1 00:00:08,258 --> 00:00:13,180 Kuka varaa lennon Standstedista klo 5.45 aamulla? 2 00:00:13,597 --> 00:00:15,056 He nukkuvat varmasti vielä. 3 00:00:15,057 --> 00:00:19,477 Tiedätkö, Ryanair on irlantilainen firma. Luulin, että pitäisit. 4 00:00:19,478 --> 00:00:21,145 Ryanair on englantilaisille. 5 00:00:21,146 --> 00:00:24,774 Niin kostamme heille sodan, nälänhädän ja Russell Brandin. 6 00:00:24,775 --> 00:00:25,942 Pyysit varaamaan sen. 7 00:00:25,943 --> 00:00:26,944 En käskenyt... 8 00:00:27,861 --> 00:00:29,738 Hitto. Jestas, olen niin... 9 00:00:30,447 --> 00:00:32,406 Jestas! Joo! - Te tulitte! 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,910 Mennään sisään! - Tule, menoksi! 11 00:00:36,119 --> 00:00:37,203 Tervetuloa Ibizalle! 12 00:00:37,204 --> 00:00:39,038 Eikö tähän aikaan voi jo juoda? 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,249 Totta kai! 14 00:00:41,416 --> 00:00:42,750 Tämä on paratiisi, eikö? 15 00:00:42,751 --> 00:00:44,293 Ruari... - Niin. 16 00:00:44,294 --> 00:00:45,378 Hei. - Hei. 17 00:00:45,379 --> 00:00:47,296 Onnea kymmenvuotispäivällenne. 18 00:00:47,297 --> 00:00:51,093 Avioliittonne ei näytä viittä vuotta vanhemmalta. 19 00:00:51,969 --> 00:00:53,804 Äiti, voitko... Haluan... 20 00:00:54,930 --> 00:00:56,430 Missä huoneeni on? 21 00:00:56,431 --> 00:00:59,183 Voitko? Missä Ruarin huone on? Jotta hän voi... 22 00:00:59,184 --> 00:01:00,352 Olette ulkorakennuksessa. 23 00:01:01,228 --> 00:01:03,229 Olemmeko molemmat ulkorakennuksessa? 24 00:01:03,230 --> 00:01:05,523 Se on mahtava. Pidätte siitä. 25 00:01:05,524 --> 00:01:08,359 Ruari, talon takana vasemmalla on polku. 26 00:01:08,360 --> 00:01:09,194 Seuraa sitä. 27 00:01:09,778 --> 00:01:11,613 Wi-Fi on tosin hieman nihkeä. 28 00:01:13,657 --> 00:01:15,284 Hommaan lisää dataa. 29 00:01:17,661 --> 00:01:18,744 Jos isken jonkun? 30 00:01:18,745 --> 00:01:19,662 Kenet muka? 31 00:01:19,663 --> 00:01:21,998 Paikallisen. En tiedä. 32 00:01:21,999 --> 00:01:23,374 James Bluntin. 33 00:01:23,375 --> 00:01:25,711 Valitan, kulta. Ensimmäiset valitsevat. 34 00:01:26,587 --> 00:01:28,421 Missä ne huonevarkaat ovat? 35 00:01:28,422 --> 00:01:30,507 Lorcan ja Theresa ovat rakastelemassa. 36 00:01:31,174 --> 00:01:32,842 Yök. 37 00:01:32,843 --> 00:01:34,970 Kunpa et olisi pitänyt eksääni avioerossa. 38 00:01:35,721 --> 00:01:38,264 Hauskaa on se, että Theresan tavarat katosivat. 39 00:01:38,265 --> 00:01:39,724 Hän lainasi jo pikkareitani. 40 00:01:39,725 --> 00:01:42,144 Patrick ja Cara ovat myös täällä jossain. 41 00:01:47,774 --> 00:01:50,360 Jestas. 42 00:01:51,111 --> 00:01:53,404 Hei. Hei. 43 00:01:53,405 --> 00:01:54,656 Minä menen... 44 00:02:10,547 --> 00:02:12,798 Missasit olkapään yläosan, beibi. 45 00:02:12,799 --> 00:02:13,967 Anteeksi. 46 00:02:16,678 --> 00:02:17,679 Vessahätä. 47 00:02:18,430 --> 00:02:19,805 Tuo on jo kolmas kerta. 48 00:02:19,806 --> 00:02:22,391 Joo. Tämä on nestepitoinen loma. 49 00:02:22,392 --> 00:02:24,101 Älä vain tee sitä, mitä luulen. 50 00:02:24,102 --> 00:02:25,937 Mitä? Tekisinkö sellaista? - Hei! 51 00:02:27,564 --> 00:02:29,231 Hei, kaunokainen. - Hei. 52 00:02:29,232 --> 00:02:31,401 Ota sänky, Nana Mouskouri. 53 00:02:32,569 --> 00:02:35,363 Vau. Näytät hullulta. 54 00:02:35,364 --> 00:02:37,782 Ja buenas tardes sinullekin. 55 00:02:37,783 --> 00:02:40,660 Kuulin matkalaukkufiaskosta. Surkeaa. 56 00:02:40,661 --> 00:02:42,286 Joo, kiitos. 57 00:02:42,287 --> 00:02:44,164 Sitä ei ajattele tapahtuvan itselle. 58 00:02:45,666 --> 00:02:47,249 Ei se ole syöpää. 59 00:02:47,250 --> 00:02:48,669 Hei, Ruari. 60 00:02:50,253 --> 00:02:53,340 Äijä. Miten olet voinut? 61 00:02:53,924 --> 00:02:55,591 Tietäisit, jos olisit soittanut. 62 00:02:55,592 --> 00:02:56,592 Anteeksi, kamu. 63 00:02:56,593 --> 00:02:59,470 Se johtuu sarjasta. Valmistelu vie kaikki mehut. 64 00:02:59,471 --> 00:03:01,472 En voi relata edes lomalla. 65 00:03:01,473 --> 00:03:02,431 En saa ruskettua. 66 00:03:02,432 --> 00:03:03,349 Mikset voi? 67 00:03:03,350 --> 00:03:07,061 Jos olet ruskettunut avaruudessa, se ei olisi autenttista. 68 00:03:07,062 --> 00:03:10,107 Kerron, mikä ei ole autenttista: avaruusalustaistelu. 69 00:03:10,774 --> 00:03:12,109 Tuo on sinun mielipiteesi. 70 00:03:14,486 --> 00:03:16,153 HIIDEN SIEMEN 71 00:03:16,154 --> 00:03:18,030 Et kai... - Mitä hittoa? 