May karapatan kang manahimik.
Lahat ng sasabihin mo ay pwedeng gamitin laban sa 'yo.
Karapatan mong magkaro'n ng abogado habang iniimbestigahan.
Kung di ka makakakuha ng abogado,
bibigyan ka ng abogado bago ka matanong, kung gusto mo.
Pasimplehin mo lang 'to.
Sabihin mo kung asan si Noah Stiles at isuko mo ang asawa mo.
Pag nakuha na ang bata at nasa kustodiya na si Coltrane,
makikipag-ayos kami sa DA para makalaya ka.
Gusto kong tumawag.
Ngayon na.
-Di siya nagsasalita. -Malamang may alam siya.
Alam niya lahat, pati kung saan at paano hahanapin ang anak natin.
Sigurado kang walang pumasok dito?
Walang senyales na may nagpumilit, walang sira sa kuwarto.
Mag-isang tumakas si Noah.
Iniwan niya 'yong phone niya, kasi…
Maghihiganti siya. Hahabulin niya si Coltrane.
-Paano mo nalaman? -Kasi 'yon ang gagawin ko.
-Sana di pa niya natatagpuan si Coltrane. -O di pa siya natatagpuan ni Coltrane.
Si Wilder, naglabas si Malik ng warrant para maaresto siya.
-Para sa pagpatay kay Amos. -Paano mo siya napapayag?
Tiningnan namin 'yong footage ng surveillance sa strip club.
At andun si Harper, pinasa niya kay Coltrane ang baril mo.
Si Nic Harper?
Kasabwat niya pala si Coltrane.
Kung kasabwat siya, baka si Noah din ang target.
Siya ang naghatid kay Noah sa presinto.
Baka magtiwala siya at sumama sa kanya sa kung saan.
Dave, dapat mapakanta n'yo agad si Ebony.
Ano'ng ginawa niya? Sino'ng tinawagan niya?
Baka mahuli natin si Coltrane.
Sa lahat ng lugar, tumawag siya sa spa para mag-cancel ng massage.
Ito ang voicemail ni Ebony Wilder. Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng beep.
Ebony, tatlumpung minuto na kitang tinatawagan. Nasaan ka?
Coltrane Wilder.
Magandang araw, sir. Eden's Bliss Spa ito.
Tumatawag kami para ipaalam na kinansela ng asawa mo 'yong massage n'yo.
Sige.
Sinabi ba niya kung bakit?
May appointment sa downtown kasama ang mga kaibigan mo.
-Sabi niya, kilala mo sila. -Kilala ko nga sila.
Alam n'yo ba kung gaano siya katagal para ma-rebook ko 'yong couples massage?
Sabi niya, kayo na raw po ang bahalang mag-ayos.
Siguro 'yong beach spa na pinuntahan n'yo sa Montenegro.
Pwedeng makausap ang manager?
-Pasensiya na, sir. Wala siya. -Hanggang kailan?
Walang katiyakan.
-Hello. -Inaresto ng LAPD si Ebony.
Nasa kustodiya na siya.
Pumunta ka do'n at gawin mo lahat para tulungan siya.
Coltrane, may warrant ka.
Wala akong paki. Makinig ka. Si Ebony ang mahalaga.
-Gusto niyang tumakas ako. -Tama siya.
Kung nasa Los Angeles ka pa, hindi dapat.
Di ako aalis nang wala siya.
Pumunta ka na, Sam. Wag kang— Pumunta ka na.
Pupunta na ako. Pero mag-ingat ka.
Makakalabas lang si Ebony kapag sinuko ka niya.
Kaya gusto niyang umalis ka. Umalis ka na.
Buntis siya, Sam.
Totoo 'yon? Akala ko parte 'yon ng palabas.
Ayokong mawala sila. Ayokong mawala ang pamilya ko.
Okay, pero kung mahuhuli ka, mawawala ka sa kanila o sila sa 'yo.
Paano sila nagka-warrant? Ano'ng nakuha nila sa 'yo?
Ba't andito ka?
Grabe, Private School! Nagbinata ka na, ha?
Grabe, pare, muntik ka nang mapatay.
Ba't ka pumasok?
May vigil ngayon 'yong mga tropa para sa lolo mo.
Deserve ng OG 'yon.
Pumunta ako dito para kumuha ng ilang bagay para sa kanya.
Uy, nakikiramay ako sa 'yo.
Ba't ka andito?
Kukunin ko 'to.
Para sa bumaril kay Nightmare.
Asan ang asawa mo, Ebony?
Kung alam ko, di ko sasabihin.
Di mo alam ang marital privilege?
