Sinulla on oikeus vaieta.
Kaikkea, mitä sanot, voidaan käyttää sinua vastaan.
Sinulla on oikeus asianajajaan kuulustelun aikana.
Ellei sinulla ole varaa asianajajaan, sinulle voidaan osoittaa sellainen.
Helpota tilannettasi.
Kerro, missä Noah Stiles ja miehesi ovat.
Kun poika on löydetty ja Coltrane pidätetty,
voimme neuvotella syyttäjän kanssa vapaudestasi.
Haluan soittaa.
Heti.
Hän ei puhu. -Hän tietää kyllä jotain.
Hän tietää kaiken. Myös sen, missä poikamme on.
Onko varmaa, ettei häntä siepattu?
Ei näy kamppailun merkkejä, ja huone on kunnossa.
Noah on hiipinyt ulos itse.
Hän jätti puhelimensa, koska…
Hän haluaa kostaa Coltranelle.
Mistä tiedät? -Niin minä tekisin.
Toivottavasti hän ei ole löytänyt tätä. -Tai Coltrane häntä.
Malik antoi Wilderista pidätysmääräyksen hetki sitten.
Amosin murhasta. -Miten sait hänet tekemään sen?
Katsoimme strippibaarin valvontavideot.
Harper antoi Coltranelle virka-aseesi.
Nic Harperko? -He ovat tehneet yhteistyötä koko ajan.
Silloin Harper voi olla myös Noahin perässä.
Hän vei Noahin poliisiasemalle.
Hän voi saada Noahin lähtemään mukaansa.
Ebony pitää saada puhumaan nopeasti.
Kenelle hän soitti? Coltrane voi löytyä sitä kautta.
Hän soitti kylpylään ja perui hieronnan.
Tässä Ebony Wilder. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Ebony, olen yrittänyt tavoittaa sinua puoli tuntia. Missä olet?
KYLPYLÄ EDEN'S BLISS
Coltrane Wilder.
Kylpylä Eden's Blissistä, päivää.
Ilmoitamme, että vaimonne perui parihierontanne tältä päivältä.
Vai niin.
Sanoiko hän, miksei pääse?
Tapaaminen keskustassa ystävienne kanssa.
Hän sanoi, että tiedätte, kenen. -Kyllä.
Tiedättekö, kauanko hän mahtaa viipyä, jotta voin varata uuden ajan?
Hän sanoi, että voitte järjestää asian itse.
Kävisikö Montenegron rantakylpylä, jossa olitte viime vuonna?
Saanko puhua johtajan kanssa?
Hän on valitettavasti tavoittamattomissa. -Mihin asti?
Toistaiseksi.
Haloo. -Ebony on pidätetty.
Hän on poliisiasemalla.
Tee kaikkesi auttaaksesi häntä.
Sinusta on annettu pidätysmääräys. -En välitä siitä.
Välitän Ebonysta. Hän käskee minun paeta.
Olen samaa mieltä. Jos olet yhä Los Angelesissa, lähde.
En lähde ilman vaimoani.
Mene sinne nyt heti, Sam.
Hyvä on. Mutta varoitan sinua.
Ebonyn on ehkä pakko antaa sinut ilmi.
Siksi hän haluaa sinun lähtevän.
Hän on raskaana.
Oikeastiko? Luulin, että se oli juoni.
En aio menettää heitä molempia. Perhettäni.
Ellet lähde ja jäät kiinni, menetät heidät tai he sinut.
Miten he saivat luvan? Mitä todisteita heillä on?
Mitä teet täällä?
No hitto, yksityiskoululainen. Joko pallisi laskeutuivat?
Melkein posautin.
Miksi murtauduit tänne? -Kaverit pitävät valvojaiset isoisällesi.
OG ansaitsee sen.
Tulin hakemaan muutaman muistoesineen.
Otan osaa. Mitä sinä täällä?
Tulin hakemaan tämän.
Sitä varten, joka hänet ampui.
Missä miehesi on, Ebony?
Vaikka tietäisin, en kertoisi. Tiedätkö aviopuolison oikeuden?
Se pätee vain, jos hän kertoi sinulle, minne meni.
