U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
U hebt recht op een advocaat tijdens het verhoor.
Als u die niet kunt betalen…
…krijgt u er een toegewezen als u dat wenst.
Maak 't jezelf makkelijk.
Vertel ons waar Noah Stiles is en geef ons je echtgenoot.
Als de jongen terug is en Coltrane in hechtenis zit…
…sluiten we een deal waarbij je vrijuit gaat.
Ik wil m'n telefoontje.
Nu.
Ze praat niet.
Ze weet zeker iets.
Nee, ze weet alles, inclusief waar en hoe we onze zoon kunnen vinden.
Weet je zeker dat hij niet is ontvoerd?
Er zijn geen sporen van een gevecht, geen schade. Noah is zelf weggeslopen.
Daarom liet hij z'n telefoon achter.
Hij wil wraak. Hij gaat achter Coltrane aan.
Hoe weet je dat? -Omdat ik dat zou doen.
Hopelijk heeft hij 'm nog niet gevonden. -Of Coltrane hem.
Malik heeft net een arrestatiebevel voor Wilder uitgevaardigd.
Voor de moord op Amos. -Hoe heb je 'm zover gekregen?
We hebben de bewakingsbeelden van de stripclub bekeken.
We zagen dat Harper Coltrane je dienstwapen gaf.
Nic Harper? -Ze heeft al die tijd met 'm samengewerkt.
Als dat zo is, zit ze mogelijk ook achter Noah aan.
Ze bracht Noah naar het politiebureau. Misschien vertrouwt hij haar te veel.
Dave, jullie moeten Ebony snel breken.
Hoe heeft ze haar telefoontje gebruikt? Zo kunnen we Coltrane vinden.
Ze heeft een spa gebeld om een massage af te zeggen.
Met Ebony Wilder. Laat een bericht achter na de piep.
Ebony, ik probeer je al een half uur te bereiken. Waar ben je?
INKOMENDE OPROEP
Coltrane Wilder. -Goedendag. Dit is Eden's Bliss Spa.
We bellen omdat uw vrouw de duomassage van vandaag heeft afgezegd.
Oké.
Heeft ze gezegd waarom?
Een afspraak in de stad met vrienden van u.
Ze zei dat u wel wist wie dat zijn. -Ja, dat weet ik.
Weet u hoe lang ze wegblijft, zodat ik de massage kan verzetten?
Ze zei dat u zelf maar iets moest regelen.
Misschien de spa aan het strand waar jullie vorig jaar waren in Montenegro.
Kan ik de manager spreken?
Sorry, de manager is niet beschikbaar. -Tot wanneer?
Voor onbepaalde tijd.
Hallo. -De LAPD heeft Ebony gearresteerd.
Ze zit in hechtenis. Je moet daarheen en doen wat je kan om haar te helpen.
Er loopt een arrestatiebevel tegen je. -Dat kan me niet schelen.
Ik geef om Ebony.
Ze wil dat ik vlucht. -Ik ook.
Als je nog in Los Angeles bent, moet je weg.
Ik vertrek niet zonder m'n vrouw. Ga erheen, Sam. Nu meteen.
Oké. Maar ik moet je waarschuwen. Ebony's enige uitweg is jou verraden.
Daarom wil ze dat je gaat. Ga weg.
Ze is zwanger, Sam. -Was dat echt?
Ik dacht dat dat gespeeld was. -Ik ga ze niet beide verliezen.
Niet m'n gezin.
Als je blijft en gepakt wordt, verlies je ze, of zij jou.
Hoe komen ze aan een arrestatiebevel? Wat weten ze?
Wat doe jij hier?
Verdomme, Gouden Lepel. Je bent volwassen geworden.
Verdomme, gast, je was bijna dood.
Waarom brak je in?
De jongens houden vandaag een wake voor je opa.
Dat verdient die ouwe wel.
Ik kwam wat spullen halen om 'm te eren.
Hé, nog gecondoleerd.
Wat doe je hier?
Ik kwam dit halen.
Voor de gast die Nightmare doodschoot.
Waar is je man, Ebony?
Als ik 't wist, zou ik 't niet zeggen. Ken je 't verschoningsrecht?
