Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Wenn Sie sich keinen leisten können, wird Ihnen auf Wunsch einer gestellt.
Machen Sie's sich leicht.
Sagen Sie uns, wo Noah Stiles ist. Geben Sie uns Ihren Mann.
Sobald der Junge zurück ist und Coltrane in Haft,
bietet die Staatsanwaltschaft Ihnen einen Deal an.
Ich will den Anruf.
Sofort.
-Sie redet nicht. -Sie weiß definitiv etwas.
Sie weiß alles, auch, wo und wie wir unseren Sohn finden.
Sicher, dass ihn niemand entführt hat?
Es gibt keine Kampfspuren, keine Schäden.
Noah ist rausgeschlichen.
Deshalb ließ er sein Handy hier, denn…
Er will Rache. Er sucht Coltrane.
-Woher weißt du das? -Das würde ich tun.
-Hoffentlich hat er ihn nicht gefunden. -Oder Coltrane ihn.
Bezüglich Wilder: Malik hat eben einen Haftbefehl erlassen.
-Wegen des Mordes an Amos. -Wie das?
Wir haben uns die Aufnahmen aus dem Stripclub angesehen.
Da war Harper, die Coltrane deine Dienstwaffe gab.
Nic Harper?
Sie arbeitet schon die ganze Zeit mit ihm.
Vielleicht ist sie dann hinter Noah her.
Sie hat Noah zur Wache gefahren.
Er vertraut ihr. Er würde mit ihr gehen.
Dave, Ebony muss schnell auspacken.
Wie nutzte sie den Anruf? Wen rief sie an? So könnten wir Coltrane finden.
Sie hat bei einem Spa angerufen, um eine Massage abzusagen.
Sie haben Ebony Wilder erreicht. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ich versuche seit 30 Minuten, dich zu erreichen. Wo bist du?
EDEN'S BLISS SPA EINGEHENDER ANRUF
Coltrane Wilder.
Guten Tag. Hier ist Eden's Bliss Spa.
Wir rufen an, um Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Frau die Paarmassage absagte.
Ich verstehe.
Hat sie gesagt, warum?
Ein Termin in Downtown mit Freunden.
-Sie sagte, Sie kennen sie. -Ja, das stimmt.
Wissen Sie, wie lange das dauert, für die Umbuchung?
Sie sagte, Sie sollten eigene Vorkehrungen treffen.
Vielleicht das Strand-Spa, in dem Sie in Montenegro waren.
Kann ich die Managerin sprechen?
-Tut mir leid. Sie ist nicht verfügbar. -Bis wann?
Auf unbestimmte Zeit.
-Hallo. -Das LAPD hat Ebony verhaftet.
Sie ist in Gewahrsam.
Gehen Sie dorthin und tun Sie alles, um ihr zu helfen.
Es gibt einen Haftbefehl gegen Sie.
Das ist mir egal, Sam. Mir geht's um Ebony.
-Ich soll abhauen. -Wäre gut.
Wenn Sie noch in LA sind, sollten Sie… hier weg.
Nicht ohne meine Frau.
Gehen Sie zu ihr, Sam. Sofort.
Ich gehe. Aber ich muss Sie warnen.
Ihr einziger Ausweg ist, Sie zu verraten. Deshalb will sie, dass Sie gehen.
Sie ist schwanger.
Das war echt? Dachte, das gehörte zur Show.
Ich verliere nicht beide. Ich verliere nicht meine Familie.
Wenn Sie erwischt werden, verlieren Sie einander ohnehin.
Warum der Haftbefehl? Was haben die gegen Sie?
Was willst du?
Verdammt, Bonzenkind! Hast auf einmal Eier, was?
-Scheiße, hätte dich fast abgeknallt. -Warum brichst du hier ein?
Es gibt 'ne Mahnwache für deinen Opa.
Das hat er verdient.
Wollte Sachen holen, um ihn zu ehren.
Mein Beileid für deinen Verlust.
Und du?
Ich wollte das holen.
Für den Kerl, der ihn umgelegt hat.
Wo ist Ihr Mann, Ebony?
Wüsste ich's, würde ich's nicht sagen. Nie von Ehegattenprivileg gehört?
Das gilt nur, wenn er es Ihnen gesagt hat,
nicht, wenn Sie's selbst wissen. Wetten, das tun sie.