Ei, jos tiedät sen muutenkin, kuten varmaan tiedät.
Osoitit, että tiedät Noahin henkeä uhkaavasta vaarasta.
Ellei kyseessä ole miehesi… -Ei ole.
Onko se rikostutkija Harper? Hänellekö aioit soittaa?
Me saamme sen selville.
Yhdistämme sinut tähän kaikkeen.
Jos Noah Stiles kuolee, joudut vankilaan loppuiäksesi.
Lapsesi kasvaa ilman sinua.
Joku muu kasvattaa hänet.
Sisälläsi oleva lapsi ei koskaan tunne sinua.
Paitsi jos -
kerrot, mitä tiedät.
No niin.
Jätä asiakkaani rauhaan, Cruz.
Anna hänelle tilaa. -Hänen pitää kertoa, missä Noah Stiles on.
TYÖN ALLA.
TYÖSKENTELE NOPEAMMIN.
En voi vain odottaa. -Etkö tiedä, kenelle Ebony aikoi soittaa?
Hän ei sanonut. Eikö poliisi voi selvittää sitä?
Kännykkään tai lankapuhelimeen tulleista puheluista ei löytynyt viitteitä,
mutta hänellä voi olla satelliittipuhelin.
Porukkani etsii Noahia. He voisivat palata ja…
Ei. Heidän pitää keskittyä Noahiin.
Varsinkin, jos olet oikeassa ja hän etsii Coltranea.
Olen oikeassa.
Jimmy.
En voi puhua kanssasi. Olet kotiarestissa.
Kauanko vielä?
Dave kertoi, että löysitte todisteita Harperista ja Coltranesta.
Mutta käteni ovat sidotut.
Isäsi kuolema ei ole ainoa syy tilanteeseesi.
On syyte viranomaisen estämisestä ja sisäinen tutkinta.
En saa niitä katoamaan.
Minun pitää päästä etsimään poikaani.
En voi levätä, kun Coltrane Wilder on vapaalla jalalla.
Vastaa tähän harkitusti.
Kenelle aioit soittaa pelastaaksesi Noah Stilesin?
En tiedä, kuka se oli.
Se ei ollut Coltrane. Hän ei ikinä tekisi pahaa lapselle.
Saatko sen henkilön kiinni nyt? Voitko estää häntä?
En ilman että joku minulle hyvin rakas joutuisi syytetyksi.
Et pääse täältä antamatta heille jotain.
Anna heille Coltrane tai tämä henkilö.
Se olisi vastoin kaikkea, mitä olen oppinut tai mihin uskon.
Mitä olen.
Voit pysyä hiljaa, mutta jos Noah Stiles kuolee ja Coltrane jää kiinni,
saatte molemmat elinkautisen.
Jos Coltranea ei saada kiinni, sinut pannaan kantamaan koko vastuu.
Kerro heille jotain. Vaihtoehtoa ei ole.
Saittehan jotain?
Ei vielä, mutta Cruz saa hänet kertomaan, missä poika on.
En välitä Noah Stilesista. -Fred!
En välitä. Eikä pormestarikaan, sinun pomosi.
Isaiah Stiles on hullu, mutta hän oli oikeassa Coltrane Wilderista.
Jos Wilder oli Century Cityn neljäs asemies, hän on poliisintappaja.
Se otsikko tuo meille ylennyksen, kun hän jää kiinni.
En tiedä, kaipaanko ylennystä. -Vai et muka.
Jos Ebony Wilder ilmiantaa miehensä, saamme Coltranen varmoin todistein.
Saamme hänet, kun päästämme Ebonyn. Käytetään häntä syöttinä.
Coltrane tulee hakemaan häntä.
Ja sillä välin Noah Stiles tapetaan.
Ebonyn pitää kertoa, missä hän on. -Paskat Noahista ja hullusta isästään!
Coltrane Wilder on pääasia.
Tuo on pöyristyttävää, apulaispäällikkö.
Jimmy. -Antakaa minulle tunti aikaa.
Yritän saada hänet puhumaan.
Yksi tunti.
Hyvä on.
Olette tulilinjalla, Cruz ja Jimmy, jos mokaatte tämän.
