1
00:00:08,258 --> 00:00:13,180
Kes ostab pileti
kella 5.45 lennule Stanstedist?

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,056
Nad ilmselt magavad veel.

3
00:00:15,057 --> 00:00:19,477
Ei, Ryanair on Iiri lennufirma.
Arvasin, et sulle meeldiks.

4
00:00:19,478 --> 00:00:21,145
Ryanair on inglaste jaoks, Ruari.

5
00:00:21,146 --> 00:00:24,774
See on meie kättemaks sõja,
näljahäda ja Russell Brandi eest.

6
00:00:24,775 --> 00:00:25,942
Ise käskisid mul osta.

7
00:00:25,943 --> 00:00:26,944
Ma ei käskinud sul...

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
Kurat. Issand, mul on nii...

9
00:00:30,447 --> 00:00:32,406
- Issand! Jah!
- Jõudsitegi kohale!

10
00:00:32,407 --> 00:00:34,910
- Lähme sisse!
- Teeme seda. Jah!

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,203
Pidanuks selle võtma.

12
00:00:37,204 --> 00:00:39,038
Nii vara juua pole patt, ega ju?

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,249
Muidugi mitte.

14
00:00:41,416 --> 00:00:42,750
See on paradiis, eks?

15
00:00:42,751 --> 00:00:44,293
- Ruari?
- Jah.

16
00:00:44,294 --> 00:00:45,378
- Hei.
- Hei.

17
00:00:45,379 --> 00:00:47,296
Võtame. Head kümnendat teile mõlemale.

18
00:00:47,297 --> 00:00:51,093
Teie abielu ei näe viiest
päevagi vanem välja.

19
00:00:51,969 --> 00:00:53,804
Ema, äkki... Ma tahaks...

20
00:00:54,930 --> 00:00:56,430
Kus mu tuba on?

21
00:00:56,431 --> 00:00:59,183
Kus Ruari tuba on? Et ta saaks...

22
00:00:59,184 --> 00:01:00,352
Teie olete kõrvalhoones.

23
00:01:01,228 --> 00:01:03,229
Me oleme koos kõrvalhoones?

24
00:01:03,230 --> 00:01:05,523
Seal on sitaks armas. Teile meeldib.

25
00:01:05,524 --> 00:01:08,359
Ruari, mine läbi maja,
siis näed teerada vasakule.

26
00:01:08,360 --> 00:01:09,194
Mine mööda seda.

27
00:01:09,778 --> 00:01:11,613
Ainult wifi on pisut kahtlane.

28
00:01:13,657 --> 00:01:15,284
Ostan sulle andmemahtu juurde.

29
00:01:17,661 --> 00:01:18,744
Aga kui mul näkkab?

30
00:01:18,745 --> 00:01:19,662
Kellega küll?

31
00:01:19,663 --> 00:01:21,998
Mõne kohalikuga? Ma ei tea.

32
00:01:21,999 --> 00:01:23,374
James Bluntiga?

33
00:01:23,375 --> 00:01:25,711
Vabandust, kullake. Kes ees, see mees.

34
00:01:26,587 --> 00:01:28,421
Kus kõik need toakrabajad üldse on?

35
00:01:28,422 --> 00:01:30,507
Lorcan ja Theresa "armatsevad".

36
00:01:31,174 --> 00:01:32,842
Rõve.

37
00:01:32,843 --> 00:01:34,970
Kahju, et lahutuse järel
mu eksi alles jätsid.

38
00:01:35,721 --> 00:01:38,264
Vahva uudis, et lennufirma
kaotas Theresa pagasi ära.

39
00:01:38,265 --> 00:01:39,724
Ta laenas juba mu püksikuid.

40
00:01:39,725 --> 00:01:42,144
Patrick ja Cara on ka kuskil siin.

41
00:01:47,774 --> 00:01:50,360
Issand.

42
00:01:51,111 --> 00:01:53,404
Hei. Tere.

43
00:01:53,405 --> 00:01:54,656
Ma hakkan...

44
00:02:10,547 --> 00:02:12,798
Sa jätsid õla
ülemise poole vahele, tibuke.

45
00:02:12,799 --> 00:02:13,967
Vabandust.

46
00:02:16,678 --> 00:02:17,679
Vetsu.

47
00:02:18,430 --> 00:02:19,805
Juba kolmandat korda.

48
00:02:19,806 --> 00:02:22,391
Nojah, väga vedelikurohke puhkus.

49
00:02:22,392 --> 00:02:24,101
Loodan, et sa ei tee, mida arvan.

50
00:02:24,102 --> 00:02:25,937
- Mida? Teeksin või?
- Hei!

51
00:02:27,564 --> 00:02:29,231
- Hei, kaunike.
- Tere.

52
00:02:29,232 --> 00:02:31,401
Võta voodi, Nana Mouskori.

53
00:02:32,569 --> 00:02:35,363
Ossa. Sa näed pöörane välja.

54
00:02:35,364 --> 00:02:37,782
Ja <i>buenas tardes</i> sullegi.

55
00:02:37,783 --> 00:02:40,660
Kuulsin su pagasifiaskost. Jama värk.

56
00:02:40,661 --> 00:02:42,286
Jah, aitäh.

57
00:02:42,287 --> 00:02:44,164
Iial ei arva, et see sinuga juhtub.

58
00:02:45,666 --> 00:02:47,249
See pole vähk.

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,669
Hei, Ruari!

60
00:02:50,253 --> 00:02:53,340
Vana. Kuidas sul läinud on?

61
00:02:53,924 --> 00:02:55,591
Tagasi helistades teaksid.

62
00:02:55,592 --> 00:02:56,592
Vabandust, semu.

63
00:02:56,593 --> 00:02:59,470
Sarjaks valmistumine võtab võhmale.

64
00:02:59,471 --> 00:03:01,472
Ma ei suuda isegi puhkusel lõõgastuda.

65
00:03:01,473 --> 00:03:02,431
Päevituda ei tohi.

66
00:03:02,432 --> 00:03:03,349
Miks ei tohi?

67
00:03:03,350 --> 00:03:07,061
Sest päevitus poleks kosmoses loomulik.

68
00:03:07,062 --> 00:03:10,107
Tead, mis pole loomulik?
Kosmoselaevade lahingud.

69
00:03:10,774 --> 00:03:12,109
See on sinu arvamus.

70
00:03:14,486 --> 00:03:16,153
"GOBLINI SEEME"

71
00:03:16,154 --> 00:03:18,030
- Musi, sa ju ei...
- Mida perset?

72
00:03:18,031 --> 00:03:20,367
- Just.
- Eirab mind.

