1
00:03:01,932 --> 00:03:02,974
LARS: ESTOU EM LONDRES.

2
00:03:03,058 --> 00:03:04,976
VAMOS TOMAR UM DRINQUE?
SEM SANGUE DESTA VEZ.

3
00:08:08,905 --> 00:08:11,199
LARS: "S" É SIM, "N" É NÃO.
JÁ PREPAREI A TOALHA

4
00:08:34,055 --> 00:08:38,059
YAFA BARGHOUTI: NOVAS PÁGINAS PARA VOCÊ.
DESCULPE PELA DEMORA...

5
00:08:46,526 --> 00:08:48,695
ENCAMINHADO: NOVAS PÁGINAS
PARA VOCÊ

6
00:08:48,778 --> 00:08:50,864
CAMILLE, NOVAS PÁGINAS DO YAFA.
APROVEITE.

7
00:09:44,793 --> 00:09:47,670
EX-PAT
CHAMADA RECEBIDA

8
00:10:20,703 --> 00:10:24,207
EX-PAT
CHAMADA RECEBIDA

9
00:14:05,011 --> 00:14:06,596
LARS: "S" É SIM, "N" É NÃO.

10
00:14:06,679 --> 00:14:08,514
"S"

11
00:15:11,577 --> 00:15:13,162
LARS: TE VEJO NO BAR
DO THE BLOOMSBURY

12
00:15:13,246 --> 00:15:15,331
ENVIE SUA LOCALIZAÇÃO
QUERO TE VER SE APROXIMANDO

13
00:15:16,582 --> 00:15:18,251
LOCALIZAÇÃO COMPARTILHADA
ATÉ 19H30

14
00:15:19,752 --> 00:15:24,173
CAMILLE
CHAMADA RECEBIDA

15
00:17:05,900 --> 00:17:09,779
AINDA HÁ GUERRA NA SÍRIA?

16
00:17:09,862 --> 00:17:12,323
RESUMO DA IA: APESAR DA QUEDA DO REGIME
DE ASSAD EM 2024,

17
00:17:12,406 --> 00:17:14,867
A VIOLÊNCIA PERSISTE,
MAS A NATUREZA DO CONFLITO MUDOU.

18
00:20:32,898 --> 00:20:34,400
PODEMOS REPETIR SÁBADO À NOITE

19
00:20:34,483 --> 00:20:35,943
DESCULPE POR ONTEM
VAMOS CONVERSAR?

20
00:20:38,988 --> 00:20:40,197
CAMILLE: ATÉ O ALMOÇO.

21
00:20:40,281 --> 00:20:42,700
ESTOU EMPOLGADA PARA CONVERSAR
SOBRE O YAFA!

22
00:20:42,825 --> 00:20:45,870
QUERO SABER O QUE VOCÊ ACHOU
DAS PÁGINAS!

23
00:20:52,752 --> 00:20:55,087
VOVÔ
AB GLK

24
00:21:22,072 --> 00:21:23,365
A NOITE, DE YAFA BARGHOUTI

25
00:23:18,188 --> 00:23:20,232
PAI
CHAMADA RECEBIDA

26
00:23:26,614 --> 00:23:29,450
PAI
CHAMADA RECEBIDA

27
00:24:02,900 --> 00:24:04,735
RUARI
LIGANDO

28
00:24:04,818 --> 00:24:06,820
RUARI
CAIXA POSTAL

29
00:24:52,741 --> 00:24:55,160
TUDO BEM?
CONSEGUIU ARRUMAR O CELULAR DO MEU PAI?

30
00:26:29,463 --> 00:26:31,882
PLUM: CINECLUBE AMANHÃ À NOITE?
QUER IR?

31
00:28:44,681 --> 00:28:46,683
Legendas: Winicius Sturm