1 00:00:10,802 --> 00:00:12,470 Hvordan går det med vaginaen din? 2 00:00:12,471 --> 00:00:14,931 Fint. Med pikken din? 3 00:00:14,932 --> 00:00:16,308 Den er faktisk ganske sår. 4 00:00:17,142 --> 00:00:19,269 Å nei. Vennen. 5 00:00:21,605 --> 00:00:22,730 Frank drikker ikke. 6 00:00:22,731 --> 00:00:23,856 Den er til oss. 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,610 Ja, men vi bør nok se hva stemningen er først. 8 00:00:27,611 --> 00:00:29,612 Jeg er litt nervøs for å se ham. 9 00:00:29,613 --> 00:00:31,073 Han kan være veldig deppa. 10 00:00:31,406 --> 00:00:33,241 Sam sa at han ikke er seg selv lenger. 11 00:00:33,242 --> 00:00:35,577 - Ingen er seg selv lenger. - Hva betyr det? 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,036 Ta på tærne dine. 13 00:00:37,037 --> 00:00:39,206 Du kan ta på tærne dine. 14 00:00:42,417 --> 00:00:45,795 - Det er ikke morsomt. - Hva? Kom igjen. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,964 Det er fordi jeg har høye hæler. 16 00:00:47,965 --> 00:00:50,633 De gjør beina mine umulig lange. 17 00:00:50,634 --> 00:00:51,926 Akkurat. 18 00:00:51,927 --> 00:00:54,679 - Det er det samme. - Nei. Og jeg tar likevel på... 19 00:00:54,680 --> 00:00:56,515 Ja, men det er egentlig juks. 20 00:00:57,182 --> 00:00:58,350 Stålsett dere. 21 00:00:59,518 --> 00:01:01,102 Om du skal ha hjerteinfarkt, 22 00:01:01,103 --> 00:01:03,854 sa legen at mitt er det beste å ha. 23 00:01:03,855 --> 00:01:05,481 Det beste hjerteinfarktet. 24 00:01:05,482 --> 00:01:06,567 Solgt. Jeg tar to. 25 00:01:07,609 --> 00:01:08,609 Visst faen. 26 00:01:08,610 --> 00:01:10,820 Men trikset er å overleve. Så går det fint. 27 00:01:10,821 --> 00:01:11,779 Jeg har en. 28 00:01:11,780 --> 00:01:12,823 Frank laget en til. 29 00:01:13,657 --> 00:01:15,866 Drikker han via oss? 30 00:01:15,867 --> 00:01:17,995 Se på dere to. 31 00:01:18,912 --> 00:01:20,955 Kom igjen. Dødscelle-kanapeer. 32 00:01:20,956 --> 00:01:23,374 Smak på miniburgerne først. 33 00:01:23,375 --> 00:01:25,418 Frank syklet over seks km for kjøttet. 34 00:01:25,419 --> 00:01:26,711 Du må dra til kilden. 35 00:01:26,712 --> 00:01:28,588 - Smak på kyllingen. - Greit. De ser... 36 00:01:28,589 --> 00:01:29,547 Det ser... Ja. 37 00:01:29,548 --> 00:01:30,590 Smak på saltfisken. 38 00:01:30,591 --> 00:01:32,758 Herregud. De smaker på alt. Slapp av. 39 00:01:32,759 --> 00:01:34,093 Jeg har hvit rom til denne. 40 00:01:34,094 --> 00:01:35,094 - Greit. - Takk. 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Alt bra med Ruari? 42 00:01:36,346 --> 00:01:38,889 Håper hjerteinfarktet ikke ødela Ibiza. 43 00:01:38,890 --> 00:01:41,642 Be ham kontakte meg om han vil tilbake til baren. 44 00:01:41,643 --> 00:01:44,687 Han skal jobbe på kontoret, om det fortsatt er greit. 45 00:01:44,688 --> 00:01:45,813 Vi gir ham en sjanse. 46 00:01:45,814 --> 00:01:46,772 Vil du ha en shot? 47 00:01:46,773 --> 00:01:48,107 Hva? Nei! 48 00:01:48,108 --> 00:01:50,611 Patricka, kom hit. Prøv den på beinet. 49 00:01:55,198 --> 00:01:56,741 - Hvordan har det gått? - Gått? 50 00:01:56,742 --> 00:01:59,119 Å bo med Tigerblod der borte? Flott. 51 00:01:59,620 --> 00:02:02,663 Så nær døden, men har aldri vært mer levende. 52 00:02:02,664 --> 00:02:04,540 Men hvordan har du det? Hvordan... 53 00:02:04,541 --> 00:02:06,584 Glem alt det. 54 00:02:06,585 --> 00:02:08,128 Fortell meg alt. 55 00:02:09,129 --> 00:02:10,130 Tja... 56 00:02:11,048 --> 00:02:12,673 Gi meg også litt. 57 00:02:12,674 --> 00:02:14,717 Han har vært mye i sengen min. 58 00:02:14,718 --> 00:02:16,719 Ja. 59 00:02:16,720 --> 00:02:18,971 Jeg liker det. 60 00:02:18,972 --> 00:02:21,599 Men det er skummelt, for jeg er tilbake der jeg var. 61 00:02:21,600 --> 00:02:23,059 Tenker på om han liker det. 62 00:02:23,060 --> 00:02:23,976 Det ser sånn ut. 63 00:02:23,977 --> 00:02:25,603 Ja, men liker han det godt? 64 00:02:25,604 --> 00:02:28,981 Jeg ser for meg å bli gammel med ham. 65 00:02:28,982 --> 00:02:31,109 Jeg ser for meg å dø sammen. 66 00:02:31,443 --> 00:02:32,610 Greit. 67 00:02:32,611 --> 00:02:34,862 Jeg hater at jeg fortsatt gjør det i min alder, 68 00:02:34,863 --> 00:02:37,531 men jeg tenker: "Hvorfor skulle han like det?" 69 00:02:37,532 --> 00:02:40,117 Og om han gjør det, hva feiler det ham? 70 00:02:40,118 --> 00:02:41,328 Når blir det fikset? 71 00:02:42,079 --> 00:02:43,580 Gud hjelpe oss alle. 72 00:02:44,331 --> 00:02:46,666 Drikker du ikke? 73 00:02:46,667 --> 00:02:49,168 Nei. Ikke hjemme. Jeg støtter bedringen hans. 74 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 - Kom hit! - Hjelp meg. 75 00:02:51,672 --> 00:02:53,381 Jeg gleder meg til jobb. 76 00:02:53,382 --> 00:02:55,633 Jeg må ha en utfordring som ikke er mannen min. 77 00:02:55,634 --> 00:02:57,718 Lunsjen med Malcolm er på mandag. 