73
00:03:27,791 --> 00:03:29,208
Lihtsalt...

74
00:03:29,209 --> 00:03:31,377
Olen liiga päikese käes.

75
00:03:31,378 --> 00:03:33,004
Nihutan seda pisut.

76
00:03:35,048 --> 00:03:36,800
Issake, lõpeta ära.

77
00:03:38,301 --> 00:03:40,261
Ma püüan siin lugeda.

78
00:03:40,262 --> 00:03:41,304
- Lugeda.
- Vabandust.

79
00:03:45,225 --> 00:03:49,311
Issand, Alex, sa oled
päikese käes madratsil. Võta vabalt.

80
00:03:49,312 --> 00:03:51,148
Olgu peale. Jah.

81
00:03:56,653 --> 00:03:58,155
Theresa.

82
00:04:01,324 --> 00:04:02,159
Jah.

83
00:04:02,576 --> 00:04:03,410
Hakka harjuma.

84
00:04:03,744 --> 00:04:04,578
Armastan sind ka.

85
00:04:07,748 --> 00:04:11,208
Lähme linna lõunale,
kui oleme veidi enam kõrbenud.

86
00:04:11,209 --> 00:04:12,335
Jah.

87
00:04:33,231 --> 00:04:34,857
Vahva, mis?

88
00:04:34,858 --> 00:04:37,152
Jah, see on priima.

89
00:04:49,247 --> 00:04:51,583
- Hei, kuidas läheb?
- Kas eksisime ära?

90
00:04:51,958 --> 00:04:53,167
Kus Cara on?

91
00:04:53,168 --> 00:04:57,630
Tal läks riiete valimisega aega,
nii et jätsin ta sellega tegelema.

92
00:04:57,631 --> 00:04:59,507
Ma tulen teile järele.

93
00:04:59,508 --> 00:05:03,260
Ma teen siin... Tellige mulle
midagi venivat ja alkohoolset.

94
00:05:03,261 --> 00:05:04,262
Frank on võetud.

95
00:05:05,138 --> 00:05:06,806
Sa ei suitseta ometi.

96
00:05:06,807 --> 00:05:08,432
Hispaanias suitsetan.

97
00:05:08,433 --> 00:05:09,809
Ainult Hispaanias?

98
00:05:09,810 --> 00:05:12,520
Mõnikord Londonis ka, kui on palav suveöö.

99
00:05:12,521 --> 00:05:14,605
Ja mõnikord jõulude ajal ka,

100
00:05:14,606 --> 00:05:16,941
kui kokanud olen. Ja kui Dellyl vähk oli.

101
00:05:16,942 --> 00:05:18,567
- Kogu COVID-i aja.
- Jah.

102
00:05:18,568 --> 00:05:20,945
- Aga peamiselt ainult Hispaanias.
- Hispaanias.

103
00:05:20,946 --> 00:05:24,782
Issand jumal. Ma nägin Ekin-Sud
"Armastuse saare" 8. hooajast.

104
00:05:24,783 --> 00:05:26,867
Pöörane. Me messime Instas.

105
00:05:26,868 --> 00:05:28,577
Mida sa just ütlesid?

106
00:05:28,578 --> 00:05:29,995
Naljatilk.

107
00:05:29,996 --> 00:05:31,456
Kas see sobib lõunasöögiks?

108
00:05:32,082 --> 00:05:33,083
Äge.

109
00:05:35,210 --> 00:05:37,002
- See on ilus.
- Jah.

110
00:05:37,003 --> 00:05:38,505
Näed sellega hea välja.

111
00:05:41,675 --> 00:05:43,050
Võtan veel ühe sellise.

112
00:05:43,051 --> 00:05:45,345
Ja laua teise otsa ka punast.

113
00:05:45,929 --> 00:05:48,681
- Võibolla...
- Ei teagi, kas tahan väga süüa.

114
00:05:48,682 --> 00:05:52,059
Ära siis aja endale isulangetajaid ninna,

115
00:05:52,060 --> 00:05:53,937
vähemalt üheks toidukorraks.

116
00:05:56,189 --> 00:05:58,607
Üks <i>paella por dos</i> kahe peale.

117
00:05:58,608 --> 00:06:00,693
- Kas võtame sama?
- Hästi.

118
00:06:00,694 --> 00:06:03,571
<i>- Gracias.</i>
- Ja üks vesi <i>sin gas</i> palun.

119
00:06:03,572 --> 00:06:04,613
Aitäh.

120
00:06:04,614 --> 00:06:07,992
Jah, me võtame ka selle <i>paella</i> kahe peale.

121
00:06:07,993 --> 00:06:10,036
Väga üksmeelne laud. Mulle meeldib.

122
00:06:10,370 --> 00:06:11,580
Ja sulle, kullake?

123
00:06:12,539 --> 00:06:15,082
Kas kõik <i>paella</i>'d on kahele?

124
00:06:15,083 --> 00:06:16,917
Jah, meil on head suured <i>paella</i>'d.

125
00:06:16,918 --> 00:06:18,961
Kas sa tahad minuga jagada?

126
00:06:18,962 --> 00:06:20,754
Ei, ma võtan burgeri.

127
00:06:20,755 --> 00:06:21,631
<i>Sí, hamburguesa.</i>

128
00:06:22,215 --> 00:06:25,759
Selles toredas
mereandide restoranis tellin ma...

129
00:06:25,760 --> 00:06:27,177
Alex, me võime sinuga jagada.

130
00:06:27,178 --> 00:06:28,762
Jah, mina ei söö palju.

131
00:06:28,763 --> 00:06:30,431
Enne ütlesid, et nälg näpistab.

132
00:06:30,432 --> 00:06:32,224
Jah, aga mul on tilluke kõht.

133
00:06:32,225 --> 00:06:33,893
Võime kõik oma <i>paella</i>'t anda.

134
00:06:33,894 --> 00:06:35,102
Võta pool, ma ei tahagi.

135
00:06:35,103 --> 00:06:36,729
- Võin sinuga jagada...
- Pole vaja.

136
00:06:36,730 --> 00:06:38,355
See viskab nagunii maohappe üles.

137
00:06:38,356 --> 00:06:40,274
- Mul on tablette.
- Võtan <i>ceviche</i>.

138
00:06:40,275 --> 00:06:42,861
<i>Ceviche.</i> Leebe valik naisekõhule.

139
00:06:46,907 --> 00:06:47,949
Pisut keemiat oli.

140
00:06:49,159 --> 00:06:50,285
Ei.

141
00:06:58,877 --> 00:07:00,462
Teda näed?

142
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
- Ta näeb ju hea välja?
- Oo jaa.

