Tem o direito de permanecer calada.
Tudo o que disser poderá ser usado contra você no tribunal.
Tem o direito de ter um advogado durante o interrogatório.
Se não puder pagar um advogado,
um será nomeado antes do interrogatório, se quiser.
Facilite as coisas.
Diga onde Noah Stiles está e nos entregue seu marido.
Assim que recuperarmos o garoto e o Coltrane for preso,
o promotor fará um acordo pra te soltar.
Quero minha ligação.
Agora.
- Ela não está cooperando. - Mas ela sabe de alguma coisa.
Não, ela sabe de tudo, inclusive como encontrar nosso filho.
Tem certeza de que não o raptaram?
Não há sinais de luta e o quarto está intacto.
O Noah fugiu daqui sozinho.
Por isso deixou o celular, porque…
Ele quer se vingar e vai atrás do Coltrane.
- Como sabe? - Porque é o que eu faria.
- Tomara que não tenha achado o Coltrane. - Ou sido achado por ele.
Quanto ao Wilder, o Malik já emitiu um mandado de prisão.
- Pelo assassinato do Amos. - Como o convenceu a fazer isso?
Vimos as imagens das câmeras do clube de striptease.
E lá estava a Harper, entregando sua arma pro Coltrane.
Nic Harper?
Ela estava trabalhando pra ele esse tempo todo.
Então ela pode estar atrás do Noah também.
Ela levou o Noah pra delegacia.
Ele confiaria nela o bastante pra acompanhá-la.
Dave, pressionem a Ebony até ela falar.
Ela usou a ligação pra quê? Pra quem ligou?
Pode ser um jeito de achar o Coltrane.
Acredite se quiser, ela ligou pra um spa pra cancelar uma massagem.
Você ligou pra Ebony Wilder. Deixe uma mensagem.
Ebony, estou tentando falar com você há 30 minutos. Onde você está?
SPA PARAÍSO DO ÉDEN RECEBENDO CHAMADA
Coltrane Wilder.
Bom dia, senhor. É do Spa Paraíso do Éden.
Ligamos pra informar que sua esposa cancelou a massagem de casal de hoje.
Entendi.
Ela disse por quê?
Um compromisso no centro com uns amigos seus.
- E que o senhor saberia quem são. - Sei quem são, sim.
Sabe quanto tempo ela vai demorar pra eu remarcar a massagem?
Ela disse que o senhor deve cuidar disso sozinho.
Talvez o spa à beira-mar em Montenegro, onde vocês estiveram ano passado.
Posso falar com a gerente?
- Desculpe, ela está indisponível. - Até quando?
Indefinidamente.
- Alô. - A Ebony foi presa.
Ela está sob custódia.
Vai até lá e faz tudo o que puder pra ajudá-la.
Há um mandado de prisão contra você.
Não me importo com isso, Sam. Me importo com a Ebony.
- Ela quer que eu fuja. - Concordo.
Se ainda estiver em Los Angeles, não deveria estar.
Não vou sem minha esposa.
Vai até lá, Sam. Vai até lá agora.
Tá, estou indo. Mas preciso te avisar.
A única saída da Ebony pode ser te entregar.
Por isso ela quer que você vá embora. Vai!
Ela está grávida, Sam.
Era verdade? Achei que fosse encenação.
Não vou perder os dois. Não vou perder minha família.
Se ficar e for pego, ou você os perde, ou eles perdem você.
Como conseguiram um mandado? O que têm contra você?
O que faz aqui?
Caramba, Mauricinho! A voz engrossou, hein?
Caralho, quase te dei um tiro.
Por que invadiu?
Os manos vão fazer uma vigília pro seu avô.
O chefão merece pelo menos isso.
Vim pegar umas coisas pra homenageá-lo.
Olha, sinto muito pela sua perda.
Por que veio?
Vim pegar isto.
Pro cara que matou o Terror.
Onde está seu marido, Ebony?
Se eu soubesse, não diria.
Conhece o sigilo conjugal?
