1 00:00:10,802 --> 00:00:12,470 Hoe is het met je vagina? 2 00:00:12,471 --> 00:00:14,931 Prima eigenlijk. Hoe is het met je lul? 3 00:00:14,932 --> 00:00:16,308 Die doet dus best zeer. 4 00:00:17,142 --> 00:00:19,269 Nee. Schat. 5 00:00:21,605 --> 00:00:22,730 Frank drinkt niet. 6 00:00:22,731 --> 00:00:23,856 Nee, dat is voor ons. 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,610 Laten we eerst zien hoe de stemming is. 8 00:00:27,611 --> 00:00:29,612 Ik ben zenuwachtig hem te zien. 9 00:00:29,613 --> 00:00:31,073 Dat hij depressief is. 10 00:00:31,406 --> 00:00:33,241 Hij is zichzelf niet meer, zegt Sam. 11 00:00:33,242 --> 00:00:35,577 Niemand is zichzelf meer. - Wat bedoel je? 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,036 Raak je tenen aan. 13 00:00:37,037 --> 00:00:39,206 Raak jij je tenen aan. 14 00:00:42,417 --> 00:00:45,795 Dat is niet grappig. - Wat? Kom op. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,964 Wacht… Dat komt door mijn hoge hakken. 16 00:00:47,965 --> 00:00:50,633 Die maken mijn benen heel lang. 17 00:00:50,634 --> 00:00:51,926 Juist. 18 00:00:51,927 --> 00:00:54,679 Dat is precies hetzelfde. - Nee. Ik raak ze… 19 00:00:54,680 --> 00:00:56,515 Dat heet bedrog. Echt. 20 00:00:57,182 --> 00:00:58,350 Zet je schrap. 21 00:00:59,518 --> 00:01:01,102 Als je een hartaanval krijgt… 22 00:01:01,103 --> 00:01:03,854 …was de mijne de beste, zegt de dokter. 23 00:01:03,855 --> 00:01:05,481 Koning van de hartaanvallen. 24 00:01:05,482 --> 00:01:06,567 Verkocht. Twee, graag. 25 00:01:07,609 --> 00:01:08,609 Precies. 26 00:01:08,610 --> 00:01:10,820 Maar je moet het overleven. Dan lach je. 27 00:01:10,821 --> 00:01:11,779 Ik heb al één. 28 00:01:11,780 --> 00:01:12,823 Nog één van Frank. 29 00:01:13,657 --> 00:01:15,866 Drinkt hij via ons? 30 00:01:15,867 --> 00:01:17,995 Kijk jullie twee. 31 00:01:18,912 --> 00:01:20,955 Kom op dan. Dodemanshapjes. 32 00:01:20,956 --> 00:01:23,374 Probeer de miniburgers eerst. 33 00:01:23,375 --> 00:01:25,418 Frank heeft er zes km voor gefietst. 34 00:01:25,419 --> 00:01:26,711 Je moet naar de bron. 35 00:01:26,712 --> 00:01:28,588 Probeer de kip. - Deze lijken… 36 00:01:28,589 --> 00:01:29,547 Het ziet er… 37 00:01:29,548 --> 00:01:30,590 Proef de stokvis. 38 00:01:30,591 --> 00:01:32,758 Jezus. Ze gaan alles proeven. Chill. 39 00:01:32,759 --> 00:01:34,093 Hier heb ik witte rum bij. 40 00:01:34,094 --> 00:01:35,094 Oké. - Dank je. 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Hoe is het met Ruari? 42 00:01:36,346 --> 00:01:38,889 Hopelijk vindt hij Ibiza nog steeds leuk. 43 00:01:38,890 --> 00:01:41,642 Hij kan terug naar de bar komen. Zeg het maar. 44 00:01:41,643 --> 00:01:44,687 Hij gaat even op kantoor werken, als dat nog oké is? 45 00:01:44,688 --> 00:01:45,813 Ja, dat is fijn. 46 00:01:45,814 --> 00:01:46,690 Wil je wijn? 47 00:01:48,108 --> 00:01:50,611 Patricka, kom hier. Proef dit eens. 48 00:01:55,198 --> 00:01:56,741 Hoe gaat het? - Hoe het gaat? 49 00:01:56,742 --> 00:01:59,119 Ik leef met de bikkel daar. Top. 50 00:01:59,620 --> 00:02:02,663 Zo dicht bij de dood maar springlevend. 51 00:02:02,664 --> 00:02:04,540 Maar met jou? Hoe is… 52 00:02:04,541 --> 00:02:06,584 Nee, laat dat maar. 53 00:02:06,585 --> 00:02:08,128 Vertel me alles. Snel. 54 00:02:11,048 --> 00:02:12,673 Doe hier ook wat saus. 55 00:02:12,674 --> 00:02:14,635 Hij is veel in m'n bed. 56 00:02:16,720 --> 00:02:18,971 Ik vind het geweldig. 57 00:02:18,972 --> 00:02:21,599 Maar het is eng, want ik ben weer terug bij af. 58 00:02:21,600 --> 00:02:23,059 Tobbend over wat hij vindt. 59 00:02:23,060 --> 00:02:23,976 Lijkt van wel. 60 00:02:23,977 --> 00:02:25,603 Of hij het echt leuk vindt… 61 00:02:25,604 --> 00:02:28,981 …want ik zie ons samen oud worden. 62 00:02:28,982 --> 00:02:31,109 Ik zie ons wel samen sterven. 63 00:02:32,569 --> 00:02:34,862 Ik haat dat ik dit nu nog doe… 64 00:02:34,863 --> 00:02:37,531 …maar ik denk toch: waarom vindt hij mij leuk? 65 00:02:37,532 --> 00:02:40,117 En zo ja, wat er is mis met hem? 66 00:02:40,118 --> 00:02:41,328 En wanneer is dat gefikst? 67 00:02:42,079 --> 00:02:43,580 Moge god ons helpen. 68 00:02:44,331 --> 00:02:46,666 Drink je niet? 69 00:02:46,667 --> 00:02:49,168 Nee, thuis steun ik zijn herstel. 70 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 Kom hier. - Help. 71 00:02:51,672 --> 00:02:53,381 Ik wil dolgraag weer werken. 