Pwede 'yon kung sinabi ni Coltrane kung saan siya pupunta,
hindi kung alam mo nang kusa, at sigurado akong alam mo.
Pero kahit ano pa man, alam mong may banta sa buhay ni Noah,
at kung di 'yon asawa mo—
Hindi.
Si Detective Harper ba? Siya ba 'yong tatawagan mo?
Malalaman namin, Ebony.
Ikokonekta ka namin sa lahat ng ito.
At pag namatay si Noah Stiles, makukulong ka habambuhay.
At lalaki ang anak mo nang wala ka.
Ibang tao ang magpapalaki sa kanya.
'Yong anak mo sa sinapupunan mo, hindi ka makikilala.
Maliban na lang…
sabihin mo sa 'kin ang alam mo.
Okay.
Lumayo ka sa kliyente ko, Detective Cruz.
Magpapahangin siya.
Dapat aminin ng kliyente mo kung asan si Noah Stiles.
CHARLIE SI NOAH?
HARPER INAAYOS KO NA.
CHARLIE BILISAN MO.
Di ako pwedeng tumunganga lang.
Di mo alam kung sino'ng tatawagan ni Ebony?
Di niya sinabi. Di n'yo ba malalaman? Mga pulis kayo.
Wala siyang incoming calls sa cellphone o landline
na makakapagbigay ng indikasyon, pero baka may satellite phone siya.
Do'n sa bahay nila. Sigurado akong andun na 'yong mga tao ko.
Hinahanap nila si Noah. Papabalikin ko sila. Pwede nilang—
Hindi, dapat mag-focus sila sa paghahanap kay Noah.
Lalo na kung tama ka, at hinahanap niya si Coltrane.
Sige.
Jimmy.
Di kita pwedeng kausapin. Naka-house arrest ka.
Hanggang kailan pa?
Sabi ni Dave, may ebidensiya ka na kina Harper at Coltrane, ha?
Oo, pero wala akong magawa.
Di lang pagkamatay ng tatay mo ang dahilan kung bakit ka andito.
May obstruction charge, IA investigation.
Di ko 'yon basta-basta maaalis.
Kailangan kong lumabas at hanapin ang anak ko, Jimmy.
Di ako mapapanatag habang buhay at malaya si Coltrane Wilder.
Sagutin mo nang maayos, Ebony.
Sino'ng tatawagan mo para iligtas si Noah Stiles?
Di ko alam kung sino.
Pero di si Coltrane.
Di niya idadamay ang bata para makaligtas siya.
Makokontak mo ba siya? Mapipigilan mo ba siyang saktan si Noah?
Di ko magagawa 'yon nang hindi nadadamay 'yong mahal ko.
Hindi ka makakaalis dito nang wala kang binibigay.
Ibigay mo si Coltrane o 'yong taong 'yon.
Kailangan kong kalabanin lahat ng itinuro at pinaniniwalaan ko.
Lahat ng meron ako.
Pwede kang manahimik, Ebony,
pero pag namatay si Noah at nahuli si Coltrane,
makukulong kayong dalawa habambuhay.
Kung di nila mahuli si Coltrane,
gagawa sila ng paraan para ikaw ang managot.
Magbigay ka ng info.
Wala kang choice.
May nakuha ka ba, Jimmy?
Di pa siya nagsasalita, Fred, pero mapapakanta siya ni Cruz.
Sasabihin niya kung asan ang bata.
-Wala akong paki kay Noah Stiles. -Fred.
Wala akong pakialam. Pati na rin 'yong mayor, boss mo.
Baliw si Isaiah Stiles,
pero tama siya na sangkot si Coltrane Wilder dito.
Kung si Wilder ang pang-apat na gunman sa Century City, killer siya ng pulis.
'Yon ang headline na magpapapromote sa atin pag nahuli siya.
-Di ako naghahabol ng promotion. -Aba, hindi.
Pag nakumbinsi mo si Ebony na isuplong ang asawa niya,
pag nahuli natin si Coltrane, siguradong tapos na siya.
Pag nahuli na natin siya. Para magawa 'yon, gamiting pain ang babae.
Pag dumating siya, huli sila.
At sa ngayon, mapapatay si Noah Stiles.
-Kailangan niyang sabihin kung asan siya. -Paki ko kay Noah Stiles at sa tatay niya!
Si Coltrane Wilder ang priority.
Mali 'yan, Deputy Chief.
-Jimmy. -Sige, bigyan mo ako ng isang oras.
Babalik ako at papakantahin ko siya.
Isang oras.
Sige.
Pero lagot ka, Cruz, at ikaw, Jimmy, pag pumalpak kayo.
Paaminin mo siya.
Alam kong ayaw mo nito, pero realist ako.