Só se aplica se o Coltrane te contou,
não se você souber por conta própria, e aposto que sabe.
De qualquer forma, você sabia que o Noah corria risco de vida.
- E se a ameaça não era seu marido… - Não é.
É a detetive Harper? É pra ela que você ia ligar?
Vamos descobrir, Ebony.
Vamos te ligar a tudo isso.
E, se o Noah morrer, você vai apodrecer na prisão.
E seu filho vai crescer sem você.
Ele será criado por outra pessoa.
A criança que está dentro de você nunca vai te conhecer.
A menos que…
me diga o que sabe.
Certo.
Afaste-se da minha cliente, detetive Cruz.
Ela precisa de ar.
Ela precisa me dizer como achar Noah Stiles.
CHARLIE NOAH?
HARPER ESTOU TRABALHANDO NISSO.
CHARLIE TRABALHE MAIS RÁPIDO.
Não posso ficar sem fazer nada.
Nem imagina pra quem a Ebony ia ligar?
Ela não me disse. Vocês são a polícia, não conseguem descobrir?
Nada no celular ou no telefone no fixo
aponta pra algo, mas ela pode ter um telefone por satélite.
Em algum lugar daquela casa. Meu pessoal está lá tentando achar o Noah.
- Posso pedir que voltem. Eles podem… - Não.
Eles precisam focar em achar o Noah.
Ainda mais se você tiver razão e ele foi atrás do Coltrane.
Tá certo.
Jimmy.
Não posso falar com você. Está em prisão domiciliar.
Até quando, porra?
O Dave disse que você tem provas contra a Harper e o Coltrane.
Eu sei, mas estou de mãos atadas.
Você não está nessa situação só por causa da morte do seu pai.
Há a acusação de obstrução, a investigação da Corregedoria.
Não posso fazer tudo isso sumir.
Preciso sair e encontrar meu filho, Jimmy.
Não vou descansar enquanto o Coltrane Wilder estiver solto.
Responda com cuidado, Ebony.
Pra quem ia ligar pra salvar o Noah Stiles?
Não sei pra quem, mas não era pro Coltrane.
Ele não machucaria uma criança, nem pra se salvar.
Consegue falar com essa pessoa? Impedir que machuquem o Noah?
Não sem incriminar alguém que amo. Alguém que amo muito.
Você não vai sair daqui sem dar algo a eles.
Entrega o Coltrane ou essa pessoa.
Seria ir contra tudo que aprendi e sempre defendi.
Tudo o que sou.
Pode ficar calada, Ebony, mas se o Noah morrer
e pegarem o Coltrane, vocês dois vão pegar prisão perpétua.
E se não pegarem o Coltrane,
vão fazer você responder por tudo.
Dê algo pra eles.
Você não tem escolha.
Diga que tem algo, Jimmy.
Nada ainda, mas a Cruz vai arrancar algo dela.
Ela dirá onde está o garoto.
- Não ligo pro Noah Stiles. - Fred!
Não ligo. Nem eu, nem o prefeito, seu chefe.
O Isaiah Stiles é maluco,
mas estava certo sobre Coltrane Wilder estar envolvido.
Se o Wilder era o quarto atirador em Century City, ele matou policiais.
Essa é a manchete que vai garantir nossa promoção.
- Não sei se quero ser promovido. - Claro que quer!
Se a Ebony Wilder entregar o marido,
quando prendermos o Coltrane, ele não escapa.
Quando o pegarmos. Pra isso, temos que soltá-la e usá-la como isca.
Quando ele aparecer, prendemos os dois.
E, nesse meio-tempo, o Noah é assassinado.
- Ela precisa nos dizer como encontrá-lo. - Foda-se Noah Stiles e o pai louco dele!
O Coltrane Wilder é a prioridade.
Isso é um absurdo, subchefe.
- Jimmy! - Tá, me dá uma hora.
Deixa eu voltar e fazê-la falar.
Uma hora.
Tudo bem.
Mas é o de vocês que está na reta, se fizerem merda.
