Du har rett til å tie. Alt du sier, kan og vil bli brukt mot deg i en rettssak.
Du får ha en advokat til stede under avhør.
Har du ikke råd til advokat, vil du få en oppnevnt hvis du ønsker det.
Gjør det lett for deg selv. Si hvor Noah Stiles er og gi oss mannen din.
Når barnet er tilbake, og Coltrane er i varetekt,
får vi statsadvokaten til å frikjenne deg.
Jeg vil ringe noen.
Nå.
-Hun sier ingenting. -Hun vet definitivt noe.
Hun vet alt, inkludert hvor og hvordan vi finner sønnen vår.
Er du sikker på at ingen tok ham?
Ingen tegn til kamp, rommet er uskadd. Noah snek seg ut på egen hånd.
Derfor la han igjen telefonen. Han vil hevne seg på Coltrane.
-Hvordan vet du det? -Jeg ville gjort det.
-La oss håpe han ikke har funnet Coltrane. -Eller omvendt.
Malik utstedte en arrestordre på Wilder for noen minutter siden.
-For drapet på Amos. -Hvordan fikk du ham til det?
Vi så på overvåkningsopptakene fra innsiden av strippeklubben.
Harper ga Coltrane tjenestevåpenet ditt der.
-Nic Harper? -Hun har jobbet med ham hele tiden.
Da kan hun også være ute etter Noah.
Hun kjørte Noah til stasjonen. Han stoler kanskje nok på henne til å bli med henne.
Dere må få Ebony til å snakke fort.
Hvem ringte hun til? Det kan være en måte å finne Coltrane på.
Hun ringte et spa for å avlyse en jævla massasje.
Dette er Ebony Wilder. Legg igjen en beskjed.
Ebony, jeg har prøvd å nå deg de siste 30 minuttene. Hvor er du?
INNKOMMENDE ANROP
-Coltrane Wilder. -God dag. Dette er Eden's Bliss Spa.
Vi ringer for å informere om at kona di avlyste parmassasjen deres i dag.
Jeg skjønner. Sa hun hvorfor hun ikke kan komme?
En avtale i sentrum med noen venner av deg.
-Hun sa du visste hvem de var. -Det gjør jeg.
Vet du hvor lenge hun blir, så jeg kan bestille ny parmassasje?
Hun sa du burde legge nye planer.
Kanskje på strandspaet dere var på i Montenegro i fjor.
Får jeg snakke med sjefen?
-Beklager. Sjefen er utilgjengelig. -Hvor lenge?
På ubestemt tid.
-Hallo. -Politiet har arrestert Ebony.
Hun er i varetekt. Du må dra dit og gjøre alt du kan for å hjelpe henne.
-Coltrane, det er en arrestordre på deg. -Jeg bryr meg ikke om det, bare om Ebony.
-Hun vil at jeg skal rømme. -Jeg er enig med henne. Forlat L.A.
Jeg drar ikke uten kona mi. Kom deg dit, Sam. Med en gang.
Greit, men jeg må advare deg.
Ebony må kanskje tyste på deg. Derfor vil hun at du skal dra.
Hun er gravid, Sam.
Var det ekte? Jeg trodde det var et spill.
Jeg mister ikke begge. Jeg mister ikke familien min.
Hvis du blir tatt, mister du dem, eller de mister deg.
Hvordan fikk de en arrestordre? Hva har de på deg?
Hva gjør du her?
Dæven, privatskole! Har du fått hår på pungen?
Pokker ta. Jeg skjøt deg nesten.
-Hvorfor brøt du deg inn? -Vi skal ha en minnestund for Amos.
Den gamle gangsteren fortjener såpass. Jeg skal hente noe vi kan hedre ham med.
Jeg kondolerer. Hva gjør du her?
Jeg skal hente denne. Til han som skjøt Mareritt.
Hvor er mannen din, Ebony?
Det ville jeg aldri sagt. Har du ikke hørt om ektefellefritak?