Aber Sie haben von einer Bedrohung für Noah gewusst.
Ist es nicht Ihr Mann…
Er ist es nicht.
Ist es Detective Harper? Wollten Sie sie anrufen?
Wir finden es heraus.
Wir bringen Sie mit all dem in Verbindung.
Stirbt Noah Stiles, landen Sie lebenslang im Knast.
Und Ihr Kind wächst ohne Sie auf.
Wird von jemand anderem aufgezogen.
Das Kind in Ihnen wird Sie nie kennenlernen.
Es sei denn,
Sie sagen mir alles.
Ok.
Lassen Sie meine Mandantin in Ruhe. Sie braucht eine Pause.
Sie muss mir sagen, wo Noah Stiles ist.
HARPER ICH ARBEITE DRAN.
CHARLIE MACH SCHNELLER.
-Ich kann nicht nur rumsitzen. -Weißt du, wen Ebony anrufen wollte?
Hat sie nicht gesagt. Kriegt ihr das nicht raus?
Sie hatte keine eingehenden Anrufe, die ein Hinweis sein könnten.
Vielleicht hat sie ein Satellitentelefon. Irgendwo. Sie suchen sicher danach.
Sie suchen Noah. Ich kann sie zurückschicken, um…
Nein. Sie müssen Noah finden.
Vor allem, wenn du recht hast und er Coltrane sucht.
Ich hab recht.
Jimmy.
Wir dürfen nicht reden. Du hast Hausarrest.
Wie lange noch?
Dave sagte, du hast Beweise gegen Harper und Coltrane.
Ja, aber ich kann nichts tun.
Amos' Tod ist nicht der einzige Grund für deine Lage.
Da ist Justizbehinderung, die interne Ermittlung.
Ich kann das nicht wegwischen.
Ich muss da raus und meinen Sohn finden.
Ich finde keine Ruhe, solange Coltrane Wilder lebt und frei ist.
Überlegen Sie die Antwort gut.
Wen wollten Sie anrufen, um Noah zu retten?
Ich weiß nicht, wer es war.
Es war nicht Coltrane. Er würde nie einem Kind wehtun.
Können Sie die Person jetzt erreichen? Noah retten?
Nicht, ohne jemanden zu belasten, den ich sehr liebe.
Sie kommen hier nicht raus, ohne denen was zu geben.
Entweder Coltrane oder diese Person.
Ich müsste alles verraten, woran ich je geglaubt habe.
-Alles, was ich bin. -Sie können schweigen,
aber stirbt Noah und kriegen sie Coltrane, bekommen Sie beide lebenslänglich.
Kriegen sie Coltrane nicht, werden sie Ihnen alles anhängen.
Geben Sie ihnen was. Es muss sein.
-Sagen Sie, dass Sie was haben. -Noch nicht, aber Cruz kriegt das hin.
Sie sagt, wo der Junge ist.
-Noah Stiles ist mir egal. -Fred.
Ist er echt. Dem Bürgermeister, Ihrem Boss, ebenso.
Stiles ist irre, aber er hatte recht, dass Coltrane Wilder da mit drinsteckt.
Wenn er der vierte in Century City war, ist er ein Bullenmörder.
Die Schlagzeile bringt uns eine Beförderung.
-Ich will keine Beförderung. -Und ob Sie das wollen.
Wenn sie gegen ihren Mann aussagt,
können wir ihn festnageln, sobald wir ihn haben.
Wenn wir ihn haben wollen, müssen wir sie als Köder nutzen.
Holt er sie, kriegen wir beide.
Und in der Zwischenzeit stirbt Noah Stiles.
-Sie muss uns sagen, wie wir ihn finden. -Scheiß auf Noah Stiles und seinen Vater!
Coltrane Wilder hat Priorität.
Das ist echt verdammt mies, Vizechef.
-Jimmy. -Ok. Geben Sie mir eine Stunde.
Ich bringe sie zum Reden.
Eine Stunde.
Na schön.
Sie tragen die Verantwortung, und Sie, Jimmy, wenn's schiefgeht.
Sie muss reden.
Das passt Ihnen nicht. Ich bin realistisch.
Finden wir Noah nicht bald, nutzen wir sie, um Coltrane zu finden.
Ich bin auch realistisch.
Noah zu finden, ist das beste Ergebnis, das ich sehe.