Tire a verdade dela.
Sei que não gosta disso, mas sou realista.
Se o garoto não aparecer logo, vamos usar a Ebony pra achar o Coltrane.
Também sou realista, Sr. Jacobson.
Encontrar o Noah é o melhor desfecho possível aqui.
Porque talvez o Coltrane Wilder nunca apareça.
Ele pode estar em qualquer lugar.
Alô.
Ela está bem?
- Não vou conseguir jogar os 18 buracos. - Não, ela está encrencada.
Não terei tempo.
Devo me entregar? E se eu fizer isso, vão soltá-la?
- Não tem como eu ganhar, cara. - Não vai funcionar.
- Mesmo que jogue do ponto mais fácil… - Mesmo assim vão acusá-la.
Seria burrice apostar nisso.
- Você devia jogar em Montreux, na Suíça. - Saia do país.
Não vou sem ela.
Talvez você não tenha escolha.
- Se o torneio acabar… - Se o garoto morrer…
- …não vamos a lugar nenhum. - …estamos ferrados.
Se já terminou de falar do seu joguinho de golfe,
vamos discutir o futuro da sua cliente.
- Vai soltar minha cliente? - Não.
Preciso ir, Dave.
É melhor você ir também.
- O trânsito pro aeroporto é terrível. - Vá agora!
JIMMY AINDA NÃO ENCONTRAMOS O NOAH.
Merda.
Droga.
Como a Ebony conhece a Brenda Johnson?
PARABÉNS, MANINHA
"Maninha?"
PRINCESINHA, TE AMO.
Quem diabos é Charlie?
Merda.
Você deve estar se sentindo uma idiota agora.
Ontem mesmo, neste andar, neste prédio,
você nos encurralou, alegando que você e seu marido
eram vítimas de assédio policial, ameaçando nos processar.
Que reviravolta, Sra. Wilder.
Baixa um pouco a bola, Malik.
Conhecemos suas provas. A gravação da Candace,
base desta prisão, não se sustenta no tribunal.
Talvez não.
Mas isto vai.
Nesse pacote está a arma do tenente Stiles,
apreendida mais cedo pelo capitão James Sealey.
Essa é a arma que matou Amos Stiles.
E esse vídeo coloca a arma
na mão do seu marido, Sra. Wilder, horas antes do assassinato.
É um saco de papel pardo. Poderia ser uma rosquinha.
Não era uma rosquinha, Sam.
Gostei dessa.
A propósito, a detetive Harper fugiu.
Sim, ela está foragida.
Não acho que ela fugiu por distribuir rosquinhas. E você?
Não.
Sra. Wilder, temos um mandado contra seu marido
por suspeita do assassinato de Amos Stiles.
Mas esse assassinato o implica nas mortes de Andrei Malakian
e de policiais no tiroteio em Century City.
Quando pegarmos a Harper e ela dedurar o Coltrane pra se salvar,
porque ninguém quer ser preso sendo policial,
essa gravação será uma prova concreta,
e o testemunho dela pode condená-lo à injeção letal.
Nunca vão provar que o Coltrane fez isso. E nunca vão pegá-lo.
Talvez seja verdade, sem a sua ajuda.
O melhor que pode fazer é ligar pro seu marido,
descobrir onde ele está pra gente ir buscá-lo.
E ele não se machuca.
Quem mata policiais não dura muito. Estamos com o dedo coçando.
- É uma ameaça? - É a realidade.
Ebony, tem outro jeito.
Conta tudo o que sabe sobre Noah Stiles.
Você salva a vida dele e ainda pode se safar.
Certo, nos deem licença, por favor.
Claro.
Ei, manda a real pra ela, Sam. Não estamos brincando.
- Ela pode pegar pena de morte. - Saiam!
Tchau.
Se ele esquecesse o Stiles e pensasse na gente, estaríamos num avião.
Pelo menos ele já fugiu.
Ebony, o Coltrane ainda está em Los Angeles.
O quê? Mandei ele ir embora.
