1 00:00:10,802 --> 00:00:12,470 Как е вагината ти, миличка? 2 00:00:12,471 --> 00:00:14,931 Добре е. Как е чепът ти? 3 00:00:14,932 --> 00:00:16,308 Доста протъркан. 4 00:00:17,142 --> 00:00:19,269 О, не. Бебчо. 5 00:00:21,605 --> 00:00:22,730 Франк не пие. 6 00:00:22,731 --> 00:00:23,856 Знам, за нас е. 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,610 Добре е първо да видим каква е атмосферата. 8 00:00:27,611 --> 00:00:29,612 Малко се притеснявам, 9 00:00:29,613 --> 00:00:31,073 да не е много депресиран. 10 00:00:31,406 --> 00:00:33,241 Сам каза, че вече не е същият. 11 00:00:33,242 --> 00:00:35,577 С всички ни е така. - Какво имаш предвид? 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,036 Докосни краката си. 13 00:00:37,037 --> 00:00:39,206 Ти си докосни пръстите на краката си. 14 00:00:42,417 --> 00:00:45,795 Не е смешно. - Какво? Стига. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,964 Не успявам, защото съм с токчета. 16 00:00:47,965 --> 00:00:50,633 С тях краката ми стават ненормално дълги. 17 00:00:50,634 --> 00:00:51,926 Добре. 18 00:00:51,927 --> 00:00:54,679 Същата работа. - Не. Успявам да докосна... 19 00:00:54,680 --> 00:00:56,515 Не играеш честно. 20 00:00:57,182 --> 00:00:58,350 Дръжте се. 21 00:00:59,518 --> 00:01:01,102 Ако получавате инфаркт, 22 00:01:01,103 --> 00:01:03,854 докторът казва, че моят е най-якият. 23 00:01:03,855 --> 00:01:05,481 Инфарктът на инфарктите. 24 00:01:05,482 --> 00:01:06,567 Убеди ме да взема два. 25 00:01:07,609 --> 00:01:08,609 Точно така. 26 00:01:08,610 --> 00:01:10,820 Номерът е да го преживееш и ще се смееш. 27 00:01:10,821 --> 00:01:11,779 Имам си. 28 00:01:11,780 --> 00:01:12,823 Франк направи още. 29 00:01:13,657 --> 00:01:15,866 Да не пие покрай нас? 30 00:01:15,867 --> 00:01:17,995 Вижте се вие двамата. 31 00:01:18,912 --> 00:01:20,955 Така. Смъртоносни хапки. 32 00:01:20,956 --> 00:01:23,374 Първо опитайте бургерите. 33 00:01:23,375 --> 00:01:25,418 Франк кара колелото 6 км за месото. 34 00:01:25,419 --> 00:01:26,711 Директно от извора. 35 00:01:26,712 --> 00:01:28,588 Пробвайте пилешкото. - Добре. Еха... 36 00:01:28,589 --> 00:01:29,547 Изглежда... Да. 37 00:01:29,548 --> 00:01:30,590 Опитайте рибата. 38 00:01:30,591 --> 00:01:32,758 Франк, ще опитат всичко. Успокой се. 39 00:01:32,759 --> 00:01:34,093 Това върви с бял ром. 40 00:01:34,094 --> 00:01:35,094 Добре. - Благодаря. 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Как е Рори? 42 00:01:36,346 --> 00:01:38,889 Дано инфарктът ми не го е отвратил от Ибиса. 43 00:01:38,890 --> 00:01:41,642 Ако иска да се върне в бара, да ми се обади. 44 00:01:41,643 --> 00:01:44,687 Ще се пробва за малко в офиса, ако все още може. 45 00:01:44,688 --> 00:01:45,813 Да, ще е гот. 46 00:01:45,814 --> 00:01:46,772 Искаш шот? 47 00:01:46,773 --> 00:01:48,107 Какво? Не! 48 00:01:48,108 --> 00:01:50,611 Патрика, ела. Пробвай направо от кокала. 49 00:01:55,198 --> 00:01:56,741 Как е? - Питаш как е? 50 00:01:56,742 --> 00:01:59,119 С онзи пренавит звяр? Супер. 51 00:01:59,620 --> 00:02:02,663 Беше толкова близо до смъртта, а е по-жив от всякога. 52 00:02:02,664 --> 00:02:04,540 Но ти как си? Как е... 53 00:02:04,541 --> 00:02:06,584 Това... Няма значение. 54 00:02:06,585 --> 00:02:08,128 Казвай всичко. Бързо. 55 00:02:09,129 --> 00:02:10,130 Ами... 56 00:02:11,048 --> 00:02:12,673 Малко сос и тук. 57 00:02:12,674 --> 00:02:14,717 Често мачкаме чаршафите. 58 00:02:14,718 --> 00:02:16,719 Да. 59 00:02:16,720 --> 00:02:18,971 Искам го. 60 00:02:18,972 --> 00:02:21,599 Но и ме е страх, защото съм на същия етап. 61 00:02:21,600 --> 00:02:23,059 Не знам дали той го иска. 62 00:02:23,060 --> 00:02:23,976 Така изглежда. 63 00:02:23,977 --> 00:02:25,603 Наистина да го иска, 64 00:02:25,604 --> 00:02:28,981 защото мога да си представя да остарея с него. 65 00:02:28,982 --> 00:02:31,109 Да умрем заедно. 66 00:02:31,443 --> 00:02:32,610 Добре. 67 00:02:32,611 --> 00:02:34,862 Дразня се, че си го мисля на тези години, 68 00:02:34,863 --> 00:02:37,531 но не знам защо и той би го искал. 69 00:02:37,532 --> 00:02:40,117 Ако го иска, какво не му е наред? 70 00:02:40,118 --> 00:02:41,328 Кога това ще се оправи? 71 00:02:42,079 --> 00:02:43,580 Бог да ни е на помощ. 72 00:02:44,331 --> 00:02:46,666 Вкъщи вече не пиеш ли? 73 00:02:46,667 --> 00:02:49,168 Не. Вкъщи подкрепям възстановяването му. 74 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 Ела ми тук! - Помощ. 75 00:02:51,672 --> 00:02:53,381 Искам да се върна в офиса. 76 00:02:53,382 --> 00:02:55,633 Да се занимавам с нещо различно от мъжа ми. 77 00:02:55,634 --> 00:02:57,718 В понеделник е обядът с Малкълм. 78 00:02:57,719 --> 00:02:58,720 Идеално. 