At pag di natin nahanap agad ang bata, ipain natin si Ebony kay Coltrane.
Realist din ako, Mr. Jacobson.
Ang makitang buhay si Noah ang pinakamagandang resulta.
Baka di na natin makita si Coltrane Wilder.
Baka nasa kung saan na siya.
Hello.
Ayos ba siya?
-Di ko kayang tapusin 'to, Dave. -Di siya okay. Yari na siya.
Kulang ang oras ko.
Susuko na ba ako? Pag ginawa ko 'yon, papakawalan na siya?
-Di ako mananalo, pare. -Hindi 'yan uubra.
-Kahit sa red tees lang ako maglaro… -Hahabulin pa rin siya.
Tanga ka kung tataya ka diyan.
-Maglaro ka sa Montreux, sa Switzerland. -Dapat umalis ka ng bansa.
Di ako aalis nang di siya kasama.
Wala kang choice, pare.
-Pag natapos ang tournament… -Pag namatay ang bata…
-…wala tayong pupuntahan. -…tapos na tayo.
Kung tapos na kayo sa golf game n'yo,
pag-usapan natin ang future niya.
-Papakawalan mo na ba siya? -Hindi.
Ibababa ko na.
Dapat umalis ka na rin.
-Nakakamatay ang traffic sa LAX. -Umalis ka na!
JIMMY WALA PA RIN KAMING BALITA KAY NOAH.
Putang ina.
Pucha.
Paano nakilala ni Ebony si Brenda Johnson?
CONGRATS, IVY LEAGUE ANDITO LANG AKO LAGI, SIS
LOVE CHARLIE
Sino si Charlie?
Pucha.
Di ko maisip kung ano'ng pakiramdam na nakaupo ka diyan.
Kahapon lang, dito sa building na 'to,
pinahirapan mo kami, sinasabi mong ikaw at asawa mo
ang biktima ng panggigipit ng pulis, at nagbanta ka na idedemanda mo kami.
Baliktad na ngayon, Mrs. Wilder.
Bawasan mo 'yang yabang mo, Malik.
Alam naman namin. 'Yong tape ni Candace,
na dahilan ng pag-aresto, di 'yon tatayo sa korte.
Baka nga hindi.
Pero ito, oo.
Nasa package na 'yan ang service weapon ni Lt. Stiles,
na kinumpiska sa kanya kanina ni Captain James Sealey.
Ito ang baril na pumatay kay Amos Stiles.
At sa footage na 'to, pinasa ang baril
sa asawa mo, Mrs. Wilder, ilang oras bago niya gawin ang krimen.
Brown paper bag 'yan. Baka donut ang binigay.
Hindi donut 'yan, Sam.
Gusto ko 'yong doughnut na 'yon.
Nawawala na si Detective Harper.
Oo, tumatakas na siya.
Di ko maisip na tumatakas siya dahil sa pagbibigay ng dessert. Ikaw?
Hindi.
Mrs. Wilder, may warrant na kami para sa asawa mo
dahil sa pagpatay kay Amos Stiles.
At dahil do'n, nadawit siya sa pagpatay kay Andrei Malakian
at sa maraming pulis sa Century City showdown.
Kapag nahuli namin si Harper at bumaliktad siya kay Coltrane,
kasi ganito, wala namang gustong makulong bilang pulis,
magiging ebidensiya ang recording na 'to,
at ang testimonya niya ang magpapabitay kay Coltrane.
Di n'yo mapapatunayang ginawa 'yon ni Coltrane. Di n'yo siya mahuhuli.
Baka nga, kung di mo kami tutulungan.
Ang pinakamainam na gawin mo ay tawagan ang asawa mo,
alamin kung asan siya, at ipa-pick up mo sa amin.
Para di siya masaktan.
Nanganganib ang mga pumapatay ng pulis. Maraming gustong bumaril.
-Banta ba 'yan? -Ito ang totoo.
Ebony, may isa pang paraan.
Sabihin mo lahat ng alam mo tungkol kay Noah Stiles.
Iligtas mo siya, para makalabas ka na.
Okay, lumabas muna kayo.
Sige.
Uy, maging totoo ka sa kanya, Sam. Hindi kami nagbibiro.
-Pwede rin siyang maturukan. -Labas na!
Bye.
Kung pinabayaan na lang niya si Stiles at inuna kami, nasa eroplano na kami.
At least, wala na siya.
Ebony, nasa Los Angeles pa si Coltrane.
Ano? Sabi ko, umalis na siya.
Ako rin, pero ayaw niyang umalis nang wala ka, kayong dalawa.
-Sabi niya, pwede siyang sumuko. -Hindi, mamamatay siya.
