Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, hvad du siger, kan blive brugt imod dig i retten.
Du har ret til at have en advokat til stede.
Hvis du ikke har råd til en advokat, kan du få en beskikket advokat.
Hjælp dig selv.
Fortæl os, hvor Noah Stiles er, og giv os din mand.
Når drengen er tilbage, og Coltrane er i varetægt,
kan vi forhandle en aftale, så du går fri.
Jeg vil ringe til nogen.
Nu.
-Hun siger intet. -Hun ved helt sikkert noget.
Hun ved alt. Hun ved, hvor vores søn er.
-Er I sikre på, han ikke blev bortført? -Der er ingen tegn på kamp.
Noah sneg sig ud. Han efterlod sin telefon, fordi han…
Han vil hævne sig på Coltrane.
-Hvordan ved du det? -Det ville jeg gøre.
-Vi må håbe, han ikke har fundet Coltrane. -Eller omvendt.
Malik har udstedt en arrestordre på Wilder for mordet på Amos.
Hvordan fik du ham til det?
Vi så overvågningsoptagelserne fra stripklubben.
Harper gav Coltrane din tjenestepistol.
-Nic Harper? -Hun har samarbejdet med ham hele tiden.
Så er hun måske også efter Noah.
Hun kørte Noah til politistationen. Han ville ikke tøve med at følge hende.
I må få Ebony til at tale.
Hvem ringede hun til? Måske kan vi spore opkaldet til Coltrane.
Hun ringede til et kursted for at aflyse en massage.
Du har ringet til Ebony Wilder. Læg en besked efter tonen.
Jeg har ringet til dig i en halv time. Hvor er du?
INDGÅENDE OPKALD
Coltrane Wilder.
Jeg ringer fra Eden's Bliss Spa.
Din kone har aflyst jeres parmassage i dag.
Jaså.
-Sagde hun hvorfor? -Hun havde en aftale med nogle venner.
-Hun sagde, du kendte dem. -Ja.
Sagde hun, hvornår vi kan rykke parmassagen til?
Hun sagde, at du måtte lave en aftale selv.
Hun foreslog kurstedet i Montenegro, I besøgte sidste år.
Må jeg tale med direktøren?
-Direktøren er desværre ikke at træffe. -Hvor længe?
På ubestemt tid.
Hallo.
Politiet har anholdt Ebony. Hun er i varetægt.
Du må tage ned på stationen og hjælpe hende.
-Der er en arrestordre på dig. -Jeg er ligeglad.
Tag dig af Ebony. Hun vil have mig til at flygte.
Jeg er enig. Du burde være langt væk fra Los Angeles.
Jeg forlader ikke min kone.
-Tag derned, Sam. -Jeg tager derned, men jeg advarer dig.
Hun kan blive tvunget til at afsløre dig. Du må tage afsted.
Hun er gravid, Sam.
Var det ikke en del af spillet?
Jeg kan ikke miste dem. Jeg kan ikke miste min familie.
Hvis du bliver fanget, mister du dem alligevel.
Hvordan fik de en ransagningskendelse?
Hvad laver du her?
Hold da op! Du har fået hår på drengen.
-Jeg havde nær skudt dig. -Hvorfor brød du ind?
Vi holder en mindehøjtidelighed for din farfar.
Det fortjener han. Jeg kom forbi efter et par minder.
Det gør mig ondt. Hvad laver du her?
Jeg skal bruge den her til ham, der skød Nightmare.
Hvor er din mand, Ebony?
Det kan jeg ikke sige. Jeg kan ikke vidne mod min mand.
Det gælder kun, hvis han fortalte dig det, ikke hvis du allerede vidste det.
Det gjorde du.
Du afslørede at kende til en trussel mod Noahs liv,
og er det ikke din mand…
Det er det ikke.
Er det Harper? Ville du ringe til hende?
Vi finder ud af det, Ebony. Vi forbinder dig til det hele.
Hvis Noah dør, ender du i fængsel resten af livet.
Dit barn vil vokse op uden dig.
Han vil blive opfostret af en anden.
Dit barn vil aldrig lære dig at kende.
Medmindre du fortæller mig, hvad du ved.
Okay.