Det gjelder om Coltrane sa hvor han skulle,
ikke om du allerede visste det, noe du sikkert gjorde.
Du vet om en trussel mot Noahs liv, og hvis det ikke er mannen din…
Det er ikke det.
Er det etterforsker Harper? Skulle du ringe henne?
Vi kommer til å finne det ut, Ebony. Vi skal knytte deg til alt dette.
Dør Noah Stiles, får du livstid i fengsel.
Og barnet ditt vokser opp uten deg. Han blir oppdratt av noen andre.
Barnet i deg vil aldri kjenne deg.
Med mindre du forteller meg hva du vet.
Ok. Kom deg vekk fra klienten min, etterforsker Cruz.
-Hun trenger frisk luft. -Hun må si hvor Noah Stiles er.
JEG JOBBER MED SAKEN.
JOBB RASKERE.
-Jeg kan ikke bare sitte her. -Aner du ikke hvem Ebony skulle ringe?
Hun sa det ikke. Kan ikke dere i politiet finne det ut?
Ingen ringte mobilen eller fasttelefonen, men hun har kanskje en satellittelefon.
Et sted i huset. Folkene mine er sikkert der nå.
De prøver å finne Noah. Jeg kan sende dem tilbake…
Nei, de må fokusere på å finne Noah. Særlig hvis han leter etter Coltrane.
Han gjør det.
-Jimmy. -Vi kan ikke prate. Du har husarrest.
Hvor mye lenger, for faen? Dave sa at dere fant bevis på Harper og Coltrane.
Jeg kan ikke gjøre noe. Amos' død fikk deg ikke opp i dette alene.
Man har tiltalen for hindring og SFPs etterforskning.
Jeg kan ikke få det til å forsvinne.
Jeg må ut og finne sønnen min, Jimmy.
Jeg får ikke ro så lenge Coltrane Wilder er i live og på frifot.
Svar varsomt på dette.
Hvem skulle du ringe for å redde Noah Stiles?
Jeg vet ikke hvem det var.
Men det var ikke Coltrane. Han ville aldri skadet et barn.
Kan du nå personen og hindre at Noah blir skadet?
Ikke uten å implisere en jeg er veldig glad i.
Du slipper ikke ut uten å gi dem noe. Gi dem Coltrane eller denne personen.
Da må jeg gå imot alt jeg har blitt lært eller trodd på. Alt jeg er.
Du kan tie, Ebony,
men hvis Noah dør, og de tar Coltrane, vil dere begge få livstid.
Hvis de ikke tar Coltrane, finner de en måte å gi deg hele skylden på.
Gi dem noe. Du har ikke noe valg.
Si at du har noe, Jimmy.
Hun har ikke avslørt noe ennå, men Cruz vil få henne til å si hvor gutten er.
-Jeg gir faen i Noah Stiles. -Fred.
Det gjør borgermesteren også, sjefen din.
Isaiah Stiles er gal, men han hadde rett i at Coltrane Wilder er innblandet.
Var Wilder den fjerde skytteren i Century City, er han en politimorder.
Den overskriften får oss forfremmet når han tas.
-Jeg er ikke ute etter forfremmelse. -Jo, det er du.
Får du Ebony til å tyste på mannen sin, er Coltrane ferdig når vi får tak i ham.
Når vi får tak i ham. Vi må la henne gå, bruke henne som agn.
Når han kommer, tar vi dem begge.
Og i mellomtiden blir Noah Stiles drept.
-Hun må fortelle oss hvor han er. -Faen ta Noah Stiles og hans gale far!
Coltrane Wilder er prioritet.
Det er helt sykt, visepolitimester.
-Jimmy. -Gi meg én time.
-La meg få henne til å snakke. -Én time.
Greit. Men dere to får skylden hvis du driter deg ut.
Få henne til å snakke.
Du misliker dette, men jeg er realist.
Vi må finne Noah fort eller bruke Ebony for å finne Coltrane.
Jeg er også realist, Mr. Jacobson.
Å finne Noah er det beste utfallet jeg ser her.