Dat geldt alleen…
…als Coltrane zegt waar hij heen gaat, niet als je 't zelf wist, wat ik vermoed.
Maar hoe dan ook, je wist van een bedreiging voor Noahs leven…
…en als je man dat niet is… -Dat is hij niet.
Is 't rechercheur Harper? Is dat wie je ging bellen?
We komen er wel achter, Ebony.
We gaan je met dit alles verbinden.
En als Noah Stiles sterft, ga je levenslang de cel in.
Dan groeit je kind op zonder jou.
Iemand anders zal 'm opvoeden.
Dat kind dat je draagt, zal je nooit kennen.
Tenzij…
…je vertelt wat je weet.
Neem afstand van m'n cliënt, rechercheur Cruz. Geef haar wat lucht.
Ze moet me vertellen hoe we Noah vinden.
WORDT AAN GEWERKT.
WERK HARDER.
Ik kan niet niks doen. -Weet je niet wie Ebony zou gaan bellen?
Zei ze niet. Kunnen jullie 't als politie niet uitzoeken?
De oproepen op haar mobiel of vaste lijn bieden geen aanknopingspunten…
…maar ze heeft misschien een satelliettelefoon thuis.
Mijn mensen zijn daar nu.
Ze proberen Noah te vinden. Ik kan ze terugsturen. Ze kunnen…
Nee, ze moeten Noah blijven zoeken. Zeker als je gelijk hebt…
…en hij op zoek is naar Coltrane. -Ik heb gelijk.
Jimmy. -Ik mag niet met je praten.
Je hebt huisarrest. -Hoe lang nog?
Dave zei dat je bewijs hebt tegen Harper en Coltrane.
Klopt, maar ik kan niks doen.
Niet alleen door je vaders dood zit je in deze situatie.
Er is ook de obstructieaanklacht en het interne onderzoek.
Dat verdwijnt niet zomaar. -Ik moet m'n zoon gaan zoeken, Jimmy.
Ik rust niet zolang Coltrane Wilder leeft en vrij rondloopt.
Geef zorgvuldig antwoord, Ebony.
Wie wilde je bellen om Noah Stiles te redden?
Ik weet niet wie 't was.
Maar niet Coltrane. Hij zou nooit een kind pijn doen om zichzelf te redden.
Kun je diegene nu bereiken? Kun je Noah redden?
Niet zonder iemand van wie ik erg veel hou te beschuldigen.
Je komt hier niet weg zonder ze iets te geven.
Geef ze Coltrane of die andere persoon.
Dan moet ik alles opgeven wat ik heb geleerd of waar ik in geloof.
Alles wat ik ben.
Je kunt zwijgen, maar als Noah Stiles sterft…
…en ze pakken Coltrane, krijgen jullie allebei levenslang.
Als ze Coltrane niet pakken, zullen ze jou volledig verantwoordelijk houden.
Geef ze iets. Je hebt geen keus.
Zeg dat je iets hebt, Jimmy.
Nog niet, maar Cruz krijgt haar wel aan de praat over waar die jongen is.
Noah Stiles boeit me niet. -Fred.
Echt niet. En de burgemeester, jouw baas, ook niet.
Isaiah Stiles is gek, maar hij had gelijk over Coltrane Wilders betrokkenheid.
Als Wilder de vierde schutter was in Century City, is hij een moordenaar.
Met die krantenkop promoveren we als we 'm pakken.
Promotie is niet mijn doel hier. -Dat is 't wel.
Als Ebony Wilder zich tegen haar man keert…
…hebben we overtuigend bewijs tegen Coltrane.
Als we 'm hebben. Daarvoor moeten we haar als aas gebruiken.
Als hij hapt, pakken we ze beide.
En ondertussen wordt Noah Stiles vermoord. Ze moet vertellen hoe we 'm vinden.
Laat Noah Stiles en z'n idiote pa barsten. Coltrane Wilder is de prioriteit.
Dat is compleet gestoord, adjunct-chef.
Jimmy. -Oké, geef me een uur.
Ik krijg haar wel aan de praat.
Eén uur.
Goed dan.
Maar jullie zijn de klos als jullie dit verprutsen.
Zorg dat ze praat.