72 00:02:53,382 --> 00:02:55,633 Met een uitdaging die niet mijn man is. 73 00:02:55,634 --> 00:02:57,718 Je hebt Malcolms lunch maandag. 74 00:02:57,719 --> 00:02:58,720 Perfect. 75 00:03:01,807 --> 00:03:04,851 LARS Ben in Londen. Wat drinken? Geen bloed deze keer. 76 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 Wat is dat nou? 77 00:03:06,561 --> 00:03:07,728 Laat zien. Van wie? 78 00:03:07,729 --> 00:03:09,439 Sms'je van Lars. 79 00:03:09,981 --> 00:03:10,898 Hilarisch. 80 00:03:10,899 --> 00:03:12,191 Patrick. - Nee. Geef hier. 81 00:03:12,192 --> 00:03:13,609 Ik zou maar snel toeslaan. 82 00:03:13,610 --> 00:03:15,070 Ze wordt op 'n date gevraagd. 83 00:03:15,404 --> 00:03:17,906 Goed zo. Je bent maar één keer jong. 84 00:03:19,449 --> 00:03:22,451 Wie wil er pokeren? Pokerlunch? - Dat doen we niet. 85 00:03:22,452 --> 00:03:24,287 We gaan lunchen. 86 00:03:35,882 --> 00:03:38,635 Net alsof ik tannine uitzweet. Stink ik? 87 00:03:39,845 --> 00:03:41,596 Niet meer dan anders. 88 00:03:48,729 --> 00:03:52,274 Sorry dat Sam die date noemde. 89 00:03:53,859 --> 00:03:55,235 Welke date? 90 00:03:56,737 --> 00:03:59,156 Maak je geen zorgen. Dat is grappig. 91 00:04:02,784 --> 00:04:04,201 Maar doen we dat? 92 00:04:04,202 --> 00:04:07,705 Met anderen uitgaan? Is het raar om dat zo gauw al te vragen? 93 00:04:07,706 --> 00:04:11,167 Het is… - Nee, dat vroeg ik me ook af. 94 00:04:11,168 --> 00:04:14,712 Want dit is fijn, hè? Het is altijd fijn. 95 00:04:14,713 --> 00:04:17,006 Ik dacht hetzelfde. 96 00:04:17,007 --> 00:04:19,091 Over met anderen uitgaan? 97 00:04:19,092 --> 00:04:21,719 Dat het altijd fijn is. En makkelijk. 98 00:04:21,720 --> 00:04:23,472 Het is altijd makkelijk met jou. 99 00:04:25,265 --> 00:04:28,434 Maar andere mensen? 100 00:04:28,435 --> 00:04:30,060 Ik wil niet vooruitlopen. 101 00:04:30,061 --> 00:04:32,021 Maar ik ben nu gevraagd… 102 00:04:32,022 --> 00:04:34,106 …op een date… - Ik plan geen dates. 103 00:04:34,107 --> 00:04:35,567 Oké dan. 104 00:04:36,318 --> 00:04:37,693 Dus niet? 105 00:04:37,694 --> 00:04:39,111 Dat kan ik niet zeggen. 106 00:04:39,112 --> 00:04:42,282 Je kunt doen wat je wilt. 107 00:04:52,918 --> 00:04:54,211 Moet je niet plassen? 108 00:04:55,587 --> 00:04:57,172 Je blaasontsteking. 109 00:05:08,391 --> 00:05:10,227 Verberg je je kont nog steeds? 110 00:05:14,397 --> 00:05:16,982 Er komen deze week wat vrienden van me langs. 111 00:05:16,983 --> 00:05:18,193 Ruari. 112 00:05:20,070 --> 00:05:22,947 De journalisten zijn net terug uit Syrië… 113 00:05:22,948 --> 00:05:24,281 …voor ze naar Turkije gaan. 114 00:05:24,282 --> 00:05:27,660 Het zijn slimme, grappige, interessante mensen. 115 00:05:27,661 --> 00:05:28,577 Niks voor jou… 116 00:05:28,578 --> 00:05:30,079 …maar anders is het sneu. 117 00:05:30,080 --> 00:05:31,248 Wil je mee? 118 00:05:32,916 --> 00:05:37,212 Misschien. Ik heb veel plannen deze week. 119 00:05:42,384 --> 00:05:43,218 Goedemorgen. 120 00:05:44,761 --> 00:05:47,012 Hoe voel je je over vandaag? 121 00:05:47,013 --> 00:05:49,099 We kunnen samen een taxi nemen. 122 00:05:49,766 --> 00:05:51,141 Wil je met de taxi? 123 00:05:51,142 --> 00:05:53,644 Nee, ik wil niet dat je samen met me binnenkomt. 124 00:05:53,645 --> 00:05:56,147 Waarom dat? 125 00:05:57,148 --> 00:05:58,817 Ik wil geen nepo-baby lijken. 126 00:06:00,068 --> 00:06:02,987 Dat is nu te laat. Je hebt de baan aangenomen. 127 00:06:02,988 --> 00:06:04,489 Waarom maak je twee thee? 128 00:06:06,283 --> 00:06:08,075 Ik had… 129 00:06:08,076 --> 00:06:09,286 …veel zin in thee. 130 00:06:14,082 --> 00:06:15,417 Patrick bleef slapen. 131 00:06:23,300 --> 00:06:24,301 Kom op. 132 00:06:31,892 --> 00:06:33,310 Kom op. 133 00:06:34,644 --> 00:06:35,603 Plum. 134 00:06:35,604 --> 00:06:36,645 Sorry, dit is Ruari. 135 00:06:36,646 --> 00:06:39,232 Hij komt stage lopen bij ons en… 136 00:06:40,150 --> 00:06:41,151 Kom hier. 137 00:06:42,193 --> 00:06:43,695 Hij is… Kom op. 138 00:06:44,571 --> 00:06:46,864 Dit is Plum. 139 00:06:46,865 --> 00:06:49,366 Hallo. - Dus laat zien… 140 00:06:49,367 --> 00:06:50,701 …hoe we koffie maken… 141 00:06:50,702 --> 00:06:52,912 …en hoe alles werkt. - Doe ik. 142 00:06:52,913 --> 00:06:54,497 Geen probleem. Hoi, Ruari. 143 00:06:55,874 --> 00:06:57,458 Jessie Finlay belde weer. 144 00:06:57,459 --> 00:06:58,626 Ik bel haar terug. 145 00:06:58,627 --> 00:07:00,169 Fijne dag. 146 00:07:00,170 --> 00:07:01,295 Veel plezier. 