For vi finner kanskje aldri Coltrane Wilder.
Han kan være hvor som helst.
-Hallo. -Går det bra med henne?
-Jeg får ikke blitt med på 18 hull, Dave. -Hun sliter.
-Jeg rekker det ikke. -Løslater de henne hvis jeg melder meg?
-Jeg klarer det ikke. -Det funker ikke.
-Selv med bare røde tee-er. -De vil prøve å ta henne uansett.
Det bør du ikke satse på.
-Du bør spille i Montreux i Sveits. -Du bør forlate landet.
Jeg drar ikke uten henne.
Du har kanskje ikke noe valg.
-Ender turneringen, drar vi ingensteds. -Hvis gutten dør, sliter vi alle.
Om du er ferdig med å snakke om golf, må vi diskutere klientens fremtid.
-Er du klar til å løslate henne? -Nei.
Jeg må gå, Dave. Det bør du også.
-Trafikken er brutal. -Dra med en gang!
JEG HAR IKKE FUNNET NOAH ENNÅ.
Faen.
Helvete.
Hvordan i helvete kjenner Ebony Brenda Johnson?
IVY LEAGUE STØTTER DEG, LILLESØSTER
Lillesøster?
Hvem i helvete er Charlie?
Faen.
Du føler deg sikkert ganske dum nå.
I går, i denne etasjen, i denne bygningen, hevdet du at du og mannen din
var ofre for polititrakassering og truet oss med søksmål.
Ting snur fort, Mrs. Wilder.
Du kan være litt mindre selvtilfreds. Beviset ditt, Candaces lille opptak,
vil ikke holde i retten.
Kanskje ikke.
Men dette vil det. Pakken inneholder førstebetjent Stiles' tjenestevåpen,
konfiskert fra ham tidligere på dagen. Dette er våpenet som drepte Amos Stiles.
Og opptaket viser våpenet i din manns hånd noen timer før han begikk drapet.
Det er en brun papirpose. Hun kan gi ham en donut.
Det er ingen donut, Sam.
Den donuten liker jeg.
Etterforsker Harper har forduftet. Ja, hun er på rømmen.
Jeg tror ikke hun rømmer på mistanke om å dele ut desserter. Gjør du det?
Nei.
Vi har en arrestordre på mannen din på mistanke om drapet på Amos Stiles.
Drapet impliserer ham i drapene på Andrei Malakian
og flere politibetjenter i Century City-oppgjøret.
Når vi tar Harper og får henne til å vitne mot Coltrane,
for ingen politibetjenter vil i fengsel, blir dette opptaket et konkret bevis,
og vitnemålet hennes gir ham en dødelig injeksjon.
Dere vil aldri bevise at Coltrane gjorde det, eller ta ham.
Det kan du ha rett i, uten din hjelp.
For din egen del bør du ringe mannen din, finne ut hvor han er og la oss hente ham.
Da blir han ikke skadet.
Politimordere er ikke trygge. Vi klør etter å skyte.
-Er det en trussel? -Sannhet.
Ebony, det finnes en annen måte. Fortell oss alt du vet om Noah Stiles.
-Redder du livet hans, kan du gå fri. -Ok, vennligst la oss være alene.
Greit.
Vær ærlig med henne, Sam. Vi tuller ikke.
-Hun kan også få sprøyta. -Ut!
Adjø.
Hadde han latt Stiles være og satt oss først, ville vi sittet på et fly.
-Han er borte nå, i det minste. -Ebony, Coltrane er fortsatt i L.A.
-Hva for noe? Jeg ba ham dra. -Jeg også, men han drar ikke uten dere to.
-Han vil melde seg. -Da dreper de ham.
Det stemmer. De sa det nettopp.
Det er opp til deg. Gi dem det du kan om Noah Stiles.
Tiden er ute.
Ring.
For å avklare: Hvis hun hjelper dere, og gutten kommer hjem, går hun fri?
Ja. Gi oss mannen din.
