1
00:00:08,258 --> 00:00:13,180
Кој резервира лет од Станстед
во 05.45 часот наутро?
2
00:00:13,597 --> 00:00:15,056
Веројатно уште спијат.
3
00:00:15,057 --> 00:00:19,477
Знаеш, Рајанер е ирска авиокомпанија.
Мислев ќе ти се допадне тоа.
4
00:00:19,478 --> 00:00:21,145
Рајанер е за Англичаните, Рори.
5
00:00:21,146 --> 00:00:24,774
Така им се одмаздуваме
за војната, гладот и Расел Бренд.
6
00:00:24,775 --> 00:00:25,942
Ми рече да резервирам.
7
00:00:25,943 --> 00:00:26,944
Не ти реков да...
8
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
Срање. О, Боже, многу ми е...
9
00:00:30,447 --> 00:00:32,406
- О, Боже! Да!
- Стигнавте.
10
00:00:32,407 --> 00:00:34,910
- Ајде, почнуваме!
- Ајде, одиме. Да!
11
00:00:36,119 --> 00:00:37,203
Требаше да ти го донесам ова.
12
00:00:37,204 --> 00:00:39,038
Може да се пие олку рано наутро, нели?
13
00:00:39,039 --> 00:00:40,249
Секако дека е.
14
00:00:41,416 --> 00:00:42,750
Рај е, нели?
15
00:00:42,751 --> 00:00:44,293
- Рори? Ро...
- Да.
16
00:00:44,294 --> 00:00:45,378
- Еј.
- Еј.
17
00:00:45,379 --> 00:00:47,296
Дојди. Среќни 10 години на двајцата.
18
00:00:47,297 --> 00:00:51,093
И да кажам, вашиот брак
не изгледа ниту еден ден постар од пет.
19
00:00:51,969 --> 00:00:53,804
Мамо, може, сакам...
20
00:00:54,930 --> 00:00:56,430
Каде ми е собата?
21
00:00:56,431 --> 00:00:59,183
Може? Каде е собата на Рори, за да може...
22
00:00:59,184 --> 00:01:00,352
Во гостинската сте.
23
00:01:01,228 --> 00:01:03,229
Двајцата сме во гостинската куќа?
24
00:01:03,230 --> 00:01:05,523
Прекрасна е, Ал. Ќе ја обожавате.
25
00:01:05,524 --> 00:01:08,359
Рори, назад низ куќата, од лево има пат.
26
00:01:08,360 --> 00:01:09,194
Следи го.
27
00:01:09,778 --> 00:01:11,613
Само ви-фито е малку нестабилно.
28
00:01:13,657 --> 00:01:15,284
Ќе ти земам повеќе гигабајти.
29
00:01:17,661 --> 00:01:18,744
А, да фатам некој?
30
00:01:18,745 --> 00:01:19,662
Кого ќе фатиш?
31
00:01:19,663 --> 00:01:21,998
Локален жител? Не знам.
32
00:01:21,999 --> 00:01:23,374
Џејмс Блант?
33
00:01:23,375 --> 00:01:25,711
Извини, мила. Кој прв дојде, прв бира.
34
00:01:26,587 --> 00:01:28,421
Каде се овие крадци на соби?
35
00:01:28,422 --> 00:01:30,507
Лоркан и Териза водат љубов.
36
00:01:31,174 --> 00:01:32,842
Бљак.
37
00:01:32,843 --> 00:01:34,970
Камо да не го задржеше
мојот бивши по разводот.
38
00:01:35,721 --> 00:01:38,264
Авиокомпанијата го изгуби
багажот на Териза.
39
00:01:38,265 --> 00:01:39,724
Веќе позајми мои гаќи.
40
00:01:39,725 --> 00:01:42,144
И Патрик и Кара се тука некаде.
41
00:01:47,774 --> 00:01:50,360
Боже.
42
00:01:51,111 --> 00:01:53,404
Еј. Здраво.
43
00:01:53,405 --> 00:01:54,656
Ох, ќе...
44
00:02:00,829 --> 00:02:06,710
МЛАДОСТ
45
00:02:10,547 --> 00:02:12,798
Ми го промаши рамото горе, срце.
46
00:02:12,799 --> 00:02:13,967
Извини.
47
00:02:16,678 --> 00:02:17,679
На мочкање.
48
00:02:18,430 --> 00:02:19,805
Трет пат одиш.
49
00:02:19,806 --> 00:02:22,391
Да. Па, одморот е полн со течности, срце.
50
00:02:22,392 --> 00:02:24,101
Подобро да не правиш тоа што мислам.
51
00:02:24,102 --> 00:02:25,937
- Што? Би правел?
- Еј!
52
00:02:27,564 --> 00:02:29,231
- Еј, убавице.
- Здраво.
53
00:02:29,232 --> 00:02:31,401
Повлечи кревет, Нана Мускори.
54
00:02:32,569 --> 00:02:35,363
Леле. Лудо изгледаш.
55
00:02:35,364 --> 00:02:37,782
Буенас тардес и тебе.
56
00:02:37,783 --> 00:02:40,660
Слушнав за твоето фијаско
со багажот. Ужасно.
57
00:02:40,661 --> 00:02:42,286
Да, фала.
58
00:02:42,287 --> 00:02:44,164
Не помислуваш дека ќе ти се случи тебе.
59
00:02:45,666 --> 00:02:47,249
Не е рак.
60
00:02:47,250 --> 00:02:48,669
Еј, Рори.
61
00:02:50,253 --> 00:02:53,340
Другар. Како си?
62
00:02:53,924 --> 00:02:55,591
Ќе знаеше ако ми кренеше.
63
00:02:55,592 --> 00:02:56,592
Жал ми е, другар.
64
00:02:56,593 --> 00:02:59,470
Серијата е. Подготовките се исцрпувачки.
65
00:02:59,471 --> 00:03:01,472
Не можам ни да се опуштам на одмор.
66
00:03:01,473 --> 00:03:02,431
Да не фатам боја.
67
00:03:02,432 --> 00:03:03,349
Зошто не?
68
00:03:03,350 --> 00:03:07,061
Зашто ако имам боја во вселената,
нема да биде автентично.
69
00:03:07,062 --> 00:03:10,107
Ќе ти кажам што не е автентично.
Битки со вселенски бродови.
70
00:03:10,774 --> 00:03:12,109
Тоа е твое мислење.
71
00:03:14,486 --> 00:03:16,153
ГОБЛИНСКА СПЕРМА
72
00:03:16,154 --> 00:03:18,030
- Срце, не...