Pane hänet puhumaan.
Tiedän, ettet pidä tästä, mutta olen realisti.
Ellei poika löydy pian, Ebonya pitää käyttää Coltranen houkutteluun.
Minäkin olen realisti, herra Jacobson.
Noahin löytäminen on paras mahdollinen lopputulos.
Coltrane Wilderia ei ehkä koskaan löydetä.
Hän voi olla missä vain.
Haloo.
Onko Ebony kunnossa?
Kaikki 18 reikää ei nyt onnistu. Hän on pulassa.
Aika ei riitä.
Antaudunko? Päästävätkö he hänet sitten?
En voi voittaa. Ei onnistu.
Vaikka pelaisin vain punaiset tiit… Häntä seurattaisiin.
Sen varaan ei kannata laskea.
Pitäisit Sveitsin Montreux'n kentistä. Lähde maasta.
En lähde ilman häntä. -Sinulla ei ehkä ole vaihtoehtoa.
Jos turnaus ehtii loppua… Jos poika kuolee…
kumpikaan meistä ei lähde hetkeen mihinkään.
Jos golfkeskustelunne on jo ohi, pitäisi keskustella asiakkaastasi.
Päästättekö hänet? -Emme.
Minun pitää mennä. Sinunkin kannattaisi.
Lentokentän ruuhka on hirveä. Lähde heti.
NOAHIA EI OLE LÖYTYNYT.
Voi helvetti.
Mistä Ebony tuntee Brenda Johnsonin?
ONNEA, PIKKUSISKO
Pikkusisko?
TERVEISIN CHARLIE
Kuka on Charlie?
Voi helvetti.
Tunnette varmaan itsenne todella typeräksi nyt.
Vielä eilen tässä samassa rakennuksessa -
väititte, että poliisi ahdisteli teitä ja aviomiestänne,
ja uhkasitte oikeustoimilla.
Ovatpa osat vaihtuneet.
Voit olla vähemmän omahyväinen, Malik.
Se Candacen nauhoitus, jolla oikeutitte pidätyksen, ei riitä oikeudessa.
Ehkä ei.
Tämä riittää.
Paketissa on komisario Stilesin virka-ase,
jonka ylikomisario James Sealey takavarikoi häneltä aiemmin.
Tällä aseella Amos Stiles tapettiin.
Video osoittaa, että ase oli miehenne kädessä muutama tunti ennen tappoa.
Se on ruskea paperipussi. Siinä voi olla donitsi.
Ei ole donitsi.
Tykkään tuosta donitsista.
Rikostutkija Harper on muuten kateissa.
Hän on pakosalla.
Tuskin hän lähtisi pakoon jaeltuaan laittomia herkkuja, vai mitä?
Ei.
Rouva Wilder, miehestänne on annettu pidätysmääräys Amos Stilesin taposta.
Se tappo liittää hänet Andrei Malakianin murhaan -
ja useiden poliisien ampumiseen Century Cityssä.
Kun Harper ilmiantaa Coltranen pelastaakseen oman nahkansa,
sillä eihän kukaan poliisi halua vankilaan,
tämä tallenne on konkreettinen todiste ja Coltrane saa kuolemantuomion.
Ette voi todistaa, että Coltrane teki sen, ettekä löydä häntä.
Niin voi olla, ellette auta.
Parasta teidän kannaltanne -
olisi selvittää miehenne olinpaikka ja antaa meidän noutaa hänet.
Ettei hänelle kävisi kuinkaan.
Poliisintappajia kohtaan liipaisinsormemme on herkässä.
Oliko tuo uhkaus? -Todellisuutta.
On yksi toinenkin keino.
Kerro kaikki, mitä tiedät Noah Stilesista.
Jos pelastat hänet, saatat päästä vapaaksi.
Saammeko olla hetken kahden?
Toki.
Ole rehellinen, Sam. Tämä ei ole leikkiä.
Hänkin voi saada piikin. -Ulos!
Hei hei.
Jos hän olisi antanut Stilesin olla, olisimme jo lähteneet.
Ainakin hän on poissa nyt.
Coltrane on yhä Los Angelesissa.
Mitä? Käskin hänen lähteä.