Coltrane Wilder finden wir vielleicht nie. Er könnte inzwischen überall sein.
Hallo.
Geht es ihr gut?
-Ich schaff keine 18 Löcher, Dave. -Nein. Sie ist am Arsch.
Hab keine Zeit.
Soll ich mich stellen? Kann sie dann gehen?
-Ich gewinne niemals. -Das klappt nicht.
-Spiele ich nur die roten Abschläge… -Sie werden sie trotzdem jagen.
Darauf zu setzen, wäre dumm.
-Spielen Sie in Montreux, in der Schweiz. -Sie sollten das Land verlassen.
Ich gehe nicht ohne sie.
Vielleicht geht's nicht anders.
-Endet das Turnier, -Stirbt der Junge,
-war es das. -sind alle am Arsch.
Wenn Sie mit dem Golfgerede fertig sind, sprechen wir über Ihre Mandantin.
-Lassen Sie sie frei? -Nein.
Ich muss los.
Sie sollten auch los.
-Heftiger Verkehr zum LAX. -Sofort!
JIMMY HABEN NOAH NOCH NICHT GEFUNDEN.
Scheiße.
Woher zur Hölle kennt Ebony Brenda Johnson?
GLÜCKWUNSCH…
"Kleine Schwester"?
IN LIEBE CHARLIE
Wer zum Teufel ist Charlie?
Scheiße.
Sie müssen sich in dem Stuhl echt dumm vorkommen.
Gestern noch, auf dieser Etage, in diesem Gebäude,
haben Sie uns alle mit Ihren Behauptungen
über Polizeischikane mit einer Klage bedroht.
Das Blatt hat sich gewendet.
Sie können sich Ihr Grinsen sparen, Malik. Wir kennen die Beweise.
Candaces Aufnahme hält vor Gericht nie stand.
Vielleicht nicht.
Aber das hier schon.
Das Päckchen enthält Stiles' Dienstwaffe,
die ihm Captain James Sealey früher am Tag abnahm.
Mit dieser Waffe wurde Amos Stiles getötet.
Das Video zeigt, dass Ihr Mann die Waffe Stunden vor dem Mord in der Hand hatte.
Das ist eine Papiertüte. Sie könnte ihm einen Donut geben.
Das ist kein Donut, Sam.
Donut war gut.
Detective Harper ist verschwunden.
Ja, sie ist auf der Flucht.
Sie flieht doch nicht wegen des Verteilens von illegalem Gebäck, oder?
Nein.
Es wurde ein Haftbefehl gegen Ihren Mann erlassen,
wegen Mordverdachts an Amos Stiles.
Dieser Mord verwickelt ihn in die Morde an Andrei Malakian
und zahlreichen Polizisten beim Century-City-Showdown.
Wenn wir Harper kriegen und sie gegen Coltrane aussagt,
denn kein Polizist will ins Gefängnis,
wird diese Aufnahme zum Beweis,
und ihre Aussage führt zu seiner Hinrichtung.
Das werden Sie Coltrane nie nachweisen. Sie werden ihn nie fassen.
Das mag stimmen, ohne Ihre Hilfe.
Am besten rufen Sie Ihren Mann an,
finden heraus, wo er ist, und wir holen ihn ab.
So bleibt er unversehrt.
Bullenmörder leben gefährlich. Wir drücken schnell ab.
-Eine Drohung? -Realität.
Da ist noch 'ne Möglichkeit.
Sie erzählen uns, was Sie über Noah Stiles wissen.
Retten Sie ihn, können Sie gehen.
Ok, bitte lassen Sie uns allein.
Gern.
Hey, machen Sie ihr nichts vor, Sam. Wir spielen keine Spielchen.
-Sie kann auch die Todesstrafe kriegen. -Raus!
Auf Wiedersehen.
Hätte er Stiles vergessen können und an uns gedacht, wären wir weg.
Wenigstens ist er jetzt weg.
-Ebony, Coltrane ist noch in LA. -Was? Ich sagte ihm, er solle abhauen.
Ich auch, aber er geht nicht ohne Sie und das Baby.
-Er will sich stellen. -Sie töten ihn.
Ja. Das werden sie. Das haben sie eben gesagt.
Es liegt an Ihnen.
Sagen Sie Ihnen alles über Noah Stiles.