- Што, ебате?
73
00:03:18,031 --> 00:03:20,367
- Да. Така.
- Ме игнорираш.
74
00:03:27,791 --> 00:03:29,208
Само...
75
00:03:29,209 --> 00:03:31,377
Малку сум на сонце...
76
00:03:31,378 --> 00:03:33,004
Ќе го поместам ова.
77
00:03:35,048 --> 00:03:36,800
О, Боже. Престани.
78
00:03:38,301 --> 00:03:40,261
Се... Се обидувам да читам.
79
00:03:40,262 --> 00:03:41,304
- Се обидувам да читам.
- Извини.
80
00:03:45,225 --> 00:03:49,311
Боже, Алекс, на лежалка си
на сонце. Релаксирај се.
81
00:03:49,312 --> 00:03:51,148
Добро. Да.
82
00:03:56,653 --> 00:03:58,155
Териза.
83
00:03:58,822 --> 00:04:00,323
Блаф-кул-улух.
84
00:04:01,324 --> 00:04:02,159
Да.
85
00:04:02,576 --> 00:04:03,410
Навикни се.
86
00:04:03,744 --> 00:04:04,578
И јас те сакам.
87
00:04:07,748 --> 00:04:11,208
Ќе одиме на ручек во градот
откако ќе изгориме малку повеќе.
88
00:04:11,209 --> 00:04:12,335
Да.
89
00:04:33,231 --> 00:04:34,857
Ова е забавно, нели?
90
00:04:34,858 --> 00:04:37,152
Да, супер е.
91
00:04:49,247 --> 00:04:51,583
- Еј, како оди?
- Велиш дека се изгубивме?
92
00:04:51,958 --> 00:04:53,167
Каде е Кара?
93
00:04:53,168 --> 00:04:57,630
Тешко ѝ беше да одбере облека,
па ја оставив да си тера.
94
00:04:57,631 --> 00:04:59,507
Еј, ќе ве стигнам.
95
00:04:59,508 --> 00:05:03,260
Ќе земам, нарачајте ми
нешто мрсно и алкохолно.
96
00:05:03,261 --> 00:05:04,262
Френк е зафатен.
97
00:05:05,138 --> 00:05:06,806
Ти не пушиш.
98
00:05:06,807 --> 00:05:08,432
Да, пушам во Шпанија.
99
00:05:08,433 --> 00:05:09,809
Само во Шпанија?
100
00:05:09,810 --> 00:05:12,520
Па, понекогаш во Лондон,
ако е жешка летна ноќ.
101
00:05:12,521 --> 00:05:14,605
И понекогаш на Божиќ,
102
00:05:14,606 --> 00:05:16,941
ако треба да готвам.
И кога Дели имаше рак.
103
00:05:16,942 --> 00:05:18,567
- За време на КОВИД.
- Да,
104
00:05:18,568 --> 00:05:20,945
- но главно, само во Шпанија.
- Само во Шпанија.
105
00:05:20,946 --> 00:05:24,782
О, Боже. Налетав на Екин-Су
од осмата сезона на Лав Ајленд.
106
00:05:24,783 --> 00:05:26,867
Лудо. Си пративме ДМ на Инста.
107
00:05:26,868 --> 00:05:28,577
Што кажа сега?
108
00:05:28,578 --> 00:05:29,995
Многу си смешен.
109
00:05:29,996 --> 00:05:31,456
Добро е ова за мал ручек?
110
00:05:32,082 --> 00:05:33,083
Супер.
111
00:05:35,210 --> 00:05:37,002
- Тоа е убаво.
- Да.
112
00:05:37,003 --> 00:05:38,505
Супер ќе изгледаш во тоа.
113
00:05:41,675 --> 00:05:43,050
Може уште едно од оние
114
00:05:43,051 --> 00:05:45,345
и малку црвено онаму, молам?
115
00:05:45,929 --> 00:05:48,681
- Па, можеби...
- Не знам дали сум толку гладен. Па...
116
00:05:48,682 --> 00:05:52,059
Можеби ако престанеш да ставаш
потиснувачи на апетитот во носот
117
00:05:52,060 --> 00:05:53,937
со овој оброк.
118
00:05:56,189 --> 00:05:58,607
Да, може да поделиме Паеја Пор Дос?
119
00:05:58,608 --> 00:06:00,693
- Да го направиме ние тоа?
- Секако.
120
00:06:00,694 --> 00:06:03,571
- Грасијас.
- И вода син гас, молам.
121
00:06:03,572 --> 00:06:04,613
Фала.
122
00:06:04,614 --> 00:06:07,992
Да, и ние ќе земеме Паеја за двајца.
123
00:06:07,993 --> 00:06:10,036
Многу организирана маса. Ми се допаѓа.
124
00:06:10,370 --> 00:06:11,580
А, за тебе, душо?
125
00:06:12,539 --> 00:06:15,082
Сите Паеји се за двајца?
126
00:06:15,083 --> 00:06:16,917
Си, правиме убави големи Паеји.
127
00:06:16,918 --> 00:06:18,961
Добро, сакаш да делиш со мене?
128
00:06:18,962 --> 00:06:20,754
Не, ќе земам бургер, ве молам.
129
00:06:20,755 --> 00:06:21,631
Си, хамбургеса.
130
00:06:22,215 --> 00:06:25,759
Добро, во овој убав ресторан
за морска храна, ќе земам...
131
00:06:25,760 --> 00:06:27,177
Алекс, а да земеш од нашите?
132
00:06:27,178 --> 00:06:28,762
Да, јас нема да јадам многу.
133
00:06:28,763 --> 00:06:30,431
Рече дека умираш од глад.
134
00:06:30,432 --> 00:06:32,224
Да, но имам мало меше.
135
00:06:32,225 --> 00:06:33,893
Сите може да ти дадеме од нашите.
136
00:06:33,894 --> 00:06:35,102
Пола од мојата. Не сум гладен.
137
00:06:35,103 --> 00:06:36,729
- Ќе поделам со тебе...
- Не треба.
138
00:06:36,730 --> 00:06:38,355
И онака ми ствара киселини.
139
00:06:38,356 --> 00:06:40,274
- Имам антацид.
- Ќе земам Севиче, молам.
140
00:06:40,275 --> 00:06:42,861
Севиче. Нежно за твојот женски стомак.
141
00:06:46,907 --> 00:06:47,949
Има малку хемија тука.
142
00:06:49,159 --> 00:06:50,285
Не.
143
00:06:58,877 --> 00:07:00,462
Ја гледаш?