78 00:02:57,719 --> 00:02:58,720 Perfekt. 79 00:03:01,807 --> 00:03:04,851 LARS - I LONDON EN DRINK? IKKE NOE BLOD NÅ 80 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 Hva faen? 81 00:03:06,561 --> 00:03:07,728 Vis meg. Hva er det? 82 00:03:07,729 --> 00:03:09,439 Melding fra Lars. 83 00:03:09,981 --> 00:03:10,898 Morsomt. 84 00:03:10,899 --> 00:03:12,191 - Patrick! - Nei. Få den. 85 00:03:12,192 --> 00:03:13,609 Du må sikre henne fort. 86 00:03:13,610 --> 00:03:15,070 Hun ble bedt på date. 87 00:03:15,404 --> 00:03:17,906 Bra for henne. Man er bare ung én gang. 88 00:03:19,449 --> 00:03:22,451 - Hvem vil spille poker? Lunsj? - Vi spiller ikke poker. 89 00:03:22,452 --> 00:03:24,287 Vi spiser lunsj. 90 00:03:35,882 --> 00:03:38,635 Det føles som jeg svetter tanniner. Lukter jeg? 91 00:03:39,845 --> 00:03:41,596 Ikke mer enn vanlig. 92 00:03:48,729 --> 00:03:52,274 Beklager at Sam nevnte daten. 93 00:03:53,859 --> 00:03:55,235 Hvilken date? 94 00:03:56,737 --> 00:03:59,156 Ikke tenk på det. Det var morsomt. 95 00:04:01,116 --> 00:04:02,783 Ja. 96 00:04:02,784 --> 00:04:04,201 Men gjør vi det? 97 00:04:04,202 --> 00:04:07,705 Treffer vi andre? Er det rart å spørre så tidlig? 98 00:04:07,706 --> 00:04:11,167 - Det er bare... - Nei. Jeg lurte også. 99 00:04:11,168 --> 00:04:14,712 Ja, for dette er vel fint? Det er alltid fint. 100 00:04:14,713 --> 00:04:17,006 Jeg tenkte det samme. 101 00:04:17,007 --> 00:04:19,091 Om å treffe andre? 102 00:04:19,092 --> 00:04:21,719 At det alltid er fint og lett. 103 00:04:21,720 --> 00:04:23,472 Det har alltid vært lett med deg. 104 00:04:25,265 --> 00:04:28,434 Ja, men andre? 105 00:04:28,435 --> 00:04:30,060 Jeg vil ikke forhaste meg. 106 00:04:30,061 --> 00:04:32,021 Jeg har blitt bedt 107 00:04:32,022 --> 00:04:34,106 - på date, men... - Jeg planlegger ingen dater. 108 00:04:34,107 --> 00:04:35,567 Greit. 109 00:04:36,318 --> 00:04:37,693 Så nei? 110 00:04:37,694 --> 00:04:39,111 Ikke legg det på meg. 111 00:04:39,112 --> 00:04:42,282 Du kan gjøre som du vil. 112 00:04:47,704 --> 00:04:48,789 Alex. 113 00:04:50,582 --> 00:04:51,583 Ja? 114 00:04:52,918 --> 00:04:54,211 Bør du ikke tisse? 115 00:04:55,587 --> 00:04:57,172 Urinveisinfeksjonen. 116 00:05:08,391 --> 00:05:10,309 Skjuler du rumpa enda? 117 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 Ja. 118 00:05:14,397 --> 00:05:16,982 Det kommer noen kompiser til byen denne uka. 119 00:05:16,983 --> 00:05:18,193 Ruari. 120 00:05:20,070 --> 00:05:22,947 Beklager. Journalistene er tilbake fra Syria 121 00:05:22,948 --> 00:05:24,281 før de drar til Tyrkia. 122 00:05:24,282 --> 00:05:27,660 De er smarte, morsomme, interessante mennesker. 123 00:05:27,661 --> 00:05:28,577 Dere er 124 00:05:28,578 --> 00:05:30,079 ulike, men jeg har skyldfølelse. 125 00:05:30,080 --> 00:05:31,248 Vil du bli med? 126 00:05:32,916 --> 00:05:37,212 Kanskje! Jeg har mange planer denne uka. 127 00:05:42,384 --> 00:05:43,218 Morn. 128 00:05:44,761 --> 00:05:47,012 Hvordan føler du deg? 129 00:05:47,013 --> 00:05:49,099 Tenkte vi kan ta drosje på jobb. 130 00:05:49,766 --> 00:05:51,141 Vil du dele drosje? 131 00:05:51,142 --> 00:05:53,644 Ja. Jeg vil ikke at du skal bli med meg inn. 132 00:05:53,645 --> 00:05:56,230 Hva? Hvorfor ikke? 133 00:05:56,231 --> 00:05:57,147 Ruari. 134 00:05:57,148 --> 00:05:58,817 Jeg vil ikke se ut som en nepobaby. 135 00:06:00,068 --> 00:06:02,987 For sent. Du tok jobben. 136 00:06:02,988 --> 00:06:04,489 Hvorfor to kopper te? 137 00:06:06,283 --> 00:06:08,075 Jeg var bare... 138 00:06:08,076 --> 00:06:09,286 Bare tørst på te. 139 00:06:14,082 --> 00:06:15,417 Patrick har overnattet. 140 00:06:23,300 --> 00:06:24,301 Kom igjen. 141 00:06:30,098 --> 00:06:31,141 Greit. 142 00:06:31,892 --> 00:06:33,310 Kom igjen. 143 00:06:34,644 --> 00:06:35,603 - Plum! - Hei. 144 00:06:35,604 --> 00:06:36,645 Dette er Ruari. 145 00:06:36,646 --> 00:06:39,232 Han skal være praktikant hos oss... 146 00:06:40,150 --> 00:06:41,151 Ruari, kom hit. 147 00:06:42,193 --> 00:06:43,695 Beklager, han... Kom igjen. 148 00:06:44,571 --> 00:06:46,864 Ruari, dette er Plum. 149 00:06:46,865 --> 00:06:49,366 - Hallo. - Bare 150 00:06:49,367 --> 00:06:50,701 lær ham å lage kaffe 151 00:06:50,702 --> 00:06:52,912 - og... bare det generelle. - Ja vel. 152 00:06:52,913 --> 00:06:54,497 Ikke noe problem. Hei, Ruari. 153 00:06:55,874 --> 00:06:57,458 - Jessie Finlay ringte igjen. - Ok. 154 00:06:57,459 --> 00:06:58,626 Jeg kontakter henne. 155 00:06:58,627 --> 00:07:00,169 Ha en fin dag. 156 00:07:00,170 --> 00:07:01,295 Og kos deg. 157 00:07:01,296 --> 00:07:03,380 - Ja. - Eller ikke kos deg. Jobb hardt. 