143
00:07:03,757 --> 00:07:05,758
Mina tahaksin vanana selline välja näha.

144
00:07:05,759 --> 00:07:07,968
Sedasi pungilikult nahkjas.

145
00:07:07,969 --> 00:07:09,011
- Ta pole vana.
- Ei.

146
00:07:09,012 --> 00:07:10,554
Ta on meievanune.

147
00:07:10,555 --> 00:07:12,182
Minuvanune. Ta on minuvanune.

148
00:07:20,065 --> 00:07:21,774
Tuletan seda meelde.

149
00:07:21,775 --> 00:07:24,903
- Sa oled ilus igas viimses...
- Anna mulle see.

150
00:07:31,117 --> 00:07:34,829
LENNUD

151
00:07:36,748 --> 00:07:37,749
Ema?

152
00:07:39,960 --> 00:07:41,543
Sam palus mul sind kutsuda.

153
00:07:41,544 --> 00:07:42,878
Tahavad laubakat mängida.

154
00:07:42,879 --> 00:07:43,796
Mis kurat see on?

155
00:07:43,797 --> 00:07:45,507
Nagu see mäng "Härra ja proua".

156
00:07:46,633 --> 00:07:48,218
Võin sinuga paaris olla.

157
00:07:50,011 --> 00:07:51,053
Miks sa lende vaatad?

158
00:07:51,054 --> 00:07:54,139
Sest ma tulin
eksikombel paaride puhkusele.

159
00:07:54,140 --> 00:07:56,934
Mõtlesin, et mina lähen, aga sina jääd.

160
00:07:56,935 --> 00:07:59,353
- Ei, ära jäta mind siia.
- Võid klubis käia.

161
00:07:59,354 --> 00:08:00,646
- Ei!
- Ma ei taha olla

162
00:08:00,647 --> 00:08:04,149
selline ema, kes kõikjal pojaga koos on.

163
00:08:04,150 --> 00:08:06,652
Mängudes paaris olla ja <i>paella</i>'t jagada.

164
00:08:06,653 --> 00:08:08,655
See tekitab tulevikus probleeme.

165
00:08:12,242 --> 00:08:13,410
Ema.

166
00:08:14,869 --> 00:08:17,080
Sa oled napakas.

167
00:08:17,872 --> 00:08:22,918
Tee lihtsalt seda, mida sinuealised
vallalised naised puhkusel teevad.

168
00:08:22,919 --> 00:08:27,673
Ma ei tea, ema. Mine Wayne Linekeri baari.

169
00:08:27,674 --> 00:08:32,679
Käi delfiine vaatamas, maniküüris.
Lihtsalt püüa lõbutseda.

170
00:08:41,187 --> 00:08:42,604
See on roheline ja suur!

171
00:08:42,605 --> 00:08:43,731
- Grinch!
- Ei!

172
00:08:43,732 --> 00:08:45,357
- See suhkrumaisihiiglane.
- Ei!

173
00:08:45,358 --> 00:08:47,401
- Roheline ja pirakas.
- Shreki riist!

174
00:08:47,402 --> 00:08:48,360
Piisab Shrekist.

175
00:08:48,361 --> 00:08:49,361
- Olgu.
- Järgmine.

176
00:08:49,362 --> 00:08:51,363
- Luuletuse tüüp.
- Suuline kõne?

177
00:08:51,364 --> 00:08:52,948
- Ei, riimis.
- Räpp?

178
00:08:52,949 --> 00:08:54,616
- Jah, aga Iiri.
- Kneecap?

179
00:08:54,617 --> 00:08:56,243
Olen iiri keelt harjutanud.

180
00:08:56,244 --> 00:08:57,411
Kas jätame vahele?

181
00:08:57,412 --> 00:08:58,662
Mida kohe hommikul teha.

182
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
Mikrobioomi jook.

183
00:08:59,831 --> 00:09:01,749
Ei, seda tehakse.

184
00:09:01,750 --> 00:09:03,584
Ebemerulliga üle riiete lasta?

185
00:09:03,585 --> 00:09:05,753
Ei, esimene asi hommikul.

186
00:09:05,754 --> 00:09:07,129
Valesid vastuseid pole.

187
00:09:07,130 --> 00:09:10,340
- Suur kaki?
- Ei, issake, Theresa!

188
00:09:10,341 --> 00:09:11,550
Mida sina kaotad.

189
00:09:11,551 --> 00:09:12,801
- Võtmed.
- Jah.

190
00:09:12,802 --> 00:09:15,346
Sina teed seal riisi, mina mitte kunagi.

191
00:09:15,847 --> 00:09:17,389
- Mikrolaineahi.
- Jah.

192
00:09:17,390 --> 00:09:20,143
Olgu. Mees, kes sind iga päev kooli viis?

193
00:09:20,518 --> 00:09:21,810
- Bussijuht.
- Jah.

194
00:09:21,811 --> 00:09:23,479
- Ostan neid liiga palju.
- Küünlad.

195
00:09:23,480 --> 00:09:24,521
Jah!

196
00:09:24,522 --> 00:09:26,607
Keegi, keda me pedoks peame.

197
00:09:26,608 --> 00:09:28,276
- Postiljon.
- Jah!

198
00:09:29,819 --> 00:09:31,820
Issand jumal! Kümnesse!

199
00:09:31,821 --> 00:09:33,698
See oli nii hea.

200
00:09:34,866 --> 00:09:37,284
Ruari, kas teeme ka ühe vooru?

201
00:09:37,285 --> 00:09:39,370
Ei, meil läheks kõik mööda. Pole mõtet.

202
00:09:41,456 --> 00:09:42,665
Kes järgmine on?

203
00:09:47,337 --> 00:09:48,921
<i>- Hola.
- Buenas.</i>

204
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
Järsk.

205
00:10:31,339 --> 00:10:33,633
Kurat, tegin püksi.

206
00:10:35,927 --> 00:10:37,803
Leek ja tuli.

207
00:10:37,804 --> 00:10:40,430
- Oivaline.
- Mootorid käivitada!

208
00:10:40,431 --> 00:10:42,266
Hei, olen tagasi!

209
00:10:42,267 --> 00:10:43,892
- Hei!
- Tere.

210
00:10:43,893 --> 00:10:46,603
- Ostsin tomateid ja uue kleidi.
- Jah!

211
00:10:46,604 --> 00:10:48,814
Homme saab Veriseid Marysid. Äge!

212
00:10:48,815 --> 00:10:51,651
- Ütle: "Ründa sihtmärki."
- Ole hea. Greibi segujook.

213
00:10:53,278 --> 00:10:56,780
Al, kas Ruari võib
meiega poiste õhtule tulla?