Træd væk fra min klient, betjent Cruz. Hun skal have luft.
Hun skal sige, hvor Noah Stiles er.
NOAH?
JEG GØR MIT BEDSTE.
DET ER IKKE GODT NOK.
-Jeg må gøre noget. -Ved du ikke, hvem Ebony ville ringe til?
Hun sagde det ikke. Kan politiet ikke finde ud af det?
Hun havde ikke modtaget nogen opkald,
men hun har måske en satellittelefon et sted i huset.
Mine folk leder efter Noah.
-De kan tage tilbage… -Nej.
De skal fokusere på at finde Noah, især hvis han leder efter Coltrane.
Det gør han.
-Jimmy. -Jeg må ikke tale med dig.
-Du er under husarrest. -Hvor meget længere?
Dave sagde, I fandt beviser mod Harper og Coltrane.
Ja, men jeg kan intet gøre.
Der er flere grunde til, at du er i denne situation.
Der er klagerne mod dig og den interne undersøgelse.
Det kan jeg ikke trylle væk.
Jeg må finde min søn, Jimmy.
Jeg kan ikke hvile, så længe Coltrane Wilder er på fri fod.
Tænk dig om, Ebony. Hvem ville du ringe til for at redde Noah?
Jeg ved ikke, hvem det var, men det var ikke Coltrane.
Han ville aldrig gøre et barn fortræd.
Kan du få fat i dem? Stoppe dem fra at skade Noah?
Ikke uden at inkriminere nogen, jeg elsker meget højt.
Du kommer ikke ud herfra uden at give dem noget.
Giv dem Coltrane eller den anden person.
Jeg ville gå imod alt, jeg nogensinde har troet på, alt, jeg er.
Du kan tie, men hvis Noah Stiles dør, og de fanger Coltrane,
kommer I begge i fængsel på livstid.
Hvis de ikke fanger Coltrane, kommer du til at bære straffen alene.
Giv dem noget. Du har intet valg.
Sig, du har noget, Jimmy.
Hun siger intet, men Cruz skal nok overtale hende.
Hun fører os til drengen.
-Jeg er ligeglad med Noah Stiles. -Fred.
Borgmesteren er også ligeglad.
Isaiah Stiles er skør,
men han havde ret i, at Coltrane Wilder er indblandet.
Hvis Wilder var den fjerde gerningsmand, er han politimorder.
Den overskrift sikrer vores forfremmelse.
-Jeg er ikke ude efter en forfremmelse. -Jo.
Hvis Ebony Wilder afslører sin mand,
har vi alt, vi skal bruge, når vi fanger ham.
Når vi fanger ham. Vi må bruge hende som lokkemad.
Vi tager dem sammen.
I mellemtiden bliver Noah Stiles myrdet. Hun må føre os til ham.
Glem Noah Stiles og hans skøre far! Coltrane Wilder er vores førsteprioritet.
Det er sygt, vicepolitichef.
-Jimmy. -Giv mig en time.
Lad mig få hende til at tale.
-Én time. -Fint.
Det bliver værst for jer selv, hvis det ikke lykkes.
Få hende til at tale.
Du er nødt til at tænke realistisk.
Vi kan blive tvunget til at bruge Ebony til at finde Coltrane.
Jeg tænker realistisk, mr. Jacobson.
Vi må fokusere på at finde Noah, for vi finder måske ikke Coltrane Wilder.
Han kan være hvor som helst.
Hallo.
Er hun okay?
-Jeg kan ikke ramme alle 18 huller. -Hun er ikke okay.
Jeg har ikke tid.
Skal jeg melde mig selv? Vil de lade hende gå?
-Jeg kan ikke vinde. -Det vil ikke virke.
-Det er lige meget, hvad jeg gør. -De lader hende ikke gå.
Det er tåbeligt at satse på det.
-Du bør spille i Montreux i Schweiz. -Du bør forlade landet.
Jeg forlader hende ikke.
Du har måske ikke noget valg.
-Vi har ikke råd til at tabe turneringen. -Vi kan ikke lade drengen dø.
Hvis du er færdig med golfsnakken, skal vi tale om din klients fremtid.
-Er du klar til at løslade hende? -Nej.
Jeg må smutte.
