1 00:00:09,968 --> 00:00:12,053 U hebt het recht om te zwijgen. 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,682 Alles wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden. 3 00:00:16,474 --> 00:00:19,519 U hebt recht op een advocaat tijdens het verhoor. 4 00:00:20,103 --> 00:00:21,730 Als u die niet kunt betalen… 5 00:00:21,813 --> 00:00:25,275 …krijgt u er een toegewezen als u dat wenst. 6 00:00:27,694 --> 00:00:29,529 Maak 't jezelf makkelijk. 7 00:00:29,612 --> 00:00:33,491 Vertel ons waar Noah Stiles is en geef ons je echtgenoot. 8 00:00:33,575 --> 00:00:36,286 Als de jongen terug is en Coltrane in hechtenis zit… 9 00:00:36,786 --> 00:00:39,414 …sluiten we een deal waarbij je vrijuit gaat. 10 00:00:41,875 --> 00:00:43,251 Ik wil m'n telefoontje. 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,172 Nu. 12 00:00:48,548 --> 00:00:49,632 Ze praat niet. 13 00:00:50,717 --> 00:00:52,302 Ze weet zeker iets. 14 00:00:52,385 --> 00:00:56,431 Nee, ze weet alles, inclusief waar en hoe we onze zoon kunnen vinden. 15 00:00:56,514 --> 00:00:58,600 Weet je zeker dat hij niet is ontvoerd? 16 00:00:58,683 --> 00:01:03,563 Er zijn geen sporen van een gevecht, geen schade. Noah is zelf weggeslopen. 17 00:01:03,646 --> 00:01:05,774 Daarom liet hij z'n telefoon achter. 18 00:01:06,608 --> 00:01:08,902 Hij wil wraak. Hij gaat achter Coltrane aan. 19 00:01:08,985 --> 00:01:11,362 Hoe weet je dat? -Omdat ik dat zou doen. 20 00:01:11,905 --> 00:01:15,742 Hopelijk heeft hij 'm nog niet gevonden. -Of Coltrane hem. 21 00:01:15,825 --> 00:01:19,579 Malik heeft net een arrestatiebevel voor Wilder uitgevaardigd. 22 00:01:19,662 --> 00:01:22,707 Voor de moord op Amos. -Hoe heb je 'm zover gekregen? 23 00:01:22,791 --> 00:01:26,211 We hebben de bewakingsbeelden van de stripclub bekeken. 24 00:01:26,711 --> 00:01:30,131 We zagen dat Harper Coltrane je dienstwapen gaf. 25 00:01:31,049 --> 00:01:34,302 Nic Harper? -Ze heeft al die tijd met 'm samengewerkt. 26 00:01:34,385 --> 00:01:37,722 Als dat zo is, zit ze mogelijk ook achter Noah aan. 27 00:01:37,806 --> 00:01:43,019 Ze bracht Noah naar het politiebureau. Misschien vertrouwt hij haar te veel. 28 00:01:43,103 --> 00:01:45,772 Dave, jullie moeten Ebony snel breken. 29 00:01:45,855 --> 00:01:49,943 Hoe heeft ze haar telefoontje gebruikt? Zo kunnen we Coltrane vinden. 30 00:01:50,026 --> 00:01:54,614 Ze heeft een spa gebeld om een massage af te zeggen. 31 00:01:55,115 --> 00:01:58,493 Met Ebony Wilder. Laat een bericht achter na de piep. 32 00:01:58,576 --> 00:02:02,205 Ebony, ik probeer je al een half uur te bereiken. Waar ben je? 33 00:02:02,288 --> 00:02:05,208 INKOMENDE OPROEP 34 00:02:06,709 --> 00:02:10,255 Coltrane Wilder. -Goedendag. Dit is Eden's Bliss Spa. 35 00:02:10,338 --> 00:02:14,843 We bellen omdat uw vrouw de duomassage van vandaag heeft afgezegd. 36 00:02:18,054 --> 00:02:19,264 Oké. 37 00:02:20,765 --> 00:02:22,308 Heeft ze gezegd waarom? 38 00:02:22,392 --> 00:02:24,894 Een afspraak in de stad met vrienden van u. 39 00:02:24,978 --> 00:02:28,314 Ze zei dat u wel wist wie dat zijn. -Ja, dat weet ik. 40 00:02:29,858 --> 00:02:33,736 Weet u hoe lang ze wegblijft, zodat ik de massage kan verzetten? 41 00:02:33,820 --> 00:02:36,781 Ze zei dat u zelf maar iets moest regelen. 42 00:02:36,865 --> 00:02:41,411 Misschien de spa aan het strand waar jullie vorig jaar waren in Montenegro. 43 00:02:42,912 --> 00:02:44,873 Kan ik de manager spreken? 44 00:02:44,956 --> 00:02:48,209 Sorry, de manager is niet beschikbaar. -Tot wanneer? 45 00:02:48,293 --> 00:02:49,544 Voor onbepaalde tijd. 46 00:03:00,180 --> 00:03:02,557 Hallo. -De LAPD heeft Ebony gearresteerd. 47 00:03:02,640 --> 00:03:07,729 Ze zit in hechtenis. Je moet daarheen en doen wat je kan om haar te helpen. 48 00:03:07,812 --> 00:03:11,566 Er loopt een arrestatiebevel tegen je. -Dat kan me niet schelen. 49 00:03:11,649 --> 00:03:12,859 Ik geef om Ebony. 50 00:03:13,359 --> 00:03:15,236 Ze wil dat ik vlucht. -Ik ook. 51 00:03:15,320 --> 00:03:17,989 Als je nog in Los Angeles bent, moet je weg. 52 00:03:18,072 --> 00:03:22,702 Ik vertrek niet zonder m'n vrouw. Ga erheen, Sam. Nu meteen. 53 00:03:22,785 --> 00:03:27,457 Oké. Maar ik moet je waarschuwen. Ebony's enige uitweg is jou verraden. 54 00:03:27,540 --> 00:03:29,626 Daarom wil ze dat je gaat. Ga weg. 55 00:03:31,336 --> 00:03:33,922 Ze is zwanger, Sam. -Was dat echt? 56 00:03:34,005 --> 00:03:36,841 Ik dacht dat dat gespeeld was. -Ik ga ze niet beide verliezen. 57 00:03:37,759 --> 00:03:39,010 Niet m'n gezin. 58 00:03:39,093 --> 00:03:42,555 Als je blijft en gepakt wordt, verlies je ze, of zij jou. 59 00:03:43,139 --> 00:03:46,142 Hoe komen ze aan een arrestatiebevel? Wat weten ze? 60 00:05:03,344 --> 00:05:04,429 Wat doe jij hier? 61 00:05:04,512 --> 00:05:07,807 Verdomme, Gouden Lepel. Je bent volwassen geworden. 62 00:05:10,643 --> 00:05:12,979 Verdomme, gast, je was bijna dood. 63 00:05:13,479 --> 00:05:14,605 Waarom brak je in? 64 00:05:14,689 --> 00:05:17,734 De jongens houden vandaag een wake voor je opa. 65 00:05:17,817 --> 00:05:19,819 Dat verdient die ouwe wel. 66 00:05:20,445 --> 00:05:23,114 Ik kwam wat spullen halen om 'm te eren. 67 00:05:23,906 --> 00:05:25,742 Hé, nog gecondoleerd. 68 00:05:27,076 --> 00:05:27,952 Wat doe je hier? 69 00:05:29,746 --> 00:05:31,039 Ik kwam dit halen. 70 00:05:32,040 --> 00:05:33,958 Voor de gast die Nightmare doodschoot. 71 00:05:35,209 --> 00:05:37,128 Waar is je man, Ebony? 72 00:05:38,671 --> 00:05:42,300 Als ik 't wist, zou ik 't niet zeggen. Ken je 't verschoningsrecht? 73 00:05:42,383 --> 00:05:43,468 Dat geldt alleen… 74 00:05:43,551 --> 00:05:48,222 …als Coltrane zegt waar hij heen gaat, niet als je 't zelf wist, wat ik vermoed. 