Niin minäkin, mutta hän ei lähde ilman sinua ja vauvaa.
Hän tarjoutui antautumaan. -Hänet tapettaisiin.
Totta. He sanoivat juuri niin.
Tämä on sinusta kiinni.
Kerro, mitä tiedät Noah Stilesista.
Aika loppui.
Soita.
Jos hän auttaa ja poika löytyy, hän pääsee vapaaksi, eikö?
Kyllä. Anna nyt miehesi.
Tai Noah. Sinä päätät.
Nyt!
Kaiutin päälle.
Ole kiltti.
Kylpylä Eden's Bliss.
Haluan puhua johtajan kanssa.
Hetkinen.
Mikä hätänä, Ivy League?
Tarvitsen apua. -Millaista apua?
Että Noah Stiles on turvassa.
Varmista, että hän pääsee kotiin.
Sanot aina, että tekisit mitä vain puolestani.
Kuka muu kuuntelee, Ebony?
Haluavatko he hänet vai sinut?
Hänet.
Niin arvelinkin.
Minulla ei ole valinnanvaraa. -Aina on.
Tämä oli sinun.
Lopetan nyt. -Ole kiltti.
Poika on turvassa.
Hyvästi, Ebony.
Älä soita minulle enää.
Aiotko nyt olla enemmän täällä?
Kunnioitan isoisääni kaikin tavoin.
Ensin pitää hoitaa se, joka ampui hänet.
Kutsuin hänet tänne, ja me kaikki lähdemme mukaan.
Totta kai.
Haen toisen juoman. -Selvä.
Anna sitä kamaa.
Noah!
Tulehan.
Mitä teet? Etkö ole arestissa?
Olisin, ellen etsisi sinua kakaraa. Tänne nyt.
Oikeasti?
Varmistin ei edes ole päällä. Mitä touhuat?
Kostan isoisän puolesta.
Coltrane Wilder pilasi elämämme. Hänen pitää maksaa!
Älä sano, että poliisi hoitaa sen. Poliisi pidätti sinut isoisän taposta.
He eivät uskoneet meitä kumpaakaan.
Tiedän, mitä näin. Tiedän, mitä hän teki ja mitä ansaitsee.
Mitä jos lupaan sinulle tässä ja nyt?
Hoidan Coltranen itse.
Ai pidätät hänet?
En.
Vankila on liian hyvä hänelle.
Tarkoitatko sitä?
Minä pidän sanani.
Tule. Lähdetään kotiin.
UNOHDA NOAH. UUSI KOHDE. ODOTA SIJAINTIA.
SELVÄ.
Kauanko pitää odottaa, että puhelu tuottaa tulosta?
Sehän saattoi olla pelkkä esitys.
Mistä tiedämme, merkitsikö se mitään? -Se merkitsi kaikkea.
Hetkinen.
Herra Jacobson, katsokaa.
Noah näkyy olevan isänsä kanssa.
Hän on turvassa.
Miten ihmeessä teit sen?
Otis ja Gail.
Mitä ihmettä teet? Olet kotiarestissa. Jos jäät kiinni, joudut vankilaan.
Herran tähden, Noah.
Oletko kunnossa?
Kulta, missä olet ollut? Olimme huolissamme.
Haiset marihuanalta. Luulin, ettet pyörisi sitä polttavien seurassa.
Hänellä on ollut rankkaa. Annetaan hänelle hetki aikaa.
Hän kertoo kyllä kaiken aikanaan.
Tulehan, Gail.
Annetaan pojan hengähtää.
Ei hätää.
Minä ymmärrän.
Mutta sinunkin pitää ymmärtää minua.
Jos aion pitää lupaukseni, minun on lähdettävä nyt.
Sinun pitää luvata, ettet yritä lähteä talosta.
Tämä pitää laittaa sinulle.
Ei.
Coltrane on yhä vapaalla jalalla.
Jos hän tulee tänne, hän voi tehdä pahaa isovanhemmillesi.
Hän voi viedä sinut jonnekin, ja minun on löydettävä sinut.
Olen pahoillani.
Hyvä on.
Miten löydät hänet?