72 00:03:18,031 --> 00:03:20,367 Aivan. - Et huomioi minua. 73 00:03:27,791 --> 00:03:29,208 Vain... 74 00:03:29,209 --> 00:03:31,377 Olen vähän auringossa. 75 00:03:31,378 --> 00:03:33,004 Siirrän tätä. 76 00:03:35,048 --> 00:03:36,800 Luoja. Lopeta! 77 00:03:38,301 --> 00:03:40,261 Minä yritän lukea. 78 00:03:40,262 --> 00:03:41,304 Yritän lukea. - Valitan. 79 00:03:45,225 --> 00:03:49,311 Jestas, Alex, olet patjalla auringossa. Relaa. 80 00:03:49,312 --> 00:03:51,148 Selvä. Joo. 81 00:03:56,653 --> 00:03:58,155 Theresa. 82 00:03:58,822 --> 00:04:00,323 Bluff-cool-ulluch. 83 00:04:01,324 --> 00:04:02,159 Jep. 84 00:04:02,576 --> 00:04:03,410 Paras tottua. 85 00:04:03,744 --> 00:04:04,578 Minäkin sinua. 86 00:04:07,748 --> 00:04:11,208 Menemme kylään lounaalle, kun olemme hieman käristyneet. 87 00:04:11,209 --> 00:04:12,335 Joo. 88 00:04:33,231 --> 00:04:34,857 Tämä on hauskaa, eikö vain? 89 00:04:34,858 --> 00:04:37,152 Kyllä, hienoa on. 90 00:04:49,247 --> 00:04:51,583 Hei, miten menee? - Olemmeko eksyneet? 91 00:04:51,958 --> 00:04:53,167 Missä Cara on? 92 00:04:53,168 --> 00:04:57,630 Hänen oli vaikea valita vaatteitaan, joten jätin hänet valitsemaan. 93 00:04:57,631 --> 00:04:59,507 Hei, tulen perässä. 94 00:04:59,508 --> 00:05:03,260 Hommaan jotain, tilatkaa minulle öljyistä ja alkoholista. 95 00:05:03,261 --> 00:05:04,262 Frank on varattu. 96 00:05:05,138 --> 00:05:06,806 Ethän sinä polta. 97 00:05:06,807 --> 00:05:08,432 Poltan Espanjassa. 98 00:05:08,433 --> 00:05:09,809 Vain Espanjassako? 99 00:05:09,810 --> 00:05:12,520 Joskus Lontoossa, jos on kuuma kesäilta. 100 00:05:12,521 --> 00:05:14,605 Ja joskus joulupäivänä, 101 00:05:14,606 --> 00:05:16,941 jos olen kokannut. Ja kun Dellyllä oli syöpä. 102 00:05:16,942 --> 00:05:18,567 Koko COVID:in ajan. - Niin, 103 00:05:18,568 --> 00:05:20,945 mutta enimmäkseen täällä. - Vain Espanjassa. 104 00:05:20,946 --> 00:05:24,782 Luojani. Törmäsin Ekin-Suhun Love Islandin kasikaudelta. 105 00:05:24,783 --> 00:05:26,867 Hullua. Viestittelemme Instassa. 106 00:05:26,868 --> 00:05:28,577 Mitä sinä juuri sanoit? 107 00:05:28,578 --> 00:05:29,995 Olet hauska. 108 00:05:29,996 --> 00:05:31,456 Onko tämä sopiva lounaalle? 109 00:05:32,082 --> 00:05:33,083 Hyvä. 110 00:05:35,210 --> 00:05:37,002 Tuo on kiva. - Joo. 111 00:05:37,003 --> 00:05:38,505 Näyttäisit hyvältä siinä. 112 00:05:41,675 --> 00:05:43,050 Saisinko vielä tuollaisen? 113 00:05:43,051 --> 00:05:45,345 Ja punaista, kiitos. 114 00:05:45,929 --> 00:05:48,681 Ehkä... - En tiedä, onko minulla nälkä. Joten... 115 00:05:48,682 --> 00:05:52,059 Ehkä jos lopettaisit vetämästä nälänestolääkettä nenääsi - 116 00:05:52,060 --> 00:05:53,937 yhden aterian ajaksi. 117 00:05:56,189 --> 00:05:58,607 Voisimmeko jakaa Paella Por Dosin? 118 00:05:58,608 --> 00:06:00,693 Pitäisikö tehdä niin? - Toki. 119 00:06:00,694 --> 00:06:03,571 Gracias. - Ja vettä sin gas, kiitos. 120 00:06:03,572 --> 00:06:04,613 Kiitos. 121 00:06:04,614 --> 00:06:07,992 Joo, otamme myös paellan kahdelle. 122 00:06:07,993 --> 00:06:10,036 Hyvin organisoitu pöytä. Pidän tästä. 123 00:06:10,370 --> 00:06:11,580 Ja sinulle, kulta? 124 00:06:12,539 --> 00:06:15,082 Ovatko kaikki paellat kahdelle? 125 00:06:15,083 --> 00:06:16,917 Si, teemme kivoja isoja paelloja. 126 00:06:16,918 --> 00:06:18,961 Selvä, jaatko minun kanssani? 127 00:06:18,962 --> 00:06:20,754 En, otan purilaisen, kiitos. 128 00:06:20,755 --> 00:06:21,631 Sí, hamburguesa. 129 00:06:22,215 --> 00:06:25,759 Tässä hienossa mereneläväravintolassa otan... 130 00:06:25,760 --> 00:06:27,177 Alex, jaatko kanssamme? 131 00:06:27,178 --> 00:06:28,762 Niin, en syö paljon. 132 00:06:28,763 --> 00:06:30,431 Sanoit olevasi nälissäsi. 133 00:06:30,432 --> 00:06:32,224 Minulla on pieni vatsa. 134 00:06:32,225 --> 00:06:33,893 Voimme kaikki antaa osan. 135 00:06:33,894 --> 00:06:35,102 Otan minun, ei maita. 136 00:06:35,103 --> 00:06:36,729 Voin jakaa... - Ei tarvitse. 137 00:06:36,730 --> 00:06:38,355 Se närästää kuitenkin. 138 00:06:38,356 --> 00:06:40,274 Minulla on Gavisconia. - Otan cevichen. 139 00:06:40,275 --> 00:06:42,861 Cevichen. Hellävaraista naisen vatsallesi. 140 00:06:46,907 --> 00:06:47,949 Kemiat kohtasivat. 141 00:06:49,159 --> 00:06:50,285 Ei. 142 00:06:58,877 --> 00:07:00,462 Näetkö hänet? 143 00:07:01,046 --> 00:07:03,048 Kuinka hyvältä hän näyttää? - Aivan. 