147 00:07:01,296 --> 00:07:03,298 Of geen plezier, werk hard. 148 00:07:07,594 --> 00:07:08,929 Hierheen. 149 00:07:13,099 --> 00:07:14,975 Ik weet hoe ik koffie moet zetten. 150 00:07:14,976 --> 00:07:16,227 Dat zei de vorige ook. 151 00:07:17,270 --> 00:07:18,938 Je krijgt hem lastig open… 152 00:07:18,939 --> 00:07:20,774 Ik kan het proberen. 153 00:07:21,775 --> 00:07:23,068 Leuk shirt. 154 00:07:23,526 --> 00:07:24,902 Dank je. 155 00:07:24,903 --> 00:07:25,904 Heb je 'm gezien? 156 00:07:27,822 --> 00:07:29,198 Nee, niet. 157 00:07:29,199 --> 00:07:30,658 Ik zit bij een filmclub. 158 00:07:30,659 --> 00:07:33,494 We kijken horrorklassiekers uit de jaren 70. Wil je mee? 159 00:07:33,495 --> 00:07:34,787 Ja. Waar? 160 00:07:34,788 --> 00:07:37,332 Wanneer? Misschien kan ik. 161 00:07:42,295 --> 00:07:43,797 Ik snap het niet. 162 00:07:50,887 --> 00:07:54,139 Wat is onze strategie om Malcolm terug te krijgen? 163 00:07:54,140 --> 00:07:58,268 Heb je wel eens gezien hoe ze met een speer op koraalduivels jagen? 164 00:07:58,269 --> 00:08:00,020 Fijn om terug te zijn. 165 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 Dank je. 166 00:08:01,398 --> 00:08:04,234 Wat doet die kloothommel hier? 167 00:08:08,863 --> 00:08:11,115 LARS: Ja of nee? Ik heb m'n handdoek… 168 00:08:11,116 --> 00:08:12,117 Goedemiddag, sletten. 169 00:08:12,909 --> 00:08:15,577 We zijn geen vrienden meer, dus zeg dat niet. 170 00:08:15,578 --> 00:08:17,746 Waarom ben jij hier? - Kan ik jou ook vragen. 171 00:08:17,747 --> 00:08:19,456 Ze doen hier niet aan groupons. 172 00:08:19,457 --> 00:08:21,458 De manager is hetero, dus geen natura. 173 00:08:21,459 --> 00:08:22,626 Zou je nog verbazen. 174 00:08:22,627 --> 00:08:25,504 Kom jongens, kappen. 175 00:08:25,505 --> 00:08:28,007 Het kindermenu hier is best goed. 176 00:08:28,008 --> 00:08:29,217 Geniet ervan. 177 00:08:30,343 --> 00:08:31,720 Iets klopt hier niet. 178 00:08:34,097 --> 00:08:38,017 YAFA BARGHOUTI Nieuwe pagina's - sorry voor het wachten… 179 00:08:38,018 --> 00:08:39,227 Wat? 180 00:08:39,936 --> 00:08:44,356 Een dickpic. Die van Patrick. 181 00:08:44,357 --> 00:08:46,109 Ik geef hem een duimpje. 182 00:08:47,652 --> 00:08:50,655 Yafa's nieuwe pagina's. Geniet ervan. 183 00:08:53,199 --> 00:08:54,908 Daar is hij. - Malcolm. 184 00:08:54,909 --> 00:08:57,453 Mijn favoriete, rondborstige haaibaaien. 185 00:08:57,454 --> 00:08:58,954 Wat wil je drinken? 186 00:08:58,955 --> 00:09:00,290 Ik heb al een drankje. 187 00:09:00,957 --> 00:09:01,958 Jij… 188 00:09:02,375 --> 00:09:04,001 Wat? Je luncht toch met ons? 189 00:09:04,002 --> 00:09:06,837 Zeker. Bestel kalfsvlees. Ben zo terug. 190 00:09:06,838 --> 00:09:08,422 Kom op. 191 00:09:08,423 --> 00:09:10,507 Jij nicht. - Je ziet er geweldig uit. 192 00:09:10,508 --> 00:09:12,052 Godvergeten klootzak. 193 00:09:12,385 --> 00:09:13,553 Welke? 194 00:09:14,554 --> 00:09:17,306 Bloeden je vingers talent? Talent, schat. 195 00:09:17,307 --> 00:09:18,933 Talent. Proost. 196 00:09:19,434 --> 00:09:20,518 Je pinot noir. 197 00:09:21,311 --> 00:09:23,438 Ik wil een gewelddadige ontvoering. 198 00:09:24,689 --> 00:09:26,691 Zelfgepubliceerde lul. 199 00:09:30,445 --> 00:09:33,489 Ik drink thuis niet. Ik moet nu toeslaan. 200 00:09:33,490 --> 00:09:35,158 Mezelf verdoven. 201 00:09:35,575 --> 00:09:38,578 Frank is aan therapie begonnen. Doodeng. 202 00:09:39,370 --> 00:09:41,538 Hoezo? Waar ben je bang voor? 203 00:09:41,539 --> 00:09:44,708 Niks. Het is zo saai. Hij praat alleen over zichzelf. 204 00:09:44,709 --> 00:09:47,711 EX PAT INKOMEND GESPREK 205 00:09:47,712 --> 00:09:49,713 Die Patrick? Neem je niet op? 206 00:09:49,714 --> 00:09:50,757 Kleine lul, denkt ie. 207 00:09:52,175 --> 00:09:55,260 Ja, nee, ik… 208 00:09:55,261 --> 00:09:58,222 …moet even rustiger aan doen, denk ik. 209 00:09:58,223 --> 00:09:59,640 En dat samen sterven dan? 210 00:09:59,641 --> 00:10:02,101 Hij lijkt meer casual te willen. 211 00:10:02,102 --> 00:10:03,937 Met anderen daten en zo. 212 00:10:04,062 --> 00:10:05,687 Goed idee. Date anderen. 213 00:10:05,688 --> 00:10:07,773 Leg niet al je dode eitjes in één mand. 214 00:10:07,774 --> 00:10:09,399 De man is een typische single. 215 00:10:09,400 --> 00:10:10,984 Is dat zo? 216 00:10:10,985 --> 00:10:13,071 Ik dacht dat ie op het spectrum zat. 217 00:10:13,613 --> 00:10:14,947 Dat is onzin. Sorry. 218 00:10:14,948 --> 00:10:17,616 Dat is een smoes voor onvolwassen mannen. 