Die Zeit ist um.
Rufen Sie an.
Nur zur Klarstellung: Wenn sie hilft und der Junge heimkommt,
ist sie frei?
Ja. Geben Sie uns Ihren Mann.
Oder Noah. Sie entscheiden.
Jetzt!
Über Lautsprecher.
Bitte.
Eden's Bliss Spa. Wie kann ich helfen?
Die Managerin bitte.
Bitte warten Sie.
Hallo? Was ist los, Ivy League?
Ich brauche Hilfe.
Was für Hilfe?
Noah Stiles muss in Sicherheit sein.
Er muss sicher nach Hause kommen.
Du hast gesagt, du würdest alles für mich tun.
Wer hört noch zu, Ebony?
Wollen sie ihn oder dich?
Ihn.
Dachte ich mir.
-Ich hab keine Wahl. -Die hat man immer.
Das war deine.
-Ich lege jetzt auf. -Bitte.
Der Junge ist in Sicherheit.
Leb wohl, Ebony.
Ruf mich nie wieder an.
Yo.
Bist du jetzt öfter hier?
Ich ehre meinen Opa, wo ich kann.
Als Erstes leg ich den um, der ihn erschossen hat.
Hab ihn herbestellt, und gesagt, wir fahren mit. Seid ihr dabei?
Klar.
-Ich hole mir noch was zu Trinken. -Ok.
Gib mal her.
Noah!
Komm her.
Was machst du hier? Du stehst unter Hausarrest.
Wäre ich auch, wenn ich dich nicht suchen würde. Komm.
Wow.
Echt, Noah?
Nicht mal gesichert. Was soll das?
-Ich räche Opa. -Nein…
Coltrane Wilder ruinierte unser Leben. Unsere Familie.
Er muss dafür bezahlen! Sag nicht, die Polizei regelt das.
Die Polizei hat dich wegen Opa verhaftet!
Sie glaubten dir nicht und mir nicht.
Ich weiß genau, was er getan hat. Und was er verdient.
Was, wenn ich dir verspreche, dass ich mich selbst um Coltrane kümmere?
Ihn verhaften?
Nein. Den Knast verdient er nicht. Das meinte ich nicht.
Im Ernst?
Ich halte mein Wort.
Komm, wir gehen nach Hause. Los.
CHARLIE - VERGISS NOAH. NEUES ZIEL. STANDORT KOMMT.
HARPER LÄUFT.
Wie lange müssen wir warten, bis der Anruf Früchte trägt?
Das könnte eine Show gewesen sein.
-Woher wissen wir, dass das was hieß? -Es hieß alles.
Moment.
Mr Jacobson, sehen Sie.
Noah ist bei seinem Vater.
Er ist in Sicherheit. Wie haben Sie das gemacht?
Otis, Gail.
Was soll das? Du hast Hausarrest. Wirst du erwischt, landest du im Knast.
Oh mein Gott, Noah.
Mein Junge, alles in Ordnung?
Schatz, wo warst du? Wir haben uns solche Sorgen gemacht.
Du riechst nach Gras.
Du sollst doch nicht mit Kiffern rumhängen.
Er hat genug durchgemacht.
Lassen wir ihn in Ruhe.
Er erzählt euch später alles.
Komm, Gail.
Lassen wir ihn durchatmen.
-Alles gut. -Ich bin sauer!
Ich verstehe dich.
Jetzt musst du mich verstehen.
Wenn ich mein Versprechen halten soll,
muss ich sofort wieder los.
Ich muss sicher sein, dass du nicht wieder abhaust, ok?
-Ich muss dir das anlegen. -Nein, Mann.
Coltrane ist noch da draußen.
Wenn er hierherkommt, könnte er Gail und Otis etwas antun.
Und dich mitnehmen. Ich muss dich finden können.
Tut mir leid, Noah.
Ok. Alles klar, Dad.
Wie findest du ihn?
Mein Sohn…
…sah einen Mord, und der Mörder weiß es.
Der Mann ist akribisch.
Er ist vorsichtig.
Er weiß, dass er gesucht wird.
Das, was ich für Sie getan habe,
als ich Ihre Tochter rettete…
Bitte tun Sie das Gleiche für mich.
Sie sind ein Bulle.
Das ganze LAPD steht Ihnen zur Verfügung.