75 00:05:49,182 --> 00:05:52,894 Maar hoe dan ook, je wist van een bedreiging voor Noahs leven… 76 00:05:52,977 --> 00:05:55,730 …en als je man dat niet is… -Dat is hij niet. 77 00:05:56,898 --> 00:06:00,109 Is 't rechercheur Harper? Is dat wie je ging bellen? 78 00:06:03,404 --> 00:06:05,281 We komen er wel achter, Ebony. 79 00:06:05,365 --> 00:06:08,868 We gaan je met dit alles verbinden. 80 00:06:08,951 --> 00:06:12,080 En als Noah Stiles sterft, ga je levenslang de cel in. 81 00:06:14,791 --> 00:06:16,918 Dan groeit je kind op zonder jou. 82 00:06:18,252 --> 00:06:20,797 Iemand anders zal 'm opvoeden. 83 00:06:22,882 --> 00:06:26,302 Dat kind dat je draagt, zal je nooit kennen. 84 00:06:27,470 --> 00:06:28,554 Tenzij… 85 00:06:29,263 --> 00:06:30,681 …je vertelt wat je weet. 86 00:06:35,686 --> 00:06:39,649 Neem afstand van m'n cliënt, rechercheur Cruz. Geef haar wat lucht. 87 00:06:39,732 --> 00:06:42,110 Ze moet me vertellen hoe we Noah vinden. 88 00:07:15,643 --> 00:07:19,647 WORDT AAN GEWERKT. 89 00:07:22,108 --> 00:07:24,235 WERK HARDER. 90 00:07:32,326 --> 00:07:36,497 Ik kan niet niks doen. -Weet je niet wie Ebony zou gaan bellen? 91 00:07:36,581 --> 00:07:40,001 Zei ze niet. Kunnen jullie 't als politie niet uitzoeken? 92 00:07:40,084 --> 00:07:44,380 De oproepen op haar mobiel of vaste lijn bieden geen aanknopingspunten… 93 00:07:44,464 --> 00:07:47,842 …maar ze heeft misschien een satelliettelefoon thuis. 94 00:07:47,925 --> 00:07:49,510 Mijn mensen zijn daar nu. 95 00:07:49,594 --> 00:07:52,638 Ze proberen Noah te vinden. Ik kan ze terugsturen. Ze kunnen… 96 00:07:52,722 --> 00:07:56,767 Nee, ze moeten Noah blijven zoeken. Zeker als je gelijk hebt… 97 00:07:56,851 --> 00:07:59,687 …en hij op zoek is naar Coltrane. -Ik heb gelijk. 98 00:08:03,524 --> 00:08:05,735 Jimmy. -Ik mag niet met je praten. 99 00:08:05,818 --> 00:08:08,696 Je hebt huisarrest. -Hoe lang nog? 100 00:08:08,779 --> 00:08:12,492 Dave zei dat je bewijs hebt tegen Harper en Coltrane. 101 00:08:12,575 --> 00:08:14,327 Klopt, maar ik kan niks doen. 102 00:08:14,410 --> 00:08:17,246 Niet alleen door je vaders dood zit je in deze situatie. 103 00:08:17,330 --> 00:08:20,708 Er is ook de obstructieaanklacht en het interne onderzoek. 104 00:08:20,791 --> 00:08:26,088 Dat verdwijnt niet zomaar. -Ik moet m'n zoon gaan zoeken, Jimmy. 105 00:08:26,172 --> 00:08:30,635 Ik rust niet zolang Coltrane Wilder leeft en vrij rondloopt. 106 00:08:34,430 --> 00:08:36,349 Geef zorgvuldig antwoord, Ebony. 107 00:08:36,432 --> 00:08:39,101 Wie wilde je bellen om Noah Stiles te redden? 108 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 Ik weet niet wie 't was. 109 00:08:43,022 --> 00:08:46,400 Maar niet Coltrane. Hij zou nooit een kind pijn doen om zichzelf te redden. 110 00:08:46,484 --> 00:08:49,529 Kun je diegene nu bereiken? Kun je Noah redden? 111 00:08:49,612 --> 00:08:53,533 Niet zonder iemand van wie ik erg veel hou te beschuldigen. 112 00:08:53,616 --> 00:08:56,536 Je komt hier niet weg zonder ze iets te geven. 113 00:08:56,619 --> 00:08:59,038 Geef ze Coltrane of die andere persoon. 114 00:08:59,121 --> 00:09:02,959 Dan moet ik alles opgeven wat ik heb geleerd of waar ik in geloof. 115 00:09:03,042 --> 00:09:04,043 Alles wat ik ben. 116 00:09:04,126 --> 00:09:07,046 Je kunt zwijgen, maar als Noah Stiles sterft… 117 00:09:07,129 --> 00:09:10,550 …en ze pakken Coltrane, krijgen jullie allebei levenslang. 118 00:09:10,633 --> 00:09:15,096 Als ze Coltrane niet pakken, zullen ze jou volledig verantwoordelijk houden. 119 00:09:16,597 --> 00:09:19,308 Geef ze iets. Je hebt geen keus. 120 00:09:23,813 --> 00:09:25,481 Zeg dat je iets hebt, Jimmy. 121 00:09:25,565 --> 00:09:30,319 Nog niet, maar Cruz krijgt haar wel aan de praat over waar die jongen is. 122 00:09:30,403 --> 00:09:32,446 Noah Stiles boeit me niet. -Fred. 123 00:09:32,530 --> 00:09:36,242 Echt niet. En de burgemeester, jouw baas, ook niet. 124 00:09:36,325 --> 00:09:41,372 Isaiah Stiles is gek, maar hij had gelijk over Coltrane Wilders betrokkenheid. 125 00:09:41,455 --> 00:09:45,751 Als Wilder de vierde schutter was in Century City, is hij een moordenaar. 126 00:09:45,835 --> 00:09:48,754 Met die krantenkop promoveren we als we 'm pakken. 127 00:09:48,838 --> 00:09:51,799 Promotie is niet mijn doel hier. -Dat is 't wel. 128 00:09:51,882 --> 00:09:54,385 Als Ebony Wilder zich tegen haar man keert… 129 00:09:54,468 --> 00:09:57,305 …hebben we overtuigend bewijs tegen Coltrane. 130 00:09:57,388 --> 00:10:00,975 Als we 'm hebben. Daarvoor moeten we haar als aas gebruiken. 131 00:10:01,058 --> 00:10:03,019 Als hij hapt, pakken we ze beide. 132 00:10:03,102 --> 00:10:07,648 En ondertussen wordt Noah Stiles vermoord. Ze moet vertellen hoe we 'm vinden. 133 00:10:07,732 --> 00:10:13,654 Laat Noah Stiles en z'n idiote pa barsten. Coltrane Wilder is de prioriteit. 134 00:10:13,738 --> 00:10:16,157 Dat is compleet gestoord, adjunct-chef. 135 00:10:16,240 --> 00:10:18,909 Jimmy. -Oké, geef me een uur. 136 00:10:18,993 --> 00:10:20,828 Ik krijg haar wel aan de praat. 137 00:10:22,121 --> 00:10:23,789 Eén uur. 138 00:10:24,373 --> 00:10:25,374 Goed dan. 139 00:10:26,167 --> 00:10:29,795 Maar jullie zijn de klos als jullie dit verprutsen. 140 00:10:32,923 --> 00:10:34,425 Zorg dat ze praat. 141 00:10:40,139 --> 00:10:42,767 Dit bevalt je niet, maar ik ben een realist. 142 00:10:42,850 --> 00:10:46,479 Als we die jongen niet snel vinden, moeten we Ebony gebruiken. 143 00:10:46,562 --> 00:10:49,523 Ik ben ook een realist, Mr Jacobson. 144 00:10:50,107 --> 00:10:53,194 Noah vinden is 't best mogelijke resultaat. 145 00:10:53,819 --> 00:10:56,656 Omdat we Coltrane Wilder misschien nooit vinden. 