Eu também, mas ele não vai sem você, sem vocês dois.
- Ele queria se entregar. - Não, vão matá-lo.
Isso mesmo. Vão. Eles acabaram de dizer.
Você decide.
Conta o que puder sobre o Noah Stiles.
O tempo acabou.
Faça a ligação.
Só pra esclarecer,
se ela ajudar e o menino voltar pra casa, ela está livre?
Isso. Agora diga onde está seu marido.
Ou o Noah. Você decide.
Agora!
No viva-voz.
Por favor.
Spa Paraíso do Éden, pois não?
Preciso falar com a gerente.
Um momento.
Alô? O que foi, princesinha?
Preciso de ajuda.
Que tipo de ajuda?
Noah Stiles precisa estar seguro.
Quero que ele volte pra casa dos pais dele.
Você sempre disse que faria qualquer coisa por mim.
Quem mais está ouvindo, Ebony?
Eles querem ele ou você?
Ele.
Foi o que pensei.
- Não tenho escolha. - Você sempre teve escolha.
Essa foi a sua.
- Vou desligar. - Por favor.
O garoto Stiles está seguro.
Adeus, Ebony.
Não me liga de novo.
E aí?
Vai aparecer mais agora?
Vou honrar meu avô como puder.
Primeiro, vou pegar o cara que atirou nele.
Falei pra ele vir pra cá, e a gente vai junto. Fechado?
Pode crer.
- Vou pegar outra bebida. - Beleza.
Deixa eu ver isso.
Noah!
Vem aqui.
O que faz aqui? Não estava em prisão domiciliar?
Estaria, se não tivesse saído pra te procurar. Vem cá.
Nossa!
É sério, Noah?
Nem está travada. O que acha que está fazendo?
- Vou vingar o vô. - Nem…
O Coltrane Wilder arruinou nossas vidas, nossa família.
Ele tem que pagar!
Não vem dizer que a polícia cuida disso.
A polícia te prendeu por matar o vô!
Não acreditaram em você nem em mim.
Mas sei o que vi, pai. Sei o que ele fez e sei o que merece.
E se eu te prometer, aqui e agora?
Eu mesmo vou atrás do Coltrane.
Vai prendê-lo?
Não.
Cadeia é pouco pra ele. Não é disso que estou falando.
Está falando sério?
Sou um homem de palavra.
Vem, vamos pra casa. Vamos.
CHARLIE - ESQUECE O NOAH. NOVO ALVO. AGUARDA LOCALIZAÇÃO.
HARPER FEITO.
Quanto tempo temos que esperar pra essa ligação dar frutos?
Pode ter sido só uma encenação.
- E se for só papo? - Não é.
Espera.
Sr. Jacobson, olha.
Parece que o Noah está com o pai.
Ele está seguro.
Como fez isso?
Otis, Gail.
O que está fazendo? Está em prisão domiciliar.
Se te pegarem, vai preso.
Meu Deus, Noah.
Meu Deus. Filho, você está bem?
Querido, onde você esteve? Estávamos preocupados com você.
Está cheirando a maconha.
Pensei que você tivesse mais juízo.
Ele já passou por muita coisa.
Vamos dar um tempo pra ele.
Ele vai contar tudo mais tarde.
Vamos, Gail.
Vamos deixá-lo descansar.
- Tudo bem. - Estou furiosa!
Eu te entendo.
Mas preciso que me entenda agora.
Pra cumprir a promessa que te fiz,
preciso sair agora.
Preciso saber que não vai tentar sair desta casa de novo, certo?
Tenho que pôr isto em você.
Cara, não.
O Coltrane ainda está por aí.
Se ele vier aqui, pode machucar a Gail e o Otis.
Ele pode te levar daqui, e preciso conseguir te achar.
Desculpa, Noah.
Tá. Tudo bem, pai.
Como vai achá-lo?
Meu filho…
testemunhou um assassinato,
e o assassino sabe.
Esse homem é meticuloso.
Ele é cuidadoso.