214
00:10:56,781 --> 00:11:00,701
Ta on 18, nii et ma ei... Aga teate...

215
00:11:00,702 --> 00:11:02,786
Ta ei pea, kui ei taha.

216
00:11:02,787 --> 00:11:03,871
Jah, peab küll.

217
00:11:03,872 --> 00:11:05,706
- Tule kindlasti.
- Räägi Frankiega.

218
00:11:05,707 --> 00:11:07,332
Meil on raudselt lõbus.

219
00:11:07,333 --> 00:11:08,250
Ei, aitäh.

220
00:11:08,251 --> 00:11:12,212
Jah, jää tüdrukute juurde, Ruari.
Kas mukime end üles?

221
00:11:12,213 --> 00:11:14,131
Mul on väike vint juba sees.

222
00:11:14,132 --> 00:11:15,966
Kes teab, kuhu me...

223
00:11:15,967 --> 00:11:17,385
Tegelikult ma tulen linna.

224
00:11:19,220 --> 00:11:21,305
- No nii, Frankie-poiss.
- Mu Lorc.

225
00:11:21,306 --> 00:11:23,640
Nägemist, neiud! Me stardime!

226
00:11:23,641 --> 00:11:25,475
Nautige oma tomateid.

227
00:11:25,476 --> 00:11:26,518
Jah, läki.

228
00:11:26,519 --> 00:11:27,561
Lõbutsege.

229
00:11:27,562 --> 00:11:29,980
Nii, Ruari, tuleb vahva õhtu.

230
00:11:29,981 --> 00:11:31,815
Sa muudad suitsetamise seksikaks.

231
00:11:31,816 --> 00:11:32,774
Mahvi?

232
00:11:32,775 --> 00:11:33,693
- Ole tubli.
- Võta.

233
00:11:34,527 --> 00:11:36,695
Ole hea ja hoia Ruaril silma peal.

234
00:11:36,696 --> 00:11:37,779
Mida sa teed?

235
00:11:37,780 --> 00:11:40,532
Ma ei taha, et 18-aastane
Ibizal halvatuks jääks.

236
00:11:40,533 --> 00:11:42,492
Ma usaldan sind tema isast rohkem.

237
00:11:42,493 --> 00:11:43,493
Lõpeta, paps.

238
00:11:43,494 --> 00:11:45,288
Olen meelitatud. Vist.

239
00:11:46,122 --> 00:11:47,789
Sul on juustes tuhka.

240
00:11:47,790 --> 00:11:49,958
Saada mulle sõnumeid. Frank.

241
00:11:49,959 --> 00:11:51,043
Tule peale!

242
00:11:51,044 --> 00:11:51,960
Turvalist sõitu.

243
00:11:51,961 --> 00:11:54,504
Hoiduge taskuvargast hälbega moori eest,

244
00:11:54,505 --> 00:11:56,256
kes teile punast roosi müüb.

245
00:11:56,257 --> 00:11:58,800
Ükski arukas tüdruk
ei taha ühte punast roosi.

246
00:11:58,801 --> 00:12:00,719
Seda on lihtsalt tülikas tassida.

247
00:12:00,720 --> 00:12:02,138
- Tule!
- Jah, tulen.

248
00:12:02,847 --> 00:12:04,557
Ma armastan üksikuid punaseid roose.

249
00:12:18,154 --> 00:12:22,115
Kohal. Kas võtame baaris <i>shot</i>'id?
Paps ja poeg kahekesi?

250
00:12:22,116 --> 00:12:24,118
Võime kõik <i>shot</i>'id teha.

251
00:12:25,912 --> 00:12:28,498
Jah, võib ka nii.

252
00:12:37,382 --> 00:12:38,966
Sa oled väga vaikne.

253
00:12:38,967 --> 00:12:40,884
Kas oled minu või Franki peale pahane?

254
00:12:40,885 --> 00:12:44,554
Mida? Ei, ma olen Baleaaride paradiisis.

255
00:12:44,555 --> 00:12:45,765
Miks ma pahandama peaksin?

256
00:12:46,307 --> 00:12:51,229
Mis tunne on alluvana
koos oma ülemusega puhkust veeta?

257
00:12:52,313 --> 00:12:54,523
Ma ei mõtle sellest päriselt nii.

258
00:12:54,524 --> 00:12:55,983
Me olime enne sõbrad.

259
00:12:55,984 --> 00:12:58,860
Ta on pigem mu partner kui ülemus. Eks?

260
00:12:58,861 --> 00:12:59,821
Ära hakka pihta.

261
00:13:00,780 --> 00:13:02,282
Teie kaks!

262
00:13:02,865 --> 00:13:04,074
Sõbrad.

263
00:13:04,075 --> 00:13:09,204
Ja sina, uus sõber,
aitäh sulle kleidi eest.

264
00:13:09,205 --> 00:13:13,293
See on mul naha vastas nii mõnus.

265
00:13:23,845 --> 00:13:25,263
Milline keha!

266
00:13:25,805 --> 00:13:28,349
Selliseks pean ma oma sarja jaoks saama.

267
00:13:28,599 --> 00:13:29,558
Mis on?

268
00:13:29,559 --> 00:13:32,311
Selleks pead sa küll
tehisaru käiku laskma.

269
00:13:32,312 --> 00:13:35,356
Arvad? Sa pole mu eratreenerit näinud.

270
00:13:36,524 --> 00:13:38,984
Hei. Kuidas läheb?

271
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
Vaatad sellise näoga, nagu tunneksid mind.

272
00:13:41,571 --> 00:13:44,573
Ma lõpetan su piinad. Olen näitleja.

273
00:13:44,574 --> 00:13:47,659
Issand, paps.
Tal on suva, et sa näitleja oled.

274
00:13:47,660 --> 00:13:49,786
Nad vahivad,
sest sa näed välja nagu vistrik.

275
00:13:49,787 --> 00:13:51,872
Mis sind täna vaevab?

276
00:13:51,873 --> 00:13:55,375
Ruari, lähme baari
ja tellime ühe ringi moekaid kokteile.

277
00:13:55,376 --> 00:13:57,712
Sellises kohas peaks
Slippery Nipple'it saama.

278
00:14:03,468 --> 00:14:06,471
Ta ei küsi enam kunagi,
mis minu elus toimub.

279
00:14:07,305 --> 00:14:10,640
Nagu oleks ta mures,
et räägin talle midagi keerulist

280
00:14:10,641 --> 00:14:12,352
ja ta peab sellega jändama.

281
00:14:12,852 --> 00:14:15,479
Ta oli tropp, kui veel meie juures elas,

282
00:14:15,480 --> 00:14:18,358
aga ma arvasin alati,
et seepärast, et ta ema vihkab.