Du bør gøre det samme.
-Trafikken er slem. -Tag afsted nu.
HAR STADIG IKKE FUNDET NOAH.
For helvede.
For fanden.
Det er Ebony og Brenda Johnson.
TILLYKKE, LILLESØS KÆRLIG HILSEN CHARLIE
Lillesøs? Hvem fanden er Charlie?
For helvede.
Du må føle dig dum.
I går, i selvsamme bygning, hævdede du og din mand,
at I var ofre for politichikane, og truede os med et søgsmål.
Hvilken drejning, ms. Wilder.
Skru ned for selvtilfredsheden.
Dit bevismateriale, Candaces lille bånd, holder ikke i retten.
Måske ikke.
Men det gør dette.
Pakken indeholder Stiles' tjenestepistol, der blev konfiskeret af James Sealey.
Det er pistolen, der dræbte Amos Stiles.
Optagelsen viser, at din mand havde pistolen i hånden,
få timer før han begik mordet.
Det er en papirpose. Hun kunne give ham en donut.
Det er ikke en donut, Sam.
Den var god.
Harper er forsvundet. Hun er på flugt.
Hun ville næppe flygte, fordi hun havde givet ham en donut, vel?
Nej.
Vi har en arrestordre på din mand for mordet på Amos Stiles.
Det implicerer ham i mordene på Andrei Malakian
og adskillige politibetjente ved Century City.
Når vi fanger Harper, vil hun afsløre Coltrane,
for ingen betjent vil ende i fængsel.
Denne optagelse vil blive bevismateriale, og hendes vidneudsagn vil fælde ham.
I kan ikke bevise, det var Coltrane, og I fanger ham aldrig.
Måske ikke uden din hjælp.
Du bør ringe til din mand og finde ud af, hvor han er.
-Vi henter ham. -Så sker der ham ikke noget.
Politiet tøver ikke med at skyde politimordere.
-Er det en trussel? -Fakta.
Der er en anden måde. Fortæl os alt, du ved om Noah Stiles.
Hvis du redder hans liv, kan du gå fri.
Giv os et øjeblik i enrum.
Selvfølgelig.
Fortæl hende sandheden. Det er ikke en leg.
-Hun kan også få sprøjten. -Skrid!
Farvel.
Hvis han havde kunnet glemme Stiles, havde vi været på et fly.
-I det mindste er han sluppet væk. -Coltrane er stadig i Los Angeles.
Hvad? Jeg bad ham tage afsted.
Det gjorde jeg også, men han vil ikke tage afsted uden jer.
-Han ville melde sig selv. -De dræber ham.
Ja, det gør de. Du hørte det selv. Det er op til dig.
Sig, hvad du ved om Noah Stiles.
Tiden er gået.
Ring op.
Bare så vi er enige.
Hvis hun hjælper jer, og drengen kommer hjem, går hun fri?
Ja. Giv os din mand.
Eller Noah. Du bestemmer.
Nu!
Højttaler.
Kom nu.
Eden's Bliss Spa. Kan jeg hjælpe?
Jeg skal tale med direktøren.
Vent venligst.
Hallo? Hvad er der galt?
-Jeg har brug for hjælp. -Hvilken slags hjælp?
Der må ikke ske Noah Stiles noget.
Sørg for, at han kommer hjem til sine forældre.
Du siger altid, at du vil gøre alt for mig.
Hvem lytter med?
Vil de have ham eller dig?
Ham.
Det tænkte jeg nok.
-Jeg har intet valg. -Man har altid et valg.
Du traf dit.
-Jeg lægger på nu. -Vent.
Noah Stiles er i sikkerhed.
Farvel, Ebony. Ring ikke til mig igen.
Hej.
Kommer du til at være her mere?
Jeg vil ære min farfar.
Først skal jeg skyde ham, der skød ham.
Jeg sagde, vi ville hjælpe ham.
-Er I med? -Selvfølgelig.
-Jeg henter en drink. -Okay.
Lad mig se.
Noah!
Kom nu. Kom her.
Hvad laver du? Du er under husarrest.
Det ville jeg være, hvis jeg ikke skulle finde dig. Kom.
Seriøst, Noah?