Und das FBI, wenn Sie dort anrufen.
Wie könnte ich Ihnen helfen?
Ich versprach ihm, auf ihn aufzupassen,
damit er sicher ist.
Halten Sie Ihr Versprechen.
Sagen Sie es, Lieutenant Stiles.
Sagen Sie mir genau, was ich für Sie tun soll.
Töten Sie Coltrane Wilder für mich.
Police Navidad.
Es ist wirklich ein ausgesprochen frohes Fest,
und es wäre mir eine große Freude, das für Sie zu tun.
Als Vater und, wie ich jetzt denke,
als Freund.
Wir melden uns.
POLIZEI VON LOS ANGELES
Das war's noch nicht. Jetzt sind Sie ein Köder.
Sie ließen Sie laufen, damit Sie sie zu Coltrane führen.
Übernachten Sie bei einer Freundin, zur Ablenkung.
Morgen um diese Zeit sind Sie hoffentlich im Ausland.
Für immer.
-Ich kann nie zurückkommen? -Nicht als Ebony Wilder.
Wenn Sie klug sind, ist dieser Abschnitt in 24 Stunden vorbei.
Ich kann dir nicht genug danken, Mann.
Das reicht dicke.
Was ist mit Stro und dem Koreaner?
Alles gut?
-Ich hör hier draußen viel Scheiß. -Ist krass, aber ich habe 'nen Plan.
Stro und Choi kommen klar. Ich gab ihnen mein Wort.
Alles klar.
Hat Gangschaltung. Kriegst du das hin?
Kenn ich.
-Pass auf dich auf. -Weißt du doch.
Ja.
AN: EBONY BIN AM TREFFPUNKT.
WENN DU DIE NACHRICHT LIEST, KOMM HER UND WIR HAUEN AB.
VPN STANDORT: SCHWEIZ
BEWEGUNG ERKANNT – HAUSTÜR KAMERAS – KAMERA 1
Gott sei Dank.
KAMERA 5 – LIVEBILD
Was machst du in meinem Haus?
Warum bist du nicht im Knast? Und wer ist das?
Sie sagte, sie sei Brenda Johnson und kenne dich nicht.
Sie heißt Charlie und ist deine Schwester?
Gib das her.
-Raus hier. -Wag es nicht.
Raus aus meinem Haus, Candace. Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen!
Doch, vor jemandem schon!
Ich weiß genau, warum du hier bist. Du suchst das hier.
Gib mir das Telefon.
Es hat geklingelt.
-Jemand sucht dich! -Gib her!
Ich sorge dafür, dass die Polizei dich dieses Mal festhält.
Sucht überall.
Die Luft ist rein.
-Was hast du? -Nichts.
-Sucht weiter. -Durchsucht das Bett.
Hier ist nichts, Boss.
Was zum Teufel, Harper? Was soll das?
Ich verdiene Geld.
Stopp!
Lass uns reden. Wir regeln das.
Scheiße!
Wenn Charlie dich geschickt hat, können wir das regeln.
Wenn du Charlie kennst, weißt du, es gibt nichts zu regeln.
Ich werde reich oder sterbe.
Du bist mir im Weg, Coltrane.
AN: CHARLIE COLTRANE IST TOT.
Ebony, Schatz, alles ok?
Wir haben sie.
Willst du sie? Und Frieden? Komm, wohin ich sage.
Verstanden?
-Wie geht's, Lieutenant Stiles? -Lass uns rein.
-Ok. Kommt rein. -Ok.
-Wo ist Noah? -Noah.
Hey, schön, dass du zurück bist, Noah. Wir haben uns Sorgen gemacht.
Schön, dich zu sehen. Mir geht's gut. Versprochen.
-Gut. -Was macht ihr hier?
Der Vizechef hat dich wieder voll eingestellt.
Vor drei Stunden.
Was habe ich dir gesagt?
-Alles geklärt? -Du bist entlastet.
Da jetzt alle wissen, dass Wilder hinter dem Century-City-Showdown
und dem Mord an deinem Vater steckt,
sieht deine Belästigung der Wilders
wie gute Polizeiarbeit aus. Zumindest hab ich das gesagt.
Ich bin hier, um dir die Fußfessel abnehmen zu lassen.
Aber du hast das bereits selbst geschafft.
Warum trägt Ihr Sohn den? Das muss ich melden, Lieutenant.