144 00:07:03,757 --> 00:07:05,758 Olisi kiva näyttää tuolta vanhana. 145 00:07:05,759 --> 00:07:07,968 Nahkamainen, punkkityyliin. 146 00:07:07,969 --> 00:07:09,011 Ei hän ole vanha. - Ei. 147 00:07:09,012 --> 00:07:10,554 Hän on ikäisemme. 148 00:07:10,555 --> 00:07:12,182 Ikäiseni. Minun ikäiseni. 149 00:07:20,065 --> 00:07:21,774 Haluaisin muistuttaa sinua. 150 00:07:21,775 --> 00:07:24,903 Olet kaunis. - Anna se. 151 00:07:31,117 --> 00:07:34,829 LENNOT 152 00:07:36,748 --> 00:07:37,749 Äiti? 153 00:07:39,960 --> 00:07:41,543 Sam käski tulla hakemaan. 154 00:07:41,544 --> 00:07:42,878 He pelaavat otsapeliä. 155 00:07:42,879 --> 00:07:43,796 Mikä hitto se on? 156 00:07:43,797 --> 00:07:45,507 Se muistuttaa Tuttu Juttua. 157 00:07:46,633 --> 00:07:48,218 Ei hätää. Olen parisi. 158 00:07:50,011 --> 00:07:51,053 Miksi katsot lentoja? 159 00:07:51,054 --> 00:07:54,139 Koska tulin parien lomalle vahingossa, 160 00:07:54,140 --> 00:07:56,934 ja ajattelin lähteä. Sinun pitäisi jäädä. 161 00:07:56,935 --> 00:07:59,353 Et voi jättää minua tänne. - Sinä voit klubbailla. 162 00:07:59,354 --> 00:08:00,646 En! - En halua olla - 163 00:08:00,647 --> 00:08:04,149 niitä äitejä, jotka käyttävät poikaansa seuralaisena, 164 00:08:04,150 --> 00:08:06,652 peleissä ja paellan jaossa. 165 00:08:06,653 --> 00:08:08,655 Se kuuluu tulevaisuuteen. 166 00:08:12,242 --> 00:08:13,410 Äiti, 167 00:08:14,869 --> 00:08:17,080 olet mentalisti. 168 00:08:17,872 --> 00:08:22,918 Tee sitä, mitä ikäisesi sinkkunaiset tekevät lomillaan. 169 00:08:22,919 --> 00:08:27,673 Mene vaikka Wayne Linekerin baariin, 170 00:08:27,674 --> 00:08:32,679 katsele delfiinejä, hoida kyntesi, yritä pitää hauskaa. 171 00:08:41,187 --> 00:08:42,604 Se on vihreä ja jättimäinen. 172 00:08:42,605 --> 00:08:43,731 Grinch! - Ei! 173 00:08:43,732 --> 00:08:45,357 Iloinen jättiläinen. - Ei! 174 00:08:45,358 --> 00:08:47,401 Vihreä ja iso. - Shrekin molo. 175 00:08:47,402 --> 00:08:48,360 Shrek riittää. 176 00:08:48,361 --> 00:08:49,361 Selvä. - Seuraava. 177 00:08:49,362 --> 00:08:51,363 Runotyyppi. - Puhuttu sana? 178 00:08:51,364 --> 00:08:52,948 Ei, se rimmaa. - Räp? 179 00:08:52,949 --> 00:08:54,616 Joo, mutta iiriksi. - Polvilumpio? 180 00:08:54,617 --> 00:08:56,243 Tein läksyni. Tiocfaidh ár lá. 181 00:08:56,244 --> 00:08:57,411 Passaammeko tämän? 182 00:08:57,412 --> 00:08:58,662 Tehdään heti aamusta. 183 00:08:58,663 --> 00:08:59,830 Mikrobiomishotti. 184 00:08:59,831 --> 00:09:01,749 Ei. Jotain. Mitä tehdään yksin. 185 00:09:01,750 --> 00:09:03,584 Asun teippipuhdistusko? 186 00:09:03,585 --> 00:09:05,753 Ei, heti ekaksi aamulla. 187 00:09:05,754 --> 00:09:07,129 Ei ole vääriä vastauksia. 188 00:09:07,130 --> 00:09:10,340 Väännetään Iso jööti. - Ei. Luoja, Theresa. Jestas. 189 00:09:10,341 --> 00:09:11,550 Jotain, mitä hukkaat. 190 00:09:11,551 --> 00:09:12,801 Avaimet. - Kyllä. 191 00:09:12,802 --> 00:09:15,346 Jotain, jossa keität riisin. En tee niin. 192 00:09:15,847 --> 00:09:17,389 Mikroaaltouuni. - Joo. 193 00:09:17,390 --> 00:09:20,143 Mies, joka vei sinut kouluun joka päivä? 194 00:09:20,518 --> 00:09:21,810 Bussikuski. - Kyllä. 195 00:09:21,811 --> 00:09:23,479 Ostan liikaa näitä. - Kynttilöitä. 196 00:09:23,480 --> 00:09:24,521 Kyllä. 197 00:09:24,522 --> 00:09:26,607 Selvä. Tyyppi, joka on ehkä pedo. 198 00:09:26,608 --> 00:09:28,276 Postinkantaja. - Kyllä. 199 00:09:29,819 --> 00:09:31,820 Luojani. Olimme hyviä! 200 00:09:31,821 --> 00:09:33,698 Tuo oli upeaa. 201 00:09:34,866 --> 00:09:37,284 Ruari, ottaisimmeko erän yhdessä? 202 00:09:37,285 --> 00:09:39,370 Ei. Olisimme surkeita. Ei tarvitse. 203 00:09:41,456 --> 00:09:42,665 Kuka on seuraava? 204 00:09:47,337 --> 00:09:48,921 Hola. - Buenas. 205 00:09:48,922 --> 00:09:50,924 Jyrkkä. 206 00:10:31,339 --> 00:10:33,633 Hitto. Pissasin housuihini. 207 00:10:37,804 --> 00:10:40,430 Käynnistäkää moottorit! 208 00:10:40,431 --> 00:10:42,266 Hei, tulin takaisin! 209 00:10:42,267 --> 00:10:43,892 Hei. - Hei. 210 00:10:43,893 --> 00:10:46,603 Toin tomaatteja ja uuden asun. - Jee! 211 00:10:46,604 --> 00:10:48,814 Bloody Maryja huomenna. Hyvä! 212 00:10:48,815 --> 00:10:51,651 Miten sanot "hyökkää"? - Ole hyvä. Greippifuusio. 213 00:10:53,278 --> 00:10:56,780 Sopiiko, jos Ruari tulee miesten kanssa illalla? 