219 00:10:17,617 --> 00:10:20,328 De man is 47 en heeft nog nooit samengewoond. Kom op. 220 00:10:20,620 --> 00:10:24,040 EX PAT INKOMEND GESPREK 221 00:10:25,625 --> 00:10:28,710 Ik neem op. Maar we moeten nog een fles. 222 00:10:28,711 --> 00:10:30,295 Zeker. - Een goeie. 223 00:10:30,296 --> 00:10:33,006 Mag ik de een na goedkoopste maar sterkste pinot noir? 224 00:10:33,007 --> 00:10:34,341 Hoi. - Hoi, schat. 225 00:10:34,342 --> 00:10:35,926 Ik wilde net wat inspreken. 226 00:10:35,927 --> 00:10:38,053 Kom je vanavond? 227 00:10:38,054 --> 00:10:39,556 Queens Arms, 20.00 uur. 228 00:10:40,265 --> 00:10:44,144 Als ik kom en je vrienden ontmoet, hoe stel je me dan voor? 229 00:10:44,644 --> 00:10:45,936 Als Alex? 230 00:10:45,937 --> 00:10:48,313 Oké. - Fout antwoord? 231 00:10:48,314 --> 00:10:49,398 Alexandra Shaw. 232 00:10:49,399 --> 00:10:52,402 Ja, dat is beter, mijn volledige ouwe-vrijsternaam. 233 00:10:53,486 --> 00:10:54,987 Kom je dan? 234 00:10:54,988 --> 00:10:59,701 Ik weet niks over Syrië en Turkije, dus ik bel je later. 235 00:11:01,411 --> 00:11:02,912 Wat doe je? 236 00:11:03,413 --> 00:11:04,746 Waarom doe je zo? 237 00:11:04,747 --> 00:11:06,665 Probeer je hem weg te lokken? 238 00:11:06,666 --> 00:11:07,749 Nee. - Mijn kalfsvlees. 239 00:11:07,750 --> 00:11:10,377 Malcolm nodigde me uit voor een pre-lunch… 240 00:11:10,378 --> 00:11:12,129 Essex zie je er niet aan af, hè? 241 00:11:12,130 --> 00:11:13,381 Gezellig zo. 242 00:11:14,757 --> 00:11:15,716 Pardon. - Mogen we? 243 00:11:15,717 --> 00:11:17,342 Wat doen jullie? 244 00:11:17,343 --> 00:11:18,635 Heeft Grayson verteld… 245 00:11:18,636 --> 00:11:20,637 …dat hij Charlotte Arbors manuscript… 246 00:11:20,638 --> 00:11:22,347 …kwijt was geraakt? 247 00:11:22,348 --> 00:11:25,142 Zulke slordigheid kun je niet riskeren. 248 00:11:25,143 --> 00:11:26,436 Niet nu. 249 00:11:28,062 --> 00:11:31,565 Twee dagen na de geboorte bij de moeder weggehaald. 250 00:11:31,566 --> 00:11:33,942 Sorry, dit moet ik even opnemen. 251 00:11:33,943 --> 00:11:35,694 Nee, St. John, ik zit nu… 252 00:11:35,695 --> 00:11:37,613 Wat? Wanneer? - Dat is hem niet. 253 00:11:37,614 --> 00:11:41,325 Dat is een vriend die moet zeggen dat iemand dood is en hij vertrekt. 254 00:11:41,326 --> 00:11:42,577 Harriet is dood. 255 00:11:46,247 --> 00:11:48,540 Is ze echt dood? 256 00:11:48,541 --> 00:11:51,878 Sorry, dat is… Ik kom niet op het woord. 257 00:11:52,545 --> 00:11:54,964 Nu is het Noble and Cole. 258 00:11:56,007 --> 00:11:57,341 Achter de wolken… 259 00:11:57,342 --> 00:11:59,509 Harriet. - Harriet. 260 00:11:59,510 --> 00:12:01,553 Dat je veel mag verkopen in het hiernamaals. 261 00:12:01,554 --> 00:12:02,639 Proost. 262 00:12:03,473 --> 00:12:05,432 Ik moet de mensen toespreken. 263 00:12:05,433 --> 00:12:07,936 En je rekening? - Een vrouw is net overleden. 264 00:12:08,811 --> 00:12:10,230 Wat bot. 265 00:12:11,147 --> 00:12:12,899 Doe niks waar je spijt van krijgt. 266 00:12:15,568 --> 00:12:18,363 Zij zijn niks voor jou. Je raakt er ondergesneeuwd. 267 00:12:18,738 --> 00:12:20,656 Ik sprak met HarperCollins. 268 00:12:20,657 --> 00:12:21,782 HarperCollins, hè? 269 00:12:21,783 --> 00:12:24,911 Ze denken dat je de volgende J.R.R. Tolkien kunt zijn. 270 00:12:25,578 --> 00:12:29,165 Ik ben al de volgende J.R.R. Tolkien. 271 00:12:29,916 --> 00:12:31,875 Dat kan, ja. 272 00:12:31,876 --> 00:12:35,797 Ze zouden het geweldig vinden als wij met je volgende boek kwamen. 273 00:12:36,464 --> 00:12:37,965 Je hebt hulp nodig. 274 00:12:37,966 --> 00:12:39,968 Dat is goed. Dat kan ik voor je doen. 275 00:12:44,597 --> 00:12:46,432 Heerlijk mals. 276 00:12:48,518 --> 00:12:49,686 Je bent erg overtuigend. 277 00:12:50,853 --> 00:12:53,563 Pardon, ik ga even naar het herentoilet. 278 00:12:53,564 --> 00:12:56,985 Ik denk beter met lege darmen. 279 00:12:58,194 --> 00:13:02,407 En komen we dan ter zake? 280 00:13:06,786 --> 00:13:09,204 Ingemaakt. - Ik denk dat we hem hebben. 281 00:13:09,205 --> 00:13:11,623 Herentoilet? - Goor. Zijn darmen leegmaken. 282 00:13:11,624 --> 00:13:13,625 Jezus. - Dat is zo creepy. 283 00:13:13,626 --> 00:13:15,002 Laten we het doen. 284 00:13:15,003 --> 00:13:16,920 Wat? - Ik ben akkoord. 285 00:13:16,921 --> 00:13:17,921 Een partnerschap? 286 00:13:17,922 --> 00:13:19,798 Junior partnerschap. - En een bonus? 287 00:13:19,799 --> 00:13:20,925 Rot op. 288 00:13:21,634 --> 00:13:23,010 Alstublieft, mevrouw. 