283
00:14:19,442 --> 00:14:23,278
Aga ta on ikka veel tropp,
mis tekitab stressi, sest ta on mu isa.

284
00:14:23,279 --> 00:14:25,739
Mis siis, kui ma tema moodi lõpetan?

285
00:14:25,740 --> 00:14:27,074
Ära temaga nii karm ole.

286
00:14:27,075 --> 00:14:29,701
Ära unusta, et sa oled
mõlema oma vanema võsuke.

287
00:14:29,702 --> 00:14:32,245
Tema tropluse nullib ilmselt see,

288
00:14:32,246 --> 00:14:34,289
et su ema on nõnda äge.

289
00:14:34,290 --> 00:14:35,500
Tead küll.

290
00:14:38,127 --> 00:14:39,378
Mida? Ei.

291
00:14:39,379 --> 00:14:40,587
Miks?

292
00:14:40,588 --> 00:14:44,342
Ma suhtun praegu tüdrukutesse paranoiaga.

293
00:14:45,176 --> 00:14:47,969
Sa oled Hispaanias.
Keegi ei tunne sind siin.

294
00:14:47,970 --> 00:14:50,014
Suva, kui endal ka margi täis teed.

295
00:14:50,681 --> 00:14:52,265
Ma lähen baari, sina anna minna.

296
00:14:52,266 --> 00:14:53,601
Ei, Patrick. Aga...

297
00:14:57,939 --> 00:14:58,940
Mida?

298
00:15:01,442 --> 00:15:03,111
Ma ei oska hispaania keelt.

299
00:15:03,528 --> 00:15:06,239
Aga oskan saksa keeles
"pähklisaiake" öelda.

300
00:15:15,164 --> 00:15:16,207
Hea küll.

301
00:15:17,250 --> 00:15:18,167
Väga lahe.

302
00:15:19,877 --> 00:15:23,004
Ma olen sinust sada korda parem.

303
00:15:23,005 --> 00:15:25,590
Millie arust pean ma
teda ohuks. Miks küll?

304
00:15:25,591 --> 00:15:27,300
<i>Väikesed tissid ja piht...</i>

305
00:15:27,301 --> 00:15:29,886
Kas oled mõelnud,
mida Torontos tegema hakkad?

306
00:15:29,887 --> 00:15:32,140
- Mida ma tegema hakkan?
- Jah.

307
00:15:32,974 --> 00:15:34,641
Tegelikult ma ei teagi.

308
00:15:34,642 --> 00:15:36,017
Küll sa midagi leiad.

309
00:15:36,018 --> 00:15:38,186
Aga mida sa...

310
00:15:38,187 --> 00:15:39,188
Mis sulle meeldib?

311
00:15:39,939 --> 00:15:41,566
Mis mõttes mis meeldib?

312
00:15:41,899 --> 00:15:43,900
No et mida sa lõbu pärast teed?

313
00:15:43,901 --> 00:15:45,235
Ma ei tea. Teate,

314
00:15:45,236 --> 00:15:48,697
Lorcan pole minult küsinud,
mida ma seal tegema hakkan.

315
00:15:48,698 --> 00:15:50,907
Ta nagu ei mäletagi, et tulen kaasa.

316
00:15:50,908 --> 00:15:52,784
Tüüpiline mees. Patrick on samasugune.

317
00:15:52,785 --> 00:15:54,035
Tõesti?

318
00:15:54,036 --> 00:15:55,996
Praegugi poetas, et sõidab Ibizale.

319
00:15:55,997 --> 00:15:58,039
Ma ütlesin, et armastan Ibizat.

320
00:15:58,040 --> 00:16:02,502
Ta ütles: "Lahe."
Küsisin, et kas mina tulen ka või?

321
00:16:02,503 --> 00:16:04,004
Ja tema oli nagu...

322
00:16:04,005 --> 00:16:06,131
Ja mina ütlesin: "Selge see, et tulen."

323
00:16:06,132 --> 00:16:08,049
Nii et ta ei kutsunudki sind.

324
00:16:08,050 --> 00:16:10,886
Ei. Mõnikord tundub,
et pean oma tissid talle

325
00:16:10,887 --> 00:16:12,930
tähelepanu saamiseks näkku suruma.

326
00:16:13,556 --> 00:16:17,058
Loodetavasti ei suru keegi
minu mehele tisse näkku.

327
00:16:17,059 --> 00:16:20,271
Issand. Mis kurat sul täna viga on?

328
00:16:21,481 --> 00:16:24,441
Ma ei tahtnud hommikul Frankil suhu võtta.

329
00:16:24,442 --> 00:16:26,193
Ma pole seda nädal otsa teinud.

330
00:16:26,194 --> 00:16:28,361
Olen mures,
et kes võtab, kui mina ei võta.

331
00:16:28,362 --> 00:16:30,197
Vaevalt sa seepärast muretsema pead.

332
00:16:30,198 --> 00:16:31,656
Frank on seksikas, eks?

333
00:16:31,657 --> 00:16:33,658
Enamik naisi tahaks tal suhu võtta.

334
00:16:33,659 --> 00:16:35,952
Ja kui mul tuju on, tahan ise ka,

335
00:16:35,953 --> 00:16:38,705
päriselt ka, aga ma ei tunne enam kihu.

336
00:16:38,706 --> 00:16:39,915
Ma ei kütnud end üles.

337
00:16:39,916 --> 00:16:41,124
No ma ei tea.

338
00:16:41,125 --> 00:16:44,377
Äkki on see... Mul oli ka nii.
Äkki on eelmenopaus.

339
00:16:44,378 --> 00:16:47,589
Keri perse. Ei.
Mul on alles varased hilis-40ndad.

340
00:16:47,590 --> 00:16:49,466
Lülita aju puhkusel välja.

341
00:16:49,467 --> 00:16:51,384
Ta ei vasta mu sõnumitele. Vaata.

342
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
JAGA ASUKOHTA
ÄRA JOO

343
00:16:52,470 --> 00:16:53,845
Issand, Sam.

344
00:16:53,846 --> 00:16:55,347
"Parim pagar".

345
00:16:55,348 --> 00:16:59,142
Ma lähen Kanada
"Briti parimasse pagarisse".

346
00:16:59,143 --> 00:17:01,520
Mina lähen vist tantsima.

347
00:17:01,521 --> 00:17:03,355
- Tunne ennast vabalt.
- Saada sõnum.

348
00:17:03,356 --> 00:17:06,733
- Olgu.
- Ära lase kellelgi ennast unustada.

349
00:17:06,734 --> 00:17:08,152
Olgu. Ei, aitäh.