214 00:10:56,781 --> 00:11:00,701 No, hän on 18, joten en... 215 00:11:00,702 --> 00:11:02,786 Jos hän ei halua, hänen ei tarvitse. 216 00:11:02,787 --> 00:11:03,871 Haluaa hän. 217 00:11:03,872 --> 00:11:05,706 Minä vaadin. - Voit puhua Frankielle. 218 00:11:05,707 --> 00:11:07,332 Varmistan, että on hauskaa. 219 00:11:07,333 --> 00:11:08,250 Ei, kiitos. 220 00:11:08,251 --> 00:11:12,212 Niin, ole meidän tyttöjen kanssa, Ruari. Pukeudummeko? 221 00:11:12,213 --> 00:11:14,131 Olen hieman humalassa. 222 00:11:14,132 --> 00:11:15,966 Joten kuka tietää, minne me... 223 00:11:15,967 --> 00:11:17,385 Lähden mukaan kylille. 224 00:11:19,220 --> 00:11:21,305 Frankie-poju. - Arvon Lorc. 225 00:11:21,306 --> 00:11:23,640 Heippa, leidit. Lähdemme. 226 00:11:23,641 --> 00:11:25,475 Nauttikaa tomaateistanne. 227 00:11:25,476 --> 00:11:26,518 Tule. 228 00:11:26,519 --> 00:11:27,561 Pitäkää hauskaa. 229 00:11:27,562 --> 00:11:29,980 Menemme pitämään hauskaa, Ruari. 230 00:11:29,981 --> 00:11:31,815 Saat polttamisen näyttämään hyvältä. 231 00:11:31,816 --> 00:11:32,774 Saanko? 232 00:11:32,775 --> 00:11:33,693 Ole kiltisti. - Toki. 233 00:11:34,527 --> 00:11:36,695 Tee palvelus. Vahdi Ruaria illemmalla. 234 00:11:36,696 --> 00:11:37,779 Mitä sinä teet? 235 00:11:37,780 --> 00:11:40,532 En halua 18-vuotiaan olevan kaatokännissä Ibizalla. 236 00:11:40,533 --> 00:11:42,492 Luotan sinuun enemmän kuin hänen isäänsä. 237 00:11:42,493 --> 00:11:43,493 Lopeta, isä. 238 00:11:43,494 --> 00:11:45,288 Olen imarreltu, kai. 239 00:11:46,122 --> 00:11:47,789 Sinulla on tuhkaa hiuksissasi. 240 00:11:47,790 --> 00:11:49,958 Tekstaa. Muista tekstata, Frank. 241 00:11:49,959 --> 00:11:51,043 Sisälle sieltä. 242 00:11:51,044 --> 00:11:51,960 Olkaa varovaisia. 243 00:11:51,961 --> 00:11:54,504 Älkää antako jonkun vanhan naisen ryöstää teitä - 244 00:11:54,505 --> 00:11:56,256 hänen tuputtaessaan punaista ruusua. 245 00:11:56,257 --> 00:11:58,800 Yksikään järkevä tyttö ei halua yhtä punaista ruusua. 246 00:11:58,801 --> 00:12:00,719 Yksi asia lisää kannettavaksi. 247 00:12:00,720 --> 00:12:02,138 Tule nyt. - Tullaan. 248 00:12:02,847 --> 00:12:04,557 Pidän yksittäisistä punaruusuista. 249 00:12:18,154 --> 00:12:22,115 Tässä. Otammeko shotit baarissa, me kaksi? Isä ja poika? 250 00:12:22,116 --> 00:12:24,118 Voimme kaikki ottaa. 251 00:12:25,912 --> 00:12:28,498 Voimme tehdä niin. 252 00:12:37,382 --> 00:12:38,966 Olet hiljainen. 253 00:12:38,967 --> 00:12:40,884 Oletko vihainen minulle vai Frankille? 254 00:12:40,885 --> 00:12:44,554 Mitä? Ei, olen Baleaari-paratiisissa. 255 00:12:44,555 --> 00:12:45,765 Miksi olisin vihainen? 256 00:12:46,307 --> 00:12:51,229 Millaista on olla alaisena lomalla pomosi kanssa? 257 00:12:52,313 --> 00:12:54,523 En ajattele asiaa niin. 258 00:12:54,524 --> 00:12:55,983 Olimme aluksi ystäviä. 259 00:12:55,984 --> 00:12:58,860 Ja hän on enemmän kumppanini kun pomoni, eikö? 260 00:12:58,861 --> 00:12:59,821 Älä koettele onneasi. 261 00:13:00,780 --> 00:13:02,282 Te kaksi! 262 00:13:02,865 --> 00:13:04,074 Ystäviä. 263 00:13:04,075 --> 00:13:09,204 Ja sinä, uusi ystävä, kiitos asusta. 264 00:13:09,205 --> 00:13:13,293 Tämä tuntuu ihanalta iholla. 265 00:13:23,845 --> 00:13:25,263 Mikä fysiikka! 266 00:13:25,805 --> 00:13:28,349 Tuohon kuntoon pitää päästä sarjaani varten. 267 00:13:28,599 --> 00:13:29,558 Mitä? 268 00:13:29,559 --> 00:13:32,311 Voit tarvita avuksesi hieman tekoälyä, kamu. 269 00:13:32,312 --> 00:13:35,356 Niinkö luulet? Et ole tavannut valmentajaani. 270 00:13:36,524 --> 00:13:38,984 Hei. Miten menee? 271 00:13:38,985 --> 00:13:41,570 Katselet kuin tuntisit minut. 272 00:13:41,571 --> 00:13:44,573 Päästän sinut kärsimyksistäsi. Olen näyttelijä. 273 00:13:44,574 --> 00:13:47,659 Jestas, isä. Ei hän välitä, että olet näyttelijä. 274 00:13:47,660 --> 00:13:49,786 Hän tuijottaa, koska näytät finnilltä. 275 00:13:49,787 --> 00:13:51,872 Mikä sinua mättää tänään? 276 00:13:51,873 --> 00:13:55,375 Ruari, mennään baariin ja otetaan erikoiscocktaileja. 277 00:13:55,376 --> 00:13:57,712 Tämä vaikuttaa Slippery Nipple -paikalta. 278 00:14:03,468 --> 00:14:06,471 Hän ei koskaan enää kysele kuulumisiani. 279 00:14:07,305 --> 00:14:10,640 Häntä huolettaa, että kerron jotain vaikeaa, 280 00:14:10,641 --> 00:14:12,352 ja hänen pitää käsitellä asia. 281 00:14:12,852 --> 00:14:15,479 Hän osasi olla mulkku, kun vielä asui luonamme, 282 00:14:15,480 --> 00:14:18,358 mutta luulin sen johtuvan siitä, että hän vihasi äitiä. 