289 00:13:23,011 --> 00:13:24,846 Hij is leuk. Kijk. 290 00:13:25,305 --> 00:13:27,306 Heb je om de rekening gevraagd? 291 00:13:27,307 --> 00:13:29,349 Nee, maar het is oké. 292 00:13:29,350 --> 00:13:31,643 Is hij hem gepeerd? 293 00:13:31,644 --> 00:13:33,354 Hij is 'm gepeerd. 294 00:13:37,650 --> 00:13:39,359 Zeshonderdzeventig pond? 295 00:13:39,360 --> 00:13:41,946 Wie heeft die whiskey gemaakt, de paus? 296 00:13:44,032 --> 00:13:45,241 Ja. 297 00:13:45,700 --> 00:13:48,119 We gaan ons bezatten. Mag ik een fles pinot? 298 00:13:51,539 --> 00:13:53,790 Ga met die Lars op een date. 299 00:13:53,791 --> 00:13:55,125 Wat? Echt? 300 00:13:55,126 --> 00:13:57,878 Waarom niet? Je hebt eerder Duitse worst gehad. 301 00:13:57,879 --> 00:14:00,213 Ik ga omdat ik in de war ben. 302 00:14:00,214 --> 00:14:02,925 Ga voor helderheid. Het zijn maar opties. 303 00:14:05,094 --> 00:14:08,847 LARS. - Ja of nee. Ik heb mijn handdoek klaar… 304 00:14:08,848 --> 00:14:10,474 Nu ben ik angstig. 305 00:14:10,475 --> 00:14:12,059 Wacht, hier. 306 00:14:12,060 --> 00:14:14,770 Wat? - Neem een halve, maar geen drank meer. 307 00:14:14,771 --> 00:14:15,687 Wat is dat? 308 00:14:15,688 --> 00:14:17,398 Franks Xanax. Franax. 309 00:14:19,233 --> 00:14:22,070 Hij heeft die, bètablokkers en hartmedicatie. 310 00:14:23,863 --> 00:14:25,573 Hij krijgt geen stijve. 311 00:14:26,282 --> 00:14:28,158 En ik heb geen libido. 312 00:14:28,159 --> 00:14:32,287 Blijkbaar zit ik ook in die kloterige perimeni. 313 00:14:32,288 --> 00:14:34,456 Zo ineens: doos dood. 314 00:14:34,457 --> 00:14:37,376 Als hij niet begint, neuken we niet. 315 00:14:37,377 --> 00:14:38,293 Kezen is ons ding. 316 00:14:38,294 --> 00:14:41,172 Kom hier, schat. Dat is veel. 317 00:14:42,215 --> 00:14:43,673 Kom op. 318 00:14:43,674 --> 00:14:45,467 W4, graag. 319 00:14:45,468 --> 00:14:47,219 Praat dan met hem. 320 00:14:47,220 --> 00:14:48,721 Praat met hem. 321 00:14:49,389 --> 00:14:51,473 Maak je geen zorgen. 322 00:14:51,474 --> 00:14:53,975 Ik heb dat ook gehad, hoor. 323 00:14:53,976 --> 00:14:57,647 Je moet crèmes en patches hebben. Dan komt alles goed. 324 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 Hou van je. 325 00:15:00,817 --> 00:15:03,026 Je bent een sekskoningin. - Ja, precies. 326 00:15:03,027 --> 00:15:05,446 En je zult weer neuken. - Ja. 327 00:15:06,322 --> 00:15:08,199 Je zult het zien. 328 00:15:11,577 --> 00:15:13,078 LARS: zie je in de bar. 329 00:15:13,079 --> 00:15:15,248 Stuur je locatie. 330 00:15:16,624 --> 00:15:18,209 Live tot 19.30 331 00:15:19,752 --> 00:15:22,922 CAMILLE BELT 332 00:15:25,925 --> 00:15:28,636 Camille, jij werkt nog laat. 333 00:15:33,349 --> 00:15:35,643 Sorry, ik… 334 00:15:36,978 --> 00:15:41,189 Yafa, ja. Ze zijn goed, hè? 335 00:15:41,190 --> 00:15:42,107 Stap je nog in? 336 00:15:42,108 --> 00:15:44,151 Zullen we morgen lunchen en praten? 337 00:15:44,152 --> 00:15:45,944 Ik ben er opgetogen over. 338 00:15:45,945 --> 00:15:47,988 Nee, ik verheug me. Ik bel je. 339 00:15:47,989 --> 00:15:51,826 Waarheen? - Bloomsbury Hotel, graag. 340 00:16:11,095 --> 00:16:13,722 Hé, slaapkop. Kom op. 341 00:16:13,723 --> 00:16:15,724 Je slaapt al 67 minuten. 342 00:16:15,725 --> 00:16:18,727 Ik moest je noodcontact bellen. - Het spijt me erg. 343 00:16:18,728 --> 00:16:19,978 Ik krijg 130 pond. 344 00:16:19,979 --> 00:16:23,607 Oké. Sorry. Jezus. - Ik kreeg je niet wakker. 345 00:16:23,608 --> 00:16:25,233 Wat? Hoe… Wacht. 346 00:16:25,234 --> 00:16:27,360 Ik ben thuis. Kun je me… 347 00:16:27,361 --> 00:16:29,070 Vergeet het maar. 348 00:16:29,071 --> 00:16:30,489 Ik moest half Londen door. 349 00:16:30,490 --> 00:16:31,907 Stap uit, nu. 350 00:16:31,908 --> 00:16:34,785 Ik ga al. Jezus. 351 00:16:36,329 --> 00:16:40,416 Je moet een cursus woedebeheersing doen. 352 00:16:42,418 --> 00:16:43,920 Je moet je schamen. 353 00:17:05,942 --> 00:17:10,154 Is er nog oorlog in Syrië? 354 00:17:10,655 --> 00:17:14,784 AI: het regime van Assad is gevallen, maar het geweld gaat door. 355 00:17:18,955 --> 00:17:21,874 Ik ben zat. - Ik ben van 't padje. 356 00:17:25,044 --> 00:17:26,836 Het ruikt hier naar bierscheten. 357 00:17:26,837 --> 00:17:30,466 Door jou ruikt het 20 procent beter. 358 00:17:34,554 --> 00:17:38,848 Dus Syrië… Is er nog steeds geweld? 359 00:17:38,849 --> 00:17:40,850 Ondanks de val van het regime van Assad. 360 00:17:40,851 --> 00:17:43,019 Dat was in 2024? 