350
00:17:18,287 --> 00:17:20,081
Kutid, selfi.

351
00:17:22,124 --> 00:17:24,209
Ei, uuesti.

352
00:17:24,210 --> 00:17:26,169
Oodake, ei.

353
00:17:26,170 --> 00:17:29,548
Kutid, Sam on tujust ära.

354
00:17:29,549 --> 00:17:30,716
Mul on aeg koju minna.

355
00:17:31,425 --> 00:17:33,510
- Ma pean koju minema.
- Ei.

356
00:17:33,511 --> 00:17:36,930
Ma aitan meid kohe vippide sektorisse.

357
00:17:36,931 --> 00:17:40,016
Teate mis? Kui oled ühte tussi
enda kohal kiikumas näinud,

358
00:17:40,017 --> 00:17:42,018
oled neid kõiki näinud. Lähme tagasi.

359
00:17:42,019 --> 00:17:43,896
- Vabandust.
- Mees!

360
00:17:45,690 --> 00:17:48,733
Ruari, kuidas sul läheb? Aga sinul?

361
00:17:48,734 --> 00:17:50,026
Rõõm sind näha.

362
00:17:50,027 --> 00:17:51,486
Sa pead nüüd ära tulema.

363
00:17:51,487 --> 00:17:53,113
- Peame takso võtma.
- Tossu nägid?

364
00:17:53,114 --> 00:17:55,407
- Jah, imeline.
- Frank rikkus su šansid ära.

365
00:17:55,408 --> 00:17:56,492
- Mida?
- Tule!

366
00:18:03,082 --> 00:18:03,999
Nad on tagasi.

367
00:18:04,000 --> 00:18:05,458
- No kuule.
- Tere.

368
00:18:05,459 --> 00:18:07,502
- Tere.
- Hei.

369
00:18:07,503 --> 00:18:09,045
Kus Cara on? Läks voodisse?

370
00:18:09,046 --> 00:18:13,008
Ta tõmbas siit uttu klübisse.

371
00:18:13,009 --> 00:18:16,553
- Ta on selle peo jaoks liiga seksikas.
- Olgu.

372
00:18:16,554 --> 00:18:18,931
- Selle peo jaoks liiga seksikas.
- Ma võtan õlle.

373
00:18:19,807 --> 00:18:22,100
Päästsite Theresal keelepaelad valla.

374
00:18:22,101 --> 00:18:23,935
Kas oli tore õhtu?

375
00:18:23,936 --> 00:18:25,812
Nii et ei saanud vastugi kirjutada?

376
00:18:25,813 --> 00:18:27,897
Ma ei pea terroristidega läbirääkimisi.

377
00:18:27,898 --> 00:18:30,734
Su sõnumid olid terroristlikud.

378
00:18:30,735 --> 00:18:33,361
Ära ole nii paranoiline togu. Anna musi.

379
00:18:33,362 --> 00:18:34,363
Ruari.

380
00:18:35,489 --> 00:18:36,448
Ruari.

381
00:18:36,449 --> 00:18:38,326
Ma toon <i>shot</i>'e.

382
00:18:38,951 --> 00:18:40,036
Kas sul oli tore õhtu?

383
00:18:40,953 --> 00:18:42,120
Tegelikult jah.

384
00:18:42,121 --> 00:18:43,039
Jah?

385
00:18:43,581 --> 00:18:45,498
Õpime hispaania keelt, ema.

386
00:18:45,499 --> 00:18:47,125
Jah, olgu peale.

387
00:18:47,126 --> 00:18:49,961
See meeldiks mulle. Miks?

388
00:18:49,962 --> 00:18:52,922
- Ruari kohtus hispaanlannaga.
- Olgu peale.

389
00:18:52,923 --> 00:18:54,466
Ta vaatas mind oma silmadega.

390
00:18:54,467 --> 00:18:55,800
Oma silmadega?

391
00:18:55,801 --> 00:18:57,969
Vau, tal olid silmad.

392
00:18:57,970 --> 00:18:59,346
Ja mis siis juhtus?

393
00:18:59,347 --> 00:19:04,352
Ma vaatasin vastu ja ütlesin talle
"pähklisaiakesed" saksa keeles.

394
00:19:05,853 --> 00:19:08,146
Mamps, sa oled mulle tõesti kallis.

395
00:19:08,147 --> 00:19:10,650
Sina oled mulle ka kallis.

396
00:19:11,317 --> 00:19:13,693
Ja mulle meeldib täna minu seltskond.

397
00:19:13,694 --> 00:19:15,570
Muide, aitäh julgustamast.

398
00:19:15,571 --> 00:19:18,366
Wayne Linekeri klubi on suletud.

399
00:19:20,326 --> 00:19:22,369
Kõigile üks ring Craig Davideid!

400
00:19:22,370 --> 00:19:23,828
Ma võtan neli.

401
00:19:23,829 --> 00:19:27,666
Sulle oleks parem üks tore tassike teed.

402
00:19:27,667 --> 00:19:30,586
- Mis Craig Davidi sisse käib?
- Tekiila ja ananassimahl.

403
00:19:31,629 --> 00:19:35,049
Sain neid alles Franki baaris.
Tema sõber Georgia tegi neid.

404
00:19:35,966 --> 00:19:38,803
Georgia käis baaris?

405
00:19:39,553 --> 00:19:40,929
Te jõite seal <i>shot</i>'e?

406
00:19:40,930 --> 00:19:43,264
Ma töötan baaris!

407
00:19:43,265 --> 00:19:45,475
See on kingimajandus.

408
00:19:45,476 --> 00:19:47,560
Kõik saavad tasuta <i>shot</i>'i.

409
00:19:47,561 --> 00:19:49,187
Ma ei teadnud, mamps.

410
00:19:49,188 --> 00:19:50,438
Muidugi ei teadnud.

411
00:19:50,439 --> 00:19:51,648
See pole sinu süü.

412
00:19:51,649 --> 00:19:54,067
Õnneks väga viisakas seksivaba vestlus.

413
00:19:54,068 --> 00:19:55,694
Ma lähen voodisse.

414
00:19:55,695 --> 00:19:56,778
Olgu peale. Head ööd.

415
00:19:56,779 --> 00:19:58,321
Võinuks ta baarist välja visata.

416
00:19:58,322 --> 00:19:59,906
Ma ei seksinud temaga.

417
00:19:59,907 --> 00:20:01,366
Ma hakkan oksele.

418
00:20:01,367 --> 00:20:02,575
Kuhu ropsida?

419
00:20:02,576 --> 00:20:05,161
Issand. Mine vetsu.