Eller Noah. Valget er ditt.
Nå!
Høyttaler.
Vær så snill.
-Eden's Bliss Spa. Kan jeg hjelpe deg? -Jeg må snakke med sjefen.
Vennligst vent.
Hallo? Hva er galt, Ivy League?
-Jeg trenger hjelp. -Hva slags hjelp?
Noah Stiles må være trygg.
Du må sørge for at han kommer hjem til foreldrene.
Du sier stadig at du vil gjøre alt for meg.
Hvem andre lytter, Ebony?
Vil de ha ham eller deg?
Ham.
Det ante meg.
-Jeg har ikke noe valg. -Man har alltid et valg.
Dette var ditt.
-Jeg legger på nå. -Vær så snill.
Stiles-gutten er trygg.
Ha det, Ebony. Ikke ring meg igjen.
Hei.
Vil du komme oftere nå?
Jeg skal hedre bestefar. Først må jeg drepe fyren som skjøt ham.
Jeg ba ham komme hit, så drar vi dit sammen. Er dere med?
Klart det.
-Jeg tar en drink til. -Greit.
Få se på den.
Noah!
Kom igjen. Kom hit.
Hva driver du med? Du har jo husarrest.
Jeg ville hatt det om jeg ikke lette etter deg. Kom hit.
Jøye meg.
Seriøst, Noah?
Du har ikke sikret den. Hva faen driver du med?
-Jeg skal hevne bestefar. -Nei…
Coltrane Wilder ødela livet vårt. Han ødela familien vår. Han må betale!
Ikke si at politiet skal ta seg av det.
De arresterte deg for drapet på Amos! De trodde hverken på deg eller meg.
Men jeg vet hva jeg så. Jeg vet hva han fortjener.
Jeg kan gi deg et løfte her og nå. Jeg lover å ta meg av Coltrane personlig.
Arrestere ham?
Nei. Fengsel er for bra for ham. Det er ikke det jeg mener.
Mener du det?
Jeg holder ord, sønn.
Kom igjen, vi drar hjem.
GLEM NOAH. NYTT MÅL. VENT PÅ STED.
GREIT.
Hvor lenge må vi vente før telefonsamtalen bærer frukter?
Det kan ha vært et skuespill.
-Hvordan vet vi at samtalen betyr noe? -Den betydde alt.
Vent.
Se, Mr. Jacobson.
Det ser ut som Noah er sammen med faren sin. Han er trygg.
Hvordan klarte du det?
Otis, Gail.
Hva i helvete gjør du? Du har husarrest.
Tar de deg, havner du i fengsel.
-Herregud, Noah. -Å, gud. Går det bra med deg?
Hvor har du vært, vennen min? Vi har vært så bekymret for deg.
Du lukter marihuana.
Du burde holde deg unna folk som røyker.
Han har vært gjennom nok. La ham være litt i fred.
Han forteller nok alt etter hvert.
Kom igjen, Gail. Vi gir ham litt pusterom.
-Det går bra. -Jeg er sint!
Jeg forstår det. Men du må forstå meg nå.
Hvis jeg skal holde løftet mitt til deg, må jeg dra ut igjen med en gang.
Jeg må vite at du ikke skal prøve å forlate huset igjen, ok?
Jeg må sette den på deg.
-Aldri i livet. -Coltrane er der ute.
Kommer han hit, kan han skade Gail og Otis.
Hvis han tar deg med et sted, må jeg kunne finne deg.
Beklager, Noah.
Ok. Ålreit, pappa.
Hvordan finner du ham?
Sønnen min…
…var vitne til et drap, og det vet drapsmannen.
Denne mannen er grundig. Varsom. Han vet at folk er ute etter ham.
Det jeg gjorde for deg, da jeg reddet datteren din…
Nå må du gjøre det samme for meg.
Du er purk. Du har hele Los Angeles-politiet til rådighet.
Sikkert FBI også, om du ringer dem. Hvordan skal jeg kunne hjelpe deg?