283 00:14:19,442 --> 00:14:23,278 Hän on yhä mulkku ja se stressaa, koska hän on isäni. 284 00:14:23,279 --> 00:14:25,739 Mitä jos minusta tulee samanlainen? 285 00:14:25,740 --> 00:14:27,074 Älä ole liian ankara. 286 00:14:27,075 --> 00:14:29,701 Muista, olet molempien vanhempiesi tuotos. 287 00:14:29,702 --> 00:14:32,245 Hänen mulkkuutensa kumoutuu pois, 288 00:14:32,246 --> 00:14:34,289 koska äitisi on niin mahtava. 289 00:14:34,290 --> 00:14:35,500 Tiedätkö? 290 00:14:38,127 --> 00:14:39,378 Mitä? Ei. 291 00:14:39,379 --> 00:14:40,587 Miksi? 292 00:14:40,588 --> 00:14:44,342 Olen hieman vainoharhainen tyttöjen seurassa tällä hetkellä. 293 00:14:45,176 --> 00:14:47,969 Olet Espanjassa, ei kukaan tunne täällä sinua. 294 00:14:47,970 --> 00:14:50,014 Voit mokata, ei sillä ole väliä. 295 00:14:50,681 --> 00:14:52,265 Menen baariin, jatka flirttailua. 296 00:14:52,266 --> 00:14:53,601 Ei, Patrick... 297 00:14:57,939 --> 00:14:58,940 Mitä? 298 00:15:01,442 --> 00:15:03,111 En puhu espanjaa. 299 00:15:03,528 --> 00:15:06,239 Mutta osaan sanan "pähkinäleivos" saksaksi. 300 00:15:15,164 --> 00:15:16,207 Aivan. 301 00:15:17,250 --> 00:15:18,167 Kaikki hyvin. 302 00:15:19,877 --> 00:15:23,004 Tiedän, että olen sata kertaa sinua parempi. 303 00:15:23,005 --> 00:15:25,590 Millie uskoo, että hän uhkaa minua. Miksi muka? 304 00:15:25,591 --> 00:15:27,300 Pienet tissisi ja kapea vyötärö... 305 00:15:27,301 --> 00:15:29,886 Onko ideoita, mitä haluaisit tehdä Torontossa? 306 00:15:29,887 --> 00:15:32,140 Mitäkö aion tehdä? - Niin. 307 00:15:32,974 --> 00:15:34,641 En itse asiassa tiedä. 308 00:15:34,642 --> 00:15:36,017 No, se selviää sinulle. 309 00:15:36,018 --> 00:15:38,186 Mistä sinä... 310 00:15:38,187 --> 00:15:39,188 Mistä sinä pidät? 311 00:15:39,939 --> 00:15:41,566 Miten niin, mistä pidän? 312 00:15:41,899 --> 00:15:43,900 Miten pidät hauskaa? 313 00:15:43,901 --> 00:15:45,235 En tiedä. Tiedätkö? 314 00:15:45,236 --> 00:15:48,697 Lorcan ei ole kysynyt, mitä teen. 315 00:15:48,698 --> 00:15:50,907 Hän unohtaa, että tulen. 316 00:15:50,908 --> 00:15:52,784 Miehet. Patrick on samanlainen. 317 00:15:52,785 --> 00:15:54,035 Niinkö? 318 00:15:54,036 --> 00:15:55,996 Hän sanoi menevänsä Ibizalle. 319 00:15:55,997 --> 00:15:58,039 Sanoin rakastavani Ibizaa. 320 00:15:58,040 --> 00:16:02,502 Hän vastasi, että siistiä. Joten kysyin, että tulenko? 321 00:16:02,503 --> 00:16:04,004 Sitten hän oli vain... 322 00:16:04,005 --> 00:16:06,131 Sanoin, että totta kai minä tulen. 323 00:16:06,132 --> 00:16:08,049 Joten, eikö hän kutsunut sinua? 324 00:16:08,050 --> 00:16:10,886 Ei. Joskus tuntuu, että pitää tunkea tissini - 325 00:16:10,887 --> 00:16:12,930 hänen naamalleen saadakseni huomiota. 326 00:16:13,556 --> 00:16:17,058 Toivottavasti kukaan ei tunge tissejään mieheni naamalle. 327 00:16:17,059 --> 00:16:20,271 Selvä. Mikä sinua vaivaa tänä iltana? 328 00:16:21,481 --> 00:16:24,441 En halunnut ottaa Frankilta suihin aamulla. 329 00:16:24,442 --> 00:16:26,193 En ole koko viikkona. 330 00:16:26,194 --> 00:16:28,361 Huolettaa, että jos en ota, kuka ottaa. 331 00:16:28,362 --> 00:16:30,197 Ei sinun tarvitse sitä murehtia. 332 00:16:30,198 --> 00:16:31,656 Frank on seksikäs, eikö? 333 00:16:31,657 --> 00:16:33,658 Naiset haluaisivat ottaa häneltä suihin. 334 00:16:33,659 --> 00:16:35,952 Ja kun on fiilis, haluan sitä, 335 00:16:35,953 --> 00:16:38,705 mutta kadotin haluni. 336 00:16:38,706 --> 00:16:39,915 En innostunut. 337 00:16:39,916 --> 00:16:41,124 En tiedä. 338 00:16:41,125 --> 00:16:44,377 Ehkä se on... Minulla oli se. Voisi olla perimenopaussi. 339 00:16:44,378 --> 00:16:47,589 Haista paska. Ei. Olen vielä nelikymppinen. 340 00:16:47,590 --> 00:16:49,466 Kuule, ota lomaa ajattelusta. 341 00:16:49,467 --> 00:16:51,384 Hän ei vastaa viesteihini. Katso. 342 00:16:51,385 --> 00:16:52,469 JAA SIJAINTI EI KÄNNEJÄ 343 00:16:52,470 --> 00:16:53,845 Jestas, Sam. 344 00:16:53,846 --> 00:16:55,347 Koko Britannia leipoo. 345 00:16:55,348 --> 00:16:59,142 Haen Kanadan Koko Britannia leipoo -ohjelmaan. 346 00:16:59,143 --> 00:17:01,520 Taidan mennä tanssimaan. 347 00:17:01,521 --> 00:17:03,355 Niin, mene ja ole vapaa. - Palaan pian. 348 00:17:03,356 --> 00:17:06,733 Selvä. - Älä anna kenenkään unohtaa sinua. 