158 00:07:03,381 --> 00:07:04,382 - Ja. - Greit. 159 00:07:07,594 --> 00:07:08,929 Inn her. 160 00:07:13,099 --> 00:07:14,975 Jeg kan faktisk lage kaffe. 161 00:07:14,976 --> 00:07:16,227 Det sa den siste fyren òg. 162 00:07:17,270 --> 00:07:18,938 Den er kinkig å åpne, men... 163 00:07:18,939 --> 00:07:20,774 Jeg kan prøve om du vil. 164 00:07:21,775 --> 00:07:23,068 Jeg liker T-skjorten. 165 00:07:23,526 --> 00:07:24,902 Takk. 166 00:07:24,903 --> 00:07:25,986 God film. Sett den? 167 00:07:25,987 --> 00:07:27,155 Ja. 168 00:07:27,822 --> 00:07:29,198 Nei. 169 00:07:29,199 --> 00:07:30,658 Jeg er med i en filmklubb. 170 00:07:30,659 --> 00:07:33,494 Ser skrekk-klassikere fra 70-tallet. Vil du være med? 171 00:07:33,495 --> 00:07:34,787 Ja. Hvor? 172 00:07:34,788 --> 00:07:37,332 Når er det? Jeg kan kanskje... 173 00:07:42,295 --> 00:07:43,797 Jeg forstår ikke hva som skjedde. 174 00:07:46,299 --> 00:07:47,759 Du! 175 00:07:50,887 --> 00:07:54,139 Hva er strategien for å få Malcolm tilbake? 176 00:07:54,140 --> 00:07:58,268 Har du sett dykkerne som jakter på dragefisker med spyd? 177 00:07:58,269 --> 00:08:00,020 Godt å være tilbake. 178 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 Takk. 179 00:08:01,398 --> 00:08:04,234 Hva gjør den dusten her? 180 00:08:08,863 --> 00:08:11,115 LARS - J FOR JA, N FOR NEI. HAR HÅNDKLEET KLART. 181 00:08:11,116 --> 00:08:12,117 God dag, tøser. 182 00:08:12,909 --> 00:08:15,577 Vi er ikke venner, så du kan ikke si det. 183 00:08:15,578 --> 00:08:17,746 - Hva gjør du her? - Kan spørre om det samme. 184 00:08:17,747 --> 00:08:19,456 Dere vet de ikke tar rabattkuponger? 185 00:08:19,457 --> 00:08:21,458 Sjefen er hetero. Kan ikke betale med sex. 186 00:08:21,459 --> 00:08:22,626 Du blir overrasket. 187 00:08:22,627 --> 00:08:25,504 Kom igjen, gutter. Kutt ut. 188 00:08:25,505 --> 00:08:28,007 De har en rimelig barnemeny her. 189 00:08:28,008 --> 00:08:29,217 Kos dere! 190 00:08:30,343 --> 00:08:31,720 Det er ugler i mosen. 191 00:08:34,097 --> 00:08:38,017 YAFA BARGHOUTI NYE SIDER - BEKLAGER VENTINGEN 192 00:08:38,018 --> 00:08:39,227 Hva er det? 193 00:08:39,936 --> 00:08:44,356 Bare et pikkbilde. Patricks pikk. 194 00:08:44,357 --> 00:08:46,109 Jeg gir tommelen opp. 195 00:08:47,652 --> 00:08:50,655 CAMILLE, YAFAS NYE SIDER. KOS DEG 196 00:08:53,199 --> 00:08:54,908 - Der er han. - Malcolm. 197 00:08:54,909 --> 00:08:57,453 De to favorittagentene mine. 198 00:08:57,454 --> 00:08:58,954 Hva vil du ha å drikke? 199 00:08:58,955 --> 00:09:00,290 Jeg har en drink alt. 200 00:09:00,957 --> 00:09:01,958 Du... 201 00:09:02,375 --> 00:09:04,001 Du skal spise med oss. 202 00:09:04,002 --> 00:09:06,837 Absolutt. Bestill kalvekjøtt. Straks tilbake. 203 00:09:06,838 --> 00:09:08,422 Kom igjen. 204 00:09:08,423 --> 00:09:10,507 - Din store homo. - Du ser bra ut. 205 00:09:10,508 --> 00:09:12,052 Jævla jævel. 206 00:09:12,385 --> 00:09:13,553 Hvem av dem? 207 00:09:14,554 --> 00:09:17,306 Blør fingrene dine? Talent, vennen. 208 00:09:17,307 --> 00:09:18,933 Blør talent. Skål. 209 00:09:19,434 --> 00:09:20,518 Pinot noiren din. 210 00:09:21,311 --> 00:09:23,438 Jeg vil ordne en voldelig kidnapping. 211 00:09:24,689 --> 00:09:26,691 Selvutgitte jævel. 212 00:09:30,445 --> 00:09:33,489 Jeg drikker ikke hjemme. Jeg må ha alle enhetene nå. 213 00:09:33,490 --> 00:09:35,158 Bedøve meg selv. 214 00:09:35,575 --> 00:09:38,578 Frank går i terapi. Skremmende! 215 00:09:39,370 --> 00:09:41,538 Hvorfor det? Hva er du redd for? 216 00:09:41,539 --> 00:09:44,708 Ingenting. Det er så kjedelig. Han snakker kun om seg selv. 217 00:09:44,709 --> 00:09:47,711 EKS-PAT ANROP 218 00:09:47,712 --> 00:09:49,713 Patrick? Skal du ikke svare? 219 00:09:49,714 --> 00:09:50,757 Vil tro han er liten. 220 00:09:52,175 --> 00:09:55,260 Ja, nei, jeg... 221 00:09:55,261 --> 00:09:58,222 Jeg tror jeg må trekke meg litt unna. 222 00:09:58,223 --> 00:09:59,640 Hva skjedde med å dø sammen? 223 00:09:59,641 --> 00:10:02,101 Han vil visst ha det mer avslappet. 224 00:10:02,102 --> 00:10:03,937 Treffe andre. 225 00:10:04,062 --> 00:10:05,687 God idé. Treff andre. 226 00:10:05,688 --> 00:10:07,773 Ikke sats alle de døde eggene på det kortet. 227 00:10:07,774 --> 00:10:09,399 Mannen er evig singel. 228 00:10:09,400 --> 00:10:10,984 Er han? 229 00:10:10,985 --> 00:10:13,071 Har alltid tenkt at han var på spektrumet. 230 00:10:13,613 --> 00:10:14,947 Pisspreik. Beklager. 231 00:10:14,948 --> 00:10:17,616 Det er en unnskyldning kvinner har for mannebarn. 232 00:10:17,617 --> 00:10:20,328 Han er 47 og har aldri bodd med en kvinne. 233 00:10:20,620 --> 00:10:24,040 EKS-PAT ANROP 234 00:10:25,625 --> 00:10:28,710 Jeg svarer. Men vi må ha en flaske til. 235 00:10:28,711 --> 00:10:30,295 - Ja. - En god en. 236 00:10:30,296 --> 00:10:33,006 Få den nest billigste, men trolig sterkeste pinot noiren. 