Kevin, hören Sie.
Coltrane Wilder ist gefährlich. Das steht fest.
Ja.
Mein Sohn ist der wichtigste Zeuge gegen ihn.
Bis Coltrane verhaftet ist, sollten wir ihn doch orten können.
Wir müssen wissen, wo er ist, nur für den Fall.
Ich weiß nicht, Mann.
-Na gut. -Isaiah.
Dafür bekommen Sie 48 Stunden. Au revoir.
Schönen Abend noch.
-Gute Nacht, Onkel. -Gute Nacht.
-Schnappen wir uns Coltrane. -Ich schnapp niemanden.
Ich bin der öffentliche Sündenbock für den Century-City-Scheiß.
Harper war die ganze Zeit direkt vor meiner Nase. All das.
Nein, Jimmy. Lass mich raten.
Du verschweigst, dass sie mir alles anhängen wollten,
dafür kriegst du die volle Rente.
Meine Rente wird geprüft.
Aber du wurdest ohne Anhörung wieder eingesetzt.
Hol dir den Mistkerl für uns beide.
Ich bin deine Karriere nicht wert.
Mein Leben ist wichtiger als das.
Amos ist tot. Ich bin für dich verantwortlich.
Pass auf dich auf, Junge.
ISAIAH DER DEAL IST GEPLATZT.
ERNESTO ZU SPÄT.
-Wie war das? -Verstanden!
Was?
-Schieß! -Die Tür!
Wer hat dich bezahlt, meine Frau zu entführen?
Mein Boss tat es für einen Freund.
Den Schwarzen Bullen.
Schatz.
-Candace? -Coltrane?
Ich tue Ihnen nichts.
Echt nicht.
Wo ist Ebony?
Ich weiß es nicht. Warum bin ich hier?
Sie wollten nicht Sie.
Der Mann hinter Ihnen sagte, ein Schwarzer Bulle sei verantwortlich.
Nicht Isaiah.
Das würde er nicht tun.
Er ist ein guter Mann.
Er wollte Ebony entführen lassen, um mich in eine Falle zu locken.
Er hat das Alvarez-Kartell für einen Auftragsmord angeheuert.
"Guter Mann" liegt weit hinter ihm.
Alvarez? Wie Paola Alvarez?
-Ich traue Ihnen nicht. Sie töteten Amos. -Ich hab Sie gerettet.
Ich war nie hinter Ihrem Sohn her. Glauben Sie mir.
Aber Ebony hat telefoniert und Noah wurde freigelassen.
Sie hat viel geopfert, um ihn zu retten.
Helfen Sie mir, sie zu finden. Ok? Bitte, helfen Sie mir.
Candace, alles ok?
Danke, dass du Noah nach Hause gebracht hast.
Hat Ebony echt geredet oder…
Sie rief im Eden's Bliss Spa an. Jemanden, der sie Ivy League nannte.
Wenig später war Noah bei Stiles. Wir wissen nicht, mit wem sie sprach.
Also habt ihr sie gehen lassen?
Zuerst ja.
Jetzt bin ich mit ihr im Krankenhaus. Sie ist in Gewahrsam.
Was war?
Ebony war am Packen,
als Angreifer verdeckte Polizisten vor ihrem Haus erschossen
und sie angriffen.
Sie entkam, verletzte sich aber auf der Flucht bei einem Sturz.
Was ist mit dem Baby?
Ebony ist ruhiggestellt. Dem Baby geht es gut.
-Ich melde mich, wenn sich was ändert. -Ok. Danke, Yvette. Danke.
Wenn Sie ins Krankenhaus gehen, werden Sie verhaftet.
Sie ist meine Frau.
Sie braucht mich. Ich muss hin.
Zerstör das Handy.
Wir müssen reden.
Harper ist also tot.
Ich bin deswegen nicht sauer.
Ich wurde zum Risiko.
Ich hätte wahrscheinlich dasselbe getan.
Das war nicht der Grund. Ebony hat mich für dich verraten.
Weil sie mich liebt, Charlie, und dich auch.
Du willst immer eine Entscheidung, aber das ist jetzt egal.
Wir müssen das beiseitelegen. Ebony ist verletzt.
Sie ist im Krankenhaus und in Polizeigewahrsam.
Allein schaff ich's nicht. Ich brauch dich.