Ele sabe que estão atrás dele.
Aquilo que fiz por você,
quando salvei sua filha…
Agora preciso que faça o mesmo por mim.
Você é policial.
Tem toda a Polícia de Los Angeles à sua disposição.
Até o FBI, se ligar pra eles.
Como eu poderia te ajudar?
Prometi ao meu filho que daria um jeito nisso
pra ele ficar seguro.
E quero que cumpra sua promessa.
Mas tem que dizer, tenente Stiles.
Me fala exatamente o que quer que eu faça por você.
Preciso que mate o Coltrane Wilder.
Police Navidad.
Vai ser mesmo um belo Natal
e vai ser um prazer cuidar disso pra você.
Como pai e, acho que posso dizer,
como amigo.
Nos falamos.
POLÍCIA DE LOS ANGELES
Ainda não acabou.
Agora você é a isca.
Te soltaram pra pegar o Coltrane, esperando que os leve até ele.
Vá à casa de uma amiga hoje à noite. Confunda-os.
Com sorte, amanhã, você já estará fora do país.
Pra sempre.
- Não poderei voltar? - Não como Ebony Wilder.
Se for esperta, em 24 horas, essa parte da sua vida vai acabar.
Escuta. Nem sei como te agradecer.
Me agradeceu mais que o suficiente.
E aí, como estão o Stro e o coreano?
Estão bem?
Tenho ouvido muita merda por aí.
A coisa tá feia, mas tenho um plano.
O Stro e o Choi vão ficar bem. Prometi pra eles.
Beleza.
Essa arma é potente. Sabe usar isso?
Sei muito bem.
- Segue firme, parceiro. - Pode crer.
Tá.
PARA: EBONY ESTOU NO NOSSO LUGAR.
QUANDO LER ESTA MENSAGEM, VENHA PRA CÁ E VAMOS EMBORA.
LOCALIZAÇÃO ATUAL: SUÍÇA
MOVIMENTO DETECTADO - PORTA DA FRENTE CÂMERA 1
Graças a Deus.
CÂMERA 5 - AO VIVO
O que está fazendo na minha casa?
O que está fazendo fora da cadeia? E quem é esta?
Ela disse que se chamava Brenda Johnson e que não te conhecia.
Mas o nome dela é Charlie, e ela é sua irmã?
Me dá isso.
- Fora da minha casa. - Não me provoca.
Fora da minha casa, Candace. Não tenho que me explicar pra você!
Você vai ter que se explicar pra alguém!
Porque sei por que você está aqui. Você está procurando isto.
Me dá esse telefone.
Ele tocou.
- Alguém está te procurando! - Me dá isso!
Vou garantir que a polícia te prenda desta vez.
Procurem por tudo.
Que porra é essa, Harper? O que está fazendo?
Estou faturando, otário.
Para!
Vamos conversar. Podemos resolver isso.
Merda!
Se a Charlie te mandou, podemos dar um jeito.
Se conhece a Charlie, sabe que não tem jeito.
Vou ficar rica ou morrer.
Você está no meu caminho, Coltrane.
PARA: CHARLIE COLTRANE ESTÁ MORTO.
Ebony, amor, você está bem?
Pegamos sua vadia.
Quer que ela volte? Quer ficar em paz? Vá onde eu mandar.
- E aí, tenente Stiles? - Deixa a gente entrar.
- Tá. Entrem. - Certo.
- Cadê o Noah? - Noah.
Que bom ter você de volta, Noah. Ficamos preocupados com você.
É bom ver você também, tio Jimmy. Estou bem. De verdade.
- Que bom. - O que fazem aqui?
Vim te dizer que você não está mais afastado.
O subchefe te liberou há três horas.
Eu não te falei?
- Estou de volta à ativa? - Você foi inocentado.
Agora que todos sabem que o Wilder
estava por trás do tiroteio e do assassinato do seu pai,
sua obsessão e perseguição aos Wilders parecem só um bom trabalho policial.