237 00:10:33,007 --> 00:10:34,341 - Hei. - Hei, vennen. 238 00:10:34,342 --> 00:10:35,926 Jeg la igjen en beskjed til deg. 239 00:10:35,927 --> 00:10:38,053 Kommer du i kveld? 240 00:10:38,054 --> 00:10:39,556 Queen's Arms, 20.00. 241 00:10:40,265 --> 00:10:44,144 Om jeg møtte vennene dine, hva ville du presentert meg som? 242 00:10:44,644 --> 00:10:45,936 Alex? 243 00:10:45,937 --> 00:10:48,313 - Greit. - Feil svar? 244 00:10:48,314 --> 00:10:49,398 Alexandra Shaw? 245 00:10:49,399 --> 00:10:52,402 Ja, bedre. Jeg liker å bruke mitt fulle peppermø-navn. 246 00:10:53,486 --> 00:10:54,987 Så du blir med? 247 00:10:54,988 --> 00:10:59,701 Jeg vet ikke hva som skjer i Syria eller Tyrkia, så jeg ringer senere. 248 00:11:01,411 --> 00:11:02,912 Hva gjør du? 249 00:11:03,413 --> 00:11:04,746 Hvorfor gjør du dette? 250 00:11:04,747 --> 00:11:06,665 Prøver du å ta ham fra oss? 251 00:11:06,666 --> 00:11:07,749 - Nei da. - Kalvekjøttet. 252 00:11:07,750 --> 00:11:10,377 Malcolm ba meg på en endorfingivende før-lunsj... 253 00:11:10,378 --> 00:11:12,129 Tenk at han er fra Essex. 254 00:11:12,130 --> 00:11:13,463 Dette ser koselig ut. 255 00:11:13,464 --> 00:11:14,798 Hallo. 256 00:11:14,799 --> 00:11:15,716 - Unnskyld. - Får vi? 257 00:11:15,717 --> 00:11:17,342 Hva gjør dere? 258 00:11:17,343 --> 00:11:18,635 Fortalte Grayson om da 259 00:11:18,636 --> 00:11:20,637 han glemte Charlotte Arbors uutgitte manus 260 00:11:20,638 --> 00:11:22,347 på bussen til Morden? 261 00:11:22,348 --> 00:11:25,142 Du vil ikke risikere slik uaktsomhet. 262 00:11:25,143 --> 00:11:26,436 Ikke nå. 263 00:11:28,062 --> 00:11:31,565 Tatt fra moren to dager etter fødselen, visstnok. 264 00:11:31,566 --> 00:11:33,942 Kan jeg ta den? 265 00:11:33,943 --> 00:11:35,694 Jeg kan ikke snakke nå, St. John. 266 00:11:35,695 --> 00:11:37,613 - Hva? Når? - Ikke St. John. 267 00:11:37,614 --> 00:11:41,325 Det er en kompis han ba ringe og si at noen døde, så han kan gå. 268 00:11:41,326 --> 00:11:42,577 Harriet er død. 269 00:11:44,871 --> 00:11:46,246 Helvete. 270 00:11:46,247 --> 00:11:48,540 Er hun faktisk død? 271 00:11:48,541 --> 00:11:51,878 Kondolerer, Grayson. Det er... Kommer ikke på ordet. 272 00:11:52,545 --> 00:11:54,964 Det er vel bare Noble og Cole nå. 273 00:11:56,007 --> 00:11:57,341 Bak skyene. 274 00:11:57,342 --> 00:11:59,509 - Harriet. - Harriet. 275 00:11:59,510 --> 00:12:01,553 Måtte salgene i det hinsidige være mange. 276 00:12:01,554 --> 00:12:02,639 Skål. 277 00:12:03,473 --> 00:12:05,432 Jeg må samle troppene. 278 00:12:05,433 --> 00:12:07,936 - Hva med regningen? - En kvinne er død. 279 00:12:08,811 --> 00:12:10,230 Så vulgært. 280 00:12:11,147 --> 00:12:12,899 Ikke gjør noe du angrer på. 281 00:12:15,568 --> 00:12:18,363 Det byrået er ikke noe for deg. Du blir borte der. 282 00:12:18,738 --> 00:12:20,656 Vi har snakket med HarperCollins. 283 00:12:20,657 --> 00:12:21,782 HarperCollins? 284 00:12:21,783 --> 00:12:24,911 Ja. De tror du kan bli den neste J.R.R. Tolkien. 285 00:12:25,578 --> 00:12:29,165 Jeg er allerede den neste J.R.R. Tolkien. 286 00:12:29,916 --> 00:12:31,875 Ja, det kan være. 287 00:12:31,876 --> 00:12:35,797 De vil gjerne at vi skal gi dem din neste bok. 288 00:12:36,464 --> 00:12:37,965 Jeg vet at du trenger hjelp. 289 00:12:37,966 --> 00:12:39,968 Jeg kan gjøre det for deg. 290 00:12:42,387 --> 00:12:43,596 Jepp. 291 00:12:44,597 --> 00:12:46,432 Herlig mør. 292 00:12:48,518 --> 00:12:49,686 Dere er overbevisende. 293 00:12:50,853 --> 00:12:53,563 Unnskyld meg. Jeg må på dossen. 294 00:12:53,564 --> 00:12:56,985 Jeg tenker bedre på tom tarm. 295 00:12:58,194 --> 00:13:02,407 Og etterpå kan vi sette i gang? 296 00:13:06,786 --> 00:13:09,204 - Perfekt. - Jeg tror vi har ham. 297 00:13:09,205 --> 00:13:11,623 - Dossen? - Ekkelt. Tømme tarmen. 298 00:13:11,624 --> 00:13:13,625 - Faen ta. - Det er ekkelt. 299 00:13:13,626 --> 00:13:15,002 Vi prøver. 300 00:13:15,003 --> 00:13:16,920 - Hva? - Jeg sier ja til kravene. 301 00:13:16,921 --> 00:13:17,921 Et partnerskap? 302 00:13:17,922 --> 00:13:19,798 - Juniorpartner. - Og en bonus? 303 00:13:19,799 --> 00:13:20,925 Dra til helvete. 304 00:13:21,634 --> 00:13:23,010 Vær så god. 305 00:13:23,011 --> 00:13:24,846 Han er søt. Se. 306 00:13:25,305 --> 00:13:27,306 Ba du om regningen? 307 00:13:27,307 --> 00:13:29,349 Nei. Men det går bra. 308 00:13:29,350 --> 00:13:31,643 Har han bare dratt? 309 00:13:31,644 --> 00:13:33,354 Han dro. 310 00:13:37,650 --> 00:13:39,359 670 pund? 311 00:13:39,360 --> 00:13:41,946 Herregud. Hvem laget den whiskyen? Paven? 