i alla fall vad jag sa.
Jag är här för att ta bort fotbojan,
men jag ser att du har löst det själv.
Varför sitter den på din son? Jag måste rapportera det, kommissarien.
Kevin, hör på.
Coltrane Wilder är en farlig man. Det vet vi.
-Visst. -Det vet vi.
Min son är huvudvittnet mot honom.
Tills Coltrane är gripen, borde vi inte kunna spåra min son?
Vi måste veta var han är, ifall att.
Jag vet inte, alltså.
-Okej. -Isaiah.
Det här ger er 48 timmar. Au revoir, grabbar.
Ha en trevlig kväll.
-Hej då, farbror Jimmy. -Hej då.
-Nu tar vi Coltrane. -Jag ska ingenstans.
Jag är den offentliga syndabocken för hela Century City-härvan.
Harper som var under näsan på mig…
För alltihop.
Nej, Jimmy. Låt mig gissa.
Du höll tyst om att de försökte lägga allt på mig,
och du får behålla pensionen.
Min pension utreds.
Men jag fick dig återinsatt utan nån formell utfrågning.
Ta den jäveln för oss båda.
Jimmy, jag är inte värd din karriär.
Mitt liv är viktigare än min karriär.
Amos är borta nu. Jag är ansvarig för dig.
Var försiktig där ute, grabben.
ISAIAH DET BLIR INGEN DEAL
ERNESTO FÖR SENT
Vem betalade dig för att ta min fru?
Min chef gjorde det för sin vän.
Den svarta snuten.
Älskling.
-Candace? -Coltrane?
Jag ska inte skada dig.
Jag ska inte…
Var är Ebony?
Jag vet inte. Varför är jag här?
De var inte ute efter dig.
Jag vet inte om du hörde mannen, men han sa att en svart polis
ligger bakom det här.
Inte Isaiah.
Han skulle inte göra så.
Han är en bra man.
Han ville få Ebony kidnappad för att fånga och döda mig.
Han är en polis
som anlitade Alvarez-kartellen för att mörda mig.
Han är ingen "bra man" längre.
Alvarez? Som i Paola Alvarez?
-Jag tror dig inte. Du dödade Amos. -Jag räddade just ditt liv.
Och jag var aldrig ute efter er son. Du måste tro mig.
Men Ebony ringde ett samtal och Noah släpptes.
Hon gjorde en enorm uppoffring för att rädda hans liv.
Hjälp mig att hitta henne.
Okej?
Snälla, hjälp mig att hitta henne.
Candace, mår du bra?
Tack för att du fick hem Noah.
Sa Ebony nånting eller…?
Hon ringde Eden's Bliss Spa. Personen kallade henne "läshuvud".
Några minuter senare var Noah med Stiles.
Men vi vet inte vem hon pratade med.
Så ni släppte henne bara?
Först, ja.
Men jag är på Good Samaritan med henne nu. Hon är häktad.
Vad hände?
Ebony packade för att fly,
när flera beväpnade män sköt poliser utanför Wilders hus,
och bröt sig in för att ta henne.
Hon kom undan dem, men skadades i ett fall när hon flydde.
Vad hände med barnet?
Ebony är nedsövd. Barnet mår bra.
-Jag hör av mig om nåt ändras. -Okej. Tack, Yvette.
Om du åker till sjukhuset,
griper de dig.
Hon är min fru.
Hon behöver mig. Jag har inget val.
Förstör den här telefonen.
Du och jag måste prata.
Så Harper är död.
Jag är inte arg för att du försökte döda mig. Jag blev en lös tråd.
Jag hade kanske gjort samma sak.
Det handlade inte om det.
Ebony släppte mig för att rädda dig.
Det är för att hon älskar mig, Charlie, och hon älskar dig också.
Du vill alltid att hon ska välja, men det spelar ingen roll nu.
Vi måste lägga våra problem åt sidan. Ebony är skadad.
Hon är på sjukhus och i polisens förvar.