Dit bevalt je niet, maar ik ben een realist.
Als we die jongen niet snel vinden, moeten we Ebony gebruiken.
Ik ben ook een realist, Mr Jacobson.
Noah vinden is 't best mogelijke resultaat.
Omdat we Coltrane Wilder misschien nooit vinden.
Hij kan overal zijn.
Hallo. -Is alles goed met haar?
Ik kan niet alle 18 holes spelen, Dave. -Nee. Ze is de klos.
Ik heb geen tijd. -Laten ze haar gaan als ik mezelf aangeef?
Ik kan 't niet winnen. -Dat gaat niet werken.
Zelfs als ik alleen de rode tees speel… -Ze pakken haar toch wel.
Daar moet je niet op gokken.
Je moet Montreux spelen, in Zwitserland. -Je moet het land uit zien te komen.
Ik vertrek niet zonder haar.
Misschien heb je geen keus.
Na dat toernooi… -Als die jongen sterft…
…gaan we nergens heen. -…is iedereen de klos.
Als je klaar bent met je golfpraatje moeten we je cliënt bespreken.
Laat je mijn cliënt gaan? -Nee.
Ik moet gaan, Dave. En jij ook.
Er staat een enorme file. -Maak dat je wegkomt.
NOG STEEDS GEEN SPOOR VAN NOAH.
Verdomme.
Hoe kent Ebony in hemelsnaam Brenda Johnson?
GEFELICITEERD, ZUSJE
Zusje?
LIEFS, CHARLIE
Wie is Charlie in hemelsnaam?
Verdomme.
U zal zich nu wel erg stom voelen op die plek.
Gisteren nog, op deze verdieping, in dit gebouw…
…had u ons nog in de tang met uw bewering dat jullie…
…slachtoffers waren van intimidatie en dreigde u met een rechtszaak.
De kaarten liggen nu anders, Mrs Wilder. -Wees niet zo zelfingenomen, Malik.
Het bewijs, de opname van Candace, houdt geen stand in de rechtszaal.
Misschien niet.
Maar dit wel.
Dat pakje bevat het dienstwapen van Stiles…
…wat James Sealey eerder op de dag in beslag nam.
Met dit wapen is Amos Stiles vermoord.
Deze beelden plaatsen dat wapen…
…in de hand van uw man, vlak voor hij die moord pleegde.
Het is een papieren zak. Het kan een donut zijn.
Dat is geen donut, Sam.
Die donut bevalt me wel.
Rechercheur Harper is trouwens vermist.
Ja, ze is op de vlucht.
Ze vlucht vast niet vanwege 't uitdelen van corrupte toetjes. Denk jij van wel?
Nee.
Mrs Wilder, uw man wordt intensief gezocht op verdenking van de moord op Amos Stiles.
Die moord betrekt hem bij de moord op Andrei Malakian…
…en meerdere politieagenten in de Century City-schietpartij.
Als we Harper pakken en haar laten getuigen tegen Coltrane…
…want niemand wil als agent de gevangenis in…
…wordt deze opname keihard bewijs…
…en zal haar getuigenis genoeg zijn voor een dodelijke injectie.
Je hebt geen bewijs tegen Coltrane en je vindt hem nooit.
Dat is mogelijk, als u niet helpt.
Het beste wat u kunt doen, is uw man bellen…
…uitzoeken waar hij is en ons 'm laten ophalen.
Dan overkomt hem niets.
Politiemoordenaars zijn niet veilig. Onze handen jeuken.
Is dat een bedreiging? -De realiteit.
Ebony, er is een andere manier. Vertel ons alles over Noah Stiles.
Red je z'n leven, dan kun je hiermee wegkomen.
Oké, geef ons een momentje, alsjeblieft. -Natuurlijk.
Wees eerlijk tegen haar, Sam. We spelen geen spelletjes.
Zij kan ook een injectie krijgen. -Wegwezen. Tot ziens.
Als hij ons boven z'n vete met Stiles plaatste, zaten we nu in een vliegtuig.
Hij is tenminste weg. -Ebony, Coltrane is nog in Los Angeles.
Wat? Ik zei dat hij weg moest.
Ik ook, maar hij wil niet weg zonder jou, zonder jullie twee.