349 00:17:06,734 --> 00:17:08,152 Hei. Selvä, en. Kiitos. 350 00:17:10,655 --> 00:17:14,659 Jee. 351 00:17:18,287 --> 00:17:20,081 Äijät, selfie. 352 00:17:22,124 --> 00:17:24,209 Ota toinen. 353 00:17:24,210 --> 00:17:26,169 Odottakaa. Ei. 354 00:17:26,170 --> 00:17:29,548 Äijät, Sam on myrtsinä. 355 00:17:29,549 --> 00:17:30,716 On aika mennä kotiin. 356 00:17:31,425 --> 00:17:33,510 On palattava villalle. - Ei. 357 00:17:33,511 --> 00:17:36,930 Olin hommaamassa meidät VIP-alueelle. 358 00:17:36,931 --> 00:17:40,016 Tiedätkö mitä? Näimme yhdet sukuelimet yläkeinussa. 359 00:17:40,017 --> 00:17:42,018 Kaikki on nähty. Mennään pois. 360 00:17:42,019 --> 00:17:43,896 Valitan, kamu. - Eikä! 361 00:17:45,690 --> 00:17:48,733 Ruari, miten menee? Miten voit? - Hei. 362 00:17:48,734 --> 00:17:50,026 On kiva nähdä sinua. 363 00:17:50,027 --> 00:17:51,486 Sinun pitää lähteä nyt, kamu. 364 00:17:51,487 --> 00:17:53,113 Taksi odottaa. - Näitkö savun? 365 00:17:53,114 --> 00:17:55,407 Se oli mahtavaa. - Frank pilasi sutinasi. 366 00:17:55,408 --> 00:17:56,492 Mitä? - Tule! 367 00:18:03,082 --> 00:18:03,999 He palasivat. 368 00:18:04,000 --> 00:18:05,458 Älkää nyt. - Heippa. 369 00:18:05,459 --> 00:18:07,502 Hei. - Hei, hei. 370 00:18:07,503 --> 00:18:09,045 Missä Cara on? Nukkumassako? 371 00:18:09,046 --> 00:18:13,008 Hän lähti radalle, jou! 372 00:18:13,009 --> 00:18:16,553 Hän on liian seksikäs tänne. - Selvä. 373 00:18:16,554 --> 00:18:18,931 Liian seksikäs tänne. - Minä nappaan oluen. 374 00:18:19,807 --> 00:18:22,100 Saitte Theresan puheliaaksi. 375 00:18:22,101 --> 00:18:23,935 Oliko kiva ilta? 376 00:18:23,936 --> 00:18:25,812 Niin kiva, ettet tekstannut? 377 00:18:25,813 --> 00:18:27,897 En neuvottele terroristien kanssa. 378 00:18:27,898 --> 00:18:30,734 Viestisi olivat terroriteko. 379 00:18:30,735 --> 00:18:33,361 Älä ole vainoharhainen. Anna pusu. 380 00:18:33,362 --> 00:18:34,363 Ruari. 381 00:18:35,489 --> 00:18:36,448 Ruari. 382 00:18:36,449 --> 00:18:38,326 Haen shotteja. 383 00:18:38,951 --> 00:18:40,036 Oliko kiva ilta? 384 00:18:40,953 --> 00:18:42,120 Itse asiassa oli. 385 00:18:42,121 --> 00:18:43,039 Niinkö? 386 00:18:43,581 --> 00:18:45,498 Opetellaan espanjaa, äiti. 387 00:18:45,499 --> 00:18:47,125 Joo. Selvä. 388 00:18:47,126 --> 00:18:49,961 Haluaisin sitä. Miksi? 389 00:18:49,962 --> 00:18:52,922 Ruari tapasi espanjattaren. - Selvä. 390 00:18:52,923 --> 00:18:54,466 Hän katsoi minua silmillään. 391 00:18:54,467 --> 00:18:55,800 Silmillään. 392 00:18:55,801 --> 00:18:57,969 Vau. Hänellä oli silmät. 393 00:18:57,970 --> 00:18:59,346 Mitä sitten tapahtui? 394 00:18:59,347 --> 00:19:04,352 Katsoin takaisin ja sanoin pähkinäleivos saksaksi. 395 00:19:05,853 --> 00:19:08,146 Äiti, oikeastaan rakastan sinua. 396 00:19:08,147 --> 00:19:10,650 Niin minäkin sinua. 397 00:19:11,317 --> 00:19:13,693 Ja rakastan omaa seuraani tänään. 398 00:19:13,694 --> 00:19:15,570 Muuten, kiitos kannustuksesta. 399 00:19:15,571 --> 00:19:18,366 Wayne Linekerin klubi on suljettu. 400 00:19:20,326 --> 00:19:22,369 Kaikille kierros Craig Davideja! 401 00:19:22,370 --> 00:19:23,828 Otan neljä. 402 00:19:23,829 --> 00:19:27,666 Mitä jos ottaisit kupin teetä? 403 00:19:27,667 --> 00:19:30,586 Mitä Craig Davidissä on? - Tequilaa ja ananasmehua. 404 00:19:31,629 --> 00:19:35,049 Join sellaisen vasta Frankin baarissa, kun Georgia teki sen. 405 00:19:35,966 --> 00:19:38,803 Georgia? Baarissako? 406 00:19:39,553 --> 00:19:40,929 Missä te joitte shotteja? 407 00:19:40,930 --> 00:19:43,264 Olen töissä baarissa! 408 00:19:43,265 --> 00:19:45,475 Elämme lahjataloutta. 409 00:19:45,476 --> 00:19:47,560 Kaikki saavat ilmaisshotteja. 410 00:19:47,561 --> 00:19:49,187 En tiennyt, äiti. 411 00:19:49,188 --> 00:19:50,438 Et tietenkään. 412 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 Ei tämä ole syytäsi. 413 00:19:51,649 --> 00:19:54,067 Hyvin kohteliasta, seksitöntä juttelua. 414 00:19:54,068 --> 00:19:55,694 Menen nukkumaan. 415 00:19:55,695 --> 00:19:56,778 Hyvää yötä, kulta. 416 00:19:56,779 --> 00:19:58,321 Voit poistaa väkeä baarista. 417 00:19:58,322 --> 00:19:59,906 En nainut häntä. 418 00:19:59,907 --> 00:20:01,366 Älä yrjöä siinä. 419 00:20:01,367 --> 00:20:02,575 Missä pitäisi yrjötä? 420 00:20:02,576 --> 00:20:05,161 Jestas. Vessassa. 