Ich habe einen Plan.
Er wird dir nicht gefallen.
Stiles.
Ich…
Es tut mir leid.
Die letzten Tage.
Wilder hat auch mich getäuscht.
Er hat viele getäuscht, Cruz.
Ich vergesse nie, wie du mir geholfen hast.
Ich half dir nicht nur.
Ich hab den Fall vielleicht gelöst.
Nach Ebonys Festnahme ließ ich die Fingerabdrücke prüfen.
Erinnerst du dich an die Abdrücke aus dem Grasladen von Shaws Mord?
Ja.
Es sind ihre.
Ebony war da, als Manny getötet wurde?
Es ist eine klare Verbindung zwischen Wilder und seinem Mord.
Beweise, die wir vorlegen können. Völlige Entlastung.
Es ist nicht "völlig", bis Coltrane inhaftiert ist.
Sie bleibt hier, bis er kommt. Wenn er sie holt, schnappen wir ihn.
-Ja. Cruz, ich bin gleich zurück. -Ja.
-Lieutenant Stiles. -Ich muss den Mord abblasen.
Vergessen Sie's.
Ich muss ihn verhaften.
Der Mistkerl hat sechs von uns getötet.
Der Auftrag steht.
Er muss sterben.
Scheiße!
Candace.
Komm rein.
-Candace, was machst du hier? -Ich wollte anrufen, aber
ich tat, was Isaiah tun würde, stieg in ein Uber und…
Isaiah?
War er das?
Irgendwie schon.
Das ergibt keinen Sinn.
Hör zu. Lass mich dir helfen.
Komm her.
PATIENTENNAME STROMAN, D
PATIENTENNAME CHOI, C
Du hast echt was durchgemacht.
Hier. Eine Tasse Tee.
-Und Whiskey, nur für den Fall. -Whiskey.
Ok.
Die Streifenwagen fahren zu dem Ort, den du genannt hast.
Mit dem Gerichtsmediziner.
Wie viele Männer hat Wilder getötet?
Sechs vielleicht.
Ich weiß es nicht. Er tat es, da sie auf ihn gewartet haben.
Sie hielten mich für Ebony.
Wieso kam es dazu?
Warum hat das Alvarez-Kartell Coltrane Wilder in eine Falle gelockt?
Coltrane, er…
Er wollte seine Frau retten.
Er tötete sie in Notwehr.
-Du bist doch nicht auf seiner Seite? -Ich weiß nicht, auf wessen Seite ich bin.
Ich weiß nur,
dass ich mir etwas vorgemacht habe.
Diese…
Diese Sache mit Coltrane hat Isaiah völlig verändert.
Ich kenne ihn nicht mehr.
Ich kenne mich nicht mehr.
Vielleicht war es ein Fehler,
vor all den Jahren…
…Isaiah dir vorzuziehen.
Aber jetzt bist du bei mir.
Und Candace. Ich verspreche dir, ich werde immer für dich da sein.
Und bei mir wirst du immer sicher sein.
Meine Güte! Was zum Teufel?
Ab in die Notaufnahme. Ich sehe den Knochen.
Raus mit ihm.
Zoomen Sie da ran?
Wilder ist im Gebäude. Westliches Treppenhaus.
Wir sind dran.
Ich muss nach der Patientin sehen.
-Danach sehe ich nach dir. -Ok.
TREPPENHAUS 4
Verdächtiger nicht im Westtreppenhaus.
Verdächtiger nicht im 4. Stock im Westtreppenhaus. Sucht weiter.
Zeit zu gehen.
Vorsicht!
Aus dem Weg! LAPD!
Aus dem Weg!
Wohin bringen Sie mich?
Aus dem Weg!
-Cerullo, wo ist er? -Wir haben ihn verloren.
Charlie.
Alles wird gut. Ich bin da.
-Es tut mir leid, Charlie. -Ruh dich aus.
Was ist mit Coltrane?
Keine Sorge, ich habe einen Plan.
Wir fliegen in 20 Minuten ab. Ein Arzt ist an Bord.
Dir und deinem Baby wird es gut gehen.
Danke, Charlie.
Ich hab dir gesagt, du bist nie allein. Nie, kleine Schwester.
Danke.
An alle, der Verdächtige fährt in 'nem roten Dodge Hellcat
auf der Figueroa nach Süden.