Hij wilde zich aangeven. -Dan vermoorden ze 'm.
Inderdaad. Dat doen ze. Dat zeiden ze net.
Alles rust op jou.
Geef ze wat je kunt over Noah Stiles.
De tijd is om.
Bel maar.
Voor de duidelijkheid. Als ze helpt en de jongen komt thuis, gaat ze dan vrijuit?
Ja. Geef ons uw man.
Of Noah. U beslist.
Nu.
Op de speaker.
Ga je gang.
Eden's Bliss Spa, kan ik u helpen?
Ik wil de manager spreken.
Blijf aan de lijn.
Hallo? Wat is er, Ivy League?
Ik heb hulp nodig. -Wat voor hulp?
Noah Stiles moet veilig blijven.
Je moet zorgen dat hij veilig thuiskomt.
Je zei altijd dat je alles voor me zou doen.
Wie luistert er mee, Ebony?
Willen ze hem of jou?
Hem.
Dat dacht ik al.
Ik heb geen keus. -Je hebt altijd een keus.
Dit was jouw keuze.
Ik hang nu op. -Alsjeblieft.
De Stiles-jongen is veilig.
Dag, Ebony.
Bel me niet meer.
Kom je nu vaker langs? -Ik eer m'n opa zo goed als ik kan.
Ten eerste moet ik die gast pakken die 'm neerschoot.
Ik zei 'm hierheen te komen. Wij gaan met 'm mee. Jij ook?
Zeker weten.
Ik haal nog wat te drinken. -Oké.
Geef eens hier.
Noah.
Kom op. Kom hier.
Wat doe je? Je had toch huisarrest?
Dat heb ik ook, als ik hier niet was om je te zoeken. Kom hier.
Echt, Noah?
Hij is niet eens vergrendeld. Wat ben je aan 't doen?
Ik ga opa wreken. -Dat is niet…
Coltrane Wilder heeft ons leven en onze familie verwoest.
Hij moet boeten.
Nee, zeg niet dat de politie 't oplost.
Ze hebben jou gearresteerd voor opa's dood.
Ze geloofden jou niet en mij ook niet.
Maar ik weet wat ik zag. Ik weet wat hij deed en wat hij verdient.
Wat als ik je beloof…
…dat ik Coltrane persoonlijk aanpak?
Hem arresteert? -Nee.
De cel is te goed voor die gast. Dat bedoel ik niet.
Meen je dat?
Ik kom m'n beloftes na.
Kom, we gaan naar huis.
VERGEET NOAH. NIEUW DOELWIT. WACHT OP LOCATIE.
DOE IK.
Hoe lang duurt 't voordat dat telefoontje iets oplevert?
Dat kon ook een toneelstukje zijn.
Hoe weten we dat 't iets betekende? -Het betekende alles.
Wacht.
Mr Jacobson, kijk.
Noah is blijkbaar bij z'n vader.
Hij is veilig.
Hoe heeft u dat gedaan?
Otis, Gail.
Wat doe je? Je hebt huisarrest. Als ze je pakken, ga je de cel in.
Lieve hemel, Noah. -Hemel. Jongen, ben je in orde?
Schat, waar was je? We maakten ons vreselijke zorgen.
Je ruikt naar wiet.
Ik dacht dat je beter wist dan met rokers omgaan?
Hij heeft genoeg te verduren. Geef 'm wat ruimte.
Op z'n tijd vertelt hij jullie alles.
Kom, Gail.
We geven 'm wat lucht.
Het is oké. -Ik ben boos.
Ik begrijp 't echt.
Maar nu moet je mij begrijpen.
Om die belofte aan je na te komen, moet ik nu direct weer weg.
Ik moet weten dat je niet weer uit huis probeert te ontsnappen.
Ik moet deze bij je omdoen. -Doe normaal.
Coltrane loopt nog vrij rond.
Als hij hier komt, kan hij Gail en Otis iets aandoen.
Hij kan je meenemen en ik moet je kunnen vinden.
Het spijt me, Noah.
Oké. Goed, pa.
Hoe vind je hem?
Mijn zoon…
…was getuige van een moord en de moordenaar weet het.
Deze man is heel precies.