Tama. Oo nga. Kakasabi lang nila.
Nasa 'yo na 'yan.
Sabihin mo lahat ng alam mo tungkol kay Noah Stiles.
Ubos na ang oras.
Tawagan mo na.
Para malinaw, kung tutulungan ka niya at nakauwi na 'yong bata,
makakalabas na siya?
Oo. Ibigay mo na sa amin 'yong asawa mo.
O si Noah. Ikaw ang magdesisyon.
Ngayon na!
Speakerphone.
Please.
Eden's Bliss Spa, ano'ng kailangan mo?
Kailangan kong makausap ang manager.
Sandali lang.
Hello? Ano'ng problema, Ivy League?
Kailangan ko ng tulong.
Anong tulong?
Kailangan ligtas si Noah Stiles.
Gusto kong makauwi siya sa mga magulang niya.
Sabi mo, gagawin mo ang lahat para sa 'kin.
Sino pa'ng nakikinig, Ebony?
Siya ba o ikaw ang pakay nila?
Siya.
'Yan ang naisip ko.
-Wala akong choice. -Lagi kang may choice.
Ito ang choice mo.
-Ibababa ko na. -Please.
Ligtas si Stiles.
Goodbye, Ebony.
Wag mo na 'kong tawagan.
Uy.
Mas mapapadalas ka na dito?
Ipinagmamalaki ko si Lolo.
Ang una kong gagawin, patayin ang bumaril sa kanya.
Pinapunta ko siya dito, at sama-sama tayong lahat. Game kayo?
Oo naman.
-Kukuha pa ako ng inumin. -Sige.
Patingin nga niyan.
Noah!
Halika. Dito ka.
Ano'ng ginagawa mo? Naka-house arrest ka, di ba?
Oo, kung di lang sana kita hinahanap. Halika nga.
Wow.
Seryoso, Noah?
Di mo pa naka-safe. Ano'ng ginagawa mo?
-Igaganti ko si Lolo. -Hindi—
Sinira ni Coltrane Wilder ang buhay natin.
Dapat magbayad siya!
Wag mong sabihing pulis ang bahala. Inaresto ka nila
sa pagpatay kay Lolo!
Di sila naniwala sa 'yo at sa 'kin.
Pero alam ko ang nakita ko, Papa.
Alam ko ang nangyari at ang nararapat sa kanya.
Paano kung sabihin ko sa 'yo ngayon? Pangako.
Ako na ang bahala kay Coltrane.
Aarestuhin mo siya?
Hindi.
Masyadong magaan 'yon. Di 'yon ang sinasabi ko.
Seryoso ka ba?
Tinutupad ko ang sinasabi ko.
Halika na, uuwi na tayo. Halika na.
CHARLIE - KALIMUTAN NA SI NOAH. BAGONG TARGET. HINTAYIN ANG LOCATION.
HARPER TAPOS NA.
Gaano katagal tayong maghihintay bago magbunga 'yong tawag?
Baka naman palabas lang 'yon.
-Paano natin malalaman ang kahulugan no'n? -Malaking bagay 'yon.
Teka.
Mr. Jacobson, tingnan mo.
Mukhang kasama ni Noah ang tatay niya.
Ligtas siya.
Paano mo nagawa 'yon?
Otis, Gail.
Ano'ng ginagawa mo? Naka-house arrest ka.
Pag nahuli ka, makukulong ka.
Diyos ko, Noah.
Diyos ko. Anak, ayos ka lang ba?
Anak, saan ka galing? Nag-aalala kami sa 'yo.
Amoy marijuana ka.
Alam mong masamang sumama sa mga naninigarilyo.
Tama na 'yan.
Bigyan n'yo siya ng space.
Sasabihin niya lahat pag nakapahinga na siya.
Halika na, Gail.
Hayaan natin siyang magpahinga.
-Ayos lang. -Naiinis ako!
Naiintindihan kita.
Pero kailangan mo akong intindihin.
Kung tutuparin ko ang pangako ko sa 'yo,
kailangan kong bumalik doon.
Kailangan kong malaman na di ka na aalis ng bahay, okay?
Kailangan mong isuot 'to, Noah.
Pare, hindi.
Pakalat-kalat pa si Coltrane.
Pag nauna siya dito, baka saktan niya sina Gail at Otis.
Baka isama ka niya sa kung saan, at dapat mahahanap kita.
Sorry, Noah.
Okay. Sige, Papa.
Paano mo mahahanap?
'Yong anak ko…
naka-witness siya ng pagpatay, at alam 'yon ng killer.
Maselan 'tong taong 'to.
Maingat siya.
Alam niyang may humahabol sa kanya.