420
00:20:05,162 --> 00:20:07,038
Sul endal on hullemgi olnud.

421
00:20:07,039 --> 00:20:08,248
- Ära mängi mõrda.
- Mida?

422
00:20:08,249 --> 00:20:09,749
Ma ei öelnud midagi...

423
00:20:09,750 --> 00:20:12,502
Ja ma ei tea, mida sa oled
Ruarile minust rääkinud,

424
00:20:12,503 --> 00:20:14,087
aga see mõjutab meie suhteid.

425
00:20:14,088 --> 00:20:17,507
Ja kui sa poleks teda sedasi nännutanud,

426
00:20:17,508 --> 00:20:20,009
poleks ta nii kuradi tundlik.

427
00:20:20,010 --> 00:20:21,220
- Oota.
- See pole vahva.

428
00:20:24,056 --> 00:20:25,641
Ma pean mediteerima.

429
00:20:30,438 --> 00:20:31,647
Pane ette.

430
00:20:32,732 --> 00:20:34,233
Hispaanias võib.

431
00:20:36,736 --> 00:20:38,111
Kas võin midagi küsida?

432
00:20:38,112 --> 00:20:39,612
Alati.

433
00:20:39,613 --> 00:20:42,241
Kes kurat andis mu pojale MDMA-d?

434
00:20:43,159 --> 00:20:44,576
Tahtsingi sellest rääkida.

435
00:20:44,577 --> 00:20:47,203
Ma arvan, et see kuradi hispaania plika.

436
00:20:47,204 --> 00:20:52,292
Ma ei tea, kuidas see tal õnnestus, aga
hoidsin Ruaril silma peal, tõin ta koju.

437
00:20:52,293 --> 00:20:53,502
Vabandust.

438
00:20:55,254 --> 00:20:56,672
Olgu, aitäh.

439
00:21:01,093 --> 00:21:03,803
Loodan, et homne õudne tunne

440
00:21:03,804 --> 00:21:05,222
peletab ta kogu eluks eemale.

441
00:21:06,348 --> 00:21:08,434
Ma tean. Minu puhul toimib see alati.

442
00:21:17,109 --> 00:21:19,695
Tahad jääda üles päikesetõusu vaatama?

443
00:21:22,656 --> 00:21:24,658
Lorcan võttis mul selle isu ära.

444
00:21:26,202 --> 00:21:31,122
Ta nägi kord Burning Manil
elu esimest narkouimas päikesetõusu.

445
00:21:31,123 --> 00:21:34,125
Ja tagasi tulles muudkui jauras sellest.

446
00:21:34,126 --> 00:21:36,545
Aina sundis mind ka ühte vaatama.

447
00:21:37,505 --> 00:21:39,131
See tegigi me abielule lõpu.

448
00:21:39,715 --> 00:21:41,550
Mitte sõbrakäevõrud?

449
00:21:50,434 --> 00:21:52,937
Issand, me oleme kohutavad.

450
00:22:03,030 --> 00:22:04,323
Patrick!

451
00:22:05,783 --> 00:22:08,117
Patrick.

452
00:22:08,118 --> 00:22:09,537
Äratus.

453
00:22:10,412 --> 00:22:11,704
Kus sa olid?

454
00:22:11,705 --> 00:22:15,083
Saatsin sõnumeid,
et sa tuleksid. Palju nalja sai.

455
00:22:15,084 --> 00:22:16,293
Arvata võib.

456
00:22:17,503 --> 00:22:19,003
On uneaeg.

457
00:22:19,004 --> 00:22:20,213
Tuled tuppa?

458
00:22:20,214 --> 00:22:21,924
Jah, muidugi.

459
00:22:25,970 --> 00:22:30,975
- Jah. Ma olen nii väsinud.
- Ma tean.

460
00:22:33,686 --> 00:22:35,020
Mis need maksavad?

461
00:22:35,771 --> 00:22:39,525
Ma ei oska hispaania keelt.
Ainult natuke saksa keelt.

462
00:22:51,704 --> 00:22:53,413
Vabandust.

463
00:22:53,414 --> 00:22:56,624
Tahtsin ainult öelda, et näete hea välja.

464
00:22:56,625 --> 00:23:00,211
Nii lahe ja rahulolev ja nii enesekindel.

465
00:23:00,212 --> 00:23:01,713
Lihtsalt üksinda ja...

466
00:23:01,714 --> 00:23:02,714
Vabandust.

467
00:23:02,715 --> 00:23:05,466
Inglise keel halb. Väga halb.

468
00:23:05,467 --> 00:23:07,343
- Ei...
- Pole midagi.

469
00:23:07,344 --> 00:23:08,678
Te inspireerisite mind.

470
00:23:08,679 --> 00:23:10,388
Lihtsalt te näete hea välja.

471
00:23:10,389 --> 00:23:12,015
Teate, te olete kuum.

472
00:23:12,016 --> 00:23:13,182
Ma ei saa aru.

473
00:23:13,183 --> 00:23:14,351
Te olete kuum.

474
00:23:14,768 --> 00:23:17,645
Nagu kuum. Teate küll, kuum.

475
00:23:17,646 --> 00:23:20,315
Kelner, tule siia. Tal on midagi viga.

476
00:23:20,316 --> 00:23:21,816
Ei-ei.

477
00:23:21,817 --> 00:23:22,901
Vabandust.

478
00:23:22,902 --> 00:23:23,860
Hakkab minestama?

479
00:23:23,861 --> 00:23:24,944
Ütlesin talle vaid...

480
00:23:24,945 --> 00:23:25,862
Ma ei saa aru.

481
00:23:25,863 --> 00:23:28,156
Ei midagi. Tegin komplimendi.

482
00:23:28,157 --> 00:23:30,825
Ei, ausalt, see... Kõigest arusaamatus.

483
00:23:30,826 --> 00:23:32,118
Tal on midagi viga.

484
00:23:32,119 --> 00:23:33,202
Näete hea välja.

485
00:23:33,203 --> 00:23:34,120
Eile lasi püksi.

486
00:23:34,121 --> 00:23:35,372
Laske aga edasi. Ei midagi.

487
00:23:44,340 --> 00:23:46,383
Palun teie tähelepanu.

488
00:23:47,259 --> 00:23:48,593
Võtsin 10 aasta eest naise,

489
00:23:48,594 --> 00:23:50,512
kellel oli olemas kõik, mida elus tahtsin.

490
00:23:51,680 --> 00:23:55,351
Ta oli enesekindel,
iseseisev, hea rinnapartiiga.

491
00:23:56,477 --> 00:23:58,645
Tal oli kõigest sitaks savi.