Hij is voorzichtig.
Hij weet dat mensen hem zoeken.
Dat wat ik voor jou deed…
…toen ik je dochter redde…
…moet jij nu voor mij doen.
Je bent een agent.
Je hebt de hele LAPD tot je beschikking. Zelfs de FBI, als je zou willen.
Hoe zou ik je kunnen helpen?
Ik heb m'n zoon beloofd dat ik 'm zou omleggen…
…dan zou hij veilig zijn.
En ik wil dat je je belofte nakomt.
Maar je moet 't wel zeggen, luitenant.
Zeg me precies wat je wilt dat ik voor je doe.
Ik wil dat je Coltrane Wilder vermoordt.
Police Navidad.
Een vrolijk kerstfeest wordt 't zeker…
…en ik doe dit met veel plezier voor je.
Als vader en, zoals ik 't nu zie…
…als vriend.
Je hoort van me.
We zijn er nog niet vanaf. Nu ben je lokaas.
Ze laten je gaan in de hoop dat je ze naar Coltrane leidt.
Ga vanavond naar een vriend. Leid ze om de tuin.
Hopelijk ben je morgen het land uit.
Voorgoed.
Kan ik nooit meer terugkomen? -Niet als Ebony Wilder.
Als je slim bent, is dit deel van je leven over 24 uur afgesloten.
Luister. Ik kan je niet genoeg bedanken, vriend.
Dat is meer dan genoeg.
Hoe is 't met Stro en die Koreaan?
Zijn ze oké?
Ik hoor een hoop geruchten. -Het is chaos, maar ik heb een plan.
Met Stro en Choi komt 't goed. Dat heb ik ze beloofd.
Begrepen.
Dat ding is handgeschakeld. Gaat dat lukken?
Ik weet hoe 't werkt.
Blijf gevaarlijk, gast. -Dat weet je.
IK BEN OP ONS PLEKJE. ALS JE DIT LEEST, KOM DAN HIERHEEN EN DAN GAAN WE WEG.
VPN LOCATIE: ZWITSERLAND
BEWEGING GEDETECTEERD: VOORDEUR
Godzijdank.
Wat doe je in mijn huis?
Wat doe jij uit de gevangenis? En wie is dit?
Ze zei dat ze Brenda Johnson heette en je niet kende.
Nu blijkt ze Charlie te heten en ze is je zus?
Geef hier.
Ga m'n huis uit. -Waag het niet.
Ga verdomme m'n huis uit, Candace. Ik hoef mezelf niet te verantwoorden.
Je gaat jezelf aan iemand verantwoorden.
Want ik weet precies waarom je hier bent. Omdat je dit zoekt.
Geef die telefoon.
Hij ging over.
Iemand zoekt je. -Geef hier.
Ik zorg ervoor dat de politie je nu wel vasthoudt, leugenaar.
Kijk overal. -De kamer.
Wat zie je? -Niks.
Ga door. -Doorzoek het bed.
Hier is niets, baas.
Wat doe je in hemelsnaam, Harper? -Geld verdienen, klootzak.
Stop.
Laten we erover praten. We kunnen dit oplossen.
Verdomme.
Als Charlie je gestuurd heeft, kunnen we 't oplossen.
Als je Charlie kent, weet je dat er niks op te lossen valt.
Ik word rijk of ik ga dood.
Je staat me in de weg, Coltrane.
COLTRANE IS DOOD.
Ebony, alles goed? -We hebben je wijf.
Wil je haar terug? Wil je rust? Ga dan naar waar ik zeg. Begrepen?
Hoe is 't, luitenant Stiles? -Laat ons binnen.
Kom binnen. -Oké.
Waar is Noah? -Noah.
Fijn dat je terug bent. We maakten ons veel zorgen.
Goed je te zien, oom Jimmy. Ik ben in orde. Echt.
Mooi zo. -Wat doen jullie hier?
Ik kwam je vertellen dat de adjunct-chef je schorsing heeft opgeheven…
…zo'n drie uur geleden.
Ik heb 't je toch gezegd? Mag ik weer? -Interne Zaken pleit je vrij.