Jeg lovte sønnen min å ta meg av ham, så han ville være trygg.
Og jeg vil at du skal holde løftet ditt. Men du må si det, førstebetjent Stiles.
Fortell meg nøyaktig hva du vil at jeg skal gjøre for deg.
Du må drepe Coltrane Wilder.
Politi Navidad.
Det er virkelig en god jul, og det ville være en glede å gjøre dette for deg.
Som far, og nå også… en venn.
Vi snakkes.
POLITI
Vi er ikke trygge ennå. Nå er du agn.
De lot deg gå for å fange Coltrane, og håper du leder dem til ham.
Dra til en venn i kveld. Forvirr dem litt.
Forhåpentligvis er du ute av landet på denne tiden i morgen. For godt.
-Kan jeg aldri komme tilbake? -Ikke som Ebony Wilder.
Hvis du er smart, er denne delen av livet ditt over om 24 timer.
Du. Jeg får ikke takket deg nok, kompis.
Det er mer enn nok.
Hva skjer med Stro og koreaneren? Går det bra med dem?
Jeg har hørt mye dritt.
Det er kaos nå, men jeg har en plan.
Stro og Choi vil klare seg. Jeg ga dem mitt ord.
Si ikke mer. Den har manuelt gir. Kan du kjøre den?
-Jeg er veldig kjent med det. -Hold deg farlig, kompis.
-Det vet du at jeg gjør. -Ja.
JEG ER PÅ STEDET VÅRT.
MØT MEG HER NÅR DU FÅR MELDINGEN, SÅ DRAR VI.
POSISJON: SVEITS
BEVEGELSER REGISTRERT - HOVEDDØR KAMERAER - KAMERA 1
Takk og lov.
KAMERA 5 - BILDE
Hva gjør du hjemme hos meg?
Hva gjør du ute av fengsel? Og hvem i helvete er dette?
Hun sa hun het Brenda Johnson og ikke kjente deg.
Men hun heter Charlie og er søsteren din?
Gi meg den.
-Kom deg ut. -Ikke prøv deg.
Kom deg ut av huset mitt, Candace. Jeg trenger ikke å forklare meg for deg!
Du skal forklare deg for noen!
For jeg vet hvorfor du er her. Du leter etter denne.
Gi meg telefonen.
-Den ringte. Noen leter etter deg! -Gi meg den!
Jeg skal sørge for at politiet holder på deg denne gangen, løgnhals.
Let overalt.
-Funnet noe? -Ingenting.
-Fortsett. -Undersøk senga.
Det er ingenting her, sjef.
-Hva faen, Harper? Hva driver du med? -Jeg får betalt, drittsekk.
Stopp!
La oss snakke om dette. Vi kan finne en løsning.
Faen! Hvis Charlie sendte deg, kan vi finne ut av dette.
Hvis du kjenner Charlie, vet du at det ikke går. Jeg blir rik eller drept.
Du står i veien, Coltrane.
TIL: CHARLIE COLTRANE ER DØD.
Går det bra, Ebony?
Vi har dama di.
Vil du ha henne tilbake, og vil du ha fred? Gå dit jeg sier. Ok?
-Hei. Hvordan går det? -Slipp oss inn.
-Ok. Kom inn. -Ok.
-Hvor er Noah? -Noah.
Hei. Godt å ha deg tilbake, Noah. Vi var veldig bekymret for deg.
Godt å se deg også, onkel Jimmy. Jeg har det bra.
-Bra. -Hva gjør dere her?
Visepolitimesteren har gjeninnsatt deg, med virkning for tre timer siden.
Hva var det jeg sa?
-Er alt ordnet? -SFP frikjente deg.
Alle vet nå at Wilder sto bak Century City-konfrontasjonen
og drapet på faren din,
så besettelsen og trakasseringen din ser bare ut som godt politiarbeid.
Vel, det var det jeg fortalte dem.
Jeg kom for å få fjernet fotlenken din, men det har du visst klart selv.
Hvorfor har sønnen din den på? Jeg må rapportere det.