79 00:03:01,807 --> 00:03:04,851 ЛАРС В Лондон съм. Да се видим? 80 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 Какво, по дяволите? 81 00:03:06,561 --> 00:03:07,728 Покажи. Какво е това? 82 00:03:07,729 --> 00:03:09,439 От Ларс е. 83 00:03:09,981 --> 00:03:10,898 Жестоко. 84 00:03:10,899 --> 00:03:12,191 Патрик! - Не. Върни ми го. 85 00:03:12,192 --> 00:03:13,609 Взимай я по-бързо. 86 00:03:13,610 --> 00:03:15,070 Поканиха я на среща. 87 00:03:15,404 --> 00:03:17,906 Браво на нея. Младостта си отива бързо. 88 00:03:19,449 --> 00:03:22,451 Кой иска да играем покер? - Франк, няма да играем покер. 89 00:03:22,452 --> 00:03:24,287 Ще обядваме. 90 00:03:24,830 --> 00:03:30,752 МЛАДОСТ 91 00:03:35,882 --> 00:03:38,635 Все едно потта ми отделя и танини. Мириша ли? 92 00:03:39,845 --> 00:03:41,596 Не повече от обичайното. 93 00:03:48,729 --> 00:03:52,274 Извинявай, че Сам спомена онази среща. 94 00:03:53,859 --> 00:03:55,235 Каква среща? 95 00:03:56,737 --> 00:03:59,156 Спокойно. Беше смешно. 96 00:04:01,116 --> 00:04:02,783 Да. 97 00:04:02,784 --> 00:04:04,201 Ами ние... 98 00:04:04,202 --> 00:04:07,705 Ще се виждаме ли с други? Странно ли е да питам толкова скоро? 99 00:04:07,706 --> 00:04:11,167 Просто... - Не, не. И аз се питах същото. 100 00:04:11,168 --> 00:04:14,712 Защото е приятно, нали? Винаги е приятно. 101 00:04:14,713 --> 00:04:17,006 Мислех си същото нещо. 102 00:04:17,007 --> 00:04:19,091 Дали да се виждаме с други? 103 00:04:19,092 --> 00:04:21,719 Че е приятно и върви леко. 104 00:04:21,720 --> 00:04:23,472 С теб винаги върви леко. 105 00:04:25,265 --> 00:04:28,434 Да, но с други хора... 106 00:04:28,435 --> 00:04:30,060 Не искам да избързвам, 107 00:04:30,061 --> 00:04:32,021 но ме поканиха 108 00:04:32,022 --> 00:04:34,106 на среща и... - Нямам планирани срещи. 109 00:04:34,107 --> 00:04:35,567 Добре. Хубаво. 110 00:04:36,318 --> 00:04:37,693 Значи "не"? 111 00:04:37,694 --> 00:04:39,111 Не нагърбвай само мен. 112 00:04:39,112 --> 00:04:42,282 Може да правиш каквото си искаш. 113 00:04:47,704 --> 00:04:48,789 Алекс. 114 00:04:50,582 --> 00:04:51,583 Да? 115 00:04:52,918 --> 00:04:54,211 Не трябва ли да пикаеш? 116 00:04:55,587 --> 00:04:57,172 Уринарната инфекция. 117 00:05:08,391 --> 00:05:10,309 Още ли си криеш дупето? 118 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 Да. 119 00:05:14,397 --> 00:05:16,982 Тази седмица ще идват едни приятели. 120 00:05:16,983 --> 00:05:18,193 Рори. 121 00:05:20,070 --> 00:05:22,947 Извинявай. Журналистите се върнаха от Сирия, 122 00:05:22,948 --> 00:05:24,281 ще заминават за Турция. 123 00:05:24,282 --> 00:05:27,660 Много умни, забавни и интересни хора са. 124 00:05:27,661 --> 00:05:28,577 Не мисля, 125 00:05:28,578 --> 00:05:30,079 че ще имате нещо общо, 126 00:05:30,080 --> 00:05:31,248 но искаш ли да дойдеш? 127 00:05:32,916 --> 00:05:37,212 Може би! Имам много планове тази седмица. 128 00:05:42,384 --> 00:05:43,218 Добро утро. 129 00:05:44,761 --> 00:05:47,012 Как си днес? 130 00:05:47,013 --> 00:05:49,099 Мислех да отидем до офиса с такси. 131 00:05:49,766 --> 00:05:51,141 Искаш ли? 132 00:05:51,142 --> 00:05:53,644 Но не искам да влизаш заедно с мен. 133 00:05:53,645 --> 00:05:56,230 Какво? Защо? 134 00:05:56,231 --> 00:05:57,147 Рори. 135 00:05:57,148 --> 00:05:58,817 За да не изглеждам като връзкар. 136 00:06:00,068 --> 00:06:02,987 Малко е късно за това. Вече прие работата. 137 00:06:02,988 --> 00:06:04,489 Защо правиш два чая? 138 00:06:06,283 --> 00:06:08,075 Просто... 139 00:06:08,076 --> 00:06:09,286 Пие ми се много чай. 140 00:06:14,082 --> 00:06:15,417 Патрик преспа тук. 141 00:06:23,300 --> 00:06:24,301 Хайде. 142 00:06:30,098 --> 00:06:31,141 Добре. 143 00:06:31,892 --> 00:06:33,310 Идвай. 144 00:06:34,644 --> 00:06:35,603 Плам! - Здрасти. 145 00:06:35,604 --> 00:06:36,645 Това е Рори. 146 00:06:36,646 --> 00:06:39,232 Той ще стажува при нас и... 147 00:06:40,150 --> 00:06:41,151 Рори, ела тук. 148 00:06:42,193 --> 00:06:43,695 Извинявай, малко е... Ела. 149 00:06:44,571 --> 00:06:46,864 Рори, това е... Това е Плам. 150 00:06:46,865 --> 00:06:49,366 Здрасти. - Да, 151 00:06:49,367 --> 00:06:50,701 покажи му как правим кафе 152 00:06:50,702 --> 00:06:52,912 и... Просто основните неща. - Добре. 153 00:06:52,913 --> 00:06:54,497 Няма проблем. Здрасти, Рори. 154 00:06:55,874 --> 00:06:57,458 Финли се обади пак. - Добре. 155 00:06:57,459 --> 00:06:58,626 Ще й звънна. 156 00:06:58,627 --> 00:07:00,169 Приятен ден. 157 00:07:00,170 --> 00:07:01,295 И се забавлявай. 158 00:07:01,296 --> 00:07:03,380 Да. - Не. Не се забавлявай, работи усърдно. 159 00:07:03,381 --> 00:07:04,382 Да. - Добре. 160 00:07:07,594 --> 00:07:08,929 Оттук. 