144
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
- Колку добро изгледа?
- О, да.
145
00:07:03,757 --> 00:07:05,758
Би сакала да изгледам така
кога ќе остарам.
146
00:07:05,759 --> 00:07:07,968
Жилаво, на панкерски начин.
147
00:07:07,969 --> 00:07:09,011
- Не е стара.
- Извини. Не е.
148
00:07:09,012 --> 00:07:10,554
Наша возраст е.
149
00:07:10,555 --> 00:07:12,182
Моја возраст. Моја возраст е.
150
00:07:20,065 --> 00:07:21,774
Да те потсетам.
151
00:07:21,775 --> 00:07:24,903
- Убава си на секој...
- Дај ми го тоа.
152
00:07:31,117 --> 00:07:34,829
ЛЕТОВИ
153
00:07:36,748 --> 00:07:37,749
Мамо?
154
00:07:39,960 --> 00:07:41,543
Сем рече да те викнам.
155
00:07:41,544 --> 00:07:42,878
Сакаат да играат Шаради.
156
00:07:42,879 --> 00:07:43,796
Што е тоа, бе?
157
00:07:43,797 --> 00:07:45,507
Игра како „Господин и госпоѓа“.
158
00:07:46,633 --> 00:07:48,218
Во ред е. Ќе бидам пар со тебе.
159
00:07:50,011 --> 00:07:51,053
Зошто гледаш летови?
160
00:07:51,054 --> 00:07:54,139
Бидејќи дојдов на одмор со парови
по грешка
161
00:07:54,140 --> 00:07:56,934
и мислев да си заминам.
Но, ти треба да останеш, добро?
162
00:07:56,935 --> 00:07:59,353
- Не ме оставај.
- Може да одиш во клубови.
163
00:07:59,354 --> 00:08:00,646
- Не.
- Не сакам да бидам
164
00:08:00,647 --> 00:08:04,149
од оние мајки кои ги користат
синовите како придружба,
165
00:08:04,150 --> 00:08:06,652
како партнери во игри
и споделување Паеји.
166
00:08:06,653 --> 00:08:08,655
Тоа е територија за идни проблеми.
167
00:08:12,242 --> 00:08:13,410
Мамо,
168
00:08:14,869 --> 00:08:17,080
ти си лудачка, добро?
169
00:08:17,872 --> 00:08:22,918
Само прави што прават слободните жени
на твоја возраст на одмор.
170
00:08:22,919 --> 00:08:27,673
Не знам, мамо,
оди во барот на Вејн Линекер,
171
00:08:27,674 --> 00:08:32,679
гледај делфини, среди си ги ноктите,
пробај да се забавуваш.
172
00:08:41,187 --> 00:08:42,604
Да, зелен и масивен е.
173
00:08:42,605 --> 00:08:43,731
- Гринч!
- Не!
174
00:08:43,732 --> 00:08:45,357
- Маскотата Џоли Џајант.
- Не!
175
00:08:45,358 --> 00:08:47,401
- Мисли зелен и масивен.
- Стапот на Шрек?
176
00:08:47,402 --> 00:08:48,360
Само Шрек е доволно.
177
00:08:48,361 --> 00:08:49,361
- Добро.
- Следно.
178
00:08:49,362 --> 00:08:51,363
- Вид поема.
- Изговорен збор?
179
00:08:51,364 --> 00:08:52,948
- Не, но се римува.
- Рап?
180
00:08:52,949 --> 00:08:54,616
- Да, но ирски.
- Шлап?
181
00:08:54,617 --> 00:08:56,243
Се спремив. Чаки ар ла.
182
00:08:56,244 --> 00:08:57,411
Да го скокнеме ова?
183
00:08:57,412 --> 00:08:58,662
Нешто за правење наутро.
184
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
Чашка цревен микробиом.
185
00:08:59,831 --> 00:09:01,749
Не. Нешто што некој би направил.
186
00:09:01,750 --> 00:09:03,584
Ја поминуваш облеката со ролер?
187
00:09:03,585 --> 00:09:05,753
Не, мисли на првото нешто наутро.
188
00:09:05,754 --> 00:09:07,129
Нема погрешни одговори, Териза.
189
00:09:07,130 --> 00:09:10,340
- Големо гомно?
- Не. Боже, Териза, Исусе.
190
00:09:10,341 --> 00:09:11,550
Нешто што губиш.
191
00:09:11,551 --> 00:09:12,801
- Клучеви.
- Да.
192
00:09:12,802 --> 00:09:15,346
Добро. Нешто во кое готвиш ориз,
а јас никогаш не би.
193
00:09:15,847 --> 00:09:17,389
- Микробранова.
- Да, да.
194
00:09:17,390 --> 00:09:20,143
Добро. Човекот кој те носеше
на училиште секој ден.
195
00:09:20,518 --> 00:09:21,810
- Возач на автобус.
- Да.
196
00:09:21,811 --> 00:09:23,479
- Купувам премногу од овие.
- Свеќи.
197
00:09:23,480 --> 00:09:24,521
Да.
198
00:09:24,522 --> 00:09:26,607
Личност за која мислиме
дека може да е педо?
199
00:09:26,608 --> 00:09:28,276
- Поштар.
- Да.
200
00:09:29,819 --> 00:09:31,820
О, Боже. Растуривме.
201
00:09:31,821 --> 00:09:33,698
Тоа беше неверојатно.
202
00:09:34,866 --> 00:09:37,284
Рори, да одиграме една рунда заедно?
203
00:09:37,285 --> 00:09:39,370
Не. Би биле бескорисни. Во ред е.
204
00:09:41,456 --> 00:09:42,665
Кој е следен?
205
00:09:47,337 --> 00:09:48,921
- Ола.
- Буенас.
206
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
Стрмно.
207
00:10:31,339 --> 00:10:33,633
Срање. Се помочав.
208
00:10:35,927 --> 00:10:37,803
Пламен и оган.
209
00:10:37,804 --> 00:10:40,430
- Совршено.
- Вклучете ги моторите!
210
00:10:40,431 --> 00:10:42,266
Еј, се вратив.
211
00:10:42,267 --> 00:10:43,892
- Еј.
- Здраво.
212
00:10:43,893 --> 00:10:46,603
- Купив домати и нов фустан.
- Јупи!
213
00:10:46,604 --> 00:10:48,814
Блади Мери утре. Супер!
214
00:10:48,815 --> 00:10:51,651
- Сега кажи „нападни ја целта“.
- Повели. Фузија од грејпфрут.