312 00:13:44,032 --> 00:13:45,241 Ja. 313 00:13:45,700 --> 00:13:48,119 Vi drikker oss dritings. Får jeg en flaske pinot? 314 00:13:51,539 --> 00:13:53,790 Du bør gå på daten med Lars. 315 00:13:53,791 --> 00:13:55,125 Hva? Seriøst? 316 00:13:55,126 --> 00:13:57,878 Hvorfor ikke? Du har smakt tysk pølse før. 317 00:13:57,879 --> 00:14:00,213 Jeg hadde bare gått fordi jeg er forvirret. 318 00:14:00,214 --> 00:14:02,925 Så gå for å få klarhet. Det er bare alternativer. 319 00:14:05,094 --> 00:14:08,847 LARS - J FOR JA, N FOR NEI HAR HÅNDKLEET KLART. 320 00:14:08,848 --> 00:14:10,474 Og nå er jeg engstelig. 321 00:14:10,475 --> 00:14:12,059 Vent. 322 00:14:12,060 --> 00:14:14,770 - Hva? - Ta halvparten. Men ikke mer sprit. 323 00:14:14,771 --> 00:14:15,687 Hva er det? 324 00:14:15,688 --> 00:14:17,398 Franks Xanax. Franax. 325 00:14:19,233 --> 00:14:22,070 Han tar de der, betablokkere, hjertemedisin. 326 00:14:23,863 --> 00:14:25,573 Han får ikke stå. 327 00:14:26,282 --> 00:14:28,158 Og jeg har ingen sexlyst. 328 00:14:28,159 --> 00:14:32,287 Det viser seg at jeg er i peri-peri-jævla-herlige-meni. 329 00:14:32,288 --> 00:14:34,456 Og plutselig var fitta død. 330 00:14:34,457 --> 00:14:37,376 Om han ikke tar initiativ, knuller vi ikke. 331 00:14:37,377 --> 00:14:38,293 Det er greia vår. 332 00:14:38,294 --> 00:14:41,172 Kom hit. Det var voldsomt. 333 00:14:42,215 --> 00:14:43,673 Kom igjen. 334 00:14:43,674 --> 00:14:45,467 W4, takk. 335 00:14:45,468 --> 00:14:48,721 Bare snakk med ham. 336 00:14:49,389 --> 00:14:51,473 Ikke tenk på det. 337 00:14:51,474 --> 00:14:53,975 Jeg hadde alt det der. 338 00:14:53,976 --> 00:14:57,729 Du må bare begynne med kremer og plaster. Det går fint. 339 00:14:57,730 --> 00:14:58,856 Greit? 340 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 Glad i deg. 341 00:15:00,817 --> 00:15:03,026 - Du er en sexdronning. - Glad i deg. 342 00:15:03,027 --> 00:15:05,446 - Du kommer til å knulle igjen. - Ja. 343 00:15:06,322 --> 00:15:08,199 Bare se! 344 00:15:11,577 --> 00:15:13,078 LARS SER DEG I BLOOMSBURY-BAREN. 345 00:15:13,079 --> 00:15:15,248 SEND PLASSERINGEN DIN. JEG VIL SE DEG NÆRME DEG. 346 00:15:16,624 --> 00:15:18,209 TIL 19.30 347 00:15:19,752 --> 00:15:21,253 CAMILLE ANROP 348 00:15:21,254 --> 00:15:22,922 Helvete. 349 00:15:25,925 --> 00:15:28,636 Hei, Camille. Du jobber sent. 350 00:15:29,804 --> 00:15:30,888 Hva? 351 00:15:33,349 --> 00:15:35,643 Beklager. Jeg... Ja. 352 00:15:36,978 --> 00:15:41,189 Yafa, ja. Bra, ikke sant? 353 00:15:41,190 --> 00:15:42,107 Setter du deg inn? 354 00:15:42,108 --> 00:15:44,151 Skal vi snakke over lunsj i morgen? 355 00:15:44,152 --> 00:15:45,944 Jeg er overlykkelig. 356 00:15:45,945 --> 00:15:47,988 Nei, jeg gleder meg. Jeg ringer. 357 00:15:47,989 --> 00:15:51,826 - Hvor? - Bloomsbury hotell. 358 00:16:11,095 --> 00:16:13,722 - Syvsover! Kom igjen. - Helvete! 359 00:16:13,723 --> 00:16:15,724 Du har sovet i 67 minutter. 360 00:16:15,725 --> 00:16:18,727 - Jeg måtte ringe nødkontakten. - Beklager. 361 00:16:18,728 --> 00:16:19,978 Du skylder meg 130 pund. 362 00:16:19,979 --> 00:16:23,607 - Greit. Beklager. Herregud. - Fikk ikke vekket deg. 363 00:16:23,608 --> 00:16:25,233 Hva? Vent. 364 00:16:25,234 --> 00:16:27,360 Jeg er hjemme. Kan du kjøre meg... 365 00:16:27,361 --> 00:16:29,070 Ikke faen. 366 00:16:29,071 --> 00:16:30,489 Har kjørt rundt halve London. 367 00:16:30,490 --> 00:16:31,907 Gå ut. 368 00:16:31,908 --> 00:16:34,868 Greit. Herregud. Jeg går. 369 00:16:34,869 --> 00:16:37,120 Du. 370 00:16:37,121 --> 00:16:40,416 Du bør ta sinnemestringskurs. 371 00:16:42,418 --> 00:16:43,920 Du er en skam. 372 00:17:05,942 --> 00:17:10,154 ER DET FORTSATT KRIG I SYRIA? 373 00:17:10,655 --> 00:17:14,574 KI-SAMMENDRAG: TROSS FALLET TIL ASSAD-REGIMET I 2024 FORTSETTER VOLDEN 374 00:17:14,575 --> 00:17:17,285 Hei. 375 00:17:17,286 --> 00:17:18,954 Hei! 376 00:17:18,955 --> 00:17:21,874 - Jeg er dritings. - Jeg er snydens. 377 00:17:25,044 --> 00:17:26,836 Stedet lukter bjørnefjert. 378 00:17:26,837 --> 00:17:30,466 Du gjorde lukten 20 prosent bedre. 379 00:17:34,554 --> 00:17:38,848 Så, Syria... Volden holder på enda? 380 00:17:38,849 --> 00:17:40,850 Til tross for Assad-regimets fall i... 381 00:17:40,851 --> 00:17:43,019 Hva var det... 2024... 382 00:17:43,020 --> 00:17:44,938 - Det er greit. De har stemplet ut. - Hva? 383 00:17:44,939 --> 00:17:46,189 Du kan slappe av. 384 00:17:46,190 --> 00:17:48,108 Greit. 385 00:17:48,109 --> 00:17:53,697 Hva gjør dere i fritiden? I krigssonen? 386 00:17:53,698 --> 00:17:56,950 Hvordan slapper man av i et helvete? 387 00:17:56,951 --> 00:17:59,661 Jeg vet ikke helt sikkert at det er en forbindelse, 388 00:17:59,662 --> 00:18:04,291 men jeg har mer tilfeldig sex enn gjennomsnittet. Saleh? 