161 00:07:13,099 --> 00:07:14,975 Знам как се прави кафе. 162 00:07:14,976 --> 00:07:16,227 Последният каза същото. 163 00:07:17,270 --> 00:07:18,938 Малко трудно се отваря, но... 164 00:07:18,939 --> 00:07:20,774 Дай да опитам аз, ако искаш. 165 00:07:21,775 --> 00:07:23,068 Готина тениска. 166 00:07:23,526 --> 00:07:24,902 Благодаря. 167 00:07:24,903 --> 00:07:25,986 Гледал ли си филма? 168 00:07:25,987 --> 00:07:27,155 Да. 169 00:07:27,822 --> 00:07:29,198 Не, не съм. 170 00:07:29,199 --> 00:07:30,658 Членувам в киноклуб. 171 00:07:30,659 --> 00:07:33,494 Гледаме ужаси от седемдесетте. Искаш ли да дойдеш? 172 00:07:33,495 --> 00:07:34,787 Да. Къде? 173 00:07:34,788 --> 00:07:37,332 Кога се събирате? Може да дойда. 174 00:07:42,295 --> 00:07:43,797 Не знам какво стана. 175 00:07:46,299 --> 00:07:47,759 Ей! 176 00:07:50,887 --> 00:07:54,139 Каква е стратегията ни, за да си върнем Малкълм? 177 00:07:54,140 --> 00:07:58,268 Сещаш ли се за водолазите, които ловуват лъвски риби с копие? 178 00:07:58,269 --> 00:08:00,020 Радвам се, че пак си себе си. 179 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 Благодаря. 180 00:08:01,398 --> 00:08:04,234 Какво прави онзи непотребен чеп тук? 181 00:08:08,863 --> 00:08:11,115 ЛАРС Да или не? Плажната ми хавлия е готова... 182 00:08:11,116 --> 00:08:12,117 Добър ден, курви. 183 00:08:12,909 --> 00:08:15,577 Не сме приятели, Грейсън, не ни наричай така. 184 00:08:15,578 --> 00:08:17,746 Защо си тук? - Мога да питам същото. 185 00:08:17,747 --> 00:08:19,456 Тук не приемат ваучери. 186 00:08:19,457 --> 00:08:21,458 Мениджърът е хетеро, ще плащаш. 187 00:08:21,459 --> 00:08:22,626 Ще се изненадаш. 188 00:08:22,627 --> 00:08:25,504 Стига, престанете. 189 00:08:25,505 --> 00:08:28,007 Тук имат много хубаво детско меню. 190 00:08:28,008 --> 00:08:29,217 Приятно! 191 00:08:30,343 --> 00:08:31,720 Нещо ми намирисва. 192 00:08:34,097 --> 00:08:38,017 ЯФА БАРГУТИ Нови страници. Извинявай за забавянето... 193 00:08:38,018 --> 00:08:39,227 Какво? 194 00:08:39,936 --> 00:08:44,356 Снимка на хуй. На Патрик. 195 00:08:44,357 --> 00:08:46,109 Ще реагирам с палец. 196 00:08:47,652 --> 00:08:50,655 Камил, нови страници от Яфа. Приятно четене. 197 00:08:53,199 --> 00:08:54,908 Ето го и него. - Малкълм. 198 00:08:54,909 --> 00:08:57,453 Любимите ми агенти. 199 00:08:57,454 --> 00:08:58,954 Какво ще пиеш? 200 00:08:58,955 --> 00:09:00,290 Вече пия. 201 00:09:00,957 --> 00:09:01,958 Ти... 202 00:09:02,375 --> 00:09:04,001 Какво? Имаш среща за обяд с нас. 203 00:09:04,002 --> 00:09:06,837 Да. Поръчайте ми телешко. След малко идвам. 204 00:09:06,838 --> 00:09:08,422 Стига. 205 00:09:08,423 --> 00:09:10,507 Гейчето ми. - Изглеждаш чудесно. 206 00:09:10,508 --> 00:09:12,052 Шибан шибаняк. 207 00:09:12,385 --> 00:09:13,553 Кой от двамата? 208 00:09:14,554 --> 00:09:17,306 От пръстите ти струи талант. 209 00:09:17,307 --> 00:09:18,933 Струи талант. Наздраве. 210 00:09:19,434 --> 00:09:20,518 Виното. 211 00:09:21,311 --> 00:09:23,438 Искам да извърша брутално отвличане. 212 00:09:24,689 --> 00:09:26,691 Самоиздаващ се смотаняк. 213 00:09:30,445 --> 00:09:33,489 Вкъщи не пия. Трябва да наваксам сега. 214 00:09:33,490 --> 00:09:35,158 Трябва да се упоя. 215 00:09:35,575 --> 00:09:38,578 Франк тръгна на терапия. Ужасяващо е! 216 00:09:39,370 --> 00:09:41,538 Защо? От какво те е страх? 217 00:09:41,539 --> 00:09:44,708 Нищо. Просто е много скучно. Само за себе си говори. 218 00:09:44,709 --> 00:09:47,711 БИВШИЯ ПАТ ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 219 00:09:47,712 --> 00:09:49,713 Патрик ли е? Не вдигаш? 220 00:09:49,714 --> 00:09:50,757 Ще реши, че му е малък. 221 00:09:52,175 --> 00:09:55,260 А, да. Не, аз... 222 00:09:55,261 --> 00:09:58,222 Май просто трябва да забавя темпото. 223 00:09:58,223 --> 00:09:59,640 Щяхте да умирате заедно. 224 00:09:59,641 --> 00:10:02,101 Май иска да го караме по-небрежно. 225 00:10:02,102 --> 00:10:03,937 Да се виждаме и с други. 226 00:10:04,062 --> 00:10:05,687 Добра идея. Други хора. 227 00:10:05,688 --> 00:10:07,773 Не залагай всичко на него. 228 00:10:07,774 --> 00:10:09,399 Той си е вечният ерген. 229 00:10:09,400 --> 00:10:10,984 Така ли? 230 00:10:10,985 --> 00:10:13,071 Винаги съм мислила, че е малко аутист. 231 00:10:13,613 --> 00:10:14,947 Глупости. Съжалявам. 232 00:10:14,948 --> 00:10:17,616 С това жените оправдават непорасналите мъже. 233 00:10:17,617 --> 00:10:20,328 На 47 е и досега не е живял с жена. Стига. 234 00:10:20,620 --> 00:10:24,040 БИВШИЯ ПАТ ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 235 00:10:25,625 --> 00:10:28,710 Ще вдигна, но поръчай още една бутилка. 236 00:10:28,711 --> 00:10:30,295 Да, добре. - Хубаво е. 237 00:10:30,296 --> 00:10:33,006 Ще ми донесете ли евтино, но силно червено вино? 238 00:10:33,007 --> 00:10:34,341 Здрасти. - Здрасти. 