421 00:20:05,162 --> 00:20:07,038 Olet ollut pahemmassa kunnossa. 422 00:20:07,039 --> 00:20:08,248 Älä ole ämmä. - Mitä? 423 00:20:08,249 --> 00:20:09,749 En sanonut mitään... 424 00:20:09,750 --> 00:20:12,502 En tiedä, mitä olet kertonut Ruarille minusta, 425 00:20:12,503 --> 00:20:14,087 mutta se vaikuttaa suhteeseemme. 426 00:20:14,088 --> 00:20:17,507 Jos et olisi lellinyt häntä niin paljon, 427 00:20:17,508 --> 00:20:20,009 hän ei olisi niin hiton herkkä. 428 00:20:20,010 --> 00:20:21,220 Malta... - Ei ole hauskaa. 429 00:20:24,056 --> 00:20:25,641 Pitää mietiskellä. 430 00:20:30,438 --> 00:20:31,647 Sytytä. 431 00:20:32,732 --> 00:20:34,233 Maassa maan tavalla. 432 00:20:36,736 --> 00:20:38,111 Voinko kysyä jotain? 433 00:20:38,112 --> 00:20:39,612 Aina. 434 00:20:39,613 --> 00:20:42,241 Kuka hitto antoi pojalleni ekstaasia? 435 00:20:43,159 --> 00:20:44,576 Minun pitikin puhua siitä. 436 00:20:44,577 --> 00:20:47,203 Se taisi olla se hiton espanjatar. 437 00:20:47,204 --> 00:20:52,292 En tiedä, miten tyttö onnistui siinä, pidin poikaa silmällä ja toin kotiin. 438 00:20:52,293 --> 00:20:53,502 Olen pahoillani. 439 00:20:55,254 --> 00:20:56,672 Selvä, kiitti. 440 00:21:01,093 --> 00:21:03,803 Toivottavasti huomisen tuomat kauhut - 441 00:21:03,804 --> 00:21:05,222 saavat pysymään erossa siitä. 442 00:21:06,348 --> 00:21:08,434 Niin. Siten se toimii minulla. 443 00:21:17,109 --> 00:21:19,695 Jäätkö katsomaan auringonnousua? 444 00:21:22,656 --> 00:21:24,658 Lorcan pilasi ne minulta. 445 00:21:26,202 --> 00:21:31,122 Hän meni Burning Man -tapahtumaan ja näki ensimmäisen huumeauringonnousunsa. 446 00:21:31,123 --> 00:21:34,125 Palattuaan sieltä hän jauhoi siitä solkenaan. 447 00:21:34,126 --> 00:21:36,545 Yritti pakottaa katsomaan auringonnousun. 448 00:21:37,505 --> 00:21:39,131 Se taisi päättää avioliittomme. 449 00:21:39,715 --> 00:21:41,550 Eivätkö ystävyysrannekkeet? 450 00:21:50,434 --> 00:21:52,937 Herran jestas, kamalaa. 451 00:22:03,030 --> 00:22:04,323 Patrick! 452 00:22:08,118 --> 00:22:09,537 Herätys. 453 00:22:10,412 --> 00:22:11,704 Missä sinä olit? 454 00:22:11,705 --> 00:22:15,083 Tekstasin sinua tulemaan luokseni. Siellä oli hauskaa. 455 00:22:15,084 --> 00:22:16,293 Varmasti oli. 456 00:22:17,503 --> 00:22:19,003 Nukkumaanmenoaika. 457 00:22:19,004 --> 00:22:20,213 Tuletko sisälle? 458 00:22:20,214 --> 00:22:21,924 Joo. 459 00:22:25,970 --> 00:22:30,975 Olen väsynyt. - Tiedän. 460 00:22:33,686 --> 00:22:35,020 Paljonko nämä ovat? 461 00:22:35,771 --> 00:22:39,525 En puhu espanjaa. Vähän saksaa. 462 00:22:51,704 --> 00:22:53,413 Anteeksi. 463 00:22:53,414 --> 00:22:56,624 Halusin vain kertoa sinulle, että näytät mahtavalta. 464 00:22:56,625 --> 00:23:00,211 Siistiltä ja tyytyväiseltä, ja olet sinut itsesi kanssa. 465 00:23:00,212 --> 00:23:01,713 Olet vain yksinäsi ja... 466 00:23:01,714 --> 00:23:02,714 Olen pahoillani. 467 00:23:02,715 --> 00:23:05,466 Englanti hyvin huono. 468 00:23:05,467 --> 00:23:07,343 Ei. - Ei se mitään. 469 00:23:07,344 --> 00:23:08,678 Inspiroit minua. 470 00:23:08,679 --> 00:23:10,388 Näytät hyvältä. 471 00:23:10,389 --> 00:23:12,015 Olet kuuma. 472 00:23:12,016 --> 00:23:13,182 En ymmärrä. 473 00:23:13,183 --> 00:23:14,351 Olet kuuma. 474 00:23:14,768 --> 00:23:17,645 Kuten kuuma, tiedätkö? 475 00:23:17,646 --> 00:23:20,315 Tarjoilija, tule tänne. Hänellä on jokin hätä. 476 00:23:20,316 --> 00:23:21,816 Ei. 477 00:23:21,817 --> 00:23:22,901 Anteeksi. 478 00:23:22,902 --> 00:23:23,860 Hän taitaa pyörtyä. 479 00:23:23,861 --> 00:23:24,944 Sanoin vain, että... 480 00:23:24,945 --> 00:23:25,862 En ymmärrä häntä. 481 00:23:25,863 --> 00:23:28,156 Ei hätää. Se oli kohteliaisuus. 482 00:23:28,157 --> 00:23:30,825 Ei. Oikeasti se oli väärinkäsitys. 483 00:23:30,826 --> 00:23:32,118 Hänellä on jokin vialla. 484 00:23:32,119 --> 00:23:33,202 Näytät hyvältä. 485 00:23:33,203 --> 00:23:34,120 Hän laski alleen. 486 00:23:34,121 --> 00:23:35,372 Jatkakaa. Kaikki hyvin. 487 00:23:44,340 --> 00:23:46,383 Saanko huomionne? 488 00:23:47,259 --> 00:23:48,593 10 vuotta sitten nain - 489 00:23:48,594 --> 00:23:50,512 naisen, joka muutti elämänkäsitykseni. 490 00:23:51,680 --> 00:23:55,351 Hän oli itsevarma, itsenäinen ja vielä mahtavat ryntäät. 491 00:23:56,477 --> 00:23:58,645 Hän ei välittänyt mistään. 492 00:23:58,646 --> 00:24:00,730 Hän sai elämäni tuntumaan täydeltä. 