Poikani…
näki murhan, ja tappaja tietää sen.
Tämä mies on huolellinen.
Hän on varovainen.
Hän tietää, että häntä etsitään.
Se, mitä tein hyväksesi,
kun pelastin tyttäresi…
Sinun pitäisi nyt tehdä sama minulle.
Olet poliisi.
Koko Los Angelesin poliisi on käytettävissäsi.
Varmaan myös FBI, jos soitat heille.
Miten minä voisin auttaa?
Lupasin pojalleni, että hoidan sen miehen,
jotta hän olisi turvassa.
Tahdon, että pidät lupauksesi.
Mutta sinun pitää sanoa se, komisario Stiles.
Mitä haluat minun tekevän?
Haluan, että tapat Coltrane Wilderin.
Police Navidad.
Tämä on todella iloinen joulu,
ja teen tämän mielelläni puolestasi.
Isänä ja nyt mielestäni myös -
ystävänä.
Ollaan yhteyksissä.
Emme ole vielä kuivilla. Nyt olet syötti.
He päästivät sinut toivoen, että johdatat heidät Coltranen luo.
Mene ystäväsi luo yöksi. Hämäät heitä sillä.
Toivon mukaan huomenna olet jo ulkomailla.
Pysyvästi.
Enkö voi koskaan palata? -Et Ebony Wilderina.
Jos olet fiksu, tämä osa elämääsi on ohi 24 tunnin päästä.
En voi kyllin kiittää sinua, kaveri.
Tämä riittää kyllä.
Mitä Stro'lle ja korealaiselle kuuluu? Onko kaikki hyvin?
Olen kuullut kaikenlaista.
Paha tilanne, mutta minulla on suunnitelma.
Stro ja Choi pärjäävät. Lupasin heille.
Selvä.
Osaatko ajaa manuaalivaihteilla?
Hyvin.
Pysy vaarallisena. -Tiedät sen.
Joo.
OLEN MEIDÄN PAIKASSAMME.
KUN SAAT VIESTIN, TULE TÄNNE, NIIN LÄHDETÄÄN.
LIIKETTÄ HAVAITTU: ETUOVI
Luojan kiitos.
Mitä teet talossani?
Mitä sinä teet vapaalla jalalla? Ja kuka tämä on?
Hän sanoi olevansa Brenda Johnson ja ettei tunne sinua.
Hänen nimensä onkin Charlie, ja hän on siskosi.
Anna se tänne.
Ulos talostani. -Älä kokeile.
Ulos täältä, Candace. En selittele sinulle mitään.
Jollekulle sinun on selitettävä!
Tiedän, miksi olet täällä. Etsit tätä.
Anna puhelin tänne.
Se soi. Joku etsii sinua! -Anna se!
Varmistan, että poliisi pitää sinut tällä kertaa.
Etsikää joka paikasta.
Löytyykö? -En mitään.
Jatkakaa. -Tutkikaa sänky.
Ei mitään, pomo.
Mitä helvettiä, Harper? Mitä teet?
Tienaan palkkaani.
Lopeta!
Puhutaan. Sovitaan tämä juttu.
Saatana!
Jos Charlie lähetti sinut, voimme sopia asian.
Jos tunnet Charlien, tiedät, ettei ole sovittavaa.
Rikastun tai kuolen.
Olet tielläni, Coltrane.
COLTRANE ON KUOLLUT.
Ebony, oletko kunnossa?
Ämmäsi on meillä.
Jos haluat hänet takaisin, menet, minne käsken.
Ymmärrätkö?
Terve, komisario Stiles. -Päästä meidät sisään.
Hyvä on, tulkaa.
Missä Noah on? -Noah.
Mukavaa, että olet kotona. Olimme huolissamme.
Kiva nähdä sinuakin, Jimmy-setä. Olen kunnossa.
Hyvä. -Mitä te täällä?
Apulaispäällikkö palautti sinut täysipäiväiseen virkaan -
kolme tuntia sitten.
Mitä minä sanoin?
Saanko palata? -Syytteistä luovuttiin.
Nyt kun tiedetään, että Wilder oli ammuskelun -
ja isäsi tapon takana,
pakkomielteesi ja Wildereiden ahdistelu näyttää vain hyvältä työltä.