389 00:18:04,292 --> 00:18:06,001 Fester hardt. Drikker tett. 390 00:18:06,002 --> 00:18:07,836 Det er logisk. 391 00:18:07,837 --> 00:18:08,921 Hva er din unnskyldning? 392 00:18:09,297 --> 00:18:10,631 Hvordan våger du? 393 00:18:12,425 --> 00:18:15,010 - Helvete. - Hva? Hvem er det? 394 00:18:15,011 --> 00:18:17,429 Beklager på forskudd. 395 00:18:17,430 --> 00:18:19,140 Helvete. 396 00:18:20,641 --> 00:18:23,101 Det er Lars. 397 00:18:23,102 --> 00:18:24,144 Det er daten min. 398 00:18:24,145 --> 00:18:25,937 Ikke daten min, egentlig. 399 00:18:25,938 --> 00:18:28,273 Jeg skulle møte ham. 400 00:18:28,274 --> 00:18:29,442 Det er komplisert. 401 00:18:30,610 --> 00:18:32,485 Hva gjør han her? 402 00:18:32,486 --> 00:18:34,154 Jeg delte stedet. 403 00:18:34,155 --> 00:18:38,033 Jeg tror... Jeg tok en Xanax, så det er litt... 404 00:18:38,034 --> 00:18:40,368 - Hei. Alex. - Hei. 405 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 Hei. 406 00:18:44,665 --> 00:18:46,541 Jeg ventet på deg i Bloomsbury-baren. 407 00:18:46,542 --> 00:18:49,919 - Ja, jeg tabbet meg ut. - Det er greit. 408 00:18:49,920 --> 00:18:52,631 Vil du ta en drink, nå som du er her, eller... 409 00:18:52,632 --> 00:18:54,174 Ja, 410 00:18:54,175 --> 00:18:56,301 vil du bli med til Bloomsbury-baren? 411 00:18:56,302 --> 00:18:58,137 - Alex? - Patrick, 412 00:18:59,138 --> 00:19:02,390 jeg henter en runde. 413 00:19:02,391 --> 00:19:05,393 Lars, dette er Patrick, Ed, Saleh. 414 00:19:05,394 --> 00:19:07,145 Patrick, Saleh, Ed. 415 00:19:07,146 --> 00:19:09,648 Nei, faktisk er det omvendt. Hun... 416 00:19:09,649 --> 00:19:12,360 Ja. Greit. 417 00:19:15,571 --> 00:19:16,738 Hei. 418 00:19:16,739 --> 00:19:17,739 Hva gjør du? 419 00:19:17,740 --> 00:19:19,699 Du ville jeg skulle gå på date med noen. 420 00:19:19,700 --> 00:19:22,494 Nei. Jeg trodde du ba meg om lov. 421 00:19:22,495 --> 00:19:24,788 Nei, jeg ville at du skulle be meg ikke gå. 422 00:19:24,789 --> 00:19:25,997 Men det er teit. 423 00:19:25,998 --> 00:19:27,916 Jeg har ingen interesse av slike leker. 424 00:19:27,917 --> 00:19:29,542 - Hvor gammel er du? - Leker ikke. 425 00:19:29,543 --> 00:19:30,543 Og med bønnehendene? 426 00:19:30,544 --> 00:19:32,295 Jeg er flau. Du burde være dødsflau. 427 00:19:32,296 --> 00:19:33,797 - Burde jeg det? - Ja. 428 00:19:33,798 --> 00:19:36,549 Cara var en idiot, og du hadde et forhold til henne. 429 00:19:36,550 --> 00:19:38,468 Du skulle ønske det, men hun er ikke det. 430 00:19:38,469 --> 00:19:40,303 Hun studerer til mastergrad. 431 00:19:40,304 --> 00:19:42,306 Å? I hva da? Pilates? 432 00:19:43,057 --> 00:19:46,059 Von Triers der borte ser ut som det siste medlemmet 433 00:19:46,060 --> 00:19:47,977 i et reformert boyband. 434 00:19:47,978 --> 00:19:50,563 I det minste er han ikke et dritings 435 00:19:50,564 --> 00:19:53,984 evig singelt 47 år gammelt mannebarn. 436 00:19:57,321 --> 00:19:58,406 Jøss. 437 00:20:01,617 --> 00:20:06,287 Skal vi til Bloomsbury-baren? 438 00:20:06,288 --> 00:20:07,873 - Alex? - Nei. 439 00:20:08,374 --> 00:20:09,458 Nei? 440 00:20:15,089 --> 00:20:17,508 Vi har visst samme smak i kvinner. 441 00:20:19,719 --> 00:20:21,429 Det kan bli gøy. 442 00:20:32,857 --> 00:20:35,860 EKS-PAT 443 00:20:39,029 --> 00:20:42,741 CAMILLE - SEES TIL LUNSJ GLEDER MEG TIL Å SNAKKE OM YAFA! 444 00:20:42,742 --> 00:20:45,745 VIL HØRE TANKENE DINE OM SIDENE! 445 00:20:47,997 --> 00:20:49,497 Drar du tidlig? 446 00:20:49,498 --> 00:20:52,418 Ja. Sam ga meg mer å lese. 447 00:20:53,377 --> 00:20:54,544 BESTEN AD GLK 448 00:20:54,545 --> 00:20:56,504 Det er den andre GIF-en fra besten. 449 00:20:56,505 --> 00:20:59,508 I går sto det: "Du er homo, og det er greit." 450 00:21:00,050 --> 00:21:02,678 Han kan ikke styre mobilen. Han må få engangsmobil. 451 00:21:03,429 --> 00:21:05,597 Du ser kul ut. 452 00:21:05,598 --> 00:21:11,019 Flott. Nå må jeg skifte. Og den er min, så ta den av. 453 00:21:11,020 --> 00:21:15,524 Jeg betalte, så den er min. Alt du eier, er mitt. 454 00:21:16,609 --> 00:21:17,610 Dust. 455 00:21:22,323 --> 00:21:23,324 NATTEN YAFA BARGHOUTI 456 00:21:28,245 --> 00:21:29,954 - Hei. - Hei. 457 00:21:29,955 --> 00:21:30,831 Hei sann, partner. 458 00:21:31,749 --> 00:21:34,334 Junior. Jeg må snakke med Sandra og advokatene 459 00:21:34,335 --> 00:21:36,377 og sjekke at alt er ok, så ikke... Du vet. 460 00:21:36,378 --> 00:21:37,462 Jeg gjør ikke det. 461 00:21:37,463 --> 00:21:38,671 Står til? 462 00:21:38,672 --> 00:21:41,090 Snakket du med Frank? 463 00:21:41,091 --> 00:21:43,092 - Om hva? - Bare om... Du vet. 464 00:21:43,093 --> 00:21:46,179 Det som skjer med deg og fitta di. 465 00:21:46,180 --> 00:21:48,014 Han hadde akkurat hjerteinfarkt. 