215
00:10:53,278 --> 00:10:56,780
Ал, во ред е ако Рори
ни се придружи на машката вечер?
216
00:10:56,781 --> 00:11:00,701
Да, мислам, има 18, па не, знаеш,
217
00:11:00,702 --> 00:11:02,786
ако не сака, не мора.
218
00:11:02,787 --> 00:11:03,871
Да, сака.
219
00:11:03,872 --> 00:11:05,706
- Ајде. Инсистирам.
- Може да зборуваш со Френки.
220
00:11:05,707 --> 00:11:07,332
Ќе се погрижам да се забавуваме.
221
00:11:07,333 --> 00:11:08,250
Не, фала.
222
00:11:08,251 --> 00:11:12,212
Да, остани со нас девојките, Рори.
Да се дотераме?
223
00:11:12,213 --> 00:11:14,131
Малку ми се врти.
224
00:11:14,132 --> 00:11:15,966
Кој знае каде...
225
00:11:15,967 --> 00:11:17,385
Ќе дојдам во градот.
226
00:11:19,220 --> 00:11:21,305
- Добро, Френки момче.
- Мој Лорк.
227
00:11:21,306 --> 00:11:23,640
Добро, дами. Ние одиме.
228
00:11:23,641 --> 00:11:25,475
Уживајте во доматите.
229
00:11:25,476 --> 00:11:26,518
Да, ајде.
230
00:11:26,519 --> 00:11:27,561
Забавувајте се.
231
00:11:27,562 --> 00:11:29,980
Добро, Рори, ќе се забавуваме.
232
00:11:29,981 --> 00:11:31,815
Боже, правиш пушењето
да изгледа убаво.
233
00:11:31,816 --> 00:11:32,774
Може?
234
00:11:32,775 --> 00:11:33,693
- Пази се.
- Секако.
235
00:11:34,527 --> 00:11:36,695
Направи ми услуга?
Ќе внимаваш на Рори подоцна?
236
00:11:36,696 --> 00:11:37,779
Што правиш?
237
00:11:37,780 --> 00:11:40,532
Не ми треба 18-годишник
пијан до бесвест на Ибица.
238
00:11:40,533 --> 00:11:42,492
Ти верувам повеќе тебе
одошто на татко му.
239
00:11:42,493 --> 00:11:43,493
Престани, тато.
240
00:11:43,494 --> 00:11:45,288
Поласкан сум, мислам.
241
00:11:46,122 --> 00:11:47,789
Имаш пепел во косата.
242
00:11:47,790 --> 00:11:49,958
Пиши ми. Пишувај ми. Френк.
243
00:11:49,959 --> 00:11:51,043
Ајде.
244
00:11:51,044 --> 00:11:51,960
Чувај се.
245
00:11:51,961 --> 00:11:54,504
Немој да те ограби
некоја девијантна старица
246
00:11:54,505 --> 00:11:56,256
- што сака да ти продаде црвена роза.
- Чао.
247
00:11:56,257 --> 00:11:58,800
Ниту една нормална девојка
не сака една црвена роза.
248
00:11:58,801 --> 00:12:00,719
Тоа е само уште нешто
што мора да го носиш.
249
00:12:00,720 --> 00:12:02,138
- Ајде.
- Да, доаѓам.
250
00:12:02,847 --> 00:12:04,557
Јас сакам една црвена роза.
251
00:12:18,154 --> 00:12:22,115
Еве. Да испиеме шот на шанкот,
ти и јас? Знаеш, татко и син?
252
00:12:22,116 --> 00:12:23,326
Може сите да испиеме шот...
253
00:12:25,912 --> 00:12:28,498
Да, може тоа.
254
00:12:37,382 --> 00:12:38,966
Многу си тивка.
255
00:12:38,967 --> 00:12:40,884
Ми се лутиш мене или на Френк?
256
00:12:40,885 --> 00:12:44,554
Што? Не, јас сум во Балеарскиот рај.
257
00:12:44,555 --> 00:12:45,765
За што би била лута?
258
00:12:46,307 --> 00:12:51,229
Па, како е да си подредена
на одмор со твојата шефица?
259
00:12:52,313 --> 00:12:54,523
Па, не размислувам баш така.
260
00:12:54,524 --> 00:12:55,983
Прво бевме пријателки.
261
00:12:55,984 --> 00:12:58,860
Како и да е, повеќе ми е партнерка
отколку шефица. Нели?
262
00:12:58,861 --> 00:12:59,821
Не претерувај.
263
00:13:00,780 --> 00:13:02,282
Вие двете!
264
00:13:02,865 --> 00:13:04,074
Пријателки.
265
00:13:04,075 --> 00:13:09,204
А ти, нова пријателке, фала за фустанот.
266
00:13:09,205 --> 00:13:13,293
Многу е убаво да го носам на мојата кожа.
267
00:13:16,462 --> 00:13:17,297
ПОЛАРИС
ИБИЦА
268
00:13:23,845 --> 00:13:25,263
Каква фигура.
269
00:13:25,805 --> 00:13:28,349
Таков треба да бидам за мојата серија.
270
00:13:28,599 --> 00:13:29,558
Што?
271
00:13:29,559 --> 00:13:32,311
Ќе ти треба малку ВИ
со тој Лоркс, пријателе.
272
00:13:32,312 --> 00:13:35,356
Да? Да. Мислиш?
Не си го запознал мојот личен тренер.
273
00:13:36,524 --> 00:13:38,984
Еј. Како си?
274
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
Ме гледаш како да ме познаваш.
275
00:13:41,571 --> 00:13:44,573
Дај да ти ги скратам маките. Актер сум.
276
00:13:44,574 --> 00:13:47,659
Боже, тато. Не му е гајле дека си актер.
277
00:13:47,660 --> 00:13:49,786
Зјапаат во тебе оти личиш на бело мозолче.
278
00:13:49,787 --> 00:13:51,872
Што ти е проблемот вечерва?
279
00:13:51,873 --> 00:13:55,375
Рори, да одиме до шанкот?
Да земеме нова тура со коктели.
280
00:13:55,376 --> 00:13:57,712
Ова ми личи на место за Слипери Нипл.
281
00:14:03,468 --> 00:14:06,471
Веќе никогаш не прашува што ми се случува.
282
00:14:07,305 --> 00:14:10,640
Како да е загрижен
дека ќе му кажам нешто тешко
283
00:14:10,641 --> 00:14:12,352
и ќе мора да го решава тоа.