Niin minä ainakin sanoin.
Tulin poistamaan nilkkapantasi.
Mutta näköjään osasit irrottaa sen itse.
Miksi se on pojallasi? Joudun tekemään siitä ilmoituksen.
Kuule, Kevin.
Coltrane Wilder on vaarallinen mies. Tiedämme sen.
Niin.
Poikani on avaintodistaja.
Poikani sijainti tulisi tietää, kunnes Coltrane saadaan kiinni.
Meidän on tiedettävä, missä hän on.
Enpä tiedä.
Hyvä on. -Isaiah.
Tällä saa 48 tuntia. Au revoir.
Hyvää illanjatkoa.
Öitä, Jimmy-setä. -Hyvää yötä.
Mennään hakemaan Coltrane. -En lähde hakemaan ketään.
Olen yleinen syntipukki Century Cityn sotkulle.
Harper oli koko ajan nenäni alla. Koko se sotku.
Ei, Jimmy. Anna kun arvaan.
Pidit suusi kiinni heistä ja saat pitää eläkkeesi.
Eläkkeeni on tarkastelussa.
Mutta sain sinut takaisin ilman kuulemista.
Hae se roisto molempien puolesta.
En ole urasi arvoinen.
Elämäni on uraani tärkeämpi.
Amos on poissa. Olen vastuussa sinusta.
Ole varovainen, poika.
PERUN SOPIMUKSEMME.
LIIAN MYÖHÄISTÄ.
Mitä nyt?
Mitä?
Ammu! -Ovi!
Kuka maksoi vaimoni sieppauksesta?
Pomoni teki sen ystävänsä puolesta.
Sen mustan poliisin.
Kulta.
Candace? -Coltrane?
En satuta sinua.
En aio…
Missä Ebony on?
En tiedä. Miksi olen täällä? -Heidän ei ollut tarkoitus viedä sinua.
En tiedä, kuulitko, mitä mies sanoi. Että musta poliisi on tämän takana.
Ei Isaiah.
Hän ei tekisi tällaista.
Hän on hyvä mies.
Hän järjesti Ebonyn sieppauksen saadakseen minut ansaan ja hengiltä.
Hän on poliisi ja palkkasi Alvarezin kartellin tappamaan minut.
"Hyvä mies" on mennyttä, Candace.
Alvarez? Kuten Paola Alvarez?
En voi uskoa sinua. Tapoit Amosin. -Pelastin juuri henkesi.
Enkä uhannut poikaasi. Usko minua.
Ebony soitti puhelun, ja Noah vapautettiin.
Hän teki suuren uhrauksen pelastaakseen pojan.
Auta minua löytämään hänet.
Ole kiltti ja auta.
Candace, onko kaikki hyvin?
Kiitos, että saitte Noahin kotiin.
Puhuiko Ebony oikeasti vai…
Hän soitti Eden's Bliss -kylpylään. Puhuja nimitti häntä Ivy Leagueksi.
Vähän myöhemmin Noah oli Stilesin kanssa.
Emme tiedä, kenelle Ebony puhui.
Annoitteko te hänen vain lähteä?
Aluksi kyllä.
Olen nyt hänen kanssaan sairaalassa. Hän on pidätettynä.
Mitä tapahtui? -Ebony oli lähdössä pakoon.
Aseistautuneet miehet ampuivat taloa vahtineita peitepoliiseja -
ja murtautuivat taloon.
Ebony pääsi pakoon mutta loukkaantui kaatuessaan.
Miten vauvalle kävi?
Ebony on nukutettu. Vauva on kunnossa.
Ilmoitan, jos tilanne muuttuu. -Selvä. Kiitos, Yvette.
Jos menet sairaalaan, sinut pidätetään.
Hän on vaimoni.
Hän tarvitsee minua.
Sinun pitää tuhota se puhelin. -Meidän pitää puhua.
Harper on siis kuollut.
En ole vihainen, kun yritit tappaa minut. Olin riskitekijä.
Olisin ehkä tehnyt samoin.
Ei kyse ollut siitä. Ebony jätti minut pelastaakseen sinut.