Du har ikke engang sikret den. Hvad laver du?
-Jeg vil hævne farfar. -Nej…
Coltrane Wilder ødelagde vores liv. Han skal betale for det!
Sig ikke, at politiet klarer det. De arresterede dig for at dræbe farfar!
De troede ikke på hverken dig eller mig.
Jeg ved, hvad han gjorde, og hvad han fortjener.
Hvad hvis jeg lover dig her og nu, at jeg selv tager mig af Coltrane?
Arresterer ham?
Nej, fængsel er ikke straf nok. Det er ikke det, jeg mener.
Mener du det?
Jeg holder ord, søn.
Kom. Vi tager hjem.
GLEM NOAH. NYT MÅL. AFVENT INSTRUKTIONER.
MODTAGET.
Hvor længe skal vi vente, før opkaldet bærer frugt?
Det kunne være skuespil.
-Hvordan ved vi, det betyder noget? -Det betød alt.
Vent. Se her, mr. Jacobson.
Noah er hos sin far. Han er i sikkerhed.
Hvordan gjorde du det?
Otis, Gail.
Hvad laver du? Du er under husarrest.
-Du kan ryge i fængsel. -Åh gud, Noah.
Åh gud. Er du okay?
Hvor har du været? Vi har været så bekymrede.
Du lugter af pot.
-Du ved bedre end at omgås den slags folk. -Han har været igennem nok.
Giv ham lidt plads. Han fortæller alt, når han er klar.
Kom, Gail. Giv ham lidt luft.
-Kom nu. -Jeg er rasende!
Jeg forstår dig, men du må forstå, hvad jeg siger nu.
Hvis jeg skal holde mit løfte til dig, må jeg tage afsted nu.
Jeg må vide, at du ikke forlader huset igen, okay?
Jeg må give dig den på.
-Nej. -Coltrane er stadig derude.
Hvis han kommer her, kan han gøre Gail og Otis fortræd.
Han kan bortføre dig, og jeg skal kunne finde dig.
Undskyld, Noah.
Okay, far.
Hvordan finder du ham?
Min søn…
…var vidne til et mord, og morderen ved det.
Han er grundig. Han er forsigtig.
Han ved, folk er efter ham.
Det, jeg gjorde for dig, da jeg reddede din datter…
Jeg beder dig gøre det samme for mig.
Du er betjent. Du har hele politistyrken til rådighed.
Du kan sikkert ringe til FBI.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Jeg lovede min søn at tage mig af ham, så han var i sikkerhed.
Du skal holde dit løfte, men du skal sige det, kommissær Stiles.
Fortæl mig præcis, hvad jeg skal gøre for dig.
Du skal dræbe Coltrane Wilder.
Police Navidad.
Det er virkelig en glædelig jul,
og det vil være mig en fornøjelse at gøre det for dig.
Som far og som, tænker jeg nu, ven.
Vi tales ved.
Det er ikke slut.
De vil bruge dig som lokkemad for at fange Coltrane.
Tag hjem til en ven. Led dem på vildspor.
Forhåbentlig er du ude af landet i morgen. For altid.
-Kan jeg aldrig komme tilbage? -Ikke som Ebony Wilder.
Hvis du er klog, ender denne del af dit liv om et døgn.
Jeg kan ikke takke dig nok, min ven.
Der er mere end nok.
Hvad med Stro og koreaneren? Er de okay? Jeg har hørt en masse lort.
Det er kaotisk, men jeg har en plan.
Stro og Choi klarer den. Jeg gav dem mit ord.
Sig ikke mere.
Den har manuelt gear. Klarer du den?
Det kan du tro.
-Pas på dig selv. -Du ved det.
Ja.
JEG ER PÅ VORES STED. MØD MIG HER, SÅ TAGER VI AF STED.
AKTUEL LOKATION: SCHWEIZ
BEVÆGELSE REGISTRERET KAMERA 1
Gudskelov.
KAMERA 5
Hvad laver du i mit hus?
Hvad laver du ude af fængslet? Hvem fanden er det her?
Hun sagde, hun hed Brenda Johnson og ikke kendte dig,
men hun hedder Charlie, og hun er din søster.
Giv mig det.
-Ud af mit hus. -Glem det.