492
00:23:58,646 --> 00:24:00,730
Temaga oli mu elu täisväärtuslik.

493
00:24:00,731 --> 00:24:02,733
Palun tõstke koos minuga toost

494
00:24:03,317 --> 00:24:07,029
naisele, kes tegi minust
sellise jopski, kes ma täna olen.

495
00:24:07,905 --> 00:24:08,988
Samantha terviseks!

496
00:24:08,989 --> 00:24:10,073
- Sami terviseks!
- Sami!

497
00:24:10,074 --> 00:24:11,783
Samantha!

498
00:24:11,784 --> 00:24:17,289
Püüame teha sellest
lõõgastava viimase päeva. Paadireiv.

499
00:24:18,540 --> 00:24:21,460
Sam, me võime otsa lahti teha.

500
00:24:27,049 --> 00:24:28,050
Kuule!

501
00:24:30,511 --> 00:24:32,345
- Kõik hästi?
- Sitt on olla.

502
00:24:32,346 --> 00:24:33,513
Mida sa siis lootsid?

503
00:24:33,514 --> 00:24:36,391
Sa võtsid eile MDMA-d. See mõjubki nii.

504
00:24:36,392 --> 00:24:38,017
Sa teadsid või?

505
00:24:38,018 --> 00:24:39,602
Muidugi teadsin.

506
00:24:39,603 --> 00:24:40,728
Järgmised 48 tundi

507
00:24:40,729 --> 00:24:43,898
näed sa välja nagu sitahunnik,
ja tunne on sama.

508
00:24:43,899 --> 00:24:46,526
Ja seda veel põdedes
istud sa Ryanairi lennul

509
00:24:46,527 --> 00:24:50,655
oma ema kõrval eksistentsiaalses udus,
mis on kohane karistus

510
00:24:50,656 --> 00:24:53,659
narkootikumide võtmise
ja Ryanari bronnimise eest.

511
00:24:55,327 --> 00:24:56,995
Kust sa seda kõike tead?

512
00:24:56,996 --> 00:24:58,706
Kas oled ise võtnud?

513
00:25:00,207 --> 00:25:02,501
Mida? Ei, loll jutt.

514
00:25:12,094 --> 00:25:14,013
Issand! Vaadake seda!

515
00:25:16,890 --> 00:25:18,474
- Frank.
- Vaadake!

516
00:25:18,475 --> 00:25:20,102
Mida ta teeb? Kas ta...

517
00:25:21,270 --> 00:25:22,562
Ärge ässitage tagant!

518
00:25:22,563 --> 00:25:24,147
Hästi tehtud, jõmm!

519
00:25:24,148 --> 00:25:26,315
Hästi paned, Frankie!

520
00:25:26,316 --> 00:25:30,236
Kuulge, tulge vette.
Väga mõnus. Patrick, tule!

521
00:25:30,237 --> 00:25:31,362
Kuidas tundub?

522
00:25:31,363 --> 00:25:32,989
Persekellad!

523
00:25:32,990 --> 00:25:34,700
Meduusiraibe just...

524
00:25:35,701 --> 00:25:37,744
Mingi merekoletis või?

525
00:25:37,745 --> 00:25:39,454
Patrick pissib peale.

526
00:25:39,455 --> 00:25:40,872
Issand!

527
00:25:40,873 --> 00:25:43,541
Frank! Frankie?

528
00:25:43,542 --> 00:25:44,834
- Kõik hästi?
- Persse!

529
00:25:44,835 --> 00:25:47,004
- Kas ta sai südari?
- Frank!

530
00:25:48,922 --> 00:25:50,256
- Appi!
- Patrick!

531
00:25:50,257 --> 00:25:52,675
Issand jumal! Visake päästeköis.

532
00:25:52,676 --> 00:25:54,635
- Panen oma...
- Võtke päästepaat.

533
00:25:54,636 --> 00:25:56,554
Frank!

534
00:25:56,555 --> 00:25:58,431
Hästi, sain sinust kinni.

535
00:25:58,432 --> 00:26:00,683
- Kas mu juuksed on mütsi all?
- Tagant ka.

536
00:26:00,684 --> 00:26:02,477
Frank! Hinga, kullake! Hinga!

537
00:26:02,478 --> 00:26:04,228
Frank, palun!

538
00:26:04,229 --> 00:26:05,897
Issand, ma ei saa hingata!

539
00:26:05,898 --> 00:26:07,066
Ma ei saa hingata!

540
00:26:15,282 --> 00:26:19,286
EKS-PAT - Kinnitati infarkti,
aga ta on elus. Tulen sind otsima

541
00:26:33,675 --> 00:26:35,510
Kõik korras, Ruari?

542
00:26:35,511 --> 00:26:37,053
Otsi müügiautomaat,

543
00:26:37,054 --> 00:26:41,141
osta üks koka ja vaata "Ricki ja Mortyt".

544
00:26:45,312 --> 00:26:47,313
- See oli kuradi hirmus.
- Ma tean.

545
00:26:47,314 --> 00:26:49,482
Arvasin, et ta annab otsad.

546
00:26:49,483 --> 00:26:51,985
Pean esmaabikursused läbi tegema.

547
00:26:53,987 --> 00:26:54,988
Kas sul on hästi?

548
00:26:55,447 --> 00:26:58,991
Jah ja ei.

549
00:26:58,992 --> 00:27:00,828
Mõtlesin muudkui...

550
00:27:02,704 --> 00:27:04,331
Elu on kuradi lühike.

551
00:27:06,208 --> 00:27:10,461
Ja ma olen mures, et ma ei üritanud

552
00:27:10,462 --> 00:27:14,465
meie pärast piisavalt kõvasti.

553
00:27:14,466 --> 00:27:16,843
Parem ei võta praegu seda teemat ette.

554
00:27:16,844 --> 00:27:19,221
Ma ei taha lihtsalt kahetseda.

555
00:27:20,806 --> 00:27:22,057
Ma igatsen sind.

556
00:27:25,561 --> 00:27:27,061
Seda oled sa varemgi öelnud.

557
00:27:27,062 --> 00:27:28,939
Jah, aga seekord tegi see haiget.

558
00:27:32,651 --> 00:27:35,070
- Kas sa...
- Ma ei võtnud eile narkotsi.

559
00:27:40,659 --> 00:27:42,035
Kas sa vett tahad?

560
00:27:43,120 --> 00:27:44,121
Jah.

561
00:27:45,873 --> 00:27:47,166
<i>Sin gas</i> või <i>con gas</i>?

562
00:27:50,085 --> 00:27:51,503
Sinu valik.

563
00:29:12,542 --> 00:29:14,544
Subtiitrid tõlkinud Janno Buschmann