Jag kan inte rädda henne själv. Jag behöver din hjälp.
Jag har en plan.
Men du kommer inte att gilla den.
Stiles.
Jag…
Förlåt.
För de här dagarna.
Coltrane Wilder lurade mig också.
Han lurade många, Cruz.
Jag glömmer inte vad du gjorde för att hjälpa mig.
Jag hjälpte inte bara dig.
Jag kan ha löst hela fallet.
När Ebony Wilder greps, fick Yamaguchi kolla hennes fingeravtryck.
Minns du de okända avtrycken
från lagret i marijuanaoperationen när Shaw dödades?
Ja.
De är hennes.
Var Ebony där när Manny mördades?
Det är en definitiv koppling mellan Wilder och mordet på Manny Shaw.
Hårda bevis vi kan ta till rätten. Total upprättelse.
Nej, den är inte "total" förrän Coltrane grips.
Vi håller henne tills han dyker upp.
När han kommer, tar vi honom.
-Ja. Cruz, jag kommer strax. -Ja.
-Kommissarie Stiles. -Jag måste avblåsa mordet.
Glöm det.
Jag måste gripa honom.
Den jäveln dödade sex av våra killar.
Dealen står fast.
Han måste dö.
Fan!
Candace.
Kom in.
Candace, vad gör du här?
Jag tänkte ringa, men…
Jag gjorde det Isaiah hade gjort och ringde en Uber.
Isaiah?
Har han gjort det här?
På sätt och vis.
Candace, jag hänger inte med.
Lyssna på mig. Låt mig hjälpa dig.
Kom hit.
Vilken pärs du har varit med om.
Här. En kopp te.
-Och en whiskey, ifall att. -Jag tar whiskyn.
Okej.
Vi har skickat polisbilar till platsen du gav mig,
tillsammans med rättsläkaren.
Och du sa att Coltrane Wilder dödade hur många män?
Kanske sex.
Jag vet inte, men han gjorde det för att de väntade på honom.
De trodde att jag var Ebony.
Varför trodde de det?
Och varför skulle Alvarez-kartellen vilja lura Coltrane Wilder i en fälla?
Coltrane…
Han åkte dit för att rädda sin fru.
Han dödade dem i självförsvar.
Säg inte att du är på hans sida.
Jag vet inte vems sida jag är på.
Det jag vet
är att jag har lurat mig själv hela den här tiden.
Det här…
Det här med Coltrane har förändrat Isaiah helt och hållet.
Jag vet inte vem han är längre.
Jag vet inte vem jag är längre.
Jag kanske gjorde ett misstag
för alla de där åren sen,
när jag valde Isaiah istället för dig.
Men du är här nu.
Och Candace, jag lovar att jag alltid kommer att ställa upp för dig.
Du kommer alltid att vara trygg med mig.
SJUKHUSET SAN ANTONIO MEMORIAL
Herregud! Vad fan?
Åk till akuten. Jag ser ditt ben.
Få ut honom härifrån.
Kan du zooma in?
Coltrane Wilder är i byggnaden. Västra trapphuset.
Uppfattat.
Jag måste kolla till patienten.
-Jag kollar till dig om en stund. -Okej.
TRAPPA 4
Han är inte på plan 4, västra trapphuset.
Jag upprepar: Inte på plan 4, västra trapphuset.
Sprid ut och genomsök.
Dags att gå.
Se upp!
Ur vägen! LAPD!
Ur vägen!
Vart tar ni mig?
Flytta på er!
Ur vägen!
-Cerullo, var fan är han? -Vi tappade bort honom.
Charlie.
Allt kommer att bli bra. Jag är här.
-Förlåt, Charlie. -Du måste vila.
Vad händer med Coltrane?
Oroa dig inte. Jag har en plan.
Vi lyfter om 20 minuter, och det finns en läkare ombord.
Du och din bebis kommer att klara er.
Tack, Charlie.
Jag sa att du aldrig skulle vara ensam. Du behöver aldrig vara ensam, syrran.