Pelo menos foi o que eu disse pra eles. Vim remover sua tornozeleira.
Mas vejo que já deu um jeito.
Por que ela está no seu filho? Vou ter que relatar isso, tenente.
Kevin, escuta.
Coltrane Wilder é um homem perigoso. Sabemos disso.
Certo.
Meu filho é a testemunha-chave contra ele.
Até Coltrane ser preso, não devemos poder rastrear meu filho?
Temos que saber onde ele está, por precaução.
Não sei, cara.
- Certo. - Isaiah.
Isto vai te dar 48 horas. Au revoir, pessoal.
Tenham uma boa noite.
- Boa noite, tio Jimmy. - Boa noite.
- Vamos pegar o Coltrane. - Não vou pegar ninguém.
Sou o bode expiatório pelo fiasco em Century City.
E a Harper fez tudo bem debaixo do meu nariz… Essa confusão toda.
Não, Jimmy, não. Deixa eu adivinhar.
Você ficou calado sobre eles tentarem me incriminar
e vai manter sua aposentadoria.
Minha aposentadoria está em análise.
Mas te reintegrei sem uma audiência formal.
Pega o filho da puta por nós dois.
Jimmy, não valho a sua carreira.
Minha vida é mais importante que minha carreira.
O Amos se foi. Sou responsável por você.
Se cuida lá fora, filho.
ISAIAH O ACORDO FOI CANCELADO.
ERNESTO TARDE DEMAIS.
Quem te pagou pra sequestrar minha esposa?
Meu chefe fez isso por um amigo.
O policial negro.
Amor.
- Candace? - Coltrane?
Não vou te machucar.
Não vou…
Onde está a Ebony?
Não sei. Por que estou aqui?
Não era você que eles queriam.
Não sei se ouviu, mas o homem atrás de você disse
que um policial negro causou tudo isso.
Não foi o Isaiah.
Ele não faria isso.
Ele é um homem bom.
Ele armou pra Ebony ser sequestrada, só para me atrair e me matar.
Ele é policial e contratou o cartel Alvarez pra matar alguém.
O "homem bom" ficou no passado.
Alvarez? Tipo Paolo Alvarez?
- Não acredito nisso. Você matou o Amos. - Acabei de salvar sua vida.
E nunca quis matar seu filho. Pode acreditar em mim.
Mas a Ebony fez uma ligação, e o Noah foi libertado.
Ela fez um grande sacrifício pra salvar a vida dele.
Me ajude a encontrá-la.
Tá bom? Por favor, me ajuda a encontrá-la.
Candace, você está bem?
Obrigada por trazer o Noah pra casa.
A Ebony falou mesmo ou…
Ela ligou pro Spa Paraíso do Éden. Alguém a chamou de princesinha.
Pouco depois, Noah estava com Stiles,
mas não sabemos com quem ela falou.
Então você a deixou ir?
Bem, a princípio, sim.
Mas estou com ela no hospital. Ela está sob custódia.
O que houve?
A Ebony se preparava para fugir
quando homens balearam os policiais à paisana que vigiavam a casa dos Wilder
e invadiram pra atacá-la.
Ela escapou deles, mas se feriu ao cair tentando fugir.
E o bebê?
Ela está sedada. O bebê está bem por enquanto.
- Aviso se algo mudar. - Certo. Obrigada, Yvette.
Se for ao hospital, será preso.
Ela é minha esposa.
Ela precisa de mim. Não há escolha.
- Precisa destruir esse celular. - Precisamos conversar.
Então a Harper está morta.
Não estou bravo por tentar me matar. Virei uma ponta solta.
Eu teria feito o mesmo no seu lugar.
Não foi por ser uma ponta solta.
Ebony me entregou pra te salvar.
É porque ela me ama, Charlie, e ama você também.
Você sempre quer que ela escolha, mas isso não importa agora.
Temos que deixar isso de lado. A Ebony está ferida.
Ela está num hospital sob custódia policial.
Não posso salvá-la sozinho. Preciso da sua ajuda.