239 00:10:34,342 --> 00:10:35,926 Тъкмо ти писах. 240 00:10:35,927 --> 00:10:38,053 Ще дойдеш ли довечера? 241 00:10:38,054 --> 00:10:39,556 "Куийнс Армс", в 20:00. 242 00:10:40,265 --> 00:10:44,144 Ако дойда и се запозная с приятелите ти, как ще ме представиш? 243 00:10:44,644 --> 00:10:45,936 Като Алекс? 244 00:10:45,937 --> 00:10:48,313 Добре. - Грешен ли беше отговорът? 245 00:10:48,314 --> 00:10:49,398 Александра Шоу? 246 00:10:49,399 --> 00:10:52,402 Така е по-добре. Представям се с моминското си име. 247 00:10:53,486 --> 00:10:54,987 Ще дойдеш ли? 248 00:10:54,988 --> 00:10:59,701 Не знам какво става в Сирия или в Турция, ще ти звънна по-късно. 249 00:11:01,411 --> 00:11:02,912 Какво правиш? 250 00:11:03,413 --> 00:11:04,746 Защо правиш това? 251 00:11:04,747 --> 00:11:06,665 Опитваш се да го прикоткаш ли? 252 00:11:06,666 --> 00:11:07,749 Не. - Телешкото ми. 253 00:11:07,750 --> 00:11:10,377 Малкълм ме покани да се видим преди обяда... 254 00:11:10,378 --> 00:11:12,129 Не знаеше, че е от Есекс, нали? 255 00:11:12,130 --> 00:11:13,463 Изглежда удобно. 256 00:11:13,464 --> 00:11:14,798 Здравейте. 257 00:11:14,799 --> 00:11:15,716 Хей. - Може ли? 258 00:11:15,717 --> 00:11:17,342 Какво правите? 259 00:11:17,343 --> 00:11:18,635 Грейсън каза ли ти 260 00:11:18,636 --> 00:11:20,637 как забрави ръкописа на Шарлот Арбър 261 00:11:20,638 --> 00:11:22,347 в автобуса? 262 00:11:22,348 --> 00:11:25,142 Не искаш да поемаш такива рискове, Малкълм. 263 00:11:25,143 --> 00:11:26,436 На този етап в кариерата. 264 00:11:28,062 --> 00:11:31,565 Очевидно е отнет от майка си два дни след раждането. 265 00:11:31,566 --> 00:11:33,942 Извинете, може ли да вдигна? 266 00:11:33,943 --> 00:11:35,694 Не мога сега. Болницата... 267 00:11:35,695 --> 00:11:37,613 Моля? Кога? - Не е от болницата. 268 00:11:37,614 --> 00:11:41,325 Помолил е някой да му звънне и да каже, че някой е умрял. 269 00:11:41,326 --> 00:11:42,577 Хариет е починала. 270 00:11:44,871 --> 00:11:46,246 По дяволите. 271 00:11:46,247 --> 00:11:48,540 Реших, че... Наистина ли е починала? 272 00:11:48,541 --> 00:11:51,878 Съжалявам, Грейсън. Това... Не знам какво да кажа. 273 00:11:52,545 --> 00:11:54,964 Явно вече сме само "Ноубъл и Коул". 274 00:11:56,007 --> 00:11:57,341 Да. 275 00:11:57,342 --> 00:11:59,509 Хариет. - Хариет. 276 00:11:59,510 --> 00:12:01,553 Дано изобилстват продажбите ти горе. 277 00:12:01,554 --> 00:12:02,639 Наздраве. 278 00:12:03,473 --> 00:12:05,432 По-добре да мобилизирам екипа. 279 00:12:05,433 --> 00:12:07,936 Ами сметката ти? - Току-що почина една жена. 280 00:12:08,811 --> 00:12:10,230 Колко невъзпитано. 281 00:12:11,147 --> 00:12:12,899 Гледай да не съжаляваш после. 282 00:12:15,568 --> 00:12:18,363 Тази агенция не е за теб, Малкълм. Там си изгубен. 283 00:12:18,738 --> 00:12:20,656 Говорихме с "Харпър Колинс". 284 00:12:20,657 --> 00:12:21,782 "Харпър Колинс"? 285 00:12:21,783 --> 00:12:24,911 Да. Може да си следващият Дж. Р. Р. Толкин. 286 00:12:25,578 --> 00:12:29,165 Вече съм следващият Дж. Р. Р. Толкин. 287 00:12:29,916 --> 00:12:31,875 Да, може би е така. 288 00:12:31,876 --> 00:12:35,797 Хората ще се радват ние да представим новата ти книга. 289 00:12:36,464 --> 00:12:37,965 Знам, че ти е нужна помощ. 290 00:12:37,966 --> 00:12:39,968 Спокойно. Аз ще помогна. 291 00:12:42,387 --> 00:12:43,596 Да. 292 00:12:44,597 --> 00:12:46,432 Много крехко е. 293 00:12:48,518 --> 00:12:49,686 Много убедителни сте. 294 00:12:50,853 --> 00:12:53,563 Извинете ме, отивам до онова място. 295 00:12:53,564 --> 00:12:56,985 След ходене по голяма нужда мисля по-добре. 296 00:12:58,194 --> 00:13:02,407 Да минем след това направо по същество? 297 00:13:06,786 --> 00:13:09,204 Право в целта! - Май го гепихме! 298 00:13:09,205 --> 00:13:11,623 Онова място? - Гнусна работа. По голяма нужда. 299 00:13:11,624 --> 00:13:13,625 Гадост. - Отврат. 300 00:13:13,626 --> 00:13:15,002 Да го направим. 301 00:13:15,003 --> 00:13:16,920 Кое? - Съгласна съм. 302 00:13:16,921 --> 00:13:17,921 Да съм партньор? 303 00:13:17,922 --> 00:13:19,798 Младши партньор. - С бонуси? 304 00:13:19,799 --> 00:13:20,925 Върви по дяволите. 305 00:13:21,634 --> 00:13:23,010 Заповядайте. 306 00:13:23,011 --> 00:13:24,846 Готинко. Виж го. 307 00:13:25,305 --> 00:13:27,306 Ти ли поиска сметката? 308 00:13:27,307 --> 00:13:29,349 Не, но карай. 309 00:13:29,350 --> 00:13:31,643 Той камшика ли си би? 310 00:13:31,644 --> 00:13:33,354 Би си камшика. 311 00:13:37,650 --> 00:13:39,359 670 кинта? 312 00:13:39,360 --> 00:13:41,946 Боже, от кого е това уиски? От папата ли? 313 00:13:44,032 --> 00:13:45,241 Да. 314 00:13:45,700 --> 00:13:48,119 Добре, ядоса ни. Може ли бутилка вино? 315 00:13:51,539 --> 00:13:53,790 Трябва да излезеш на срещата с Ларс. 316 00:13:53,791 --> 00:13:55,125 Моля? Сериозно? 