361 00:17:43,020 --> 00:17:44,938 Laat maar. Ze zijn uitgeklokt. 362 00:17:44,939 --> 00:17:46,107 Je kunt ontspannen. 363 00:17:48,109 --> 00:17:53,697 Wat doe je als je vrij hebt, in oorlogsgebied? 364 00:17:53,698 --> 00:17:56,950 Hoe ontspan je je in die hel? 365 00:17:56,951 --> 00:17:59,661 Ik weet niet zeker of dit verband houdt… 366 00:17:59,662 --> 00:18:04,291 …maar ik heb vaker dan gemiddeld losse seks. Saleh? 367 00:18:04,292 --> 00:18:06,001 Hard feesten. Veel drinken. 368 00:18:06,002 --> 00:18:07,836 Dat is logisch. 369 00:18:07,837 --> 00:18:08,921 Wat is jouw excuus? 370 00:18:09,297 --> 00:18:10,631 Hoe durf je? 371 00:18:12,425 --> 00:18:15,010 Shit. - Wie is dat? 372 00:18:15,011 --> 00:18:17,346 Mijn excuses bij voorbaat. 373 00:18:20,641 --> 00:18:23,101 Dat is Lars. 374 00:18:23,102 --> 00:18:24,144 Dat is mijn date. 375 00:18:24,145 --> 00:18:25,937 Niet per se mijn date. 376 00:18:25,938 --> 00:18:28,273 Ik had met hem afgesproken. 377 00:18:28,274 --> 00:18:29,442 Het is ingewikkeld. 378 00:18:30,610 --> 00:18:32,485 Wat doet hij hier? 379 00:18:32,486 --> 00:18:34,154 Ik heb mijn locatie gedeeld. 380 00:18:34,155 --> 00:18:38,034 Ik heb een Xanax gehad, denk ik, dus dit is… 381 00:18:44,665 --> 00:18:46,541 Ik wachtte op je in de Bloomsburybar. 382 00:18:46,542 --> 00:18:49,919 Ja, ik heb het verkloot. - Geeft niet. 383 00:18:49,920 --> 00:18:52,673 Wil je hier wat drinken of… 384 00:18:54,175 --> 00:18:56,260 …of wil je naar de Bloomsburybar? 385 00:18:59,138 --> 00:19:02,390 Ik haal een rondje. Ik ga een rondje halen. 386 00:19:02,391 --> 00:19:05,645 Dit is Patrick, Ed, Sally. 387 00:19:07,146 --> 00:19:09,565 Nee, eigenlijk… Het is andersom… 388 00:19:16,739 --> 00:19:17,739 Wat doe je? 389 00:19:17,740 --> 00:19:19,699 Jij wilde dat ik op een date ging. 390 00:19:19,700 --> 00:19:22,494 Nee. Ik dacht dat je me om toestemming vroeg. 391 00:19:22,495 --> 00:19:24,788 Nee, ik wilde dat je zou zeggen niet te gaan. 392 00:19:24,789 --> 00:19:25,997 Maar dat is stom. 393 00:19:25,998 --> 00:19:27,916 Ik heb geen zin in van die spelletjes. 394 00:19:27,917 --> 00:19:29,542 Hoe oud ben je? - Geen spelletjes… 395 00:19:29,543 --> 00:19:30,543 Hij met de handjes. 396 00:19:30,544 --> 00:19:32,295 Gênant. Jij moet je kapot schamen. 397 00:19:32,296 --> 00:19:33,797 Ik me kapot schamen? 398 00:19:33,798 --> 00:19:36,549 Cara is oliedom en jij had een relatie met haar. 399 00:19:36,550 --> 00:19:38,468 Dat wil je wel, maar dat is ze niet. 400 00:19:38,469 --> 00:19:40,303 Ze studeert voor een MA. 401 00:19:40,304 --> 00:19:42,306 O, ja? In wat? Pilates? 402 00:19:43,057 --> 00:19:46,059 Von Triers daar lijkt het laatste lid… 403 00:19:46,060 --> 00:19:47,977 …van een hervormde boyband. 404 00:19:47,978 --> 00:19:50,563 Hij is tenminste geen dronken… 405 00:19:50,564 --> 00:19:53,984 …eeuwig single, groot kind van 47. 406 00:20:01,617 --> 00:20:06,205 Gaan we naar de Bloomsburybar? 407 00:20:15,089 --> 00:20:17,508 Zo te zien hebben we dezelfde smaak in vrouwen. 408 00:20:19,719 --> 00:20:21,429 Kan leuk zijn. 409 00:20:39,029 --> 00:20:42,741 CAMILLE: tot de lunch. Ik verheug me om over Yafa te praten! 410 00:20:42,742 --> 00:20:45,745 Wil horen wat je ervan vindt. 411 00:20:47,997 --> 00:20:49,497 Ga je vroeg? 412 00:20:49,498 --> 00:20:52,418 Ja, Sam gaf me meer leeswerk. 413 00:20:53,377 --> 00:20:54,544 OPA 414 00:20:54,545 --> 00:20:56,504 Dat is de tweede gif van opa. 415 00:20:56,505 --> 00:20:59,508 Die van gisteren zei: 'Je bent gay en dat is oké.' 416 00:21:00,050 --> 00:21:02,678 Hij weet niet wat hij doet. Ik geef hem een prepaid. 417 00:21:03,429 --> 00:21:05,597 Je ziet er cool uit. 418 00:21:05,598 --> 00:21:11,019 Lekker dan, nu moet ik me omkleden. Dat is van mij, dus doe uit. 419 00:21:11,020 --> 00:21:15,524 Ik heb het betaald, dus het is van mij. Zoals alles wat je hebt. 420 00:21:16,609 --> 00:21:17,610 Eikel. 421 00:21:22,323 --> 00:21:23,324 DE NACHT 422 00:21:29,955 --> 00:21:30,831 Hallo, partner. 423 00:21:31,749 --> 00:21:34,334 Junior. Ik moet Sandra en de advocaten nog spreken… 424 00:21:34,335 --> 00:21:36,377 …om het te checken. Dus niet doen. 425 00:21:36,378 --> 00:21:37,462 Doe ik niet. 426 00:21:37,463 --> 00:21:38,671 Hoe is het met je? 427 00:21:38,672 --> 00:21:41,090 Heb je met Frank gepraat? 428 00:21:41,091 --> 00:21:43,092 Waarover? - Over… 429 00:21:43,093 --> 00:21:46,179 …wat er aan de hand is met jou en je doos. 430 00:21:46,180 --> 00:21:48,014 Hij heeft net een hartaanval gehad. 