'Yong ginawa ko para sa 'yo,
nang iligtas ko 'yong anak mo…
Kailangang gawin mo 'yon para sa 'kin.
Pulis ka.
Nasa 'yo ang buong LAPD.
Pati FBI, kung tatawagan mo sila.
Paano kita matutulungan?
Nangako ako sa anak ko na poprotektahan ko siya
para maging ligtas siya.
At gusto kong tuparin mo 'yon.
Pero kailangan mong sabihin, Lt. Stiles.
Sabihin mo sa 'kin kung ano'ng gusto mong gawin ko para sa 'yo.
Patayin mo si Coltrane Wilder.
Police Navidad.
Napakasayang Pasko nga,
at matutuwa akong gawin 'to para sa 'yo.
Bilang ama, at sa tingin ko ngayon…
bilang kaibigan.
Tatawag kami.
Di pa tayo absuwelto.
Pain ka na ngayon.
Pinalaya ka nila para mahuli si Coltrane, umaasang dadalhin mo sila sa kanya.
Pumunta ka sa bahay ng kaibigan. Lumayo ka sa kanila.
Sana kinaumagahan, nakaalis ka na ng bansa.
Habambuhay.
-Di na ako makakabalik? -Di na bilang si Ebony Wilder.
Kung matalino ka, 24 na oras mula ngayon, tapos na ang parte ito ng buhay mo.
Makinig ka. Di ko alam kung paano ako magpapasalamat.
Sobra-sobra pa nga.
Kumusta sina Stro at Korean, tol?
Ayos lang ba sila?
May naririnig akong kung ano-ano.
Magulo ngayon, pero may plano ako.
Oo, magiging ayos sina Stro at Choi. Nangako ako.
Sige.
Matindi 'yan, pare. Marunong kang gumamit niyan?
Sanay na ako.
-Ingat ka, pare. -Alam mo na.
Oo.
PARA KAY: EBONY NASA TAMBAYAN AKO.
PAG NATANGGAP MO 'TO, PUNTAHAN MO AKO DITO, AALIS TAYO.
VPN LUGAR: SWITZERLAND
MAY NAKITANG PAGGALAW - FRONT DOOR CAMERAS - CAMERA 1
Salamat sa Diyos.
Ano'ng ginagawa mo sa bahay ko?
Ano'ng ginagawa mo sa labas ng kulungan? At sino 'to?
Siya raw si Brenda Johnson at di ka raw niya kilala.
Charlie pala ang pangalan niya, at kapatid mo siya?
Akin na 'yan.
-Lumayas ka. -Wag mo 'kong subukan.
Lumayas ka sa bahay ko, Candace. Di ko kailangang magpaliwanag sa 'yo!
Magpapaliwanag ka sa kung sino!
Dahil alam ko kung bakit ka nandito. Dahil hinahanap mo 'to.
Akin na 'yang phone.
Nagri-ring 'to.
-May tumatawg sa 'yo! -Akin na 'yan!
Sisiguraduhin kong ikukulong ka na ng pulis sa pagkakataong 'to.
Hanapin n'yo.
-May nakuha kayo? -Wala.
-Tuloy lang. -Maghanap sa kuwarto.
Wala dito, boss.
Ano ba, Harper? Ano'ng ginagawa mo?
E, di nagpapabayad.
Tigil!
Pag-usapan natin 'to. Pwede nating ayusin 'to.
Pucha!
Kung si Charlie ang nagpadala sa 'yo, pwede nating ayusin 'to.
Kung kilala mo si Charlie, alam mong di na maaayos 'to.
Yayaman ako o mamamatay.
Hadlang ka sa akin, Coltrane.
PARA KAY: CHARLIE PATAY NA SI COLTRANE.
Ebony, baby, ayos ka lang?
Nasa amin ang asawa mo.
Babawiin mo siya? Gusto mo ng peace? Puntahan mo ang sasabihin ko.
Naiintindihan mo?
-Kumusta, Lieutenant Stiles? -Papasukin mo kami.
-Sige. Pasok. -Sige.
-Nasaan si Noah? -Noah.
Uy, salamat at bumalik ka, Noah. Nag-alala kami sa 'yo.
Salamat din, Uncle Jimmy. Ayos lang ako. Promise.
-Mabuti. -Bakit kayo nandito?
Andito ako para ibalitang binalik ka na ng deputy chief sa full duty,
tatlong oras na ang nakalipas.
Ano'ng sabi ko sa 'yo, di ba?
Balik na sa lahat?
Okay ka na sa IA.
Ngayong alam na ng lahat na si Wilder ang nasa likod ng Century City showdown
at pagpatay sa tatay mo,
'yong obsession at panggigipit sa Wilders,
nagmukhang trabaho lang ng pulis.