146 00:10:57,907 --> 00:10:59,825 Hij kan overal zijn. 147 00:12:30,958 --> 00:12:32,877 Hallo. -Is alles goed met haar? 148 00:12:33,377 --> 00:12:36,922 Ik kan niet alle 18 holes spelen, Dave. -Nee. Ze is de klos. 149 00:12:37,006 --> 00:12:40,760 Ik heb geen tijd. -Laten ze haar gaan als ik mezelf aangeef? 150 00:12:40,843 --> 00:12:43,471 Ik kan 't niet winnen. -Dat gaat niet werken. 151 00:12:43,554 --> 00:12:47,308 Zelfs als ik alleen de rode tees speel… -Ze pakken haar toch wel. 152 00:12:47,391 --> 00:12:49,059 Daar moet je niet op gokken. 153 00:12:49,560 --> 00:12:54,064 Je moet Montreux spelen, in Zwitserland. -Je moet het land uit zien te komen. 154 00:12:54,148 --> 00:12:56,066 Ik vertrek niet zonder haar. 155 00:12:56,650 --> 00:12:58,527 Misschien heb je geen keus. 156 00:12:58,611 --> 00:13:00,780 Na dat toernooi… -Als die jongen sterft… 157 00:13:00,863 --> 00:13:03,491 …gaan we nergens heen. -…is iedereen de klos. 158 00:13:03,574 --> 00:13:07,953 Als je klaar bent met je golfpraatje moeten we je cliënt bespreken. 159 00:13:08,037 --> 00:13:10,414 Laat je mijn cliënt gaan? -Nee. 160 00:13:11,999 --> 00:13:14,460 Ik moet gaan, Dave. En jij ook. 161 00:13:14,543 --> 00:13:16,879 Er staat een enorme file. -Maak dat je wegkomt. 162 00:13:23,177 --> 00:13:25,429 NOG STEEDS GEEN SPOOR VAN NOAH. 163 00:13:26,388 --> 00:13:28,182 Verdomme. 164 00:14:24,154 --> 00:14:27,700 Hoe kent Ebony in hemelsnaam Brenda Johnson? 165 00:14:28,909 --> 00:14:29,994 GEFELICITEERD, ZUSJE 166 00:14:30,077 --> 00:14:31,161 Zusje? 167 00:14:31,245 --> 00:14:32,246 LIEFS, CHARLIE 168 00:14:32,955 --> 00:14:34,790 Wie is Charlie in hemelsnaam? 169 00:14:37,251 --> 00:14:38,252 Verdomme. 170 00:14:38,335 --> 00:14:41,755 U zal zich nu wel erg stom voelen op die plek. 171 00:14:42,590 --> 00:14:45,759 Gisteren nog, op deze verdieping, in dit gebouw… 172 00:14:45,843 --> 00:14:48,512 …had u ons nog in de tang met uw bewering dat jullie… 173 00:14:48,596 --> 00:14:53,267 …slachtoffers waren van intimidatie en dreigde u met een rechtszaak. 174 00:14:56,020 --> 00:15:00,524 De kaarten liggen nu anders, Mrs Wilder. -Wees niet zo zelfingenomen, Malik. 175 00:15:00,608 --> 00:15:05,279 Het bewijs, de opname van Candace, houdt geen stand in de rechtszaal. 176 00:15:05,362 --> 00:15:06,614 Misschien niet. 177 00:15:09,700 --> 00:15:11,118 Maar dit wel. 178 00:15:12,494 --> 00:15:15,039 Dat pakje bevat het dienstwapen van Stiles… 179 00:15:15,122 --> 00:15:18,375 …wat James Sealey eerder op de dag in beslag nam. 180 00:15:19,209 --> 00:15:21,712 Met dit wapen is Amos Stiles vermoord. 181 00:15:22,296 --> 00:15:24,214 Deze beelden plaatsen dat wapen… 182 00:15:24,298 --> 00:15:27,801 …in de hand van uw man, vlak voor hij die moord pleegde. 183 00:15:27,885 --> 00:15:30,971 Het is een papieren zak. Het kan een donut zijn. 184 00:15:31,055 --> 00:15:32,640 Dat is geen donut, Sam. 185 00:15:34,975 --> 00:15:36,393 Die donut bevalt me wel. 186 00:15:37,227 --> 00:15:39,396 Rechercheur Harper is trouwens vermist. 187 00:15:40,314 --> 00:15:42,149 Ja, ze is op de vlucht. 188 00:15:42,232 --> 00:15:46,946 Ze vlucht vast niet vanwege 't uitdelen van corrupte toetjes. Denk jij van wel? 189 00:15:47,029 --> 00:15:47,988 Nee. 190 00:15:48,072 --> 00:15:53,535 Mrs Wilder, uw man wordt intensief gezocht op verdenking van de moord op Amos Stiles. 191 00:15:53,619 --> 00:15:56,747 Die moord betrekt hem bij de moord op Andrei Malakian… 192 00:15:56,830 --> 00:16:00,626 …en meerdere politieagenten in de Century City-schietpartij. 193 00:16:00,709 --> 00:16:04,296 Als we Harper pakken en haar laten getuigen tegen Coltrane… 194 00:16:04,380 --> 00:16:07,758 …want niemand wil als agent de gevangenis in… 195 00:16:07,841 --> 00:16:10,010 …wordt deze opname keihard bewijs… 196 00:16:10,094 --> 00:16:14,473 …en zal haar getuigenis genoeg zijn voor een dodelijke injectie. 197 00:16:14,556 --> 00:16:18,227 Je hebt geen bewijs tegen Coltrane en je vindt hem nooit. 198 00:16:18,310 --> 00:16:20,854 Dat is mogelijk, als u niet helpt. 199 00:16:21,355 --> 00:16:24,650 Het beste wat u kunt doen, is uw man bellen… 200 00:16:24,733 --> 00:16:27,444 …uitzoeken waar hij is en ons 'm laten ophalen. 201 00:16:27,528 --> 00:16:28,946 Dan overkomt hem niets. 202 00:16:29,029 --> 00:16:32,741 Politiemoordenaars zijn niet veilig. Onze handen jeuken. 203 00:16:32,825 --> 00:16:34,535 Is dat een bedreiging? -De realiteit. 204 00:16:34,618 --> 00:16:39,289 Ebony, er is een andere manier. Vertel ons alles over Noah Stiles. 205 00:16:39,373 --> 00:16:42,042 Red je z'n leven, dan kun je hiermee wegkomen. 206 00:16:42,543 --> 00:16:46,338 Oké, geef ons een momentje, alsjeblieft. -Natuurlijk. 207 00:16:49,341 --> 00:16:52,594 Wees eerlijk tegen haar, Sam. We spelen geen spelletjes. 208 00:16:53,137 --> 00:16:56,807 Zij kan ook een injectie krijgen. -Wegwezen. Tot ziens. 209 00:17:04,273 --> 00:17:08,902 Als hij ons boven z'n vete met Stiles plaatste, zaten we nu in een vliegtuig. 210 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Hij is tenminste weg. -Ebony, Coltrane is nog in Los Angeles. 211 00:17:15,617 --> 00:17:17,453 Wat? Ik zei dat hij weg moest. 212 00:17:17,536 --> 00:17:21,331 Ik ook, maar hij wil niet weg zonder jou, zonder jullie twee. 213 00:17:24,293 --> 00:17:26,795 Hij wilde zich aangeven. -Dan vermoorden ze 'm. 214 00:17:26,879 --> 00:17:29,882 Inderdaad. Dat doen ze. Dat zeiden ze net. 215 00:17:30,382 --> 00:17:31,759 Alles rust op jou. 216 00:17:33,177 --> 00:17:35,763 Geef ze wat je kunt over Noah Stiles. 217 00:17:37,222 --> 00:17:38,682 De tijd is om. 218 00:17:42,311 --> 00:17:43,437 Bel maar. 219 00:17:44,480 --> 00:17:49,777 Voor de duidelijkheid. Als ze helpt en de jongen komt thuis, gaat ze dan vrijuit? 220 00:17:52,362 --> 00:17:55,074 Ja. Geef ons uw man. 221 00:17:56,950 --> 00:17:59,411 Of Noah. U beslist. 