Eu tenho um plano.
Mas você não vai gostar.
Stiles.
Eu…
Sinto muito.
Sobre os últimos dias.
Acho que o Wilder me enganou também.
Ele enganou muita gente, Cruz.
Nunca vou esquecer o que fez pra me ajudar.
Fiz mais do que te ajudar.
Talvez eu tenha encerrado o caso.
Depois que Ebony foi fichada, Yamaguchi tirou as digitais dela.
Lembra das digitais desconhecidas no depósito do assassinato do Shaw?
Sei.
São dela.
Ebony estava no depósito quando o Manny foi morto?
É uma ligação definitiva entre o Wilder e o assassinato do Manny Shaw.
É uma prova concreta que podemos levar ao tribunal. Condenação garantida.
Não é "garantida" até o Coltrane ser preso.
Vamos mantê-la aqui até ele aparecer.
Ele virá buscá-la. Aí o pegamos.
- Cruz, já volto. - Tá.
- Tenente Stiles. - Quero cancelar a execução.
Que se foda.
Preciso prender esse cara.
Aquele filho da puta matou seis dos nossos.
A ordem de execução continua.
Ele tem que morrer.
Merda!
Candace.
Entra.
Candace, o que está fazendo aqui?
Eu ia ligar,
mas fiz o que o Isaiah faria, entrei num Uber e…
Isaiah?
Ele fez isso?
De certa forma.
Candace, isso não faz sentido.
Escuta. Deixa eu te ajudar.
Vem cá.
PACIENTE STROMAN, D
PACIENTE CHOI, C
Você passou por muita coisa.
Aqui. Toma um chá.
- E um uísque, só por precaução. - Aceito o uísque.
Tá bom.
As viaturas estão indo pro local que você me passou,
junto com o legista.
Você disse que o Coltrane Wilder matou quantos homens?
Talvez seis.
Não sei, mas ele só fez isso porque estavam à espera dele.
Porque acharam que eu era a Ebony.
Por que achariam isso?
E por que o cartel Alvarez armaria uma emboscada pro Coltrane Wilder?
O Coltrane, ele…
Ele foi lá pra salvar a esposa.
Ele matou em legítima defesa.
Não me diga que está do lado dele.
Não sei de que lado estou.
O que eu sei…
é que venho me enganando esse tempo todo.
Essa…
Essa coisa com o Coltrane mudou completamente o Isaiah.
Não sei mais quem ele é.
Sinto que não sei mais quem eu sou.
Talvez eu tenha errado…
lá atrás…
quando escolhi o Isaiah em vez de você.
Mas você está aqui agora.
E, Candace, prometo que sempre estarei aqui pra você.
E você sempre estará segura comigo.
HOSPITAL MEMORIAL DE SAN ANTONIO
Puta que pariu! Que porra é essa?
Vai pra emergência. Dá pra ver o osso.
Tirem-no daqui.
Pode dar um zoom?
Coltrane Wilder está no prédio.
Escada oeste.
Estamos indo.
Preciso ver a paciente.
- Já volto pra ver você. - Tá bom.
ESCADA 4
O suspeito não está no 4º andar.
Repito, o suspeito não está no quarto andar. Procurem!
Hora de ir.
Cuidado!
Saiam! Polícia!
Saiam!
Pra onde estão me levando?
Saiam!
- Cerullo, onde ele está? - Ele escapou.
Charlie.
Vai ficar tudo bem. Princesinha, estou aqui.
- Desculpa, Charlie. - Você precisa descansar.
E o Coltrane?
Não se preocupa. Tenho um plano.
Vamos decolar em 20 minutos, e tem um médico no avião.
Você e seu bebê vão ficar bem.
Obrigada, Charlie.
Eu disse que você nunca ficaria sozinha. Nunca mais, maninha.
Obrigada.
Todas as unidades, o suspeito está num Dodge Hellcat vermelho,
sentido sul na Figueroa.
Merda.
Avistamos o suspeito num Dodge Hellcat vermelho.