Ud af mit hus, Candace. Jeg skylder dig ingen forklaring!
Du skylder nogen en forklaring.
Jeg ved, hvorfor du er her. Du leder efter den her.
Giv mig den telefon.
Den ringede. Nogen leder efter dig.
Giv mig den!
Jeg sørger for, at politiet beholder dig denne gang.
Søg overalt.
Der er fri bane.
-Hvad har du? -Ingenting.
-Fortsæt søgningen. -Tjek sengen.
Her er intet, chef.
Hvad fanden, Harper? Hvad laver du?
Jeg får løn, skiderik.
Stop!
Lad os tale om det. Vi kan finde ud af det.
For helvede!
Hvis Charlie sendte dig, kan vi finde ud af det.
Hvis du kender Charlie, ved du, at det ikke passer.
Det er dig eller mig.
Du står i vejen, Coltrane.
COLTRANE ER DØD.
-Ebony, er du okay? -Vi har din kælling.
Gør, som jeg siger, hvis du vil have hende tilbage.
Forstået?
-Hvordan går det, Stiles? -Luk os ind.
-Kom ind. -Okay.
-Hvor er Noah? -Noah.
Godt at have dig tilbage, Noah. Vi var bekymrede for dig.
Godt at se dig, onkel Jimmy. Jeg har det fint.
-Godt. -Hvad laver I her?
Jeg kom for at sige,
at vicepolitichefen ophævede din suspension for tre timer siden.
Hvad sagde jeg?
-Er jeg tilbage? -Dit navn er renset.
Nu hvor alle ved, at Wilder stod bag Century City-opgøret og mordet på din far,
ligner din besættelse og chikane af Wilder bare godt politiarbejde.
Det sagde jeg i hvert fald.
Jeg kom for at fjerne din fodlænke, men det har du selv klaret.
Hvorfor har din søn den på? Det må jeg rapportere.
Hør her, Kevin. Coltrane Wilder er farlig. Det ved vi.
-Ja. -Min søn er hovedvidnet mod ham.
Indtil Coltrane er anholdt, skal vi kunne spore min søn.
Vi må vide, hvor han er, for en sikkerheds skyld.
Jeg ved det ikke, mand.
-Okay. -Isaiah.
Det giver jer 48 timer. Hav en god aften.
-Godnat, onkel Jimmy. -Godnat.
-Lad os fange Coltrane. -Jeg skal ikke fange nogen.
Jeg er syndebuk for Century City-fiaskoen.
Harper var lige foran øjnene af mig hele tiden.
Nej, Jimmy. Lad mig gætte.
Du holdt mund om, at de prøvede at give mig skylden,
og du beholder din pension.
Min pension er til revision,
men jeg fik dig genindsat uden en formel høring.
Fang den skiderik for os begge.
-Jeg er ikke din karriere værd. -Mit liv er vigtigere end min karriere.
Amos er død. Jeg har ansvaret for dig.
Pas på dig selv, søn.
AFTALEN ER AFBLÆST.
FOR SENT.
-Skyd! -Døren!
Hvem betalte dig for at tage min kone?
Min chef gjorde det for sin ven. Den sorte betjent.
Skat.
-Candace? -Coltrane?
Jeg gør dig ikke fortræd.
Jeg gør dig ikke… Hvor er Ebony?
Jeg ved det ikke. Hvorfor er jeg her?
De tog dig ved en fejl.
Jeg ved ikke, om du hørte det, men en sort betjent står bag det her.
Ikke Isaiah. Det ville han ikke gøre. Han er en god mand.
Han ville bortføre Ebony, så han kunne fange og dræbe mig.
Han hyrede Alvarez-kartellet til at myrde mig.
Han er ingen god mand.
Alvarez? Som i Paola Alvarez? Jeg tror dig ikke.
-Du dræbte Amos. -Jeg reddede dit liv.
Jeg var aldrig ude efter din søn. Du må tro mig.
-Ebony ringede, og Noah blev løsladt. -Hun gik langt for at redde hans liv.
Hjælp mig med at finde hende. Jeg beder dig.
Candace, er du okay?
Tak, fordi I fik Noah hjem.
Fik I Ebony til at tale eller…?