222 00:18:01,080 --> 00:18:02,164 Nu. 223 00:18:06,126 --> 00:18:07,211 Op de speaker. 224 00:18:09,755 --> 00:18:11,006 Ga je gang. 225 00:18:19,890 --> 00:18:21,934 Eden's Bliss Spa, kan ik u helpen? 226 00:18:23,477 --> 00:18:25,354 Ik wil de manager spreken. 227 00:18:26,271 --> 00:18:27,356 Blijf aan de lijn. 228 00:18:29,149 --> 00:18:30,984 Hallo? Wat is er, Ivy League? 229 00:18:31,068 --> 00:18:34,113 Ik heb hulp nodig. -Wat voor hulp? 230 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 Noah Stiles moet veilig blijven. 231 00:18:41,370 --> 00:18:44,331 Je moet zorgen dat hij veilig thuiskomt. 232 00:18:47,960 --> 00:18:50,754 Je zei altijd dat je alles voor me zou doen. 233 00:18:53,465 --> 00:18:55,175 Wie luistert er mee, Ebony? 234 00:19:00,764 --> 00:19:02,266 Willen ze hem of jou? 235 00:19:04,434 --> 00:19:05,269 Hem. 236 00:19:06,270 --> 00:19:07,354 Dat dacht ik al. 237 00:19:07,896 --> 00:19:10,858 Ik heb geen keus. -Je hebt altijd een keus. 238 00:19:12,067 --> 00:19:13,360 Dit was jouw keuze. 239 00:19:13,443 --> 00:19:15,904 Ik hang nu op. -Alsjeblieft. 240 00:19:15,988 --> 00:19:17,698 De Stiles-jongen is veilig. 241 00:19:20,033 --> 00:19:21,285 Dag, Ebony. 242 00:19:22,035 --> 00:19:23,579 Bel me niet meer. 243 00:19:47,394 --> 00:19:51,607 Kom je nu vaker langs? -Ik eer m'n opa zo goed als ik kan. 244 00:19:52,441 --> 00:19:55,527 Ten eerste moet ik die gast pakken die 'm neerschoot. 245 00:19:55,611 --> 00:19:59,156 Ik zei 'm hierheen te komen. Wij gaan met 'm mee. Jij ook? 246 00:19:59,239 --> 00:20:00,407 Zeker weten. 247 00:20:03,410 --> 00:20:05,746 Ik haal nog wat te drinken. -Oké. 248 00:20:06,330 --> 00:20:07,372 Geef eens hier. 249 00:20:24,514 --> 00:20:25,474 Noah. 250 00:20:43,742 --> 00:20:44,952 Kom op. Kom hier. 251 00:20:51,750 --> 00:20:54,086 Wat doe je? Je had toch huisarrest? 252 00:20:54,169 --> 00:20:57,881 Dat heb ik ook, als ik hier niet was om je te zoeken. Kom hier. 253 00:21:02,261 --> 00:21:03,428 Echt, Noah? 254 00:21:05,347 --> 00:21:08,100 Hij is niet eens vergrendeld. Wat ben je aan 't doen? 255 00:21:08,183 --> 00:21:10,060 Ik ga opa wreken. -Dat is niet… 256 00:21:10,143 --> 00:21:13,480 Coltrane Wilder heeft ons leven en onze familie verwoest. 257 00:21:13,563 --> 00:21:14,606 Hij moet boeten. 258 00:21:14,690 --> 00:21:17,109 Nee, zeg niet dat de politie 't oplost. 259 00:21:17,192 --> 00:21:19,695 Ze hebben jou gearresteerd voor opa's dood. 260 00:21:19,778 --> 00:21:22,155 Ze geloofden jou niet en mij ook niet. 261 00:21:22,239 --> 00:21:26,076 Maar ik weet wat ik zag. Ik weet wat hij deed en wat hij verdient. 262 00:21:32,416 --> 00:21:34,876 Wat als ik je beloof… 263 00:21:36,461 --> 00:21:38,338 …dat ik Coltrane persoonlijk aanpak? 264 00:21:39,881 --> 00:21:42,009 Hem arresteert? -Nee. 265 00:21:42,509 --> 00:21:45,053 De cel is te goed voor die gast. Dat bedoel ik niet. 266 00:21:51,310 --> 00:21:52,394 Meen je dat? 267 00:21:54,980 --> 00:21:56,356 Ik kom m'n beloftes na. 268 00:21:59,651 --> 00:22:01,445 Kom, we gaan naar huis. 269 00:22:15,125 --> 00:22:18,587 VERGEET NOAH. NIEUW DOELWIT. WACHT OP LOCATIE. 270 00:22:18,670 --> 00:22:20,672 DOE IK. 271 00:22:25,052 --> 00:22:28,513 Hoe lang duurt 't voordat dat telefoontje iets oplevert? 272 00:22:28,597 --> 00:22:30,932 Dat kon ook een toneelstukje zijn. 273 00:22:31,016 --> 00:22:34,311 Hoe weten we dat 't iets betekende? -Het betekende alles. 274 00:22:39,191 --> 00:22:40,233 Wacht. 275 00:22:41,318 --> 00:22:42,736 Mr Jacobson, kijk. 276 00:22:44,988 --> 00:22:46,907 Noah is blijkbaar bij z'n vader. 277 00:22:47,949 --> 00:22:49,076 Hij is veilig. 278 00:22:50,369 --> 00:22:52,120 Hoe heeft u dat gedaan? 279 00:22:53,872 --> 00:22:55,332 Otis, Gail. 280 00:22:58,001 --> 00:23:02,714 Wat doe je? Je hebt huisarrest. Als ze je pakken, ga je de cel in. 281 00:23:02,798 --> 00:23:06,635 Lieve hemel, Noah. -Hemel. Jongen, ben je in orde? 282 00:23:06,718 --> 00:23:10,764 Schat, waar was je? We maakten ons vreselijke zorgen. 283 00:23:10,847 --> 00:23:12,516 Je ruikt naar wiet. 284 00:23:12,599 --> 00:23:15,435 Ik dacht dat je beter wist dan met rokers omgaan? 285 00:23:15,519 --> 00:23:18,522 Hij heeft genoeg te verduren. Geef 'm wat ruimte. 286 00:23:18,605 --> 00:23:21,191 Op z'n tijd vertelt hij jullie alles. 287 00:23:21,274 --> 00:23:22,484 Kom, Gail. 288 00:23:22,984 --> 00:23:24,486 We geven 'm wat lucht. 289 00:23:25,779 --> 00:23:27,406 Het is oké. -Ik ben boos. 290 00:23:31,535 --> 00:23:33,203 Ik begrijp 't echt. 291 00:23:34,079 --> 00:23:36,331 Maar nu moet je mij begrijpen. 292 00:23:37,040 --> 00:23:41,628 Om die belofte aan je na te komen, moet ik nu direct weer weg. 293 00:23:42,254 --> 00:23:46,133 Ik moet weten dat je niet weer uit huis probeert te ontsnappen. 294 00:23:56,685 --> 00:24:00,272 Ik moet deze bij je omdoen. -Doe normaal. 295 00:24:00,355 --> 00:24:02,357 Coltrane loopt nog vrij rond. 296 00:24:02,441 --> 00:24:05,902 Als hij hier komt, kan hij Gail en Otis iets aandoen. 297 00:24:05,986 --> 00:24:09,322 Hij kan je meenemen en ik moet je kunnen vinden. 298 00:24:13,034 --> 00:24:14,453 Het spijt me, Noah. 299 00:24:20,125 --> 00:24:22,461 Oké. Goed, pa. 300 00:24:29,926 --> 00:24:30,969 Hoe vind je hem? 301 00:24:38,101 --> 00:24:39,186 Mijn zoon… 302 00:24:41,480 --> 00:24:45,400 …was getuige van een moord en de moordenaar weet het. 303 00:24:45,484 --> 00:24:47,569 Deze man is heel precies. 304 00:24:48,195 --> 00:24:49,446 Hij is voorzichtig. 305 00:24:50,071 --> 00:24:52,616 Hij weet dat mensen hem zoeken. 306 00:24:55,785 --> 00:24:58,705 Dat wat ik voor jou deed… 307 00:24:59,456 --> 00:25:01,291 …toen ik je dochter redde… 308 00:25:03,168 --> 00:25:05,420 …moet jij nu voor mij doen. 309 00:25:05,504 --> 00:25:06,755 Je bent een agent. 