466 00:21:48,015 --> 00:21:49,516 Herregud. Jeg vet det. 467 00:21:49,517 --> 00:21:52,519 Jeg skal oppdatere Karen fra HarperCollins om Malcolm. 468 00:21:52,520 --> 00:21:53,770 Han sendte e-post. 469 00:21:53,771 --> 00:21:55,188 Han snakker med mediet sitt. 470 00:21:55,189 --> 00:21:57,232 Jeg sier det er positivt. Vil du være med? 471 00:21:57,233 --> 00:22:00,193 Nei. Hun ga meg en på trynet, om du har glemt det. 472 00:22:00,194 --> 00:22:01,986 Jeg bare hilser, da. 473 00:22:01,987 --> 00:22:03,405 - Ja. - Greit. 474 00:22:08,035 --> 00:22:09,328 Takk. 475 00:22:10,079 --> 00:22:12,580 - Hei. Hva gjør du? - Ingenting. 476 00:22:12,581 --> 00:22:15,375 - Hva er det? - Det er bare et manus. 477 00:22:15,376 --> 00:22:16,543 Jeg vet det. 478 00:22:16,544 --> 00:22:17,919 Hva er det? Hva heter det? 479 00:22:17,920 --> 00:22:19,379 "Der vi vandrer"? 480 00:22:19,380 --> 00:22:23,299 Litt som West Side Story, men med varulver. 481 00:22:23,300 --> 00:22:27,303 Det er en metafor for umenneskelighet, liksom. 482 00:22:27,304 --> 00:22:28,972 Fin presentasjon. Les litt, da. 483 00:22:28,973 --> 00:22:31,140 - Nei, jeg leser ikke. - Kom igjen. 484 00:22:31,141 --> 00:22:33,227 - Nei. - Greit, jeg kan lese. 485 00:22:37,064 --> 00:22:39,899 "Fremdriften hans presset henne ned mot den fuktige jorda." 486 00:22:39,900 --> 00:22:41,150 Hei sann. 487 00:22:41,151 --> 00:22:43,319 "Pusten hennes var varm og ujevn. 488 00:22:43,320 --> 00:22:46,866 Hun kjente lukten av gårskveldens jakt på ham." 489 00:22:48,534 --> 00:22:49,909 Det er så dårlig. 490 00:22:49,910 --> 00:22:51,661 Jeg har et lunsjmøte. 491 00:22:51,662 --> 00:22:53,746 - Hva gjør dere? - Ingenting. 492 00:22:53,747 --> 00:22:55,040 Jobb videre. 493 00:23:02,006 --> 00:23:04,966 Forleggerne kretser rundt Yafa nå. 494 00:23:04,967 --> 00:23:06,634 - Sikkert. - Så klart. 495 00:23:06,635 --> 00:23:07,677 Vi må få en avtale. 496 00:23:07,678 --> 00:23:09,470 Det hadde vært flott. 497 00:23:09,471 --> 00:23:10,889 Hele teamet er spent. 498 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 - Jeg òg. - Han er genial. 499 00:23:12,141 --> 00:23:14,392 - Han er spennende. - Du er genial. 500 00:23:14,393 --> 00:23:15,602 Jeg vet nå ikke det. 501 00:23:15,603 --> 00:23:17,396 Han elsker deg som agent. 502 00:23:17,897 --> 00:23:19,480 Ja. 503 00:23:19,481 --> 00:23:20,440 PAPPA ANROP 504 00:23:20,441 --> 00:23:26,362 Det er noen få... Jeg vil ikke si komplikasjoner, men... 505 00:23:26,363 --> 00:23:27,614 Beklager. 506 00:23:27,615 --> 00:23:28,573 PAPPA ANROP 507 00:23:28,574 --> 00:23:30,533 Kan jeg... Det er faren min. Bare... 508 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Ja da! 509 00:23:32,036 --> 00:23:33,454 Takk. 510 00:23:37,374 --> 00:23:40,043 - En irsk mann roper... - Hei, pappa. 511 00:23:40,044 --> 00:23:41,502 Det er podkasten, 512 00:23:41,503 --> 00:23:43,838 - så bare skru av mobilen. Hvor er mamma? - Hva? 513 00:23:43,839 --> 00:23:45,465 Jeg får ikke tak i dem. 514 00:23:45,466 --> 00:23:47,675 Det er en liten knapp på siden. 515 00:23:47,676 --> 00:23:50,219 På... Eller vet du hva? Finn det lilla ikonet. 516 00:23:50,220 --> 00:23:51,429 Hva er et ikon? 517 00:23:51,430 --> 00:23:53,765 - Jeg kommer til å mislykkes. - Auberginen? 518 00:23:53,766 --> 00:23:55,600 - Jeg er i møte. - Der er... 519 00:23:55,601 --> 00:23:57,101 Greit. Jeg ringer Ruari. 520 00:23:57,102 --> 00:23:58,687 - Få ham vekk. - Ringer tilbake. 521 00:24:00,022 --> 00:24:02,107 Bare et øyeblikk. 522 00:24:02,983 --> 00:24:04,901 RUARI RINGER... 523 00:24:04,902 --> 00:24:07,655 Nummeret du har ringt, er ikke tilgjengelig. 524 00:24:13,369 --> 00:24:14,285 Hallo? 525 00:24:14,286 --> 00:24:17,789 Om jeg sender pappas nummer, kan du hjelpe med å skru av IRA-podkasten? 526 00:24:17,790 --> 00:24:19,958 Jeg ventet ikke at du skulle si det. Gjenta. 527 00:24:19,959 --> 00:24:22,919 Beklager. Jeg er i møte, og det er viktig. 528 00:24:22,920 --> 00:24:24,545 Jeg må skru av pappas podkast. 529 00:24:24,546 --> 00:24:27,215 Jeg får ikke tak i Ruari, så om du... Jeg liker ikke 530 00:24:27,216 --> 00:24:30,218 å be om en tjeneste etter i går, men han har hetta. 531 00:24:30,219 --> 00:24:32,470 Greit. Jeg ringer og forklarer det for ham. 532 00:24:32,471 --> 00:24:33,513 Gjør du? 533 00:24:33,514 --> 00:24:35,975 Greit. Takk. Jeg sender nummeret. 534 00:24:38,560 --> 00:24:39,561 Sånn. 535 00:24:40,145 --> 00:24:41,480 Faren min 536 00:24:42,815 --> 00:24:45,401 blir terrorisert av IRA-podkastene sine. 537 00:24:47,069 --> 00:24:49,905 Det er... Nå ja... 538 00:24:52,866 --> 00:24:54,994 ALT VEL? ORDNET DU PAPPAS TELEFON? 539 00:24:55,661 --> 00:24:57,245 Jeg har blitt... 