Nu iedereen weet dat Wilder achter de schietpartij zit…
…en de moord op je vader…
…lijkt je obsessie met en intimidatie van de Wilders…
…gewoon goed politiewerk. Dat heb ik ze tenminste verteld.
Ik ben hier om je enkelband te verwijderen.
Maar ik zie dat je dat zelf al hebt gedaan.
Waarom heeft je zoon 'm om? Dat moet ik melden, luitenant.
Kevin, luister. Coltrane Wilder is een gevaarlijke man. Dat weten we.
Ja.
Mijn zoon is de belangrijkste getuige.
Tot Coltrane is gearresteerd, moeten we m'n zoon kunnen volgen.
We moeten weten waar hij is, voor het geval dat.
Ik weet het niet, hoor.
Goed dan. -Isaiah.
Hiermee heb je 48 uur. Au revoir, jongens. Fijne avond.
Goedenavond, oom Jimmy. -Goedenavond.
We gaan Coltrane pakken. -Ik ga nergens iemand pakken.
Ik ben de publieke zondebok voor de hele Century City-ellende…
…dat ik Harper niet doorhad, voor de hele puinhoop.
Nee, Jimmy. Laat me raden.
Je zweeg over dat ze mij voor alles wilden laten opdraaien…
…en je behoudt je pensioen.
Mijn pensioen wordt herzien.
Maar je bent weer aangesteld zonder formele hoorzitting.
Pak die klootzak voor ons allebei.
Ik ben je carrière niet waard. -M'n leven is meer waard dan m'n carrière.
Amos is er niet meer. Ik ben verantwoordelijk voor je.
Wees voorzichtig, jongen.
DE DEAL GAAT NIET DOOR.
TE LAAT.
Wat is dat? -Een indringer.
Schiet. -Bij de deur.
Wie heeft je betaald om m'n vrouw te ontvoeren?
M'n baas deed 't voor een vriend.
De zwarte agent.
Schat.
Candace? -Coltrane?
Ik doe je niks.
Ik doe je… Waar is Ebony?
Ik weet 't niet. Waarom ben ik hier? -Ze wilden jou niet meenemen.
De man achter je zei dat een zwarte agent hiervoor verantwoordelijk is.
Niet Isaiah.
Hij zou dit niet doen.
Hij is een goed mens.
Hij wilde Ebony laten ontvoeren om mij in de val te lokken en te doden.
Hij is een agent die het Alvarez-kartel inhuurt voor moord.
Een 'goed mens' is hij allang niet meer. -Alvarez? Als in Paola Alvarez?
Niet te geloven. Je hebt Amos vermoord. -Ik heb je leven gered.
Ik was nooit uit op je zoon. Je moet me geloven.
Maar Ebony belde iemand en Noah werd vrijgelaten.
Ze heeft veel opgeofferd om z'n leven te redden.
Help me haar te vinden.
Candace, alles goed?
Bedankt dat je Noah in veiligheid hebt gebracht.
Heeft Ebony gepraat of…?
Ze belde Eden's Bliss Spa. Iemand noemde haar Ivy League.
Kort daarna was Noah bij Stiles, maar we weten nog steeds niet wie ze sprak.
Dus jullie hebben haar gewoon laten gaan? -Eerst wel, ja.
Ik ben nu bij haar in 't ziekenhuis. Ze is in hechtenis.
Wat is er gebeurd? -Ebony was aan 't inpakken…
…toen meerdere schutters undercoveragenten neerschoten…
…en haar aanvielen.
Ze ontsnapte, maar raakte gewond toen ze viel tijdens haar vlucht.
Hoe is 't met de baby?
Ebony is onder narcose. De baby maakt het goed.
Ik laat 't weten als er iets verandert. -Oké. Bedankt, Yvette.
Als je naar het ziekenhuis gaat, arresteren ze je.
Ze is m'n vrouw.
Ze heeft me nodig. Ik moet wel.
Vernietig deze telefoon. -We moeten praten.
Dus Harper is dood.
Ik ben niet boos omdat je me dood wilde. Ik werd een risico.
Ik had mogelijk hetzelfde gedaan. -'t Ging er niet om dat je een risico was.
Ebony verraadde mij om jou te redden. -Omdat ze van me houdt, en ook van jou.