431 00:21:48,015 --> 00:21:49,516 Dat weet ik. 432 00:21:49,517 --> 00:21:52,519 Ik ga naar Karen van HarperCollins, vertellen over Malcolm. 433 00:21:52,520 --> 00:21:53,770 Hij mailde. 434 00:21:53,771 --> 00:21:55,188 Overleg met zijn medium… 435 00:21:55,189 --> 00:21:57,232 …dat verkoop ik als positief. Wil je mee? 436 00:21:57,233 --> 00:22:00,193 Nee, ze sloeg me in het gezicht, weet je nog? 437 00:22:00,194 --> 00:22:01,986 Dus de groetjes doen? 438 00:22:01,987 --> 00:22:03,405 Ja, graag. 439 00:22:08,035 --> 00:22:09,328 Dank je. 440 00:22:10,079 --> 00:22:12,580 Wat doe je? - Niks. 441 00:22:12,581 --> 00:22:15,375 Wat is dat? - Een manuscript. 442 00:22:15,376 --> 00:22:16,543 Dat weet ik wel. 443 00:22:16,544 --> 00:22:17,919 Wat is het? Hoe heet het? 444 00:22:17,920 --> 00:22:19,379 'Where we roam'? 445 00:22:19,380 --> 00:22:23,299 Beetje West Side Story, maar met weerwolven, zoiets… 446 00:22:23,300 --> 00:22:27,303 …als metafoor voor het onmenselijke, zo ongeveer. 447 00:22:27,304 --> 00:22:28,972 Goed gebracht. Lees eens wat. 448 00:22:28,973 --> 00:22:31,140 Nee, dat lees ik zeker niet voor. - Toe maar. 449 00:22:31,141 --> 00:22:33,227 Nee. - Dan lees ik wat. 450 00:22:37,064 --> 00:22:39,817 Zijn vaart duwde haar de vochtige aarde in. 451 00:22:41,151 --> 00:22:43,319 Haar adem was warm en haperend. 452 00:22:43,320 --> 00:22:46,866 Ze rook de geur van de jacht nog aan hem. 453 00:22:48,534 --> 00:22:49,909 Wat waardeloos. 454 00:22:49,910 --> 00:22:51,661 Ik heb een lunchafspraak. 455 00:22:51,662 --> 00:22:53,746 Wat doe je? - Niks. 456 00:22:53,747 --> 00:22:55,040 Ga weer aan het werk. 457 00:23:02,006 --> 00:23:04,966 We hebben wat uitgevers voor Yafa. 458 00:23:04,967 --> 00:23:06,634 Vast. - Uiteraard. 459 00:23:06,635 --> 00:23:07,677 We doen een deal. 460 00:23:07,678 --> 00:23:09,470 Dat zou top zijn. 461 00:23:09,471 --> 00:23:10,889 Het hele team verheugt zich. 462 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 Ik ook. - Hij bent geniaal. 463 00:23:12,141 --> 00:23:14,392 Hij is opwindend. - Jij bent geniaal. 464 00:23:14,393 --> 00:23:15,602 Dat weet ik niet. 465 00:23:15,603 --> 00:23:17,396 Hij heeft jou graag als agent. 466 00:23:18,188 --> 00:23:20,440 PAP BELT 467 00:23:20,441 --> 00:23:26,280 Er zijn een paar… Ik zou geen complicaties zeggen, maar… 468 00:23:26,572 --> 00:23:28,573 PAP BELT 469 00:23:28,574 --> 00:23:30,534 Mag ik even? Het is mijn vader. 470 00:23:32,036 --> 00:23:33,454 Dank je. 471 00:23:37,374 --> 00:23:40,043 Er schreeuwt een Ier naar me… - Hoi, pap. 472 00:23:40,044 --> 00:23:41,502 Het is je podcast, pap… 473 00:23:41,503 --> 00:23:43,838 …zet je mobiel uit. Waar is mam? 474 00:23:43,839 --> 00:23:45,465 Krijg ze niet te pakken. 475 00:23:45,466 --> 00:23:47,675 Er zit een knopje aan de buitenkant. 476 00:23:47,676 --> 00:23:50,219 Of de… Weet je wat, vind het paarse icoon. 477 00:23:50,220 --> 00:23:51,429 Wat is een icoon? 478 00:23:51,430 --> 00:23:53,765 Ik ga hiermee falen. - Aubergine? 479 00:23:53,766 --> 00:23:55,600 Ik heb een vergadering. - Er is… 480 00:23:55,601 --> 00:23:57,101 Ik bel Ruari. 481 00:23:57,102 --> 00:23:58,687 Zeg dat ie weggaat. - Bel zo terug. 482 00:24:00,022 --> 00:24:02,107 Heel even. 483 00:24:02,983 --> 00:24:04,901 RUARI BELLEN… 484 00:24:04,902 --> 00:24:07,655 Dit nummer is niet beschikbaar. 485 00:24:14,286 --> 00:24:17,789 Als ik je mijn vaders nummer geef, zet je dan zijn IRA-podcast af? 486 00:24:17,790 --> 00:24:19,958 Die had ik niet verwacht, maar wat? 487 00:24:19,959 --> 00:24:22,919 Ik heb een belangrijke vergadering… 488 00:24:22,920 --> 00:24:24,545 …en paps podcast moet uit. 489 00:24:24,546 --> 00:24:27,215 Ik krijg Ruari niet te pakken. Ik baal ervan… 490 00:24:27,216 --> 00:24:30,218 …jou te vragen na gisteravond, maar hij draait door. 491 00:24:30,219 --> 00:24:32,470 Oké, ik praat hem er wel doorheen. 492 00:24:32,471 --> 00:24:33,513 Wil je dat doen? 493 00:24:33,514 --> 00:24:35,975 Dank je. Ik stuur je het nummer. 494 00:24:38,560 --> 00:24:39,561 Goed. 495 00:24:40,145 --> 00:24:41,480 Mijn… 496 00:24:42,815 --> 00:24:45,401 …vader wordt geterroriseerd door zijn IRA-podcasts. 497 00:24:47,069 --> 00:24:49,905 Dat is heel… 498 00:24:52,866 --> 00:24:54,994 Is het gelukt met paps telefoon? 499 00:24:55,661 --> 00:24:57,245 Ik heb mezelf… 500 00:24:57,246 --> 00:24:59,498 Ik zoek het uit en bel je terug. 