Tack.
Alla enheter, den misstänkte kör en röd Dodge Hellcat,
på väg söderut på Figueroa.
Helvete.
Vi ser den misstänkte i en röd Dodge Hellcat.
Vi har en enhet precis bakom honom.
Han verkar vika av.
Jag upprepar: Han viker av.
Bill, ser du honom?
Gärningsmannen kör västerut på 55th Street.
Alla enheter, hör upp.
Människor har samlats på 55th Street.
Fan! Bill, ser du honom?
Jag följer honom till Inglewood. Jag kan inte flyga i LAX luftrum.
55th Street är blockerad. Vi letar efter en annan väg.
Inte nu, Kevin.
Vad är det?
Om du inte vill berätta för Isaiah, kan jag göra det.
Ingen ska berätta nåt för Isaiah.
Jag bara…
Jag kanske inte borde ha åkt hit.
Candace, sluta vara så hård mot dig själv.
Du är en bra person, och nu är du äntligen med nån som kan ta hand om dig.
Jag har ett helt liv med Isaiah.
En son. Trots separationen, älskar vi varandra.
Isaiah letar inte ens efter dig.
Du blev kidnappad, hotad med vapen och var borta i timmar.
Han har inte ens ringt.
Det kanske är han.
Inte en chans.
Jacobson.
Hej, mr Jacobson.
Kevin Keach.
Fotbojsmannen?
Du fick tillstånd att ta bort fotbojan från kommissarie Stiles.
Han är återinsatt.
Jag ringer inte ens om Stiles.
Eller inte kommissarien, direkt.
Jag tog av den och satte den på hans son.
Nej, han satte den på sin son och bad mig aktivera den,
ifall Wilder och Harper skulle försöka sig på nåt.
-Jag skulle ringa om nåt hände. -Vänta.
Kevin, lugna dig. Har Noah Stiles fotbojan?
-Ja, sir. -Var är han?
I Inglewood.
-Mår du bra där bak? -Din kille är på nyheterna.
Han är fortfarande med.
Här är det.
Det är live.
Pappa skulle ta den där Coltrane.
-Han ljög tydligen. -Man kan inte lita på polisen.
Du har rätt.
Han satte på mig den här.
Men det är lugnt.
Fan!
Nu har vi dig, din jävel!
-Där är de. -Stanna!
Fan!
Du dödade min farfar! Jag såg det!
Vänd dig om!
Jag vill att du ser mig!
Om du trycker av och dödar mig, har du bara en framtid.
-Pappa sa att han skulle döda dig. -Han försökte. Tro mig.
Men han är inte smart nog.
Han är inte som du.
Du kan bli bättre än oss båda.
-Om du lägger ner vapnet. -Alla säger åt mig vad jag ska göra!
Okej, säg vad du vill.
Jag vill att inget av det här hade hänt!
Ja.
Noah!
Pappa!
-Noah! -Släpp vapnet, Stiles!
-Pappa! -Bort från min son!
Om jag släpper taget, förblöder han.
Släpp vapnet!
Jag går, du kan ta min plats.
Behåll trycket, ring ambulans, rädda hans liv.
Om jag släpper, dödar du oss.
-Du måste lita på mig. -Pappa, hjälp mig.
Jag drar, Isaiah!
Jag ska vara med min fru.
Du kan rädda din son och åka hem till din familj, eller jaga mig.
Fan.
-Bemöt Candace när Noah dör. -Pappa!
Det finns bara två alternativ. Du får välja!
Kom igen, mannen.
Brinkley!
Titta på mig, Brinkley!
Pappa!
Okej.
Noah.
Du klarar dig. Jag är här.
Det här är ett-king-20. Jag behöver en ambulans omedelbart.
-Uppfattat. -Du klarar dig.
Stiles!
Du hade aldrig vunnit!
-Pappa! Mitt ben! Det bränner. -Det är okej. Titta på mig.
Du klarar dig.
Det är okej.
Titta på mig.
Undertexter: Marie Roos