310 00:25:06,838 --> 00:25:12,093 Je hebt de hele LAPD tot je beschikking. Zelfs de FBI, als je zou willen. 311 00:25:13,512 --> 00:25:15,722 Hoe zou ik je kunnen helpen? 312 00:25:17,265 --> 00:25:19,976 Ik heb m'n zoon beloofd dat ik 'm zou omleggen… 313 00:25:21,102 --> 00:25:22,604 …dan zou hij veilig zijn. 314 00:25:24,397 --> 00:25:26,900 En ik wil dat je je belofte nakomt. 315 00:25:28,610 --> 00:25:30,862 Maar je moet 't wel zeggen, luitenant. 316 00:25:32,864 --> 00:25:36,826 Zeg me precies wat je wilt dat ik voor je doe. 317 00:25:39,579 --> 00:25:41,957 Ik wil dat je Coltrane Wilder vermoordt. 318 00:25:43,750 --> 00:25:45,794 Police Navidad. 319 00:25:48,964 --> 00:25:52,509 Een vrolijk kerstfeest wordt 't zeker… 320 00:25:52,592 --> 00:25:56,221 …en ik doe dit met veel plezier voor je. 321 00:25:56,721 --> 00:26:00,684 Als vader en, zoals ik 't nu zie… 322 00:26:01,601 --> 00:26:02,561 …als vriend. 323 00:26:07,566 --> 00:26:08,525 Je hoort van me. 324 00:26:12,279 --> 00:26:15,198 We zijn er nog niet vanaf. Nu ben je lokaas. 325 00:26:15,282 --> 00:26:19,160 Ze laten je gaan in de hoop dat je ze naar Coltrane leidt. 326 00:26:21,079 --> 00:26:23,873 Ga vanavond naar een vriend. Leid ze om de tuin. 327 00:26:23,957 --> 00:26:26,751 Hopelijk ben je morgen het land uit. 328 00:26:27,752 --> 00:26:28,587 Voorgoed. 329 00:26:30,338 --> 00:26:33,842 Kan ik nooit meer terugkomen? -Niet als Ebony Wilder. 330 00:26:34,467 --> 00:26:39,889 Als je slim bent, is dit deel van je leven over 24 uur afgesloten. 331 00:26:42,684 --> 00:26:45,729 Luister. Ik kan je niet genoeg bedanken, vriend. 332 00:26:49,983 --> 00:26:51,735 Dat is meer dan genoeg. 333 00:26:53,570 --> 00:26:55,864 Hoe is 't met Stro en die Koreaan? 334 00:26:56,364 --> 00:26:57,449 Zijn ze oké? 335 00:26:58,283 --> 00:27:02,370 Ik hoor een hoop geruchten. -Het is chaos, maar ik heb een plan. 336 00:27:03,288 --> 00:27:06,374 Met Stro en Choi komt 't goed. Dat heb ik ze beloofd. 337 00:27:07,125 --> 00:27:08,168 Begrepen. 338 00:27:09,419 --> 00:27:11,755 Dat ding is handgeschakeld. Gaat dat lukken? 339 00:27:12,756 --> 00:27:14,090 Ik weet hoe 't werkt. 340 00:27:15,258 --> 00:27:17,510 Blijf gevaarlijk, gast. -Dat weet je. 341 00:27:50,085 --> 00:27:55,632 IK BEN OP ONS PLEKJE. ALS JE DIT LEEST, KOM DAN HIERHEEN EN DAN GAAN WE WEG. 342 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 VPN LOCATIE: ZWITSERLAND 343 00:28:02,555 --> 00:28:06,267 BEWEGING GEDETECTEERD: VOORDEUR 344 00:28:06,851 --> 00:28:07,894 Godzijdank. 345 00:28:54,023 --> 00:28:56,192 Wat doe je in mijn huis? 346 00:28:56,276 --> 00:29:00,363 Wat doe jij uit de gevangenis? En wie is dit? 347 00:29:01,364 --> 00:29:04,451 Ze zei dat ze Brenda Johnson heette en je niet kende. 348 00:29:04,534 --> 00:29:07,829 Nu blijkt ze Charlie te heten en ze is je zus? 349 00:29:07,912 --> 00:29:09,122 Geef hier. 350 00:29:09,622 --> 00:29:11,458 Ga m'n huis uit. -Waag het niet. 351 00:29:11,541 --> 00:29:16,171 Ga verdomme m'n huis uit, Candace. Ik hoef mezelf niet te verantwoorden. 352 00:29:16,254 --> 00:29:18,840 Je gaat jezelf aan iemand verantwoorden. 353 00:29:18,923 --> 00:29:23,428 Want ik weet precies waarom je hier bent. Omdat je dit zoekt. 354 00:29:23,511 --> 00:29:24,721 Geef die telefoon. 355 00:29:24,804 --> 00:29:25,889 Hij ging over. 356 00:29:25,972 --> 00:29:27,891 Iemand zoekt je. -Geef hier. 357 00:29:27,974 --> 00:29:31,978 Ik zorg ervoor dat de politie je nu wel vasthoudt, leugenaar. 358 00:29:42,697 --> 00:29:44,657 Kijk overal. -De kamer. 359 00:29:47,452 --> 00:29:48,995 Wat zie je? -Niks. 360 00:29:49,537 --> 00:29:51,623 Ga door. -Doorzoek het bed. 361 00:29:52,165 --> 00:29:53,708 Hier is niets, baas. 362 00:30:06,471 --> 00:30:10,558 Wat doe je in hemelsnaam, Harper? -Geld verdienen, klootzak. 363 00:30:13,895 --> 00:30:14,938 Stop. 364 00:30:20,652 --> 00:30:23,655 Laten we erover praten. We kunnen dit oplossen. 365 00:30:25,949 --> 00:30:26,866 Verdomme. 366 00:30:27,367 --> 00:30:30,411 Als Charlie je gestuurd heeft, kunnen we 't oplossen. 367 00:30:30,495 --> 00:30:33,998 Als je Charlie kent, weet je dat er niks op te lossen valt. 368 00:30:34,082 --> 00:30:35,834 Ik word rijk of ik ga dood. 369 00:30:36,417 --> 00:30:38,545 Je staat me in de weg, Coltrane. 370 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 COLTRANE IS DOOD. 371 00:31:13,621 --> 00:31:16,791 Ebony, alles goed? -We hebben je wijf. 372 00:31:17,709 --> 00:31:21,713 Wil je haar terug? Wil je rust? Ga dan naar waar ik zeg. Begrepen? 373 00:31:25,592 --> 00:31:28,386 Hoe is 't, luitenant Stiles? -Laat ons binnen. 374 00:31:28,469 --> 00:31:30,096 Kom binnen. -Oké. 375 00:31:31,222 --> 00:31:32,974 Waar is Noah? -Noah. 376 00:31:37,228 --> 00:31:40,189 Fijn dat je terug bent. We maakten ons veel zorgen. 377 00:31:40,273 --> 00:31:43,109 Goed je te zien, oom Jimmy. Ik ben in orde. Echt. 378 00:31:43,192 --> 00:31:45,403 Mooi zo. -Wat doen jullie hier? 379 00:31:45,486 --> 00:31:49,866 Ik kwam je vertellen dat de adjunct-chef je schorsing heeft opgeheven… 380 00:31:49,949 --> 00:31:51,367 …zo'n drie uur geleden. 381 00:31:51,451 --> 00:31:55,705 Ik heb 't je toch gezegd? Mag ik weer? -Interne Zaken pleit je vrij. 382 00:31:55,788 --> 00:31:59,208 Nu iedereen weet dat Wilder achter de schietpartij zit… 383 00:31:59,292 --> 00:32:01,502 …en de moord op je vader… 384 00:32:02,795 --> 00:32:05,340 …lijkt je obsessie met en intimidatie van de Wilders… 385 00:32:05,423 --> 00:32:08,801 …gewoon goed politiewerk. Dat heb ik ze tenminste verteld. 386 00:32:09,552 --> 00:32:12,889 Ik ben hier om je enkelband te verwijderen. 