284
00:14:12,852 --> 00:14:15,479
Беше кретен кога живееше со нас,
285
00:14:15,480 --> 00:14:18,358
но секогаш мислев
дека е таков оти ја мразеше мама.
286
00:14:19,442 --> 00:14:23,278
Но, сѐ уште е кретен
и тоа ме нервира оти ми е татко.
287
00:14:23,279 --> 00:14:25,739
Што ако станам како него?
288
00:14:25,740 --> 00:14:27,074
Не биди многу строг кон него.
289
00:14:27,075 --> 00:14:29,701
Запомни, ти си производ
на двајцата твои родители.
290
00:14:29,702 --> 00:14:32,245
Неговото кретенство ќе се неутрализира
291
00:14:32,246 --> 00:14:34,289
од фактот што мајка ти е толку супер.
292
00:14:34,290 --> 00:14:35,500
Знаеш.
293
00:14:38,127 --> 00:14:39,378
Што? Не. Не.
294
00:14:39,379 --> 00:14:40,587
Зошто?
295
00:14:40,588 --> 00:14:44,342
Да, само малку сум параноичен
околу девојки сега.
296
00:14:45,176 --> 00:14:47,969
Другар, во Шпанија си,
никој не знае дека си тука.
297
00:14:47,970 --> 00:14:50,014
Може да треснеш на лице
и нема да биде важно.
298
00:14:50,681 --> 00:14:52,265
Ќе одам на шанкот. Ти терај.
299
00:14:52,266 --> 00:14:53,393
Не, Патрик. Но...
300
00:14:57,939 --> 00:14:58,940
Што?
301
00:15:01,442 --> 00:15:03,111
Не зборувам шпански.
302
00:15:03,528 --> 00:15:06,239
Но, го знам зборот
за „колаче со ореви“ на германски.
303
00:15:15,540 --> 00:15:16,582
Така.
304
00:15:17,250 --> 00:15:18,167
Не сме... добро.
305
00:15:19,877 --> 00:15:23,004
Знам дека сум
сто пати подобра од тебе, срце.
306
00:15:23,005 --> 00:15:25,590
Мили мисли дека сум загрозена од неа.
А од што би била загрозена?
307
00:15:25,591 --> 00:15:27,300
Малите цицки малата половина...
308
00:15:27,301 --> 00:15:29,886
Размислуваш што сакаш
да правиш во Торонто?
309
00:15:29,887 --> 00:15:32,140
- Што ќе правам?
- Да.
310
00:15:32,974 --> 00:15:34,641
Всушност не знам.
311
00:15:34,642 --> 00:15:36,017
Па... ќе дознаеш.
312
00:15:36,018 --> 00:15:38,186
Што...
313
00:15:38,187 --> 00:15:39,188
Што сакаш?
314
00:15:39,939 --> 00:15:41,566
Како мислиш што сакам?
315
00:15:41,899 --> 00:15:43,900
Знаеш, како се забавуваш?
316
00:15:43,901 --> 00:15:45,235
Не знам. Знаеш ли,
317
00:15:45,236 --> 00:15:48,697
Лоркан ме нема прашано што ќе правам.
318
00:15:48,698 --> 00:15:50,907
Како да заборава дека ќе одам.
319
00:15:50,908 --> 00:15:52,784
Сите мажи се такви. Патрик е ист.
320
00:15:52,785 --> 00:15:54,035
Навистина?
321
00:15:54,036 --> 00:15:55,996
Патувањево, лежерно кажа:
„Одам на Ибица.“
322
00:15:55,997 --> 00:15:58,039
А, јас реков: „Ја обожавам Ибица.“
323
00:15:58,040 --> 00:16:02,502
Тој рече: „Кул“,
а јас реков: „Па, доаѓам?“
324
00:16:02,503 --> 00:16:04,004
А, тој беше ваков...
325
00:16:04,005 --> 00:16:06,131
И јас реков: „Па, да! Секако дека доаѓам.“
326
00:16:06,132 --> 00:16:08,049
Значи... не те поканил?
327
00:16:08,050 --> 00:16:10,886
Не. Понекогаш чувствувам
како да морам да му ги пикам цицките
328
00:16:10,887 --> 00:16:12,930
во лице само за да му привлечам внимание.
329
00:16:13,556 --> 00:16:17,058
Се надевам дека никој не ги пика цицките
близу лицето на маж ми.
330
00:16:17,059 --> 00:16:20,271
Боже. Добро. Што ти е тебе вечерва?
331
00:16:21,481 --> 00:16:24,441
Не сакав да му го испушам на Френк утрово.
332
00:16:24,442 --> 00:16:26,193
И не сум му го испушила цела недела.
333
00:16:26,194 --> 00:16:28,361
Загрижена сум,
ако јас не му го пушам, кој?
334
00:16:28,362 --> 00:16:30,197
Не треба да се грижиш за тоа. Јас...
335
00:16:30,198 --> 00:16:31,656
Френк е секси, нели?
336
00:16:31,657 --> 00:16:33,658
Повеќето жени би сакале да му го испушат.
337
00:16:33,659 --> 00:16:35,952
Кога сум расположена,
обожавам да му го пушам.
338
00:16:35,953 --> 00:16:38,705
Навистина сакам, но изгубив желба.
339
00:16:38,706 --> 00:16:39,915
Не можев да се возбудам.
340
00:16:39,916 --> 00:16:41,124
Па, не знам.
341
00:16:41,125 --> 00:16:44,377
Можеби е... Го имав тоа.
Можеби е перименопауза.
342
00:16:44,378 --> 00:16:47,589
Еби се. Не.
Едвај сум во доцните четириесетти.
343
00:16:47,590 --> 00:16:49,466
Мислам дека треба само да одмориш.
344
00:16:49,467 --> 00:16:51,384
Не ми враќа на пораките. Види.
345
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
СПОДЕЛИ ЈА ЛОКАЦИЈАТА
НЕ СЕ ОПИВАЈ
346
00:16:52,470 --> 00:16:53,845
Боже, Сем.
347
00:16:53,846 --> 00:16:55,347
Бејк оф.
348
00:16:55,348 --> 00:16:59,142
Ќе се пријавам во канадскиот
Грејт бритиш бејк оф.
349
00:16:59,143 --> 00:17:01,520
Ќе одам да танцувам, знаете?
350
00:17:01,521 --> 00:17:03,355
- Оди и биди слободна.
- Брзо се враќам. Пишете.
351
00:17:03,356 --> 00:17:06,733
- Добро.
- Не дозволувај никој да те заборави.
352
00:17:06,734 --> 00:17:08,152
Чао. Добро, не, фала.