'Yon ang sinabi ko sa kanila.
Nandito ako para tanggalin 'yong ankle monitor mo.
Pero mukhang naayos mo na.
Bakit nasa anak mo? Ire-report ko 'yan, Lieutenant.
Kevin, makinig ka.
Delikadong tao si Coltrane Wilder, di ba? Alam natin 'yan.
Tama.
Anak ko ang major witness laban sa kanya.
Hangga't di nahuhuli si Coltrane, di ba dapat matunton ko ang anak ko?
Dapat alam natin kung asan siya, sakaling kailanganin.
Ewan ko, pare.
-Sige. -Isaiah.
Oo, may 48 oras ka. Au revoir, mga pare.
Magandang gabi sa inyo.
-Good night, Uncle Jimmy. -Good night.
-Hanapin na natin si Coltrane. -Wala akong pupuntahan.
Sa akin nabunton ang sisi sa buong pangyayari sa Century City.
Si Harper, nasa harap ko lang siya at kasabwat pala siya.
Hindi, Jimmy, hindi. Huhulaan ko.
Hindi ka nagsalita tungkol sa paninisi nila sa akin,
at makukuha mo 'yong buong pensiyon mo.
Nire-review pa 'yong pensiyon ko.
Pero naibalik kita nang walang formal hearing.
Hulihin mo 'yong gago para sa 'tin.
Jimmy, di ako katumbas ng career mo.
Mas mahalaga ang buhay ko kesa sa career ko.
Wala na si Amos. Ako na'ng bahala sa 'yo.
Mag-ingat ka, anak.
ISAIAH CANCEL NA ANG DEAL.
ERNESTO HULI NA.
-Ano 'yan? -Kopya!
Ano?
-Iputok mo! -'Yong pinto!
Sino'ng nagbayad sa 'yo para kunin 'yong asawa ko?
'Yong boss ko, para sa kaibigan niya.
'Yong Black na pulis.
Mahal.
-Candace? -Coltrane?
Hindi kita sasaktan.
Hindi kita…
Nasaan si Ebony?
Di ko alam. Bakit ako nandito?
Di ka nila sinasadyang kunin.
Di ko alam kung narinig mo 'yong lalaki,
pero sabi niya, Black na pulis ang may gawa nito.
Hindi si Isaiah.
Hindi niya gagawin 'to.
Mabuting tao siya.
Sinadya niyang ipakidnap si Ebony para mahuli at mapatay ako.
Pulis siya na inuupahan ng Alvarez cartel para pumatay.
Malayo na siya sa pagiging mabuti.
Alvarez? Si Paola Alvarez?
-Di ako maniniwala. Pinatay mo si Amos. -Kakasagip ko lang sa buhay mo.
At wala akong pakay sa anak mo. Maniwala ka sa 'kin.
Pero tumawag si Ebony, at pinalaya si Noah.
Nagsakripisyo siya para iligtas si Noah.
Tulungan mo akong hanapin siya.
Okay? Please, tulungan mo akong hanapin siya.
Candace, ayos ka lang?
Salamat sa pagpapauwi kay Noah.
Kumanta nga ba si Ebony o…?
Tumawag siya sa Eden's Bliss Spa. May tumawag sa kanya na Ivy League.
Pagkatapos, kasama na ni Stiles si Noah.
Di pa rin namin alam kung sino ang kausap niya.
Kaya pinakawalan n'yo lang siya?
Noong umpisa, oo.
Pero nasa Good Samaritan ako ngayon. Nasa kustodiya na siya.
Ano'ng nangyari?
Nag-iimpake si Ebony para tumakas
nang pagbabarilin ng mga gunmen ang mga undercover cop
na nagbabantay sa bahay.
Nakaligtas siya, pero nasaktan siya no'ng tumakas siya.
Ano'ng nangyari sa baby?
Naka-sedate si Ebony. Okay pa naman 'yong baby.
-Tatawagan kita kung may pagbabago. -Sige. Salamat, Yvette. Salamat.
Pag pumunta ka sa ospital, aarestuhin ka nila.
Asawa ko siya.
Kailangan niya ako.
Sirain mo 'tong phone.
Kailangan nating mag-usap.
Patay na si Harper.
Alam mo? Di ako galit na pinagtangkaan mo ang buhay ko, Charlie.
Baka ginawa ko rin 'yon kung nasa posisyon mo ako.
Hindi dahil panganib ka.
Iniligtas ka ni Ebony.
Dahil mahal niya ako, Charlie, at mahal ka rin niya.