Hør her, Kevin. Vi vet at Coltrane Wilder er farlig.
-Ja visst. -Sønnen min er hovedvitnet mot ham.
Inntil Coltrane er arrestert, bør vi vel kunne spore sønnen min?
-Vi må vite hvor han er, i tilfelle. -Jeg vet ikke helt.
-Greit. -Isaiah.
Dette gir deg 48 timer. Au revoir, folkens. Ha en fin kveld.
-God natt, onkel Jimmy. -God natt.
-La oss ta Coltrane. -Jeg skal ingen steder.
Jeg er den offentlige syndebukken for hele Century City-kaoset.
Harper opererte rett under nesa på meg hele tiden.
Nei, Jimmy. La meg gjette.
Du holdt kjeft om at de prøvde å legge alt på meg,
og du får beholde pensjonen.
Pensjonen min er under vurdering.
Men jeg fikk deg gjeninnsatt uten en formell høring.
Ta den jævelen for oss begge.
-Jeg er ikke verdt karrieren din. -Livet mitt er viktigere enn karrieren.
Amos er borte. Du er mitt ansvar nå.
Vær forsiktig der ute, gutten min.
AVTALEN ER AVLYST.
FOR SENT.
-Hva er det? -Mottatt!
Hva?
-Skyt! -Døra!
Hvem betalte deg for å ta kona mi?
Sjefen min gjorde det for en venn. Den svarte purken.
Skatt.
-Candace? -Coltrane?
Du, jeg skal ikke skade deg. Jeg skal ikke…
Hvor er Ebony?
Jeg vet ikke. Hvorfor er jeg her?
De skulle ikke ta deg.
Jeg vet ikke om du hørte mannen, men han sa en svart politimann står bak.
Ikke Isaiah. Han ville ikke gjort dette. Han er en god mann.
Han skulle få Ebony kidnappet for å lure og drepe meg.
Han bruker Alvarez-kartellet til å drepe for seg.
-Han er ikke lenger en god mann. -Alvarez? Som i Paola Alvarez?
-Jeg kan ikke tro deg. Du drepte Amos. -Jeg reddet livet ditt.
Jeg var aldri ute etter sønnen din. Du må tro meg.
Men Ebony ringte noen, og Noah ble løslatt.
Hun gjorde et stort offer for å redde livet hans. Hjelp meg å finne henne.
Ok? Vær så snill, hjelp meg å finne henne.
Candace, går det bra?
Takk for at du fikk Noah hjem.
Snakket Ebony, eller…?
Hun ringte Eden's Bliss Spa. En som kalte henne Ivy League.
Like etter var Noah hos Stiles, men vi vet ikke hvem hun snakket med.
Så dere lot henne bare gå?
I starten, ja. Men jeg er på sykehuset med henne nå. Hun er i varetekt.
Hva skjedde?
Ebony pakket for å flykte
da flere bevæpnede menn skjøt spanerne som overvåket huset og angrep henne.
Hun kom seg unna, men ble skadet i et fall mens hun prøvde å rømme.
Hva skjedde med babyen?
Ebony er bedøvet. Babyen har det bra.
-Jeg sier ifra hvis noe endrer seg. -Ok. Takk, Yvette.
Drar du til sykehuset, arresterer de deg.
Hun er kona mi. Hun trenger meg. Jeg har ikke noe valg.
-Du må ødelegge denne telefonen. -Vi to må ta en prat.
Harper er altså død.
Jeg er ikke sint for drapsforsøket ditt. Jeg ble en løs tråd.
-Jeg ville kanskje gjort det samme. -Det var ikke derfor.
-Ebony anga meg for å redde deg. -Fordi hun er glad i meg, og deg også.
Du vil at hun skal velge, men det er uviktig nå.
Vi må legge problemene til side. Ebony er skadet.
Hun er på sykehus og i politiets varetekt.
Du må hjelpe meg å redde henne.
Jeg har en plan. Men du vil ikke like den.
Stiles.