387 00:32:12,972 --> 00:32:15,934 Maar ik zie dat je dat zelf al hebt gedaan. 388 00:32:16,017 --> 00:32:19,938 Waarom heeft je zoon 'm om? Dat moet ik melden, luitenant. 389 00:32:20,021 --> 00:32:24,734 Kevin, luister. Coltrane Wilder is een gevaarlijke man. Dat weten we. 390 00:32:24,817 --> 00:32:25,985 Ja. 391 00:32:26,069 --> 00:32:28,446 Mijn zoon is de belangrijkste getuige. 392 00:32:28,529 --> 00:32:32,283 Tot Coltrane is gearresteerd, moeten we m'n zoon kunnen volgen. 393 00:32:32,367 --> 00:32:35,620 We moeten weten waar hij is, voor het geval dat. 394 00:32:35,703 --> 00:32:37,497 Ik weet het niet, hoor. 395 00:32:38,748 --> 00:32:41,250 Goed dan. -Isaiah. 396 00:32:43,753 --> 00:32:48,383 Hiermee heb je 48 uur. Au revoir, jongens. Fijne avond. 397 00:32:51,177 --> 00:32:53,221 Goedenavond, oom Jimmy. -Goedenavond. 398 00:32:54,597 --> 00:32:57,725 We gaan Coltrane pakken. -Ik ga nergens iemand pakken. 399 00:32:57,809 --> 00:33:02,480 Ik ben de publieke zondebok voor de hele Century City-ellende… 400 00:33:02,563 --> 00:33:05,942 …dat ik Harper niet doorhad, voor de hele puinhoop. 401 00:33:06,025 --> 00:33:08,778 Nee, Jimmy. Laat me raden. 402 00:33:10,363 --> 00:33:13,408 Je zweeg over dat ze mij voor alles wilden laten opdraaien… 403 00:33:13,491 --> 00:33:15,326 …en je behoudt je pensioen. 404 00:33:15,410 --> 00:33:17,620 Mijn pensioen wordt herzien. 405 00:33:17,704 --> 00:33:20,873 Maar je bent weer aangesteld zonder formele hoorzitting. 406 00:33:25,378 --> 00:33:27,505 Pak die klootzak voor ons allebei. 407 00:33:29,298 --> 00:33:33,636 Ik ben je carrière niet waard. -M'n leven is meer waard dan m'n carrière. 408 00:33:35,638 --> 00:33:38,891 Amos is er niet meer. Ik ben verantwoordelijk voor je. 409 00:33:40,852 --> 00:33:42,437 Wees voorzichtig, jongen. 410 00:34:05,251 --> 00:34:06,711 DE DEAL GAAT NIET DOOR. 411 00:34:08,296 --> 00:34:10,381 TE LAAT. 412 00:34:25,938 --> 00:34:27,565 Wat is dat? -Een indringer. 413 00:34:28,941 --> 00:34:30,943 Schiet. -Bij de deur. 414 00:34:43,873 --> 00:34:46,584 Wie heeft je betaald om m'n vrouw te ontvoeren? 415 00:34:46,667 --> 00:34:48,836 M'n baas deed 't voor een vriend. 416 00:34:48,920 --> 00:34:50,922 De zwarte agent. 417 00:35:00,723 --> 00:35:01,724 Schat. 418 00:35:03,101 --> 00:35:04,936 Candace? -Coltrane? 419 00:35:05,812 --> 00:35:07,605 Ik doe je niks. 420 00:35:08,189 --> 00:35:10,858 Ik doe je… Waar is Ebony? 421 00:35:11,400 --> 00:35:16,572 Ik weet 't niet. Waarom ben ik hier? -Ze wilden jou niet meenemen. 422 00:35:17,949 --> 00:35:22,328 De man achter je zei dat een zwarte agent hiervoor verantwoordelijk is. 423 00:35:22,912 --> 00:35:24,080 Niet Isaiah. 424 00:35:24,705 --> 00:35:26,332 Hij zou dit niet doen. 425 00:35:26,833 --> 00:35:29,418 Hij is een goed mens. 426 00:35:29,502 --> 00:35:32,839 Hij wilde Ebony laten ontvoeren om mij in de val te lokken en te doden. 427 00:35:33,422 --> 00:35:37,009 Hij is een agent die het Alvarez-kartel inhuurt voor moord. 428 00:35:37,093 --> 00:35:42,223 Een 'goed mens' is hij allang niet meer. -Alvarez? Als in Paola Alvarez? 429 00:35:42,306 --> 00:35:46,018 Niet te geloven. Je hebt Amos vermoord. -Ik heb je leven gered. 430 00:35:46,686 --> 00:35:49,814 Ik was nooit uit op je zoon. Je moet me geloven. 431 00:35:49,897 --> 00:35:53,651 Maar Ebony belde iemand en Noah werd vrijgelaten. 432 00:35:53,734 --> 00:35:56,529 Ze heeft veel opgeofferd om z'n leven te redden. 433 00:35:58,489 --> 00:35:59,866 Help me haar te vinden. 434 00:36:01,909 --> 00:36:03,911 Help me haar te vinden. 435 00:36:09,584 --> 00:36:10,835 Candace, alles goed? 436 00:36:13,838 --> 00:36:17,091 Bedankt dat je Noah in veiligheid hebt gebracht. 437 00:36:19,135 --> 00:36:22,221 Heeft Ebony gepraat of…? 438 00:36:22,305 --> 00:36:25,725 Ze belde Eden's Bliss Spa. Iemand noemde haar Ivy League. 439 00:36:26,726 --> 00:36:31,230 Kort daarna was Noah bij Stiles, maar we weten nog steeds niet wie ze sprak. 440 00:36:31,314 --> 00:36:35,443 Dus jullie hebben haar gewoon laten gaan? -Eerst wel, ja. 441 00:36:35,526 --> 00:36:38,779 Ik ben nu bij haar in 't ziekenhuis. Ze is in hechtenis. 442 00:36:39,572 --> 00:36:41,866 Wat is er gebeurd? -Ebony was aan 't inpakken… 443 00:36:41,949 --> 00:36:45,661 …toen meerdere schutters undercoveragenten neerschoten… 444 00:36:45,745 --> 00:36:47,246 …en haar aanvielen. 445 00:36:47,330 --> 00:36:51,292 Ze ontsnapte, maar raakte gewond toen ze viel tijdens haar vlucht. 446 00:36:53,878 --> 00:36:55,546 Hoe is 't met de baby? 447 00:36:55,630 --> 00:36:58,382 Ebony is onder narcose. De baby maakt het goed. 448 00:36:59,467 --> 00:37:03,512 Ik laat 't weten als er iets verandert. -Oké. Bedankt, Yvette. 449 00:37:05,890 --> 00:37:09,185 Als je naar het ziekenhuis gaat, arresteren ze je. 450 00:37:09,268 --> 00:37:10,811 Ze is m'n vrouw. 451 00:37:12,355 --> 00:37:14,023 Ze heeft me nodig. Ik moet wel. 452 00:37:23,407 --> 00:37:26,369 Vernietig deze telefoon. -We moeten praten. 453 00:37:30,790 --> 00:37:32,291 Dus Harper is dood. 454 00:37:32,375 --> 00:37:35,962 Ik ben niet boos omdat je me dood wilde. Ik werd een risico. 455 00:37:36,045 --> 00:37:40,508 Ik had mogelijk hetzelfde gedaan. -'t Ging er niet om dat je een risico was. 456 00:37:41,092 --> 00:37:46,013 Ebony verraadde mij om jou te redden. -Omdat ze van me houdt, en ook van jou. 457 00:37:46,097 --> 00:37:52,144 Jij wilt altijd dat ze kiest, maar dat doet er nu niet toe. Ebony is gewond. 458 00:37:52,228 --> 00:37:55,356 Ze ligt in het ziekenhuis en zit in hechtenis. 459 00:37:57,358 --> 00:38:00,069 Ik kan haar niet alleen redden. Je moet helpen. 460 00:38:01,570 --> 00:38:02,905 Ik heb een plan. 461 00:38:03,572 --> 00:38:05,366 Maar je gaat 't niet leuk vinden. 462 00:38:11,455 --> 00:38:12,456 Stiles. 