353
00:17:10,655 --> 00:17:14,659
Да. Да.
354
00:17:18,287 --> 00:17:20,081
Момци, самослик.
355
00:17:22,124 --> 00:17:24,209
Не. Сликај друга.
356
00:17:24,210 --> 00:17:26,169
Чекај, не.
357
00:17:26,170 --> 00:17:29,548
Момци, Сем е нерасположена.
358
00:17:29,549 --> 00:17:30,716
Време е за дома.
359
00:17:31,425 --> 00:17:33,510
- Време за дома. Треба да си одам.
- Не.
360
00:17:33,511 --> 00:17:36,930
Само што сакав да нe' внесам во ВИП делот.
361
00:17:36,931 --> 00:17:40,016
Знаеш што? Штом си видел
едни гениталии на лулашка,
362
00:17:40,017 --> 00:17:42,018
како сите да си ги видел.
Да се вратиме.
363
00:17:42,019 --> 00:17:43,896
- Извини, другар.
- Леле!
364
00:17:45,690 --> 00:17:48,733
- Рори, како е? Како си?
- Еј.
365
00:17:48,734 --> 00:17:50,026
Мило ми е што те гледам.
366
00:17:50,027 --> 00:17:51,486
Треба да си одиш сега, другар.
367
00:17:51,487 --> 00:17:53,113
- Ајде. Треба да фатиме такси.
- Го виде чадот?
368
00:17:53,114 --> 00:17:55,407
- Да, супер е.
- Поради Френк нема да легнеш.
369
00:17:55,408 --> 00:17:56,492
- Што?
- Ајде.
370
00:18:03,082 --> 00:18:03,999
Се вратија.
371
00:18:04,000 --> 00:18:05,458
- Ајде.
- Здраво, здраво.
372
00:18:05,459 --> 00:18:07,502
- Еј, здраво.
- Еј. Еј, еј.
373
00:18:07,503 --> 00:18:09,045
Каде е Кара? Си легна? Или...
374
00:18:09,046 --> 00:18:13,008
Таа одеба, нели, во клубчето. Еј!
375
00:18:13,009 --> 00:18:16,553
- Таа е премногу секси за оваа забава.
- Добро, еј.
376
00:18:16,554 --> 00:18:18,931
- Премногу секси за оваа забава.
- Добро, ќе земам пиво.
377
00:18:19,807 --> 00:18:22,100
Еј. Ја навивте Териза, а?
378
00:18:22,101 --> 00:18:23,935
Добра ноќ беше, нели?
379
00:18:23,936 --> 00:18:25,812
Толку добра што не можеше да ми вратиш?
380
00:18:25,813 --> 00:18:27,897
Не преговарам со терористи, Сем.
381
00:18:27,898 --> 00:18:30,734
Тие пораки што ги испрати
беа терористички чин.
382
00:18:30,735 --> 00:18:33,361
Престани да бидеш параноична.
Бакни ме.
383
00:18:33,362 --> 00:18:34,363
Рори.
384
00:18:35,489 --> 00:18:36,448
Рори.
385
00:18:36,449 --> 00:18:38,326
Ќе земам шотови.
386
00:18:38,951 --> 00:18:40,036
Се забавуваше?
387
00:18:40,953 --> 00:18:42,120
Всушност, да.
388
00:18:42,121 --> 00:18:43,039
Да?
389
00:18:43,581 --> 00:18:45,498
Да научиме шпански, мамо.
390
00:18:45,499 --> 00:18:47,125
Па, да. Добро.
391
00:18:47,126 --> 00:18:49,961
Би сакала, би го сакала тоа. Зошто?
392
00:18:49,962 --> 00:18:52,922
- Рори запозна Шпанка.
- Добро.
393
00:18:52,923 --> 00:18:54,466
Ме погледна со нејзините очи.
394
00:18:54,467 --> 00:18:55,800
Нејзините очи?
395
00:18:55,801 --> 00:18:57,969
Леле. Имала очи.
396
00:18:57,970 --> 00:18:59,346
Потоа што се случи?
397
00:18:59,347 --> 00:19:04,352
Ја погледнав и јас, а потоа ѝ го кажав
германскиот збор за колачи со ореви.
398
00:19:05,853 --> 00:19:08,146
Знаеш, мамо, навистина те сакам.
399
00:19:08,147 --> 00:19:10,650
И јас те сакам. И јас те сакам.
400
00:19:11,317 --> 00:19:13,693
И го сакам моето друштво денес.
401
00:19:13,694 --> 00:19:15,570
Патем, фала за куражот.
402
00:19:15,571 --> 00:19:18,366
Клубот на Вејн Линекер е затворен.
403
00:19:20,326 --> 00:19:22,369
Сите, тура Крег Дејвид!
404
00:19:22,370 --> 00:19:23,828
Јас ќе земам четири.
405
00:19:23,829 --> 00:19:27,666
А, ти да се напиеш убава шолја чај?
406
00:19:27,667 --> 00:19:30,586
- Што има во Крег Дејвид?
- Текила и сок од ананас.
407
00:19:31,629 --> 00:19:35,049
Немав пробано пред да почнам во барот
на Френк, пријателка му Џорџа направи.
408
00:19:35,966 --> 00:19:38,803
Џорџа? Во барот?
409
00:19:39,553 --> 00:19:40,929
Каде двајцата пиевте шотови?
410
00:19:40,930 --> 00:19:43,264
Работам во бар.
411
00:19:43,265 --> 00:19:45,475
Економија заснована на подароци.
412
00:19:45,476 --> 00:19:47,560
Секој добива бесплатен шот.
413
00:19:47,561 --> 00:19:49,187
Не знаев, мамо.
414
00:19:49,188 --> 00:19:50,438
Не, секако не знаеше.
415
00:19:50,439 --> 00:19:51,648
Не е твоја вина, другар.
416
00:19:51,649 --> 00:19:54,067
За среќа, многу учтив. Муабет без секс.
417
00:19:54,068 --> 00:19:55,694
Ќе си легнам.
418
00:19:55,695 --> 00:19:56,778
Добро, душо. Добра ноќ.
419
00:19:56,779 --> 00:19:58,321
Некогаш можеш да кажеш некому:
„Излези од барот.“
420
00:19:58,322 --> 00:19:59,906
Немав секс со неа.
421
00:19:59,907 --> 00:20:01,366
Ми се повраќа.
422
00:20:01,367 --> 00:20:02,575
Каде да повратам?
423
00:20:02,576 --> 00:20:05,161
Боже. Во тоалетот. Во тоалетот.