317 00:13:55,126 --> 00:13:57,878 Защо не? И преди си яла немски наденици. 318 00:13:57,879 --> 00:14:00,213 Бих го направила само защото съм объркана. 319 00:14:00,214 --> 00:14:02,925 Направи го, за да ти се проясни. Друг вариант. 320 00:14:05,094 --> 00:14:08,847 ЛАРС Да или не? Плажната ми хавлия е готова... 321 00:14:08,848 --> 00:14:10,474 Сега вече се изнервих. 322 00:14:10,475 --> 00:14:12,059 Почакай, ето. 323 00:14:12,060 --> 00:14:14,770 Какво? - Само половината, но без повече алкохол. 324 00:14:14,771 --> 00:14:15,687 Какво е това? 325 00:14:15,688 --> 00:14:17,398 Ксанаксът на Франк. Франакс. 326 00:14:19,233 --> 00:14:22,070 Пие бета-блокери за сърцето. 327 00:14:23,863 --> 00:14:25,573 Не му става. 328 00:14:26,282 --> 00:14:28,158 А аз нямам нагон. 329 00:14:28,159 --> 00:14:32,287 Проклетата перименопауза. 330 00:14:32,288 --> 00:14:34,456 Ей така изведнъж котенцето ми умря. 331 00:14:34,457 --> 00:14:37,376 Ако той не я събуди, няма секс. 332 00:14:37,377 --> 00:14:38,293 А друго не правим. 333 00:14:38,294 --> 00:14:41,172 Миличка, ела тук. Това е гадно. 334 00:14:42,215 --> 00:14:43,673 Ела де. 335 00:14:43,674 --> 00:14:45,467 Към западната част. 336 00:14:45,468 --> 00:14:47,219 Говори с него. 337 00:14:47,220 --> 00:14:48,721 Обсъдете нещата. 338 00:14:49,389 --> 00:14:51,473 И не се притеснявай. 339 00:14:51,474 --> 00:14:53,975 Минавала съм през това. 340 00:14:53,976 --> 00:14:57,729 Просто започни да се грижиш повече за кожата си. Всичко ще е наред. 341 00:14:57,730 --> 00:14:58,856 Ясно? 342 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 Обичам те. 343 00:15:00,817 --> 00:15:03,026 Ти си същинска секс кралица. - Така е. 344 00:15:03,027 --> 00:15:05,446 Пак ще правиш секс. - Да. 345 00:15:06,322 --> 00:15:08,199 Ще видиш! 346 00:15:11,577 --> 00:15:13,078 ЛАРС Ще се видим на бара. 347 00:15:13,079 --> 00:15:15,248 Пращам локация. Прати да виждам как идваш... 348 00:15:16,624 --> 00:15:18,209 Споделяне на живо до 19:30 349 00:15:19,752 --> 00:15:21,253 КАМИЛ ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 350 00:15:21,254 --> 00:15:22,922 По дяволите. 351 00:15:25,925 --> 00:15:28,636 Здрасти, Камил. Работиш до късно. 352 00:15:29,804 --> 00:15:30,888 Какво? 353 00:15:33,349 --> 00:15:35,643 Извинявай... Да. 354 00:15:36,978 --> 00:15:41,189 Яфа, да. Да, много е добър, нали? 355 00:15:41,190 --> 00:15:42,107 Ще се качваш ли? 356 00:15:42,108 --> 00:15:44,151 Да го обсъдим утре на обяд? 357 00:15:44,152 --> 00:15:45,944 Нямам търпение. 358 00:15:45,945 --> 00:15:47,988 Радвам се. Ще ти се обадя. 359 00:15:47,989 --> 00:15:51,826 Накъде? - Хотел "Блумсбъри". 360 00:16:11,095 --> 00:16:13,722 Ей, поспаланке! Хайде. - По дяволите! 361 00:16:13,723 --> 00:16:15,724 Спиш от 67 минути. 362 00:16:15,725 --> 00:16:18,727 Звънях на контакта ти за спешни случаи. - Съжалявам. 363 00:16:18,728 --> 00:16:19,978 Дължиш ми 130 паунда. 364 00:16:19,979 --> 00:16:23,607 Добре. Съжалявам. Божичко. - Не можах да те събудя. 365 00:16:23,608 --> 00:16:25,233 Какво? Мо... Момент. 366 00:16:25,234 --> 00:16:27,360 Вкъщи съм си. Ще ме закараш ли... 367 00:16:27,361 --> 00:16:29,070 В никакъв случай, мамка му. 368 00:16:29,071 --> 00:16:30,489 Обиколих половин Лондон. 369 00:16:30,490 --> 00:16:31,907 Излизай. Веднага. 370 00:16:31,908 --> 00:16:34,868 Добре. Боже, излизам. 371 00:16:34,869 --> 00:16:37,120 Ей. 372 00:16:37,121 --> 00:16:40,416 Запиши се на курс по овладяване на гнева. 373 00:16:42,418 --> 00:16:43,920 Срамота. 374 00:17:05,942 --> 00:17:10,154 Все още ли има война в Сирия? 375 00:17:10,655 --> 00:17:14,574 ИИ: Въпреки падането на режима на Асад през 2024, насилието продължава 376 00:17:14,575 --> 00:17:17,285 Хей, хей. 377 00:17:17,286 --> 00:17:18,954 Здрасти! 378 00:17:18,955 --> 00:17:21,874 Наквасих се. - Съвсем съм откачила. 379 00:17:25,044 --> 00:17:26,836 Тук смърди на бирени пръдни. 380 00:17:26,837 --> 00:17:30,466 С теб вече ухае 20 процента по-добре. 381 00:17:34,554 --> 00:17:38,848 Е, в Сирия... Все още ли има насилие? 382 00:17:38,849 --> 00:17:40,850 Въпреки че падна режимът на Асад 383 00:17:40,851 --> 00:17:43,019 през... Кога беше... 2024? 384 00:17:43,020 --> 00:17:44,938 Алекс, приключихме с работата. - Какво? 385 00:17:44,939 --> 00:17:46,189 Може да се отпуснеш. 386 00:17:46,190 --> 00:17:48,108 Добре. 387 00:17:48,109 --> 00:17:53,697 Какво правите в свободното си време във военно положение? 388 00:17:53,698 --> 00:17:56,950 Как се отпускате в такъв ад? 389 00:17:56,951 --> 00:17:59,661 Не знам дали има общо, 390 00:17:59,662 --> 00:18:04,291 но аз правя по-често от нормалното неангажиращ секс. Сали? 391 00:18:04,292 --> 00:18:06,001 Яко купонясване. Много пиене. 