Hun ringede til Eden's Bliss Spa. En eller anden kvinde.
Kort efter var Noah hos sin far, men vi ved ikke, hvem hun talte med.
Lod I hende bare gå?
Til at starte med, men jeg er på hospitalet med hende nu.
-Hun er i varetægt. -Hvad skete der?
Ebony ville flygte,
da bevæbnede mænd brød ind for at overfalde hende.
Hun slap væk, men faldt og kom til skade.
Hvad med barnet?
Ebony er bedøvet. Barnet har det fint.
-Jeg ringer, hvis noget ændrer sig. -Tak, Yvette.
Hvis du tager på hospitalet, arresterer de dig.
Hun er min kone.
Hun har brug for mig.
-Du må ødelægge telefonen. -Vi må tale sammen.
Harper er altså død.
Jeg forstår, hvorfor du ville dræbe mig. Jeg var en løs ende.
-Jeg havde måske gjort det samme. -Du var ingen løs ende.
Ebony ofrede mig for dig.
Fordi hun elsker mig, Charlie. Hun elsker også dig.
Du tvinger hende til at vælge, men det handler ikke om os nu.
Ebony er såret.
Hun er på hospitalet i politiets varetægt.
Du må hjælpe mig med at redde hende.
Jeg har en plan, men du vil ikke kunne lide den.
Stiles. Jeg…
Undskyld. Jeg skulle have stolet på dig.
Coltrane Wilder narrede også mig.
Han narrede mange mennesker.
Jeg glemmer aldrig, hvad du gjorde for at hjælpe mig.
Jeg hjalp ikke kun dig.
Jeg har måske opklaret sagen.
Jeg fik Yamaguchi til at tjekke Ebonys fingeraftryk.
Husker du de ukendte fingeraftryk fra sagen, hvor Shaw blev dræbt?
-Ja. -De er hendes.
Var Ebony der, da Manny blev dræbt?
Det er en klar forbindelse mellem Wilder og mordet på Manny Shaw.
Håndfaste beviser. Total oprejsning.
Den er ikke total, før Coltrane er fængslet.
Vi holder hende her, til han kommer efter hende. Så har vi ham.
-Jeg er straks tilbage. -Ja.
-Kommissær Stiles. -Jeg må afblæse drabet.
-Glem det. -Jeg må arrestere ham.
Svinet dræbte seks af vores mænd. Det kan ikke afblæses.
Han skal dø.
For helvede!
Candace.
Kom ind.
Hvad laver du her?
Jeg ville ringe, men jeg gjorde som Isaiah og tog en Uber og…
Isaiah?
-Gjorde han det her mod dig? -På en måde.
Det giver ingen mening.
Hør her. Lad mig hjælpe dig.
Kom her.
Du har været meget igennem. En kop te og en whisky, hvis…
-Jeg tager whiskyen. -Okay.
Politiet og retsmedicineren er på vej til stedet, du nævnte.
Hvor mange mænd dræbte Coltrane Wilder?
Måske seks. Jeg ved det ikke, men de ventede på ham.
De troede, jeg var Ebony.
Hvorfor troede de det?
Hvorfor lokkede Alvarez-kartellet Coltrane Wilder i en fælde?
Coltrane tog derhen for at redde sin kone.
Han dræbte dem i selvforsvar.
-Holder du med ham? -Jeg ved ikke, hvem jeg holder med.
Jeg ved bare, at jeg har narret mig selv hele tiden.
Det her med Coltrane har fuldstændig ændret Isaiah.
Jeg ved ikke, hvem han er længere.
Jeg ved ikke, hvem jeg er længere.
Måske begik jeg en fejl i sin tid,
da jeg valgte Isaiah frem for dig.
Du er her hos mig nu.
Jeg lover, at jeg altid vil være der for dig.
Du vil altid være i sikkerhed hos mig.
For helvede!
Gå ned på skadestuen. Jeg kan se din knogle.
Få ham ud herfra.
Kan du zoome ind?
Coltrane Wilder er her.
-Vesttrappen. -Vi er på vej.
Jeg skal se til patienten.
-Jeg ser til dig om lidt. -Okay.
Mistænkte er ikke på 4. sal. Udvid søgningen.