424
00:20:05,162 --> 00:20:07,038
Сум те видел во полоша состојба.
425
00:20:07,039 --> 00:20:08,248
- Не биди кучка.
- Што?
426
00:20:08,249 --> 00:20:09,749
Не велев ништо...
427
00:20:09,750 --> 00:20:12,502
И не знам што му зборуваш на Рори за мене,
428
00:20:12,503 --> 00:20:14,087
но влијае на нашата врска.
429
00:20:14,088 --> 00:20:17,507
И ако не го галеше толку многу,
430
00:20:17,508 --> 00:20:20,009
немаше да биде толку ебано чувствителен.
431
00:20:20,010 --> 00:20:21,220
- Чекај малку.
- Не е забавно.
432
00:20:24,056 --> 00:20:25,641
Треба да медитирам.
433
00:20:30,438 --> 00:20:31,647
Запали.
434
00:20:32,732 --> 00:20:34,233
Кога си во Шпанија.
435
00:20:36,736 --> 00:20:38,111
Може да те прашам нешто?
436
00:20:38,112 --> 00:20:39,612
Секогаш.
437
00:20:39,613 --> 00:20:42,241
Кој, ебате, му даде на син ми екстаза?
438
00:20:43,159 --> 00:20:44,576
Сакав да зборуваме за тоа.
439
00:20:44,577 --> 00:20:47,203
Мислам дека беше проклетата Шпанка.
440
00:20:47,204 --> 00:20:52,292
Не знам како ми се провлече,
но го надгледував, го донесов дома.
441
00:20:52,293 --> 00:20:53,502
Извини.
442
00:20:55,254 --> 00:20:56,672
Добро, фала.
443
00:21:01,093 --> 00:21:03,803
Се надевам дека ужасот
што ќе го почувствува утре
444
00:21:03,804 --> 00:21:05,222
ќе го одврати за цел живот.
445
00:21:06,348 --> 00:21:08,434
Да, знам. Така функционира кај мене.
446
00:21:17,109 --> 00:21:19,695
Сакаш да останеме будни
за да го гледаме изгрејсонцето?
447
00:21:22,656 --> 00:21:24,658
Лоркан ме одврати од изгрејсонцата.
448
00:21:26,202 --> 00:21:31,122
Една година беше на Бурнинг Мен и го видел
првото изгрејсонце под дејство на дрога.
449
00:21:31,123 --> 00:21:34,125
Кога се врати, не замолчуваше за тоа.
450
00:21:34,126 --> 00:21:36,545
Се обидуваше да ме натера да гледам едно.
451
00:21:37,505 --> 00:21:39,131
Мислам тоа ни стави
крај на бракот.
452
00:21:39,715 --> 00:21:41,550
Не белегзиите за пријателство?
453
00:21:50,434 --> 00:21:52,937
О, Боже, ужасни сме.
454
00:22:03,030 --> 00:22:04,323
Патрик!
455
00:22:05,783 --> 00:22:08,117
Патрик.
456
00:22:08,118 --> 00:22:09,537
Буди се.
457
00:22:10,412 --> 00:22:11,704
Каде беше?
458
00:22:11,705 --> 00:22:15,083
Ти пишував да дојдеш. Беше многу забавно.
459
00:22:15,084 --> 00:22:16,293
Сигурно.
460
00:22:17,503 --> 00:22:19,003
Време е за спиење.
461
00:22:19,004 --> 00:22:20,213
Ќе дојдеш?
462
00:22:20,214 --> 00:22:21,924
Да, да, секако.
463
00:22:25,970 --> 00:22:30,975
- Да, да. Многу сум уморна.
- Знам.
464
00:22:33,686 --> 00:22:35,020
Да. Колку се овие?
465
00:22:35,771 --> 00:22:39,525
Не зборувам шпански.
Само... малку германски.
466
00:22:51,704 --> 00:22:53,413
Извини.
467
00:22:53,414 --> 00:22:56,624
Само сакав да ти кажам, супер изгледаш.
468
00:22:56,625 --> 00:23:00,211
Толку кул и задоволно
и едноставно удобно во своја кожа.
469
00:23:00,212 --> 00:23:01,713
Само ти сама и...
470
00:23:01,714 --> 00:23:02,714
Извини. Извини.
471
00:23:02,715 --> 00:23:05,466
Јас англиски лошо, лошо. Многу лошо.
472
00:23:05,467 --> 00:23:07,343
- Не...
- Во ред е.
473
00:23:07,344 --> 00:23:08,678
Ме инспирираше.
474
00:23:08,679 --> 00:23:10,388
Супер изгледаш.
475
00:23:10,389 --> 00:23:12,015
Знаеш, жешка си.
476
00:23:12,016 --> 00:23:13,182
Не те разбирам.
477
00:23:13,183 --> 00:23:14,351
Жешка си.
478
00:23:14,768 --> 00:23:17,645
Како жешка. Знаеш, жешко.
479
00:23:17,646 --> 00:23:20,315
Келнеру, дојди.
Нешто не е во ред со неа.
480
00:23:20,316 --> 00:23:21,816
Не, не, не.
481
00:23:21,817 --> 00:23:22,901
Извини.
482
00:23:22,902 --> 00:23:23,860
Ќе ѝ се слоши?
483
00:23:23,861 --> 00:23:24,944
Ѝ кажував дека е...
484
00:23:24,945 --> 00:23:25,862
Не ја разбирам.
485
00:23:25,863 --> 00:23:28,156
Во ред е. Комплимент беше.
486
00:23:28,157 --> 00:23:30,825
Искрено беше само... недоразбирање е.
487
00:23:30,826 --> 00:23:32,118
Нешто не е во ред со неа.
488
00:23:32,119 --> 00:23:33,202
Само велам дека супер изгледаш.
489
00:23:33,203 --> 00:23:34,120
Беше тука вчера, се помоча.
490
00:23:34,121 --> 00:23:35,372
Продолжи си со работата. Во ред е.
491
00:23:37,374 --> 00:23:40,044
ЕЛИСИУМ
492
00:23:44,340 --> 00:23:46,383
Може да добијам внимание, ве молам?
493
00:23:47,259 --> 00:23:48,593
Пред 10 години,
се оженив оженив со жената
494
00:23:48,594 --> 00:23:50,512
која надмина сѐ што сакав во животот.
495
00:23:51,680 --> 00:23:55,351
Некоја која беше самоуверена,
независна, имаше добар задник.
496
00:23:56,477 --> 00:23:58,645
Баш за ништо не ѝ беше гајле.