463 00:38:13,958 --> 00:38:14,959 Het… 464 00:38:18,921 --> 00:38:20,006 Het spijt me. 465 00:38:20,923 --> 00:38:22,174 Van de laatste dagen. 466 00:38:23,843 --> 00:38:26,095 Coltrane Wilder heeft ook mij misleid. 467 00:38:28,514 --> 00:38:30,433 Hij heeft veel mensen misleid. 468 00:38:31,767 --> 00:38:34,312 Ik vergeet nooit hoe je me uiteindelijk hielp. 469 00:38:36,147 --> 00:38:37,982 Ik heb meer dan dat gedaan. 470 00:38:39,608 --> 00:38:42,028 Mogelijk heb ik de hele zaak opgelost. 471 00:38:42,945 --> 00:38:46,115 Yamaguchi heeft de vingerafdrukken van Ebony gecheckt. 472 00:38:46,824 --> 00:38:51,078 Weet je de onbekende afdrukken nog uit het wietpakhuis van de Shaw-moord? 473 00:38:52,663 --> 00:38:53,873 Die zijn van haar. 474 00:38:57,710 --> 00:39:00,129 Ebony was in 't pakhuis op de dag van Manny's dood? 475 00:39:00,212 --> 00:39:04,467 Het is een onomstotelijke link tussen Wilder en de moord op Manny Shaw. 476 00:39:04,967 --> 00:39:09,013 Hard bewijs waarmee we kunnen procederen. Volledige rechtvaardiging. 477 00:39:11,307 --> 00:39:15,978 Nee, dat is 't pas als Coltrane vastzit. -We houden haar hier tot hij opduikt. 478 00:39:16,062 --> 00:39:18,272 Als hij voor haar komt, pakken we 'm. 479 00:39:21,901 --> 00:39:23,694 Cruz, ik ben zo terug. -Oké. 480 00:39:31,243 --> 00:39:33,996 Luitenant Stiles. -Ik moet de moord afblazen. 481 00:39:34,080 --> 00:39:35,289 Geen sprake van. 482 00:39:35,790 --> 00:39:37,583 Ik moet 'm arresteren. 483 00:39:37,666 --> 00:39:40,419 Die klootzak heeft er zes van ons vermoord. 484 00:39:41,796 --> 00:39:44,423 De moord blijft staan. Hij moet dood. 485 00:39:46,175 --> 00:39:47,093 Verdomme. 486 00:39:52,807 --> 00:39:53,641 Candace. 487 00:39:56,477 --> 00:39:57,978 Kom binnen. 488 00:40:02,066 --> 00:40:04,193 Candace, wat doe je hier? 489 00:40:04,276 --> 00:40:08,614 Ik wilde bellen, maar ik deed wat Isaiah zou doen en nam een Uber en… 490 00:40:08,697 --> 00:40:09,532 Isaiah? 491 00:40:10,116 --> 00:40:11,409 Heeft hij dit gedaan? 492 00:40:12,034 --> 00:40:13,202 In zekere zin. 493 00:40:13,911 --> 00:40:18,165 Candace, je praat wartaal. Luister. Laat me je helpen. 494 00:40:19,542 --> 00:40:20,876 Kom hier. 495 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 Je hebt zoveel moeten doorstaan. 496 00:41:04,462 --> 00:41:06,464 Alsjeblieft. Een kopje thee. 497 00:41:06,964 --> 00:41:09,467 En een whisky, voor 't geval… -Die neem ik. 498 00:41:11,719 --> 00:41:15,097 We hebben de patrouillewagens naar de locatie gestuurd… 499 00:41:15,181 --> 00:41:16,682 …en ook de lijkschouwer. 500 00:41:16,765 --> 00:41:19,268 Hoeveel man heeft Coltrane Wilder vermoord? 501 00:41:20,269 --> 00:41:21,770 Misschien zes. 502 00:41:22,396 --> 00:41:26,192 Ik weet het niet, maar hij deed 't omdat ze 'm opwachtten. 503 00:41:27,026 --> 00:41:30,488 Omdat ze dachten dat ik Ebony was. -Waarom dachten ze dat? 504 00:41:32,031 --> 00:41:36,494 En waarom zou het Alvarez-kartel Coltrane Wilder in de val willen lokken? 505 00:41:38,329 --> 00:41:39,622 Coltrane… 506 00:41:40,539 --> 00:41:42,917 …ging daarheen om z'n vrouw te redden. 507 00:41:44,084 --> 00:41:45,794 Het was zelfverdediging. 508 00:41:46,378 --> 00:41:50,841 Je staat toch niet aan zijn kant? -Ik weet niet aan wiens kant ik sta. 509 00:41:51,550 --> 00:41:52,843 Wat ik wel weet… 510 00:41:54,220 --> 00:41:56,889 …is dat ik mezelf voor de gek heb gehouden. 511 00:41:59,642 --> 00:42:03,854 Dit gedoe met Coltrane heeft Isaiah volledig veranderd. 512 00:42:05,481 --> 00:42:07,233 Ik weet niet meer wie hij is. 513 00:42:09,068 --> 00:42:11,570 Ik weet niet meer wie ik ben. 514 00:42:12,154 --> 00:42:14,156 Misschien heb ik een fout gemaakt… 515 00:42:15,241 --> 00:42:16,825 …al die jaren geleden… 516 00:42:18,410 --> 00:42:20,621 …door Isaiah te kiezen en niet jou. 517 00:42:23,707 --> 00:42:25,376 Maar nu ben je bij me. 518 00:42:27,169 --> 00:42:32,383 En ik beloof je dat ik er altijd voor je zal zijn. 519 00:42:35,928 --> 00:42:39,348 En je bent altijd veilig bij mij. 520 00:43:08,043 --> 00:43:10,504 Godallemachtig. Wat is dit? 521 00:43:10,588 --> 00:43:13,173 Ga naar de eerste hulp. Ik kan je bot zien. 522 00:43:13,966 --> 00:43:15,301 Breng hem weg. 523 00:43:33,777 --> 00:43:35,362 Kun je inzoomen? 524 00:43:39,617 --> 00:43:42,411 Coltrane Wilder is in 't westelijke trappenhuis. 525 00:43:42,494 --> 00:43:45,497 We zijn onderweg. -Ik moet de patiënt controleren. 526 00:43:48,626 --> 00:43:51,462 Jou controleer ik zo ook wel even. -Oké. 527 00:44:15,819 --> 00:44:18,113 Verdachte is niet op de vierde etage. 528 00:44:18,197 --> 00:44:21,909 Ik herhaal, verdachte is niet op de vierde etage. Zoek verder. 529 00:44:50,062 --> 00:44:50,979 We moeten gaan. 530 00:45:03,450 --> 00:45:04,660 Kijk uit. 531 00:45:05,452 --> 00:45:06,829 Aan de kant. LAPD. 532 00:45:07,788 --> 00:45:08,789 Opzij. 533 00:45:21,844 --> 00:45:23,804 Waar nemen jullie me mee naartoe? 534 00:45:28,350 --> 00:45:29,601 Opzij. 535 00:45:41,613 --> 00:45:44,950 Cerullo, waar is hij? -We zijn 'm kwijt. 536 00:46:10,309 --> 00:46:11,351 Charlie. 537 00:46:12,227 --> 00:46:14,772 Alles komt goed. Ik ben er voor je. 538 00:46:14,855 --> 00:46:17,566 Het spijt me. -Je moet rusten. 539 00:46:20,360 --> 00:46:24,531 En Coltrane? -Maak je geen zorgen. Ik heb een plan. 540 00:46:25,032 --> 00:46:28,327 We vliegen over 20 minuten en er is een arts aan boord. 541 00:46:28,994 --> 00:46:31,079 Met jou en je baby komt 't goed. 542 00:46:36,418 --> 00:46:38,086 Bedankt, Charlie. 543 00:46:40,923 --> 00:46:45,594 Ik had 't al eerder gezegd. Je hoeft nooit alleen te zijn, zusje. 544 00:46:48,639 --> 00:46:49,890 Bedankt. 545 00:47:04,571 --> 00:47:09,451 Alle eenheden, de verdachte rijdt in een rode Dodge Hellcat zuidwaarts op Figueroa. 