Lagi mo siyang pinapapili, pero wala nang halaga 'yon ngayon.
Kalimutan na natin 'yon. Nasaktan si Ebony.
Nasa ospital siya, at nasa kustodiya ng pulis.
Di ko siya kayang iligtas nang mag-isa. Kailangan kita.
May plano ako.
Pero di mo magugustuhan.
Stiles.
So…
Pa—
Pasensiya ka na.
Sa mga nangyari.
Naloko rin yata ako ni Coltrane Wilder.
Marami siyang niloko, Cruz.
Di ko makakalimutan ang ginawa mo para sa akin.
Di lang kita tinulungan.
Na-close ko na yata ang kaso.
Pagka-book kay Ebony, pina-run ko ang fingerprints kay Yamaguchi.
Tanda mo 'yong unknown print
sa stockroom ng weed distro no'ng mamatay si Shaw?
Oo.
Sa kanya 'yon.
Nasa distro si Ebony no'ng pinatay si Manny?
Malinaw na koneksiyon 'yon sa pagpatay kay Manny Shaw.
Matibay na ebidensiya na pwedeng dalhin sa korte.
Total vindication.
Di pa "total" hangga't di nakakulong si Coltrane.
Oo, dito muna siya hanggang magpakita si Coltrane.
Pupunta siya dito. Tapos huhulihin natin siya.
-Oo. Cruz, babalik ako. -Oo.
-Lieutenant Stiles. -Wag n'yong ituloy ang hit.
Pucha.
Aarestuhin ko na lang siya.
Pinatay niya ang anim sa mga tao namin.
Tuloy ang hit.
Dapat mamatay siya.
Pucha!
Candace.
Tuloy ka.
Candace, ano'ng ginagawa mo dito?
Tatawag sana ako,
pero ginawa ko 'yong gagawin ni Isaiah, nag-Uber ako at—
Si Isaiah?
Siya ba 'to?
Parang gano'n na nga.
Candace, di ko maintindihan
Makinig ka. Tutulungan kita.
Halika.
PASYENTE STROMAN, D
PASYENTE CHOI, C
Ang hirap ng pinagdaanan mo.
Eto. Magtsaa ka muna.
-At isang shot ng whiskey. -Whiskey na lang.
Okay.
Papunta na 'yong mga pulis sa lokasyong sinabi mo,
kasama 'yong coroner.
Ilan daw 'yong pinatay ni Coltrane Wilder?
Mga anim siguro.
Di ko alam, pero ginawa niya 'yon kasi inaabangan siya.
Akala nila ako si Ebony.
Bakit nila naisip na ikaw si Ebony?
At bakit gustong ipitin ng Alvarez cartel si Coltrane Wilder?
Si Coltrane…
Pumunta siya para iligtas ang asawa niya.
Pumatay siya bilang self-defense.
Wag mong sabihing kampi ka sa kanya.
Di ko alam kung kanino ako kakampi.
Ang alam ko…
niloloko ko na lang ang sarili ko.
Itong…
Itong nangyari kay Coltrane, binago nito nang tuluyan si Isaiah.
Hindi ko na siya kilala.
Pakiramdam ko, di ko na rin kilala ang sarili ko.
Baka nagkamali ako…
noon pa man…
na pinili ko si Isaiah kesa sa 'yo.
Pero nandito ka na.
At Candace, ipinapangako ko, lagi akong nandito para sa 'yo.
At ligtas ka palagi sa akin.
Diyos ko! Ano ba 'to?
Pumunta ka sa ER. Kita 'yong buto mo.
Ilabas n'yo siya.
Pwede bang i-zoom mo 'yan?
Nasa building si Coltrane Wilder.
Sa hagdan sa west.
Papunta na.
Iche-check ko ang pasyente.
-Babalikan kita. -Sige.
Wala sa fourth floor, nasa hagdan sa west.
Uulitin ko, wala sa fourth floor, nasa hagdan sa west. Maghanap kayo.
Tara na.
Tabi!
Tabi! LAPD!
Tabi!
Saan n'yo ako dadalhin?
Bilis!
-Cerullo, nasaan siya? -Nawala siya.
Charlie.
Maaayos din lahat. Baby girl, nandito ako.
-Sorry, Charlie. -Kailangan mong magpahinga.
Paano si Coltrane?
Wag kang mag-alala. May plano ako.
Aalis na tayo sa loob ng 20 minuto, at may doktor sa eroplano.
Magiging okay kayo ng baby mo.
Salamat, Charlie.
Sabi ko sa 'yo, di ka na mag-iisa. Di ka na mag-iisa, baby sis.
Salamat.
Lahat ng available units, nasa pulang Dodge Hellcat ang suspek
papuntang south sa Figueroa.