540 00:24:57,246 --> 00:24:59,498 Jeg ordner tingene mine og tar kontakt. 541 00:25:05,796 --> 00:25:07,631 - Jeg har godt nytt. - Er du gravid? 542 00:25:08,716 --> 00:25:11,300 Nei. Yafa Barghouti. 543 00:25:11,301 --> 00:25:13,219 - Jeg vil ikke. - Nei. Det er bra. 544 00:25:13,220 --> 00:25:15,805 Blue Hour kommer med et tilbud for boken. 545 00:25:15,806 --> 00:25:16,973 Måtte gå bak kulissene. 546 00:25:16,974 --> 00:25:19,058 Beklager det, men jeg hadde en magefølelse. 547 00:25:19,059 --> 00:25:20,560 Hva gjør du bak kulissene? 548 00:25:20,561 --> 00:25:23,146 Jeg sa til Camille at vi representerer ham. 549 00:25:23,147 --> 00:25:25,231 - Har dere kontrakt? - Ikke enda. 550 00:25:25,232 --> 00:25:27,191 - Jeg ville... - Så du løy for en forlegger? 551 00:25:27,192 --> 00:25:29,694 De tror vi representerer en jeg ba deg la være? 552 00:25:29,695 --> 00:25:31,029 Jeg skjønner ikke. 553 00:25:31,030 --> 00:25:34,907 Jeg trodde du, av alle, ville fremme mangfoldige stemmer. 554 00:25:34,908 --> 00:25:36,159 Ikke vær nedlatende. 555 00:25:36,160 --> 00:25:38,453 Jeg vil ha forfattere som selger. 556 00:25:38,454 --> 00:25:40,288 Det er bra. De elsker ham og han meg. 557 00:25:40,289 --> 00:25:43,125 Partnerskap funker ikke sånn, forresten. 558 00:25:43,667 --> 00:25:46,210 Jeg skulle dra hjem nå, om du... 559 00:25:46,211 --> 00:25:47,629 God idé. 560 00:25:48,505 --> 00:25:50,548 Bare dra hjem, Alex. 561 00:25:50,549 --> 00:25:52,051 Vi sees i morgen. 562 00:25:53,427 --> 00:25:55,637 Herregud. 563 00:25:58,057 --> 00:25:59,307 Hva vil du spise? 564 00:25:59,308 --> 00:26:02,185 - Du er en snikmorder. - Få se hva du er god for. 565 00:26:02,186 --> 00:26:03,978 Jøss. Bang. Du er... 566 00:26:03,979 --> 00:26:05,313 Hodeskudd? Tuller du? 567 00:26:05,314 --> 00:26:06,397 Hei, pappa. 568 00:26:06,398 --> 00:26:09,150 Er det favorittdatteren min? Bang. 569 00:26:09,151 --> 00:26:12,403 Jeg vet ikke hva Delly ville sagt til det. 570 00:26:12,404 --> 00:26:13,488 Hva skjer, besten? 571 00:26:13,489 --> 00:26:15,448 Det virket lettere å skru av for ham. 572 00:26:15,449 --> 00:26:17,658 Ruari, vil du ta over for meg? 573 00:26:17,659 --> 00:26:18,618 Ja. 574 00:26:18,619 --> 00:26:19,619 - Takk. - Du er redd. 575 00:26:19,620 --> 00:26:20,953 Gir meg for en som er bedre. 576 00:26:20,954 --> 00:26:21,871 Ja. 577 00:26:21,872 --> 00:26:23,247 Gratulerer, Wally. 578 00:26:23,248 --> 00:26:25,291 Det er... 579 00:26:25,292 --> 00:26:26,918 Vi har skilt guttene fra mennene. 580 00:26:26,919 --> 00:26:29,045 La oss se hva vi kan gjøre med deg. 581 00:26:29,046 --> 00:26:31,130 Klar? Si fra. Og... 582 00:26:31,131 --> 00:26:32,465 PLUM FILMKLUBB I MORGEN? 583 00:26:32,466 --> 00:26:36,219 Han savnet bare moren din. 584 00:26:36,220 --> 00:26:37,678 Vi liker begge skytespill, 585 00:26:37,679 --> 00:26:39,138 så det var lettere... 586 00:26:39,139 --> 00:26:41,057 Du trengte ikke gjøre det. 587 00:26:41,058 --> 00:26:43,434 Jeg ville. Jeg følte meg nærmere deg. 588 00:26:43,435 --> 00:26:45,978 Du har vært så rar og kostbar, så... 589 00:26:45,979 --> 00:26:46,939 Beklager. 590 00:26:47,606 --> 00:26:49,440 Jeg husker ikke så mye av i går, 591 00:26:49,441 --> 00:26:52,151 men jeg husker "evig singel"-greia. 592 00:26:52,152 --> 00:26:55,446 Ja, jeg er det. Var det. 593 00:26:55,447 --> 00:26:58,575 Beklager, men du må være tålmodig. 594 00:27:00,119 --> 00:27:01,744 Hva er vi, da? 595 00:27:01,745 --> 00:27:02,745 Hva er dette? 596 00:27:02,746 --> 00:27:03,996 Vil ikke treffe andre. 597 00:27:03,997 --> 00:27:05,248 Ikke jeg heller. 598 00:27:05,249 --> 00:27:06,374 - Ikke? - Nei. 599 00:27:06,375 --> 00:27:08,042 Så hva... 600 00:27:08,043 --> 00:27:10,545 Hvorfor føles det komplisert og kryptert? 601 00:27:10,546 --> 00:27:13,214 Jeg bruker ikke koder. Jeg forstår det ikke. 602 00:27:13,215 --> 00:27:14,298 Ikke jeg heller. 603 00:27:14,299 --> 00:27:17,218 Jeg føler at jeg skulle forstå hva du mente. 604 00:27:17,219 --> 00:27:19,763 Selv da du mente det motsatte av det du sa. 605 00:27:21,765 --> 00:27:25,936 Jeg vil ikke ha noe som forandrer seg hele tiden. 606 00:27:26,395 --> 00:27:28,856 Men det er bra nå, ikke sant? 607 00:27:29,481 --> 00:27:31,274 Rotete, men jeg liker det. 608 00:27:31,275 --> 00:27:33,609 - Greit, og bruk X. Bra. - Ja. 609 00:27:33,610 --> 00:27:35,195 Jeg liker alt. 610 00:27:40,284 --> 00:27:42,869 ...fitter. Herregud. Jeg bare: "Drit i det." 611 00:27:42,870 --> 00:27:44,495 - Ikke igjen. - Dør for dere. 612 00:27:44,496 --> 00:27:46,080 - Hva? - De jævla... 613 00:27:46,081 --> 00:27:48,082 Det er de gale irene. De har... 614 00:27:48,083 --> 00:27:49,585 Hvem faen tror du at du er? 615 00:28:42,596 --> 00:28:44,598 Tekst: Heidi Rabbevåg