497
00:23:58,646 --> 00:24:00,730
Ми го исполни животот.
498
00:24:00,731 --> 00:24:02,733
Сакам да ми помогнете да наздравиме
499
00:24:03,317 --> 00:24:07,029
за жената што ме направи
серкото што сум денес.
500
00:24:07,905 --> 00:24:08,988
Саманта!
501
00:24:08,989 --> 00:24:10,073
- За Сем.
- Сем.
502
00:24:10,074 --> 00:24:11,783
Саманта! Саманта!
503
00:24:11,784 --> 00:24:17,289
Да пробаме да го направиме овој
последен ден релаксирачки. Журка на брод.
504
00:24:18,540 --> 00:24:21,460
Ајде, Сем. Може да почнеме, нели?
505
00:24:27,049 --> 00:24:28,050
Еј!
506
00:24:30,511 --> 00:24:32,345
- Добро си?
- За никаде сум.
507
00:24:32,346 --> 00:24:33,513
Да, па, што очекуваше?
508
00:24:33,514 --> 00:24:36,391
Зеде екстаза синоќа. Тоа е вообичаено.
509
00:24:36,392 --> 00:24:38,017
Што, знаеше?
510
00:24:38,018 --> 00:24:39,602
Секако дека знаев.
511
00:24:39,603 --> 00:24:40,728
И следните 48 часа,
512
00:24:40,729 --> 00:24:43,898
ќе изгледаш
и ќе се чувствуваш како прегазен.
513
00:24:43,899 --> 00:24:46,526
И среде сето тоа, ќе седиш на Рајанер лет
514
00:24:46,527 --> 00:24:50,655
до мајка ти во егзистенцијална магла
и ќе биде казната што ја заслужуваш
515
00:24:50,656 --> 00:24:53,659
за земање дрога и резервирање Рајанер.
516
00:24:55,327 --> 00:24:56,995
Како го знаеш сето тоа?
517
00:24:56,996 --> 00:24:58,706
Си земала?
518
00:25:00,207 --> 00:25:02,501
Што? Не, не биди глупав.
519
00:25:12,094 --> 00:25:14,013
Боже! Гледајте го ова.
520
00:25:16,890 --> 00:25:18,474
- Френк.
- Еј, гледајте.
521
00:25:18,475 --> 00:25:20,102
Што прави? Дали...
522
00:25:21,270 --> 00:25:22,562
Не го охрабрувајте!
523
00:25:22,563 --> 00:25:24,147
Браво, мажиште.
524
00:25:24,148 --> 00:25:26,315
Браво, Френки!
525
00:25:26,316 --> 00:25:30,236
Момци, влезете. Убаво е. Патрик, оди.
526
00:25:30,237 --> 00:25:31,362
Како е?
527
00:25:31,363 --> 00:25:32,989
О, ѓубре!
528
00:25:32,990 --> 00:25:34,700
Ебана медуза...
529
00:25:35,701 --> 00:25:37,744
Дали е тоа и морско чудовиште?
530
00:25:37,745 --> 00:25:39,454
Патрик ќе ти се измоча.
531
00:25:39,455 --> 00:25:40,872
Боже!
532
00:25:40,873 --> 00:25:43,541
Френк? Френки?
533
00:25:43,542 --> 00:25:44,834
- Добро си, Френк?
- Ебате!
534
00:25:44,835 --> 00:25:47,004
- Има срцев удар?
- Френк?
535
00:25:48,922 --> 00:25:50,256
- Помош!
- Патрик!
536
00:25:50,257 --> 00:25:52,675
О, Боже. Да земеме гума за спасување?
537
00:25:52,676 --> 00:25:54,635
- Чекај, да ставам...
- Донеси го чамецот.
538
00:25:54,636 --> 00:25:56,554
Френк! Френк!
539
00:25:56,555 --> 00:25:58,431
Добро, другар. Те држам.
540
00:25:58,432 --> 00:26:00,683
- Внатре ми е косата? Внатре е?
- Чекај, назад.
541
00:26:00,684 --> 00:26:02,477
Френк! Те молам. Диши, срце! Диши.
542
00:26:02,478 --> 00:26:04,228
Френк, те молам!
543
00:26:04,229 --> 00:26:05,897
О, Боже, не можам да дишам!
544
00:26:05,898 --> 00:26:07,066
Не можам да дишам!
545
00:26:09,651 --> 00:26:12,529
ОПШТА БОЛНИЦА
546
00:26:15,282 --> 00:26:19,286
ЕКС ПАТ - Потврден срцев удар,
но жив е. Доаѓам кај тебе xx
547
00:26:33,675 --> 00:26:35,510
Добро си, Рори?
548
00:26:35,511 --> 00:26:37,053
Еј, најди автомат,
549
00:26:37,054 --> 00:26:41,141
земи голема Кока-Кола
и гледај Рик и Морти.
550
00:26:45,312 --> 00:26:47,313
- Тоа беше ебано застрашувачко.
- Знам.
551
00:26:47,314 --> 00:26:49,482
Помислив дека можеби почина.
552
00:26:49,483 --> 00:26:51,985
Треба да го завршам
второто ниво за Прва помош.
553
00:26:53,987 --> 00:26:54,988
Добро си ти?
554
00:26:55,447 --> 00:26:58,991
Да? Не.
555
00:26:58,992 --> 00:27:00,828
Постојано мислам,
556
00:27:02,704 --> 00:27:04,331
животот е ебано краток,
557
00:27:06,208 --> 00:27:10,461
а јас сум загрижен дека не се потрудив
558
00:27:10,462 --> 00:27:14,465
доволно за нас.
559
00:27:14,466 --> 00:27:16,843
Да, можеби да не навлегуваме во тоа.
560
00:27:16,844 --> 00:27:19,221
Само не сакам да жалам за ништо.
561
00:27:20,806 --> 00:27:22,057
Ми недостигаш.
562
00:27:25,561 --> 00:27:27,061
Го кажа тоа претходно.
563
00:27:27,062 --> 00:27:28,939
Да, но овој пат боли.
564
00:27:32,651 --> 00:27:35,070
- Дали...
- Не зедов дрога синоќа.
565
00:27:40,659 --> 00:27:42,035
Сакаш вода?
566
00:27:43,120 --> 00:27:44,121
Да.
567
00:27:45,873 --> 00:27:47,166
Син гас или Кон гас.
568
00:27:50,085 --> 00:27:51,503
Ти избери.
569
00:29:12,542 --> 00:29:14,544
Преведено од: Елена Самандова