546 00:47:09,535 --> 00:47:10,536 Verdomme. 547 00:47:27,094 --> 00:47:30,055 We hebben de verdachte in een rode Dodge in zicht. 548 00:47:34,184 --> 00:47:36,270 Eén eenheid zit vlak achter 'm. 549 00:47:40,649 --> 00:47:45,028 De verdachte lijkt af te wijken. Ik herhaal, de verdachte wijkt af. 550 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 Bill, zie je 'm nog? 551 00:48:03,714 --> 00:48:06,383 Verdachte rijdt westwaarts op 55th Street. 552 00:48:06,466 --> 00:48:08,302 Alle eenheden, let op. 553 00:48:18,645 --> 00:48:21,356 Let op, er lopen mensen op 55th Street. 554 00:48:27,613 --> 00:48:29,406 Verdomme. Bill, zie je 'm? 555 00:48:29,489 --> 00:48:33,201 Ik zie 'm. Ik kan 'm niet volgen na Inglewood bij de luchthaven. 556 00:48:33,285 --> 00:48:36,163 Alle eenheden, 55th is geblokkeerd. Zoek een andere route. 557 00:48:37,456 --> 00:48:38,624 INKOMENDE OPROEP 558 00:48:38,707 --> 00:48:40,042 Niet nu, Kevin. 559 00:48:51,303 --> 00:48:52,137 Wat is er? 560 00:48:54,640 --> 00:48:57,559 Als je 't Isaiah niet wil vertellen, doe ik 't wel. 561 00:48:57,643 --> 00:49:00,062 Niemand vertelt Isaiah iets. 562 00:49:00,854 --> 00:49:01,855 't Is alleen… 563 00:49:02,564 --> 00:49:08,153 Ik weet niet of ik hier had moeten komen. -Candace, wees niet zo hard voor jezelf. 564 00:49:08,695 --> 00:49:10,739 Je bent een goed mens en nu… 565 00:49:10,822 --> 00:49:13,700 …heb je eindelijk iemand die goed voor je kan zorgen. 566 00:49:14,368 --> 00:49:17,079 Ik heb een heel leven met Isaiah. 567 00:49:18,288 --> 00:49:22,209 Een zoon. Ondanks de scheiding houden we wel van elkaar. 568 00:49:22,292 --> 00:49:24,127 Isaiah zoekt je niet eens. 569 00:49:24,670 --> 00:49:28,131 Je was ontvoerd, onder schot gehouden, urenlang vermist. 570 00:49:28,632 --> 00:49:30,092 Hij heeft niet eens gebeld. 571 00:49:38,433 --> 00:49:41,103 Misschien is hij dat. -Vergeet 't maar. 572 00:49:45,399 --> 00:49:49,653 Jacobson. -Hallo, meneer Jacobson, met Kevin Keach. 573 00:49:49,736 --> 00:49:51,113 Van de enkelband? 574 00:49:51,697 --> 00:49:54,950 Jij mocht de enkelband van luitenant Stiles verwijderen. 575 00:49:55,617 --> 00:49:56,994 Hij is weer aangesteld. 576 00:49:57,077 --> 00:50:01,415 Ik bel niet eens over Stiles. Nou ja, niet over de luitenant tenminste. 577 00:50:01,498 --> 00:50:05,085 Ik heb de enkelband afgedaan en 'm bij z'n zoon aangebracht. 578 00:50:05,168 --> 00:50:09,089 Nee, dat heeft hij zelf gedaan en zei dat ik 'm moest volgen… 579 00:50:09,172 --> 00:50:12,509 …voor het geval Wilder en Harper iets probeerden. 580 00:50:12,592 --> 00:50:14,970 Ik moest bellen als er iets was. 581 00:50:15,053 --> 00:50:18,432 Kevin, rustig. Zit de monitor op Noah Stiles? 582 00:50:18,515 --> 00:50:20,017 Ja, meneer. -Waar is hij? 583 00:50:20,100 --> 00:50:20,976 In Inglewood. 584 00:50:23,854 --> 00:50:27,107 Alles goed daarachter? -Hé. Die gast is op het nieuws. 585 00:50:28,400 --> 00:50:30,777 Hij is nog actief. Hij is hier. 586 00:50:31,445 --> 00:50:34,406 Het gaat los. -Pa zei dat hij Coltrane zou pakken. 587 00:50:37,075 --> 00:50:39,578 Hij loog. -Agenten zijn niet te vertrouwen. 588 00:50:41,204 --> 00:50:42,706 Je hebt gelijk. 589 00:50:42,789 --> 00:50:46,251 Hij heeft me dit omgedaan. -Dat is niet echt een probleem. 590 00:50:59,431 --> 00:51:00,265 Verdomme. 591 00:51:06,730 --> 00:51:08,648 We hebben je, klootzak. 592 00:51:13,487 --> 00:51:16,239 Daar zijn die gasten. -Hé, stop. 593 00:52:11,211 --> 00:52:13,922 Je hebt m'n opa vermoord. Ik zag 't gebeuren. 594 00:52:15,048 --> 00:52:17,884 Draai je om. Ik wil dat je me aankijkt. 595 00:52:20,887 --> 00:52:25,058 Als je de trekker overhaalt, is er maar één toekomst voor jou. 596 00:52:25,725 --> 00:52:28,520 M'n vader zou je vermoorden. -Dat probeerde hij. 597 00:52:28,603 --> 00:52:32,274 Maar hij is niet slim genoeg om me te pakken. Niet zoals jij. 598 00:52:33,191 --> 00:52:34,860 Jij kunt beter zijn dan wij. 599 00:52:36,027 --> 00:52:37,445 Maar leg dat wapen neer. 600 00:52:37,529 --> 00:52:41,074 Iedereen zegt wat ik moet doen. -Oké, zeg me dan wat je wilt. 601 00:52:44,578 --> 00:52:46,955 Ik wil dat dit nooit was gebeurd. 602 00:52:49,082 --> 00:52:50,167 Noah. 603 00:52:52,252 --> 00:52:53,170 Pa. 604 00:52:53,253 --> 00:52:55,922 Noah. -Leg het wapen neer, Stiles. 605 00:52:56,006 --> 00:52:57,757 Pa. -Ga bij m'n zoon weg. 606 00:52:57,841 --> 00:52:59,759 Als ik loslaat, bloedt hij dood. 607 00:53:00,927 --> 00:53:02,262 Leg het wapen neer. 608 00:53:02,345 --> 00:53:06,975 Ik ga weg, jij neemt 't over. Houd druk, bel een ambulance, red z'n leven. 609 00:53:07,058 --> 00:53:10,103 Dan vermoord je ons allebei. -Vertrouw me. 610 00:53:10,187 --> 00:53:12,480 Pa, help me. -Ik ga weg, Isaiah. 611 00:53:12,564 --> 00:53:14,107 Ik ga naar m'n vrouw. 612 00:53:15,567 --> 00:53:18,862 Red je zoon en ga naar je familie of kom achter mij aan. 613 00:53:21,072 --> 00:53:23,533 En vertel Candace dat Noah dood is. -Pa. 614 00:53:23,617 --> 00:53:26,453 Er zijn maar twee opties. Jij beslist. 615 00:53:29,706 --> 00:53:31,166 Kom op, man. 616 00:53:31,249 --> 00:53:32,250 Brinkley. 617 00:53:32,334 --> 00:53:33,752 Kijk me aan, Brinkley. 618 00:53:36,504 --> 00:53:37,505 Pa. 619 00:53:46,097 --> 00:53:47,265 Noah. 620 00:53:48,016 --> 00:53:50,018 Het komt goed. Ik ben er. 621 00:53:50,977 --> 00:53:54,439 Dit is 1-king-20. Ik heb direct een ambulance nodig. 622 00:53:54,522 --> 00:53:57,609 Begrepen, 1-king-20. Komt eraan. -Stiles. 623 00:53:59,694 --> 00:54:01,238 Je zou nooit winnen. 624 00:54:03,823 --> 00:54:07,369 Pa, m'n been. Het brandt. -Het komt goed. Kijk naar mij. 625 00:54:08,328 --> 00:54:10,664 Het komt goed. 626 00:54:11,248 --> 00:54:12,707 Kijk naar mij.