392 00:18:06,002 --> 00:18:07,836 Да, има логика. 393 00:18:07,837 --> 00:18:08,921 А твоето оправдание? 394 00:18:09,297 --> 00:18:10,631 Как смееш? 395 00:18:12,425 --> 00:18:15,010 По дяволите. - Какво? Кой е това? 396 00:18:15,011 --> 00:18:17,429 Извинявам се предварително. 397 00:18:17,430 --> 00:18:19,140 По дяволите. 398 00:18:20,641 --> 00:18:23,101 Това е... Това е Ларс. 399 00:18:23,102 --> 00:18:24,144 Имам среща с него. 400 00:18:24,145 --> 00:18:25,937 Не сега. 401 00:18:25,938 --> 00:18:28,273 Щяхме да се виждаме. 402 00:18:28,274 --> 00:18:29,442 Сложно е. 403 00:18:30,610 --> 00:18:32,485 Какво прави тук? 404 00:18:32,486 --> 00:18:34,154 Споделих местоположението си. 405 00:18:34,155 --> 00:18:38,033 Взех ксанакс и всичко е малко... 406 00:18:38,034 --> 00:18:40,368 Здрасти, Алекс. - Здрасти. 407 00:18:40,369 --> 00:18:42,121 Здрасти. 408 00:18:44,665 --> 00:18:46,541 Чаках те в "Блумсбъри". 409 00:18:46,542 --> 00:18:49,919 Да, знам, омазах нещата. - Няма нищо. 410 00:18:49,920 --> 00:18:52,631 Ще останеш ли, като така и така си тук... 411 00:18:52,632 --> 00:18:54,174 Да... 412 00:18:54,175 --> 00:18:56,301 Не искаш ли в бара към хотела? 413 00:18:56,302 --> 00:18:58,137 Алекс? - Патрик. 414 00:18:59,138 --> 00:19:02,390 Аз ще почерпя. Да почерпя ли... Да, ще почерпя. 415 00:19:02,391 --> 00:19:05,393 Ларс, това са Патрик, Ед, Сали и... 416 00:19:05,394 --> 00:19:07,145 Патрик, Сали, Ед. 417 00:19:07,146 --> 00:19:09,648 Не, всъщност в обратния ред. Тя... 418 00:19:09,649 --> 00:19:12,360 Да. Добре, да. 419 00:19:15,571 --> 00:19:16,738 Хей. 420 00:19:16,739 --> 00:19:17,739 Какво правиш? 421 00:19:17,740 --> 00:19:19,699 Искаше да изляза на среща с някого. 422 00:19:19,700 --> 00:19:22,494 Не. Мисля, че ме питаше за позволение. 423 00:19:22,495 --> 00:19:24,788 Не, исках да ми кажеш да не излизам. 424 00:19:24,789 --> 00:19:25,997 Това е глупаво. 425 00:19:25,998 --> 00:19:27,916 Това... Не ми е до такива игрички. 426 00:19:27,917 --> 00:19:29,542 На колко години си? - Не си играя. 427 00:19:29,543 --> 00:19:30,543 С онзи там. 428 00:19:30,544 --> 00:19:32,295 Неудобно ми е, засрами се. 429 00:19:32,296 --> 00:19:33,797 Да се засрамя? - Да. 430 00:19:33,798 --> 00:19:36,549 Кара беше абсолютен идиот, а имаше връзка с нея. 431 00:19:36,550 --> 00:19:38,468 Иска ти се да е идиот, но не е. 432 00:19:38,469 --> 00:19:40,303 Учи магистратура. 433 00:19:40,304 --> 00:19:42,306 Така ли? По какво? Пилатес? 434 00:19:43,057 --> 00:19:46,059 Изпадналият германец прилича на последния член 435 00:19:46,060 --> 00:19:47,977 на реформирана момчешка група. 436 00:19:47,978 --> 00:19:50,563 Поне не е пиян 437 00:19:50,564 --> 00:19:53,984 и вечен ерген на 47, който още не е пораснал. 438 00:19:57,321 --> 00:19:58,406 Еха. 439 00:20:01,617 --> 00:20:06,287 Ще... Ще... Ще отидем ли в бара на хотел "Блумсбъри"? 440 00:20:06,288 --> 00:20:07,873 Алекс? - Не. 441 00:20:08,374 --> 00:20:09,458 Не? 442 00:20:15,089 --> 00:20:17,508 Явно имаме еднакъв вкус за жени. 443 00:20:19,719 --> 00:20:21,429 Може да бъде забавно. 444 00:20:32,857 --> 00:20:35,860 БИВШИЯ ПАТ 445 00:20:39,029 --> 00:20:42,741 КАМИЛ - Ще се видим на обяд. Вълнувам се, че ще поговорим за Яфа! 446 00:20:42,742 --> 00:20:45,745 Искам да чуя мнението ти за страниците му! 447 00:20:47,997 --> 00:20:49,497 По-рано ли ще отидеш? 448 00:20:49,498 --> 00:20:52,418 Да. Сам ми даде още неща за четене. 449 00:20:53,377 --> 00:20:54,544 ДЯДО АД ГЛК 450 00:20:54,545 --> 00:20:56,504 Дядо ми праща второ гифче. 451 00:20:56,505 --> 00:20:59,508 На вчерашното пишеше: "Ти си гей, живота си живей". 452 00:21:00,050 --> 00:21:02,678 Ще му сменя телефона с обикновен. 453 00:21:03,429 --> 00:21:05,597 Изглеждаш добре. 454 00:21:05,598 --> 00:21:11,019 Супер. Сега трябва да се преобличам. И тениската е моя, свали я. 455 00:21:11,020 --> 00:21:15,524 Аз съм я платила, значи е моя. Всичко твое е мое. 456 00:21:16,609 --> 00:21:17,610 Тъпанар. 457 00:21:22,323 --> 00:21:23,324 НОЩТА ЯФА БАРГУТИ 458 00:21:28,245 --> 00:21:29,954 Здрасти. - Здрасти. 459 00:21:29,955 --> 00:21:30,831 Привет, партньоре. 460 00:21:31,749 --> 00:21:34,334 Младши партньор. Трябва да говоря с адвокатите 461 00:21:34,335 --> 00:21:36,377 и Сандра, така че недей да... 462 00:21:36,378 --> 00:21:37,462 Няма. 463 00:21:37,463 --> 00:21:38,671 Как си? 464 00:21:38,672 --> 00:21:41,090 Говори ли с Франк? 465 00:21:41,091 --> 00:21:43,092 За кое? - Сещаш се, 466 00:21:43,093 --> 00:21:46,179 за ставащото с теб и с пеперудката ти. 467 00:21:46,180 --> 00:21:48,014 Скоро прекара инфаркт. Алекс, стига. 