Jij wilt altijd dat ze kiest, maar dat doet er nu niet toe. Ebony is gewond.
Ze ligt in het ziekenhuis en zit in hechtenis.
Ik kan haar niet alleen redden. Je moet helpen.
Ik heb een plan.
Maar je gaat 't niet leuk vinden.
Stiles.
Het…
Het spijt me.
Van de laatste dagen.
Coltrane Wilder heeft ook mij misleid.
Hij heeft veel mensen misleid.
Ik vergeet nooit hoe je me uiteindelijk hielp.
Ik heb meer dan dat gedaan.
Mogelijk heb ik de hele zaak opgelost.
Yamaguchi heeft de vingerafdrukken van Ebony gecheckt.
Weet je de onbekende afdrukken nog uit het wietpakhuis van de Shaw-moord?
Die zijn van haar.
Ebony was in 't pakhuis op de dag van Manny's dood?
Het is een onomstotelijke link tussen Wilder en de moord op Manny Shaw.
Hard bewijs waarmee we kunnen procederen. Volledige rechtvaardiging.
Nee, dat is 't pas als Coltrane vastzit. -We houden haar hier tot hij opduikt.
Als hij voor haar komt, pakken we 'm.
Cruz, ik ben zo terug. -Oké.
Luitenant Stiles. -Ik moet de moord afblazen.
Geen sprake van.
Ik moet 'm arresteren.
Die klootzak heeft er zes van ons vermoord.
De moord blijft staan. Hij moet dood.
Verdomme.
Candace.
Kom binnen.
Candace, wat doe je hier?
Ik wilde bellen, maar ik deed wat Isaiah zou doen en nam een Uber en…
Isaiah?
Heeft hij dit gedaan?
In zekere zin.
Candace, je praat wartaal. Luister. Laat me je helpen.
Kom hier.
Je hebt zoveel moeten doorstaan.
Alsjeblieft. Een kopje thee.
En een whisky, voor 't geval… -Die neem ik.
We hebben de patrouillewagens naar de locatie gestuurd…
…en ook de lijkschouwer.
Hoeveel man heeft Coltrane Wilder vermoord?
Misschien zes.
Ik weet het niet, maar hij deed 't omdat ze 'm opwachtten.
Omdat ze dachten dat ik Ebony was. -Waarom dachten ze dat?
En waarom zou het Alvarez-kartel Coltrane Wilder in de val willen lokken?
Coltrane…
…ging daarheen om z'n vrouw te redden.
Het was zelfverdediging.
Je staat toch niet aan zijn kant? -Ik weet niet aan wiens kant ik sta.
Wat ik wel weet…
…is dat ik mezelf voor de gek heb gehouden.
Dit gedoe met Coltrane heeft Isaiah volledig veranderd.
Ik weet niet meer wie hij is.
Ik weet niet meer wie ik ben.
Misschien heb ik een fout gemaakt…
…al die jaren geleden…
…door Isaiah te kiezen en niet jou.
Maar nu ben je bij me.
En ik beloof je dat ik er altijd voor je zal zijn.
En je bent altijd veilig bij mij.
Godallemachtig. Wat is dit?
Ga naar de eerste hulp. Ik kan je bot zien.
Breng hem weg.
Kun je inzoomen?
Coltrane Wilder is in 't westelijke trappenhuis.
We zijn onderweg. -Ik moet de patiënt controleren.
Jou controleer ik zo ook wel even. -Oké.
Verdachte is niet op de vierde etage.
Ik herhaal, verdachte is niet op de vierde etage. Zoek verder.
We moeten gaan.
Kijk uit.
Aan de kant. LAPD.
Opzij.
Waar nemen jullie me mee naartoe?
Opzij.
Cerullo, waar is hij? -We zijn 'm kwijt.
Charlie.
Alles komt goed. Ik ben er voor je.
Het spijt me. -Je moet rusten.
En Coltrane? -Maak je geen zorgen. Ik heb een plan.
We vliegen over 20 minuten en er is een arts aan boord.
Met jou en je baby komt 't goed.
Bedankt, Charlie.
Ik had 't al eerder gezegd. Je hoeft nooit alleen te zijn, zusje.
Bedankt.