501 00:25:05,796 --> 00:25:07,631 Ik heb geweldig nieuws. - Zwanger? 502 00:25:08,716 --> 00:25:11,300 Nee, Yafa Barghouti dus… 503 00:25:11,301 --> 00:25:13,219 Ik wil niet. - Nee. het is goed. 504 00:25:13,220 --> 00:25:15,805 Blue Hour biedt op zijn boek. 505 00:25:15,806 --> 00:25:16,973 Ik moest wat regelen. 506 00:25:16,974 --> 00:25:19,058 Sorry daarvoor, maar ik had een voorgevoel. 507 00:25:19,059 --> 00:25:20,560 Hoezo regelen? 508 00:25:20,561 --> 00:25:23,146 Ik zei Camilla dat wij hem vertegenwoordigden. 509 00:25:23,147 --> 00:25:25,231 Is dat zo? - Nee, nog niet. 510 00:25:25,232 --> 00:25:27,191 Ik wilde wel. - Dus je loog. 511 00:25:27,192 --> 00:25:29,694 Een schrijver waarvan ik je zei dat niet te doen. 512 00:25:29,695 --> 00:25:31,029 Snap ik hier iets niet? 513 00:25:31,030 --> 00:25:34,907 Ik dacht dat juist jij diverse stemmen zou willen doorgeven. 514 00:25:34,908 --> 00:25:36,159 Niet zo neerbuigend. 515 00:25:36,160 --> 00:25:38,453 Ik wil schrijvers die verkopen. 516 00:25:38,454 --> 00:25:40,288 Ze zijn dol op hem, hij op mij. 517 00:25:40,289 --> 00:25:43,125 Zo werkt een partnerschap niet trouwens. 518 00:25:43,667 --> 00:25:46,210 Ik wilde naar huis gaan. Als je… 519 00:25:46,211 --> 00:25:47,629 Goed idee. 520 00:25:48,505 --> 00:25:50,548 Ga naar huis. 521 00:25:50,549 --> 00:25:52,051 Ik zie je morgen. 522 00:25:58,057 --> 00:25:59,307 Wat wil je eten? 523 00:25:59,308 --> 00:26:02,185 Je bent een huurmoordenaar. - Laat maar wat zien. 524 00:26:02,186 --> 00:26:03,978 Wauw, jij hebt… 525 00:26:03,979 --> 00:26:05,313 Een headshot. Echt? 526 00:26:05,314 --> 00:26:06,397 Hoi, pap. 527 00:26:06,398 --> 00:26:09,150 Is het mijn favoriete dochter? 528 00:26:09,151 --> 00:26:12,403 Ik weet niet wat Delly daarvan vindt. 529 00:26:12,404 --> 00:26:13,488 Wat is er, opa? 530 00:26:13,489 --> 00:26:15,448 Hem hier uitzetten leek makkelijker. 531 00:26:15,449 --> 00:26:17,576 Wil jij het overnemen, Ruari? 532 00:26:18,619 --> 00:26:19,619 Dank je. - Bang, hè? 533 00:26:19,620 --> 00:26:21,871 Nee, hij is beter. 534 00:26:21,872 --> 00:26:23,247 Gefeliciteerd. 535 00:26:23,248 --> 00:26:25,291 Het is… 536 00:26:25,292 --> 00:26:26,918 Geen jongens maar mannen. 537 00:26:26,919 --> 00:26:29,045 Eens kijken wat we met jou kunnen. 538 00:26:29,046 --> 00:26:31,130 Klaar? Zeg maar wanneer. 539 00:26:31,131 --> 00:26:32,465 PLUM: Kom je naar filmclub? 540 00:26:32,466 --> 00:26:36,219 Hij miste je moeder gewoon. 541 00:26:36,220 --> 00:26:37,678 We houden allebei van gamen… 542 00:26:37,679 --> 00:26:39,138 …dus dit was makkelijker. 543 00:26:39,139 --> 00:26:41,057 Dat hoefde je niet te doen. 544 00:26:41,058 --> 00:26:43,434 Ik wilde het. Dan voel ik me closer met jou. 545 00:26:43,435 --> 00:26:45,896 Je deed zo raar en onbegrijpelijk. 546 00:26:47,606 --> 00:26:49,440 Ik weet niet veel meer… 547 00:26:49,441 --> 00:26:52,151 …maar wel dat over het eeuwige single-ding. 548 00:26:52,152 --> 00:26:55,446 Dat ben ik, was ik. 549 00:26:55,447 --> 00:26:58,575 Sorry, daar moet je geduld mee hebben. 550 00:27:00,119 --> 00:27:01,744 Wat zijn we dan? 551 00:27:01,745 --> 00:27:02,745 Wat is dit? 552 00:27:02,746 --> 00:27:03,996 Ik wil niemand daten. 553 00:27:03,997 --> 00:27:05,248 Ik ook niet. 554 00:27:05,249 --> 00:27:06,374 Echt? - Echt. 555 00:27:06,375 --> 00:27:08,042 Dan wat… 556 00:27:08,043 --> 00:27:10,545 Waarom voelt het zo ingewikkeld en in code? 557 00:27:10,546 --> 00:27:13,214 Ik doe niet aan code, dat snap ik niet. 558 00:27:13,215 --> 00:27:14,298 Ik ook niet. 559 00:27:14,299 --> 00:27:17,218 Ik zou moeten begrijpen wat je bedoelde, dacht ik. 560 00:27:17,219 --> 00:27:19,763 Ook al zei je het tegenovergestelde. 561 00:27:21,765 --> 00:27:25,936 Ik wil iets wat niet de hele tijd van vorm verandert. 562 00:27:26,395 --> 00:27:28,856 Maar nu is het een goede vorm toch? 563 00:27:29,481 --> 00:27:31,274 Beetje chaotisch, maar leuk. 564 00:27:31,275 --> 00:27:33,609 Goed en gebruik X. 565 00:27:33,610 --> 00:27:35,195 Ik vind alles leuk eraan. 566 00:27:40,284 --> 00:27:42,869 Allejezus. Rot toch op. 567 00:27:42,870 --> 00:27:44,495 Niet weer. - Ik riskeer mijn leven. 568 00:27:44,496 --> 00:27:46,080 Wat is dat? 569 00:27:46,081 --> 00:27:48,082 Weer die gestoorde Ieren. 570 00:27:48,083 --> 00:27:49,585 Donder een eind op. 571 00:28:42,596 --> 00:28:44,598 Vertaling: Armande