Pucha.
Nakikita namin ang suspek sa pulang Dodge Hellcat.
May isang unit na sumusunod sa kanya.
Mukhang lumilihis ang suspek.
Uulitin ko, mukhang lumilihis ang suspek.
Bill, nakikita mo ba siya?
Papuntang west ang suspek sa 55th Street.
Lahat ng units, mag-ingat.
Paalala, maraming tao sa 55th Street.
Ano ba 'yan? Bill, nahuli mo?
Susundan ko siya hanggang Inglewood. Di ko siya masusundan sa LAX airspace.
Lahat ng units, sarado ang 55th Street. Maghanap ng ibang ruta.
Wag muna, Kevin.
Ano'ng problema?
Kung nag-aalala kang magsabi kay Isaiah, ako na lang.
Walang magsasabi kay Isaiah.
Basta…
Di ko alam kung tama bang pumunta ako dito.
Candace, tama na 'yang pag-aalala mo.
Mabuting tao ka, at ngayon,
may kasama ka nang mag-aalaga sa 'yo nang tama.
May buong buhay ako kasama si Isaiah.
Anak. Kahit hiwalay kami, mahal namin ang isa't isa.
Di ka nga hinahanap ni Isaiah.
Kinidnap ka, tinutukan ng baril, nawala nang ilang oras.
Di man lang tumawag.
Baka siya 'yan.
Imposible.
Jacobson.
Uy, Mr. Jacobson, Kevin Keach.
Taga-ayos ng ankle monitor?
Pinayagan kang tanggalin 'yong monitor kay Lieutenant Stiles.
Nakabalik na siya.
Di ako tumawag dahil kay Stiles.
Di 'yong lieutenant, ha?
Tinanggal ko 'yong monitor, tapos nilagay ko sa anak niya.
Hindi, nilagay niya sa anak niya, at pina-on niya para ma-track ko,
kung sakaling may gawin sina Wilder at Harper.
-Sabi niya, tumawag ako kung may nangyari. -Hala.
Kevin, dahan-dahan. Nasa anak ni Stiles 'yong monitor?
-Opo, sir. -Nasaan siya?
Sa Inglewood.
-Ayos ka lang ba? -Yo. Nasa balita 'yong tropa mo.
Andito pa.
Nandito.
Live 'to.
Sabi ni Papa, huhulihin niya si Coltrane.
-Nagsinungaling siya. -Wag kang magtiwala sa pulis.
Tama ka.
Pinalagay pa 'to sa 'kin.
Pero ayos lang.
Pucha!
Nahuli ka na namin, gago ka!
-Uy, ayun sila. -Hoy, tumigil ka!
Pucha!
Pinatay mo ang lolo ko! Nakita kita!
Humarap ka!
Gusto kong makita mo ako!
Pag pinatay mo ako, isa lang ang magiging kinabukasan mo.
-Sabi ni Papa, papatayin ka niya. -Sinubukan niya, Noah.
Di siya matalino kaya di niya ako nahuli.
Di gaya mo, di ba?
Mas magaling ka sa aming dalawa.
-Kung ibababa mo 'yang baril. -Inuutusan n'yo ako!
Sabihin mo kung ano'ng gusto mo.
Di ko ginustong mangyari 'to.
Oo.
Noah!
Papa!
-Noah! -Ibaba mo ang baril mo, Stiles!
-Papa! -Lumayo ka sa anak ko!
Pag binitawan ko 'to, mauubusan siya ng dugo.
Ibaba mo ang baril mo!
Pag umalis ako, pwede mo akong palitan.
Tumawag ka ng ambulansiya, iligtas mo siya.
Pag binitawan ko 'to, papatayin mo kami.
-Magtiwala ka. -Papa, tulungan mo ako.
Aalis na ako, Isaiah!
Sasamahan ko na 'yong asawa ko.
Iligtas mo 'yong anak mo, umuwi sa pamilya mo, o habulin mo 'ko.
Pucha.
-Harapin mo si Candace pag nawala si Noah. -Papa!
Dalawa lang ang pagpipilian. Ikaw ang pumili!
Lumaban ka, pare.
Brinkley!
Tingnan mo ako, Brinkley!
Papa!
Okay.
Noah.
Ayos ka lang. Hawak kita. Nandito ako.
One-king-20, kailangan ko ng rescue ambulance agad.
-Copy, one-king-20. -Ayos ka lang.
-Stiles!
Di ka mananalo!
-Papa! Masakit 'yong binti ko. -Ayos ka lang. Tingnan mo ako.
Okay ka lang.
Tingnan mo ako.
Nagsalin ng Subtitle: CP