Jeg…
Jeg er lei for det. For de siste dagene.
Coltrane Wilder lurte visst meg også.
Han lurte mange, Cruz. Jeg vil aldri glemme det du gjorde for å hjelpe meg.
Jeg hjalp ikke bare deg. Jeg kan ha løst hele saken.
Yamaguchi sjekket Ebony Wilders fingeravtrykk.
Husker du de ukjente avtrykkene fra marihuanadistributørens lager?
-Ja. -De er hennes.
Ebony var der den dagen Manny ble drept?
Det er en klar forbindelse mellom Coltrane Wilder og drapet på Manny Shaw.
Håndfaste bevis vi kan ta til retten. Fullstendig oppreisning.
Nei, ikke før Coltrane er fengslet.
Vi holder henne her til han dukker opp. Han kommer for å hente henne.
-Ok. Jeg er straks tilbake, Cruz. -Greit.
-Førstebetjent Stiles. -Leiemordet må stoppes.
-Ikke faen. -Jeg må arrestere ham i stedet.
Rasshølet drepte seks av våre menn. Leiemordet blir stående.
Han må dø.
Faen!
Candace.
Kom inn.
Hva gjør du her, Candace?
Jeg skulle ringe, men gjorde som Isaiah ville gjort, og tok en Uber…
Isaiah? Gjorde han dette mot deg?
-På en måte. -Jeg forstår ikke hva du mener.
Hør her. La meg hjelpe deg.
Kom hit.
PASIENT STROMAN, D
PASIENT CHOI, C
Du har vært gjennom mye. Vær så god. En kopp te.
-Og en whisky, i tilfelle. -Jeg tar whiskyen.
Greit. Vi har sendt patruljebiler og rettsmedisineren til stedet du oppga.
Hvor mange drepte Coltrane Wilder?
Kanskje seks stykker. Jeg vet ikke, men han gjorde det fordi de ventet på ham.
De trodde jeg var Ebony.
Hvorfor trodde de det?
Og hvorfor skulle Alvarez-kartellet lokke Coltrane Wilder i en felle?
Coltrane… dro dit for å redde kona si.
Han drepte dem i selvforsvar.
-Ikke si at du er på hans side. -Jeg vet ikke hvilken side jeg er på.
Det jeg vet… er at jeg har lurt meg selv hele tiden.
Dette… Dette med Coltrane har forandret Isaiah fullstendig.
Jeg vet ikke hvem han er lenger.
Jeg vet ikke hvem jeg er lenger.
Kanskje jeg gjorde en feil… for alle de årene siden
da jeg valgte Isaiah over deg.
Men du er hos meg nå.
Og Candace. Jeg lover at jeg alltid vil stille opp for deg.
Og du vil alltid være trygg hos meg.
SYKEHUS
Herregud! Hva faen?
Gå til akuttmottaket. Jeg ser knokkelen.
Få ham ut herfra.
Kan du zoome inn?
Coltrane er i bygningen.
-Vesttrappen. -Vi er på saken.
Jeg må se til pasienten.
-Jeg ser til deg om et øyeblikk. -Ok.
TRAPPEOPPGANG 4
Den mistenkte er ikke i vesttrappen i fjerde etasje. Spre dere og let.
Vi må gå.
Pass på!
Flytt dere! Politiet! Flytt dere!
Hvor fører dere meg?
Flytt dere!
-Hvor er han, Cerullo? -Vi mistet ham, for faen.
-Charlie. -Dette ordner seg. Jeg passer på deg.
-Jeg er lei for det, Charlie. -Du må hvile.
-Hva med Coltrane? -Ta det med ro. Jeg har en plan.
Vi drar om 20 minutter, og det er en lege på flyet.
Du og babyen vil klare dere.
Takk, Charlie.
Jeg sa du aldri måtte være alene. Du må aldri være alene, lillesøster.
Takk.
Alle enheter, den mistenkte er i en rød Dodge Hellcat på vei sørover på Figueroa.
Faen.