Alle eenheden, de verdachte rijdt in een rode Dodge Hellcat zuidwaarts op Figueroa.
Verdomme.
We hebben de verdachte in een rode Dodge in zicht.
Eén eenheid zit vlak achter 'm.
De verdachte lijkt af te wijken. Ik herhaal, de verdachte wijkt af.
Bill, zie je 'm nog?
Verdachte rijdt westwaarts op 55th Street.
Alle eenheden, let op.
Let op, er lopen mensen op 55th Street.
Verdomme. Bill, zie je 'm?
Ik zie 'm. Ik kan 'm niet volgen na Inglewood bij de luchthaven.
Alle eenheden, 55th is geblokkeerd. Zoek een andere route.
INKOMENDE OPROEP
Niet nu, Kevin.
Wat is er?
Als je 't Isaiah niet wil vertellen, doe ik 't wel.
Niemand vertelt Isaiah iets.
't Is alleen…
Ik weet niet of ik hier had moeten komen. -Candace, wees niet zo hard voor jezelf.
Je bent een goed mens en nu…
…heb je eindelijk iemand die goed voor je kan zorgen.
Ik heb een heel leven met Isaiah.
Een zoon. Ondanks de scheiding houden we wel van elkaar.
Isaiah zoekt je niet eens.
Je was ontvoerd, onder schot gehouden, urenlang vermist.
Hij heeft niet eens gebeld.
Misschien is hij dat. -Vergeet 't maar.
Jacobson. -Hallo, meneer Jacobson, met Kevin Keach.
Van de enkelband?
Jij mocht de enkelband van luitenant Stiles verwijderen.
Hij is weer aangesteld.
Ik bel niet eens over Stiles. Nou ja, niet over de luitenant tenminste.
Ik heb de enkelband afgedaan en 'm bij z'n zoon aangebracht.
Nee, dat heeft hij zelf gedaan en zei dat ik 'm moest volgen…
…voor het geval Wilder en Harper iets probeerden.
Ik moest bellen als er iets was.
Kevin, rustig. Zit de monitor op Noah Stiles?
Ja, meneer. -Waar is hij?
In Inglewood.
Alles goed daarachter? -Hé. Die gast is op het nieuws.
Hij is nog actief. Hij is hier.
Het gaat los. -Pa zei dat hij Coltrane zou pakken.
Hij loog. -Agenten zijn niet te vertrouwen.
Je hebt gelijk.
Hij heeft me dit omgedaan. -Dat is niet echt een probleem.
Verdomme.
We hebben je, klootzak.
Daar zijn die gasten. -Hé, stop.
Je hebt m'n opa vermoord. Ik zag 't gebeuren.
Draai je om. Ik wil dat je me aankijkt.
Als je de trekker overhaalt, is er maar één toekomst voor jou.
M'n vader zou je vermoorden. -Dat probeerde hij.
Maar hij is niet slim genoeg om me te pakken. Niet zoals jij.
Jij kunt beter zijn dan wij.
Maar leg dat wapen neer.
Iedereen zegt wat ik moet doen. -Oké, zeg me dan wat je wilt.
Ik wil dat dit nooit was gebeurd.
Noah.
Pa.
Noah. -Leg het wapen neer, Stiles.
Pa. -Ga bij m'n zoon weg.
Als ik loslaat, bloedt hij dood.
Leg het wapen neer.
Ik ga weg, jij neemt 't over. Houd druk, bel een ambulance, red z'n leven.
Dan vermoord je ons allebei. -Vertrouw me.
Pa, help me. -Ik ga weg, Isaiah.
Ik ga naar m'n vrouw.
Red je zoon en ga naar je familie of kom achter mij aan.
En vertel Candace dat Noah dood is. -Pa.
Er zijn maar twee opties. Jij beslist.
Kom op, man.
Brinkley.
Kijk me aan, Brinkley.
Pa.
Noah.
Het komt goed. Ik ben er.
Dit is 1-king-20. Ik heb direct een ambulance nodig.
Begrepen, 1-king-20. Komt eraan. -Stiles.
Je zou nooit winnen.
Pa, m'n been. Het brandt. -Het komt goed. Kijk naar mij.
Het komt goed.
Kijk naar mij.