Vi skal afsted.
Pas på!
Flyt jer! Politi!
Flyt jer!
Hvor fører I mig hen?
Flyt jer!
-Hvor fanden er han? -Vi mistede ham.
Charlie.
Det skal nok gå. Jeg er her.
-Undskyld, Charlie. -Hvil dig.
Hvad med Coltrane?
Bare rolig. Jeg har en plan.
Vi letter om 20 minutter, og der er en læge ombord.
Du og dit barn klarer den.
Tak, Charlie.
Jeg sagde, du aldrig ville være alene, lillesøs.
Tak.
Mistænkte kører i en rød Dodge Hellcat mod syd ad Figueroa.
For helvede.
Vi har øje på den mistænkte.
En enhed er lige i hælene på ham.
Mistænkte lader til at lave en udfletning.
Bill, kan du se ham?
Mistænkte kører mod vest på 55th Street. Kalder alle enheder.
Der er en menneskemængde på 55th Street.
Hvad fanden? Bill, har du ham?
Kun indtil Inglewood. Jeg kan ikke flyve ind i LAX' luftrum.
Alle enheder, 55th Street er spærret.
INDGÅENDE OPKALD
Ikke nu, Kevin.
Hvad er der?
Jeg kan godt være den, der siger det til Isaiah.
Ingen siger noget til Isaiah.
Jeg ved ikke, om jeg burde være kommet.
Vær ikke så hård ved dig selv.
Du fortjener at være sammen med en, der passer ordentligt på dig.
Jeg har et helt liv med Isaiah. En søn.
Selvom vi er separeret, elsker vi hinanden.
Isaiah leder ikke engang efter dig.
Du blev bortført og var forsvundet i timevis.
Han har ikke ringet.
Måske er det ham.
Det tror jeg næppe.
Jacobson.
Hej, mr. Jacobson. Kevin Keach.
Fodlænkefyren?
Du skulle fjerne Stiles' fodlænke.
Han er genindsat.
Jeg ringer ikke om Stiles. Ikke om kommissær Stiles.
Jeg tog den af og satte den på hans søn.
Nej. Han satte den på sin søn og bad mig tænde den,
hvis Wilder og Harper prøvede noget.
Jeg skulle ringe, hvis der skete noget.
Vent lidt. Har Noah Stiles fodlænken på?
-Ja. -Hvor er han?
I Inglewood.
-Er du okay? -Fyren er i nyhederne.
Se selv. Det er lige her.
-Det er live. -Min far ville få ram på Coltrane.
-Han løj vist. -Stol ikke på politiet.
Du har ret. Han gav mig den her på.
Det klarer vi.
For helvede!
Vi har dig, dit svin!
-Der er de. -Stop!
For helvede!
Fandens.
Du dræbte min farfar! Jeg så det!
Vend dig om!
Se på mig!
Hvis du skyder mig, er der kun én fremtid for dig.
-Min far lovede at dræbe dig. -Han prøvede.
Han er ikke klog nok til at fange mig. Ikke som dig, vel?
Du kan være bedre end os begge.
-Læg pistolen. -Alle siger, hvad jeg skal gøre!
Så sig, hvad du vil have.
Jeg vil have, at dette aldrig var sket.
Ja.
Noah!
Far!
-Noah! -Smid pistolen, Stiles!
-Far! -Væk fra min søn!
Hvis jeg slipper, forbløder han.
Smid pistolen.
Tag min plads, ring efter en ambulance, og red hans liv.
Du dræber os begge.
-Stol på mig. -Far, hjælp mig.
Jeg tager afsted. Jeg tager hen til min kone.
Red din søn og tag hjem til din familie, eller følg efter mig.
-Se Candace i øjnene, når Noah dør. -Far!
Der er kun to muligheder. Du bestemmer.
Kom nu, mand.
Brinkley! Se på mig, Brinkley!
Far!
Okay.
Noah.
Du skal nok klare den. Jeg er her.
Jeg har brug for en ambulance.
-Modtaget. -Du klarer den.
Stiles!
Du havde aldrig vundet!
Far! Mit ben brænder.
Se på mig. Du klarer den.
Se på mig.
Tekster af: Maiken Waldorff