Scheiße.
Haben den Verdächtigen im Blick. Roter Dodge Hellcat.
Eine Einheit ist direkt hinter ihm.
Der Verdächtige biegt ab.
Ich wiederhole, er biegt ab.
Bill, siehst du ihn?
Er fährt auf der 55. Straße nach Westen.
Alle Einheiten, Vorsicht.
Achtung, die 55. Straße ist voller Menschen.
Scheiße. Bill, siehst du ihn?
Ich kann ihm bis Inglewood folgen. Im LAX-Luftraum war's das.
An alle, die 55. ist blockiert. Suche Ausweichroute.
EINGEHENDER ANRUF
Nicht jetzt, Kevin.
Was ist los?
Wenn du's Isaiah nicht sagen willst, mach ich das.
Niemand sagt Isaiah etwas.
Es ist…
Vielleicht war's falsch, herzukommen.
Verdammt, Candace, hör auf, dich zu quälen.
Du bist ein guter Mensch. Und jetzt kümmert sich jemand um dich.
Ich teile ein ganzes Leben mit Isaiah.
Einen Sohn. Trotz der Trennung lieben wir uns.
Isaiah sucht dich nicht mal.
Du wurdest entführt, bedroht, warst ewig verschwunden.
Er ruft nicht mal an.
-Vielleicht ist er das. -Niemals.
Jacobson.
Hey, Mr Jacobson, Kevin Keach.
Der Fußfessel-Typ?
Lieutenant Stiles' Monitor darf entfernt werden.
-Er ist wieder im Dienst. -Ich rufe nicht wegen Stiles an.
Nicht wegen des Lieutenants.
Ich habe den Monitor abgenommen und seinem Sohn angelegt.
Nein, er hat ihn seinem Sohn angelegt. Ich sollte ihn aktivieren,
falls Wilder und Harper etwas versuchen würden.
-Ich sollte anrufen, wenn was ist. -Wow.
Kevin, langsam. Noah Stiles hat den Monitor um?
-Ja, Sir. -Wo ist er?
In Inglewood.
-Alles klar dahinten? -Der Typ ist in den Nachrichten.
Immer noch.
Hier ist er.
-Der Scheiß ist live. -Dad wollte Coltrane kriegen.
-Er hat gelogen. -Bullen kann man nicht trauen.
Stimmt.
Er hat mir das angelegt.
Das ist kein Problem.
Scheiße!
Haben wir dich, du Arschloch!
-Hey, da sind die Typen. Genau da. -Hey, halt an!
Scheiße!
Du hast meinen Opa getötet! Ich hab's gesehen!
Dreh dich um!
Schau mich an!
Wenn du abdrückst und mich tötest, gibt es nur eine Zukunft für dich.
-Dad wollte dich töten. -Er hat's versucht.
Er ist nicht schlau genug dafür. Nicht so wie du, weißt du?
Du könntest besser sein als wir.
-Nimm die Waffe runter. -Alle sagen mir, was ich tun soll!
Ok, sag mir, was du willst.
Ich will, dass all das nie passiert ist.
Ja.
Noah!
Dad!
-Noah! -Waffe runter, Stiles! Waffe runter!
-Dad! -Weg von meinem Sohn!
Lass ich los, verblutet er.
Waffe runter!
Ich gehe, Sie ersetzen mich, halten Druck, rufen 'nen Krankenwagen, retten ihn.
Lass ich los, sterben wir beide.
-Vertrauen Sie mir. -Hilf mir.
Ich gehe, Isaiah!
Zu meiner Frau.
Sie können Ihren Sohn retten oder mich jagen.
Scheiße.
-Stellen Sie sich Candace, wenn er stirbt. -Dad!
Es gibt nur zwei Optionen. Sie entscheiden!
Komm schon, Mann.
Brinkley!
Sieh mich an, Brinkley!
Dad!
Ok.
Noah.
Du schaffst das. Ich hab dich. Ich bin hier.
Hier ist 1-King-20. Ich brauche sofort einen Krankenwagen.
-Verstanden. -Alles wird gut.
-Alles gut. -Stiles!
Keine Chance!
-Dad! Mein Bein brennt. -Alles gut. Sieh mich an.
Alles wird gut.
Sieh mich an.
Untertitel von: Sabine Wabnitz