Koska hän rakastaa minua, Charlie, ja sinua myös.
Haluat hänen valitsevan, mutta sillä ei ole nyt väliä.
Meidän pitää unohtaa riitamme. Ebony on loukkaantunut.
Hän on sairaalassa ja pidätettynä.
En pysty pelastamaan häntä yksin. Auta.
Minulla on suunnitelma.
Mutta et pidä siitä.
Stiles.
Minä…
Anteeksi.
Nämä viime päivät.
Coltrane Wilder huijasi minuakin.
Hän huijasi monia.
En unohda, miten autoit minua.
En auttanut vain sinua.
Saatoin ratkaista koko jutun.
Ebonyn pidätyksen jälkeen Yamaguchi ajoi sormenjäljet.
Muistatko tuntemattomat jäljet kannabiskaupan varastosta?
Joo.
Ne ovat hänen.
Oliko Ebony siellä, kun Manny tapettiin?
Se on kiistaton yhteys Wilderin ja Manny Shaw'n tapon välillä.
Oikeudessa pätevä todiste. Täysin oikeaksi osoitettu.
Ei ennen kuin Coltrane on vankilassa.
Pidämme Ebonya täällä, kunnes Coltrane tulee hakemaan häntä.
Okei. Tulen kohta takaisin.
Komisario Stiles. -Kuule, perun iskun.
Ja paskat.
Minun täytyykin pidättää hänet.
Se pirulainen tappoi kuusi miestämme.
Tappomääräys pysyy. Hänen on kuoltava.
Perkele!
Candace.
Tule sisään.
Mitä sinä täällä teet?
Aioin soittaa, mutta tein niin kuin Isaiah tekisi ja otin Uberin ja…
Isaiah? Tekikö hän tämän?
Tavallaan.
Olet sekava.
Kuule. Anna minun auttaa.
Tulehan.
Olet kokenut kovia.
Tässä on teetä.
Ja viskiä varmuuden vuoksi. -Otan viskin.
Hyvä on.
Partioautot ovat matkalla antamaasi osoitteeseen.
Samoin kuolinsyyntutkija. Montako miestä sanoit hänen tappaneen?
Ehkä kuusi.
Hän teki sen, koska he odottivat häntä.
He luulivat minua Ebonyksi.
Miksi he luulivat niin?
Ja miksi Alvarezin kartelli haluaisi houkutella Wilderin ansaan?
Coltrane…
Hän meni sinne pelastamaan vaimoaan.
Hän tappoi heidät itsepuolustuksena. -Et kai ole hänen puolellaan?
En tiedä, kenen puolella olen.
Tiedän vain,
että olen huijannut itseäni koko ajan.
Tämä…
Tämä Coltrane-juttu on muuttanut Isaiahin täysin.
En enää tunne häntä.
Tuntuu, etten enää tunne itseänikään.
Ehkä tein virheen.
Silloin vuosia sitten…
kun valitsin Isaiahin enkä sinua.
Olet siinä nyt.
Lupaan, että minä olen aina tukenasi.
Olet aina turvassa minun kanssani.
Jeesus sentään! Mitä helvettiä?
Mene ensiapuun. Luusi näkyy.
Viekää hänet.
Voitko zoomata tuohon?
Coltrane Wilder on länsipuolen portaikossa.
Selvä.
Minun pitää käydä katsomassa potilasta.
Vilkaisen sinua sitten. -Selvä.
Epäilty ei ole länsiportaikossa. Etsikää.
Aika lähteä.
Varokaa!
Poliisi!
Väistäkää!
Minne viette minua?
Väistäkää!
Cerullo, missä hän on? -Kadotimme hänet.
Charlie.
Kaikki järjestyy. Minä autan, tyttökulta.
Anteeksi, Charlie. -Sinun pitää levätä.
Entä Coltrane?
Älä hätäile. Minulla on suunnitelma.
Kone nousee 20 minuutin päästä. Mukana on lääkäri.
Sinulla ja vauvalla ei ole hätää.
Kiitos, Charlie.
Sanoinhan, ettet ole koskaan yksin, pikkusisko.
Kiitos.