Temos uma viatura na cola dele.
O suspeito está mudando de rota.
Repito, o suspeito está mudando de rota.
Bill, consegue vê-lo?
Suspeito seguindo pra oeste na 55th Street.
Atenção, todas as unidades.
Atenção, há civis aglomerados na 55th Street.
Que porra? Bill, consegue vê-lo?
Posso acompanhá-lo até Inglewood.
Não posso entrar no espaço aéreo do aeroporto.
A 55th Street está bloqueada! Busquem rota alternativa!
KEVIN RECEBENDO CHAMADA
Agora não, Kevin!
O que foi?
Se está preocupada em contar ao Isaiah, posso fazer isso.
Ninguém vai contar nada ao Isaiah.
Só…
Não sei se deveria ter vindo.
Ah, Candace, para de se culpar.
Você é uma boa pessoa e agora está com alguém
que pode cuidar de você como merece.
Construí uma vida inteira com o Isaiah.
Um filho. Apesar da separação, ainda nos amamos.
O Isaiah nem está te procurando.
Você foi sequestrada, ameaçada, ficou desaparecida por horas.
Ele nem te ligou.
Talvez seja ele.
Nem a pau.
Jacobson.
Oi, Sr. Jacobson, é o Kevin Keach.
O cara da tornozeleira?
Você foi autorizado a remover a tornozeleira do Stiles.
Ele voltou à ativa.
Não estou ligando por causa do Stiles.
Não pelo tenente, exatamente.
Tirei a tornozeleira e coloquei no filho dele.
Não, ele colocou no filho e me mandou ligar pra rastrear,
caso o Wilder e a Harper tentassem alguma coisa.
- Ele mandou ligar se algo acontecesse. - Peraí.
Kevin, calma. A tornozeleira está no Noah Stiles?
- Isso, senhor. - Onde ele está?
Em Inglewood.
- Tudo bem aí atrás? - Seu amigo está no noticiário.
Ele ainda está vivo.
Está bem aqui.
É ao vivo.
Meu pai disse que ia pegar o Coltrane.
- Parece que mentiu. - Não dá pra confiar na polícia.
É verdade.
O cara botou esta merda em mim.
Não tem problema.
Merda!
Te pegamos, filho da puta!
- Olha os caras ali. - Ei, para!
Merda!
Você matou meu avô! Eu vi!
Vira!
Quero que me veja!
Se você puxar o gatilho e me matar, só tem um futuro pra você.
- Meu pai disse que ia te matar. - Ele tentou, acredite.
Mas ele não é esperto o bastante pra me pegar.
Não como você, está vendo?
Você pode ser melhor que nós dois.
- Mas só se largar a arma. - Todo mundo me diz o que fazer!
Então me diz o que quer.
Queria que nada disso tivesse acontecido.
Tá.
Noah!
Pai!
- Noah! - Larga a arma, Stiles!
- Pai! - Fica longe do meu filho!
Se eu soltar, ele vai sangrar até morrer.
Larga a arma!
Eu saio, e você toma meu lugar.
Chame uma ambulância e salve a vida dele.
Se eu soltar, vai nos matar.
- Confia em mim. - Pai, me ajuda!
Estou indo, Isaiah!
Vou ficar com a minha esposa.
Pode salvar seu filho, voltar pra sua família ou me perseguir.
Merda.
- E encarar Candace quando Noah morrer. - Pai!
Só tem duas opções. Você decide!
Vamos, cara.
Brinkley!
Olha pra mim, Brinkley!
Pai!
Tá bom.
Noah.
Você vai ficar bem. Estou aqui.
Aqui é o 1-King-20, preciso de uma ambulância imediatamente.
- Entendido. - Você vai ficar bem.
- Está tudo bem. - Stiles!
Você nunca teria vencido!
- Pai! Minha perna está queimando. - Tudo bem. Olha pra mim.
Está tudo bem.
Você está bem.
Olha pra mim.
NÊMESIS
Legendas: Daniéli Rocha Lemos