468 00:21:48,015 --> 00:21:49,516 Добре, знам. 469 00:21:49,517 --> 00:21:52,519 Ще се видя с Карън от "Харпър Колинс" за Малкълм. 470 00:21:52,520 --> 00:21:53,770 Той ми писа. 471 00:21:53,771 --> 00:21:55,188 Говорил е с медиума си, 472 00:21:55,189 --> 00:21:57,232 така че съм оптимист. Ще дойдеш ли? 473 00:21:57,233 --> 00:22:00,193 Не. В случай че си забравила, тя ме удари. 474 00:22:00,194 --> 00:22:01,986 Да й предам поздрави от теб? 475 00:22:01,987 --> 00:22:03,405 Да, моля те. - Добре. 476 00:22:08,035 --> 00:22:09,328 Благодаря ти. 477 00:22:10,079 --> 00:22:12,580 Какво правиш? - Нищо. 478 00:22:12,581 --> 00:22:15,375 Какво е това? - Ръкопис. 479 00:22:15,376 --> 00:22:16,543 Знам. 480 00:22:16,544 --> 00:22:17,919 Какво представлява? 481 00:22:17,920 --> 00:22:19,379 Казва се "Къде обикаляме". 482 00:22:19,380 --> 00:22:23,299 Като "Уестсайдска история", но с върколаци, 483 00:22:23,300 --> 00:22:27,303 нещо като метафора за липсата на човечност. 484 00:22:27,304 --> 00:22:28,972 Готино представяне. Прочети нещо. 485 00:22:28,973 --> 00:22:31,140 Не, определено няма да чета. - Давай. 486 00:22:31,141 --> 00:22:33,227 Не. - Добре, сама ще прочета. 487 00:22:37,064 --> 00:22:39,899 "Движението му я притисна към влажната земя." 488 00:22:39,900 --> 00:22:41,150 Опа. 489 00:22:41,151 --> 00:22:43,319 "Дъхът й беше топъл и накъсан. 490 00:22:43,320 --> 00:22:46,866 Тя усети мириса на снощния лов, който още се носеше около него." 491 00:22:48,534 --> 00:22:49,909 Какви глупости. 492 00:22:49,910 --> 00:22:51,661 Имам среща за обяд. 493 00:22:51,662 --> 00:22:53,746 Какво правиш? - Нищо. 494 00:22:53,747 --> 00:22:55,040 Връщай се на работа. 495 00:23:02,006 --> 00:23:04,966 Няколко издатели са набелязали Яфа. 496 00:23:04,967 --> 00:23:06,634 Сигурна съм. - Да. 497 00:23:06,635 --> 00:23:07,677 Да сключим сделката. 498 00:23:07,678 --> 00:23:09,470 Би било супер. 499 00:23:09,471 --> 00:23:10,889 Целият екип се вълнува. 500 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 Аз също. - Той е гений. 501 00:23:12,141 --> 00:23:14,392 Вълнуващ е. - Ти си гений. 502 00:23:14,393 --> 00:23:15,602 Не знам дали съм гений. 503 00:23:15,603 --> 00:23:17,396 Явно иска да го представляваш. 504 00:23:17,897 --> 00:23:19,480 Да. 505 00:23:19,481 --> 00:23:20,440 ТАТКО 506 00:23:20,441 --> 00:23:26,362 Да, има... Има няколко... Не бих ги нарекла усложнения, но... 507 00:23:26,363 --> 00:23:27,614 Извинявай. 508 00:23:27,615 --> 00:23:28,573 ТАТКО 509 00:23:28,574 --> 00:23:30,533 Може ли... Баща ми е. Само да... 510 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 Да, да, да! 511 00:23:32,036 --> 00:23:33,454 Благодаря. 512 00:23:37,374 --> 00:23:40,043 За кого се мислиш, че ми... - Здрасти, тате. 513 00:23:40,044 --> 00:23:41,502 ...крещиш? - Това е подкаст, 514 00:23:41,503 --> 00:23:43,838 просто изключи телефона. Къде е мама? - Моля? 515 00:23:43,839 --> 00:23:45,465 Не мога да се свържа с нея. 516 00:23:45,466 --> 00:23:47,675 Има... Има един малък бутон отстрани. 517 00:23:47,676 --> 00:23:50,219 Просто... Всъщност намери лилавата икона. 518 00:23:50,220 --> 00:23:51,429 Какво е "икона"? 519 00:23:51,430 --> 00:23:53,765 Няма да се справя. - Патладжанът ли? 520 00:23:53,766 --> 00:23:55,600 На среща съм. - Има... 521 00:23:55,601 --> 00:23:57,101 Ще се обадя на Рори. 522 00:23:57,102 --> 00:23:58,687 Нека спре. - Ще звънна на Рори. 523 00:24:00,022 --> 00:24:02,107 Само минутка. 524 00:24:02,983 --> 00:24:04,901 РОРИ ИЗХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 525 00:24:04,902 --> 00:24:07,655 Няма връзка с номера, който набрахте. 526 00:24:13,369 --> 00:24:14,285 Ало? 527 00:24:14,286 --> 00:24:17,789 Ще звъннеш ли на татко, за да му помогнеш да си спре подкаста? 528 00:24:17,790 --> 00:24:19,958 Не очаквах да чуя това, но повтори. 529 00:24:19,959 --> 00:24:22,919 Извинявай. На важна служебна среща съм, 530 00:24:22,920 --> 00:24:24,545 татко не може да го спре. 531 00:24:24,546 --> 00:24:27,215 Не мога да се свържа с Рори и ми е гадно, 532 00:24:27,216 --> 00:24:30,218 че те моля за услуга след снощи, но той откача. 533 00:24:30,219 --> 00:24:32,470 Добре. Ще му се обадя и ще му помогна. 534 00:24:32,471 --> 00:24:33,513 Ще го направиш ли? 535 00:24:33,514 --> 00:24:35,975 Благодаря ти. Ще ти изпратя номера му. 536 00:24:38,560 --> 00:24:39,561 Добре. 537 00:24:40,145 --> 00:24:41,480 Баща ми... 538 00:24:42,815 --> 00:24:45,401 Баща ми е тероризиран от подкасти за ИРА. 539 00:24:47,069 --> 00:24:49,905 Това... Това е... 540 00:24:52,866 --> 00:24:54,994 Всичко наред ли е? Оправи ли се с татко? 541 00:24:55,661 --> 00:24:57,245 Тъкмо... 