Vi ser den mistenkte i en rød Dodge Hellcat.
Vi har en enhet rett bak ham.
Den mistenkte ser ut til å svinge av.
Ser du ham, Bill?
Den mistenkte kjører vestover på 55th Street. Alle enheter, vær på vakt.
Det er mange mennesker på 55th Street.
Hva faen? Ser du ham, Bill?
Frem til Inglewood. Jeg kan ikke følge ham inn i LAX' luftrom.
Gata er blokkert. Vi finner en alternativ rute.
INNKOMMENDE ANROP
Ikke nå, Kevin.
Hva er det?
Jeg kan si det til Isaiah for deg.
Ingen skal si noe til Isaiah.
Bare… Jeg er bare ikke sikker på om jeg burde ha kommet hit.
Candace, slutt å klandre deg selv.
Du er en god person, og nå er du endelig sammen med en som kan ta vare på deg.
Jeg har et helt liv med Isaiah.
En sønn. Til tross for separasjonen elsker vi hverandre.
Isaiah leter ikke engang etter deg.
Du ble kidnappet og truet, og var savnet i flere timer. Han har ikke engang ringt.
-Kanskje det er ham. -Ikke tale om.
Jacobson.
Hei, Mr. Jacobson. Kevin Keach.
Fotlenke-fyren? Du fikk tillatelse til å fjerne førstebetjent Stiles' fotlenke.
Han er gjeninnsatt.
Jeg ringer ikke angående Stiles. Vel, ikke angående førstebetjenten.
Jeg tok av fotlenken og satte den på sønnen hans.
Nei, han satte den på sønnen sin og ba meg spore den
i tilfelle Wilder og Harper prøvde seg på noe.
-Jeg skulle ringe hvis noe skjedde. -Du.
Kevin, ro deg ned. Er fotlenken på Noah Stiles?
-Ja. -Hvor er han?
I Inglewood.
-Går det bra der bak? -Kompisen din er på nyhetene.
Han er fortsatt på.
-Her er det. Det sendes direkte. -Pappa sa han skulle ta Coltrane.
-Han løy. -Man kan ikke stole på politiet.
Du har rett. Han satte denne dritten på meg.
Ikke noe problem.
Faen!
Nå har vi deg, rasshøl!
-Der er de. -Stopp!
Helvete!
Faen!
Du drepte bestefaren min! Jeg så det!
Snu deg! Jeg vil at du skal se meg!
Hvis du skyter meg, har du bare én fremtid.
-Pappa sa han skulle drepe deg. -Han prøvde.
Men han er ikke smart nok til å ta meg. Ikke som deg, skjønner du?
Du kan bli bedre enn oss begge. Men bare hvis du legger ned pistolen.
-Alle sier hva jeg skal gjøre! -Ok, så si meg hva du vil.
At ingenting av dette skal ha skjedd.
Ja.
Noah!
Pappa!
-Noah! -Slipp våpenet, Stiles!
-Pappa! -Vekk fra sønnen min!
Slipper jeg taket, forblør han. Slipp våpenet!
Jeg går, og du overtar. Hold trykket og ring etter en ambulanse.
Slipper jeg det, dreper du oss.
-Du må stole på meg. -Hjelp meg.
Jeg drar, Isaiah!
Jeg skal være hos kona mi.
Du kan redde sønnen din og dra hjem til familien din eller jage meg.
Helvete. Møte Candace når Noah dør.
Pappa!
Det er bare to alternativer. Valget er ditt!
Kom igjen, kamerat.
Brinkley! Se på meg, Brinkley!
Pappa!
Ok.
Noah.
Det går bra. Jeg er her.
Dette er en-konge-20. Jeg trenger en ambulanse umiddelbart.
-Mottatt. -Du er trygg.
-Det går bra. -Stiles!
Du skulle aldri vinne!
-Pappa! Beinet mitt svir. -Det går bra. Se på meg.
Det går bra. Du.
Se på meg.
Tekst: Rune Kinn Anjum