Epäilty on punaisessa Dodge Hellcatissa. Hän ajaa Figueroaa etelään.
Näemme epäillyn punaisessa Dodge Hellcatissa.
Yksi partio on hänen perässään.
Epäilty näyttää kääntyvän.
Bill, näetkö hänet?
Hän ajaa 55th Streetiä länteen.
Kaikki yksiköt, huomio.
Huomio, 55th Street on täynnä ihmisiä.
Mitä? Bill, seuraatko häntä?
Inglewoodiin asti. En voi mennä LAXin ilmatilaan.
55th Street on tukossa. Etsitään toinen reitti.
Ei nyt, Kevin.
Mikä hätänä?
Jos pelkäät Isaiahille kertomista, voin tehdä sen.
Kukaan ei kerro Isaiahalle mitään.
Minä vain…
En tiedä, oliko hyvä ajatus tulla tänne.
Candace, älä soimaa itseäsi.
Olet hyvä ihminen, ja nyt -
olet sellaisen ihmisen kanssa, joka osaa huolehtia sinusta.
Minulla on kokonainen elämä Isaiahin kanssa.
Poika. Erillään asumisesta huolimatta rakastamme toisiamme.
Isaiah ei edes etsi sinua.
Sinut siepattiin aseella uhaten. Olit tuntikausia kateissa.
Hän ei ole edes soittanut.
Ehkä se on hän.
Ei varmasti.
Jacobson.
Hei, herra Jacobson. Kevin Keach.
Nilkkapantatyyppi?
Saitte luvan poistaa komisario Stilesin nilkkapannan.
Hän on taas virassa.
En soita Stilesista.
En ainakaan komisariosta.
Otin laitteen pois ja laitoin sen hänen pojalleen.
Tai siis Isaiah laittoi ja käski minun valvoa sitä -
siltä varalta, että Wilder ja Harper yrittävät jotain.
Hän käski soittaa, jos jotain tapahtuisi.
Hidasta vähän. Onko panta Noah Stilesilla?
Kyllä. -Missä hän on?
Inglewoodissa.
Kaikki hyvin siellä? -Hei, äijä on uutisissa.
Hän on yhä kuvioissa.
Suora lähetys.
Isä sanoi, että hoitaa Coltranen.
Hän kai valehteli. -Ei poliisiin voi luottaa.
Niinpä.
Se laittoi tämän minulle.
Ei ole ongelma.
Perkele!
Täältä pesee, mulkero!
Hei, tuolla ne menevät. -Pysäytä.
Hitto!
Tapoit isoisäni! Näin sen!
Käänny!
Haluan, että näet minut!
Jos tapat minut, se on ainoa tulevaisuutesi.
Isä sanoi tappavansa sinut. -Hän yritti.
Mutta hän ei ole tarpeeksi fiksu.
Ei niin kuin sinä.
Voit olla parempi kuin kumpikaan meistä.
Mutta vain jos lasket aseen. -Kaikki vain komentelevat!
Kerro sitten, mitä haluat.
Että mitään tästä ei olisi tapahtunut.
Niin.
Noah!
Isä!
Noah! -Laske ase, Stiles!
Isä! -Pois poikani luota!
Jos päästän irti, hän vuotaa kuiviin.
Pudota ase!
Minä lähden, ja voit tulla tähän. Paina haavaa ja soita ambulanssi.
Jos pudotan tämän, tapat meidät.
Luota minuun. -Isä, auta.
Minä lähden, Isaiah!
Menen vaimoni luo.
Voit pelastaa poikasi ja mennä kotiin tai jahdata minua.
Kohdata Candacen, kun Noah on kuollut. -Isä!
On vain kaksi vaihtoehtoa. Sinä päätät!
Sinnittele.
Brinkley!
Katso minua, Brinkley!
Isä!
Hyvä on.
Noah.
Ei hätää. Olen tässä.
1K20, tarvitsen ambulanssin välittömästi.
Selvä, 1K20. -Ei hätää.
Stiles!
Et olisi voinut voittaa!
Isä! Jalkaani polttaa! -Ei hätää. Katso minuun.
Ei hätää.
Katso minua.
Tekstitys: Teija Kuivalainen