542 00:24:57,246 --> 00:24:59,498 Нека оправя нещата и ще се обадя пак. 543 00:25:05,796 --> 00:25:07,631 Имам чудесна новина. - Бременна си? 544 00:25:08,716 --> 00:25:11,300 Не. Добре, Яфа Баргути. 545 00:25:11,301 --> 00:25:13,219 Алекс, не искам. - Не, не. 546 00:25:13,220 --> 00:25:15,805 "Блу Ауър" ще дадат предложение за книгата му. 547 00:25:15,806 --> 00:25:16,973 Действах зад гърба ти 548 00:25:16,974 --> 00:25:19,058 и се извинявам, но имах предчувствие. 549 00:25:19,059 --> 00:25:20,560 Какво си направила? 550 00:25:20,561 --> 00:25:23,146 Във Франкфурт казах на Камил, че го представляваме. 551 00:25:23,147 --> 00:25:25,231 Подписала си с него? - Не, още не. 552 00:25:25,232 --> 00:25:27,191 Иначе исках. - Излъгала си издател, 553 00:25:27,192 --> 00:25:29,694 че представляваме писател, когото не искам? 554 00:25:29,695 --> 00:25:31,029 Не разбирам. 555 00:25:31,030 --> 00:25:34,907 Мислех, че точно ти би дала шанс на един различен глас. 556 00:25:34,908 --> 00:25:36,159 Не бъди снизходителна. 557 00:25:36,160 --> 00:25:38,453 Интересуват ме комерсиалните писатели. 558 00:25:38,454 --> 00:25:40,288 Те го харесват, той ме харесва. 559 00:25:40,289 --> 00:25:43,125 И да знаеш, че сътрудниците не действат така. 560 00:25:43,667 --> 00:25:46,210 Ще се прибирам. Ако и ти си... 561 00:25:46,211 --> 00:25:47,629 Идеята е добра. 562 00:25:48,505 --> 00:25:50,548 Прибери се, Алекс. 563 00:25:50,549 --> 00:25:52,051 Ще се видим утре. 564 00:25:53,427 --> 00:25:55,637 Боже мой. 565 00:25:58,057 --> 00:25:59,307 Какво ти се хапва? 566 00:25:59,308 --> 00:26:02,185 Наемен убиец си. - Да, да видим какво можеш. 567 00:26:02,186 --> 00:26:03,978 Еха, бам, вече си... 568 00:26:03,979 --> 00:26:05,313 В главата? Шегуваш ли се? 569 00:26:05,314 --> 00:26:06,397 Здрасти, тате. 570 00:26:06,398 --> 00:26:09,150 Любимата ми дъщеря ли е това? Бам. 571 00:26:09,151 --> 00:26:12,403 Не знам какво ще каже Дели по въпроса. 572 00:26:12,404 --> 00:26:13,488 Как си, дядо? 573 00:26:13,489 --> 00:26:15,448 Беше по-лесно да отида сам да го спра. 574 00:26:15,449 --> 00:26:17,658 Рори, ще поемеш ли ти? 575 00:26:17,659 --> 00:26:18,618 Добре. 576 00:26:18,619 --> 00:26:19,619 Мерси. - Страхливец. 577 00:26:19,620 --> 00:26:20,953 Отстъпвам на по-добър играч. 578 00:26:20,954 --> 00:26:21,871 Сигурно. 579 00:26:21,872 --> 00:26:23,247 Честито, Уоли. 580 00:26:23,248 --> 00:26:25,291 Е... 581 00:26:25,292 --> 00:26:26,918 Отделихме мъжете от момчетата. 582 00:26:26,919 --> 00:26:29,045 Да видим какво ще направим с теб. 583 00:26:29,046 --> 00:26:31,130 Готов ли си? Само кажи кога и... 584 00:26:31,131 --> 00:26:32,465 ПЛАМ Събиране за филм утре? 585 00:26:32,466 --> 00:26:36,219 Просто му липсваше майка ти, 586 00:26:36,220 --> 00:26:37,678 а и двамата обичаме игрите, 587 00:26:37,679 --> 00:26:39,138 та така ми бе по-лесно. 588 00:26:39,139 --> 00:26:41,057 Нямаше нужда да го правиш. 589 00:26:41,058 --> 00:26:43,434 Исках го. Така се почувствах по-близо до теб. 590 00:26:43,435 --> 00:26:45,978 Напоследък си странна и ми е трудно с теб. 591 00:26:45,979 --> 00:26:46,939 Да, извинявай. 592 00:26:47,606 --> 00:26:49,440 Не помня много от снощи, 593 00:26:49,441 --> 00:26:52,151 но помня това за вечния ерген. 594 00:26:52,152 --> 00:26:55,446 Да, такъв съм. Такъв бях. 595 00:26:55,447 --> 00:26:58,575 Извинявай, но ще трябва да проявиш търпение относно това. 596 00:27:00,119 --> 00:27:01,744 Какви сме двамата? 597 00:27:01,745 --> 00:27:02,745 Какво правим? 598 00:27:02,746 --> 00:27:03,996 Не искам други хора. 599 00:27:03,997 --> 00:27:05,248 Аз също. 600 00:27:05,249 --> 00:27:06,374 Сериозно ли? - Да. 601 00:27:06,375 --> 00:27:08,042 Тогава какво... 602 00:27:08,043 --> 00:27:10,545 Защо е толкова сложно и завоалирано? 603 00:27:10,546 --> 00:27:13,214 Не съм по завоалираните неща. 604 00:27:13,215 --> 00:27:14,298 Аз също. 605 00:27:14,299 --> 00:27:17,218 Сякаш трябваше да разгадая какво имаш предвид, 606 00:27:17,219 --> 00:27:19,763 въпреки че имаше предвид обратното. 607 00:27:21,765 --> 00:27:25,936 Просто искам нещо постоянно, а не постоянно променящо се. 608 00:27:26,395 --> 00:27:28,856 Но в момента постоянната му форма е добра. 609 00:27:29,481 --> 00:27:31,274 Хаотична, но на мен ми харесва. 610 00:27:31,275 --> 00:27:33,609 Използвай "Х". - Да. 611 00:27:33,610 --> 00:27:35,195 Всичко ми харесва. 612 00:27:40,284 --> 00:27:42,869 Мамичката му. Майната му на това. 613 00:27:42,870 --> 00:27:44,495 Не отново. - Рискувам заради вас. 614 00:27:44,496 --> 00:27:46,080 Какво е това? - Шибаните... 615 00:27:46,081 --> 00:27:48,082 Проклетите ирландци. Те... 616 00:27:48,083 --> 00:27:49,585 За кого се мислиш, по дяволите? 617 00:28:42,596 --> 00:28:44,598 Превод на субтитрите: Димитър Златинов