493 00:24:00,731 --> 00:24:02,733 Joten haluaisin teidän myös nostavan maljan - 494 00:24:03,317 --> 00:24:07,029 naiselle, joka teki minusta tällaisen ääliön. 495 00:24:07,905 --> 00:24:08,988 Samanthalle! 496 00:24:08,989 --> 00:24:10,073 Samille. - Sam. 497 00:24:10,074 --> 00:24:11,783 Samantha! 498 00:24:11,784 --> 00:24:17,289 Yritetään tehdä tästä rento viimeinen päivä. Venebileet! 499 00:24:18,540 --> 00:24:21,460 Tule, Sam. Voimme aloittaa, eikö niin? 500 00:24:27,049 --> 00:24:28,050 Hei! 501 00:24:30,511 --> 00:24:32,345 Oletko kunnossa? - On surkea olo. 502 00:24:32,346 --> 00:24:33,513 No, mitä odotit? 503 00:24:33,514 --> 00:24:36,391 Vedit eilen ekstaasia. Tämä kuuluu asiaan. 504 00:24:36,392 --> 00:24:38,017 Tiesitkö siitä? 505 00:24:38,018 --> 00:24:39,602 Tietenkin tiesin. 506 00:24:39,603 --> 00:24:40,728 Kahden päivän ajan - 507 00:24:40,729 --> 00:24:43,898 näytät surkealta ja tunnet olosi paskaksi. 508 00:24:43,899 --> 00:24:46,526 Ja samaan aikaan istut Ryanairin lennolla - 509 00:24:46,527 --> 00:24:50,655 äitisi vierellä tuskissasi kärsimässä ansaitsemaasi rangaistusta, 510 00:24:50,656 --> 00:24:53,659 kun vedit huumeita ja varasit lennot Ryanairilta. 511 00:24:55,327 --> 00:24:56,995 Miten tiedät tuon kaiken? 512 00:24:56,996 --> 00:24:58,706 Oletko vetänyt sitä? 513 00:25:00,207 --> 00:25:02,501 Mitä? En, älä ole toope. 514 00:25:12,094 --> 00:25:14,013 Luoja! Katsokaa tätä. 515 00:25:16,890 --> 00:25:18,474 Frank. - Varo. 516 00:25:18,475 --> 00:25:20,102 Mitä hän tekee? Onko hän... 517 00:25:21,270 --> 00:25:22,562 Älä yllytä häntä! 518 00:25:22,563 --> 00:25:24,147 Hyvä, iso mies. 519 00:25:24,148 --> 00:25:26,315 Hienoa, Frankie! 520 00:25:26,316 --> 00:25:30,236 Äijät, tulkaa. Tuntuu mukavalta. Patrick, mene. 521 00:25:30,237 --> 00:25:31,362 Miltä se tuntuu? 522 00:25:31,363 --> 00:25:32,989 Voi, senkin paskiainen! 523 00:25:32,990 --> 00:25:34,700 Meduusa ryppyilee. 524 00:25:35,701 --> 00:25:37,744 Onko tuo merihirviökin? 525 00:25:37,745 --> 00:25:39,454 Patrick kusee siihen. 526 00:25:39,455 --> 00:25:40,872 Luoja! 527 00:25:40,873 --> 00:25:43,541 Frank? 528 00:25:43,542 --> 00:25:44,834 Oletko kunnossa? - Helvetti! 529 00:25:44,835 --> 00:25:47,004 Onko hänellä sydänkohtaus? - Frank? 530 00:25:48,922 --> 00:25:50,256 Auttakaa! - Patrick! 531 00:25:50,257 --> 00:25:52,675 Jestas. Löytyykö pelastusköyttä? 532 00:25:52,676 --> 00:25:54,635 Minun pitää... - Tuokaa pelastusvene. 533 00:25:54,636 --> 00:25:56,554 Frank! 534 00:25:56,555 --> 00:25:58,431 No niin. Sain sinut. 535 00:25:58,432 --> 00:26:00,683 Ovatko hiukseni sisällä? - Odota. Takaa. 536 00:26:00,684 --> 00:26:02,477 Frank! Hengitä, kulta! Hengitä. 537 00:26:02,478 --> 00:26:04,228 Frank, ole kiltti! 538 00:26:04,229 --> 00:26:05,897 Voi luoja! En voi hengittää! 539 00:26:05,898 --> 00:26:07,066 En saa henkeä! 540 00:26:09,651 --> 00:26:12,529 KESKUSSAIRAALA 541 00:26:15,282 --> 00:26:19,286 Sydänkohtaus, mutta hän elää. Tulen hakemaan sinut. 542 00:26:33,675 --> 00:26:35,510 Oletko kunnossa, Ruari? 543 00:26:35,511 --> 00:26:37,053 Ota tästä, etsi automaatti, 544 00:26:37,054 --> 00:26:41,141 ota normi-Cokis ja katso Rick and Mortya. 545 00:26:45,312 --> 00:26:47,313 Se oli hiton pelottavaa. - Aivan. 546 00:26:47,314 --> 00:26:49,482 Luulin hänen menehtyvän. 547 00:26:49,483 --> 00:26:51,985 Pitää suorittaa EA2-kurssi loppuun. 548 00:26:53,987 --> 00:26:54,988 Oletko kunnossa? 549 00:26:55,447 --> 00:26:58,991 Olen... En ole. 550 00:26:58,992 --> 00:27:00,828 Ajattelin, 551 00:27:02,704 --> 00:27:04,331 että elämä on hiton lyhyt, 552 00:27:06,208 --> 00:27:10,461 ja pelkään, etten yrittänyt - 553 00:27:10,462 --> 00:27:14,465 tarpeeksi suhteessamme. 554 00:27:14,466 --> 00:27:16,843 Niin, ehkä emme puhu siitä. 555 00:27:16,844 --> 00:27:19,221 En halua mitään katumusta. 556 00:27:20,806 --> 00:27:22,057 Kaipaan sinua. 557 00:27:25,561 --> 00:27:27,061 Sanoit noin ennenkin. 558 00:27:27,062 --> 00:27:28,939 Mutta nyt se sattuu. 559 00:27:32,651 --> 00:27:35,070 Veditkö... - En vetänyt mitään eilen. 560 00:27:40,659 --> 00:27:42,035 Haluatko vettä? 561 00:27:43,120 --> 00:27:44,121 Joo. 562 00:27:45,873 --> 00:27:47,166 Kuplilla vai ilman? 563 00:27:50,085 --> 00:27:51,503 Valitse sinä. 564 00:29:12,542 --> 00:29:14,544 Tekstitys: Marko Virta