1
00:00:20,020 --> 00:00:21,522
Har du en snygg titt?
2
00:00:24,650 --> 00:00:28,611
Jag hatar att se attraktiva ha skoj.
3
00:00:28,612 --> 00:00:30,655
Michael frågade efter dig.
4
00:00:30,656 --> 00:00:33,449
- Vem?
- Trevliga hus-Mikael.
5
00:00:33,450 --> 00:00:34,659
Gamla Michael.
6
00:00:34,660 --> 00:00:38,579
Gud. Varför? Jag grät
när jag gick därifrån utan trosor.
7
00:00:38,580 --> 00:00:39,998
Jag menar...
8
00:00:40,874 --> 00:00:42,208
Vad... Vänta.
9
00:00:42,209 --> 00:00:43,168
Ruari.
10
00:00:45,170 --> 00:00:46,171
Ta ur...
11
00:00:47,047 --> 00:00:49,006
Liknar Harry Potter. Titta.
12
00:00:49,007 --> 00:00:51,134
Harry Potter och bh-lösa mixologen.
13
00:00:52,469 --> 00:00:54,428
Vill du inte ge honom en andra chans?
14
00:00:54,429 --> 00:00:57,014
Nej. Smickrad men inte intresserad.
15
00:00:57,015 --> 00:00:58,724
- Han är för gammal.
- Snälla.
16
00:00:58,725 --> 00:01:02,186
Lägg av. Jag är inte klar med Patrick.
17
00:01:02,187 --> 00:01:04,605
Här. Gjord av din son. Lycka till.
18
00:01:04,606 --> 00:01:05,731
Tack.
19
00:01:05,732 --> 00:01:07,858
Tack för att du tog dig an honom.
20
00:01:07,859 --> 00:01:09,110
Han behöver det.
21
00:01:09,111 --> 00:01:10,695
Inte bara för pengarna.
22
00:01:10,696 --> 00:01:13,948
Varsågod. Jag betalar skit ändå.
23
00:01:13,949 --> 00:01:16,158
Se upp med de vandrande händerna.
24
00:01:16,159 --> 00:01:17,243
Ja.
25
00:01:17,244 --> 00:01:19,203
Ja, vi gillar beröring.
26
00:01:19,204 --> 00:01:22,541
Känns det obekvämt så be henne
att hålla händerna borta.
27
00:01:23,709 --> 00:01:24,750
Herregud!
28
00:01:24,751 --> 00:01:25,669
Jag gillar den.
29
00:01:26,295 --> 00:01:27,628
Jag gillar att känna den.
30
00:01:27,629 --> 00:01:29,714
Dränk dina sorger, tjejen. Okej?
31
00:01:29,715 --> 00:01:31,132
- Vad?
- Steve!
32
00:01:31,133 --> 00:01:32,050
Vilka sorger?
33
00:01:32,801 --> 00:01:35,886
Vadå, Patrick? Jag hade också min fling.
34
00:01:35,887 --> 00:01:38,055
Jag ska träffa honom efter det här.
35
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
Planera inget kring honom, säger jag bara.
36
00:01:41,018 --> 00:01:44,854
Sådär. Jag måste gå och vara mamma.
Jag vet inte hur det är för dig
37
00:01:44,855 --> 00:01:46,647
men jag är bättre lätt full.
38
00:01:46,648 --> 00:01:47,940
Vi ses på måndag.
39
00:01:47,941 --> 00:01:49,108
Frankfurtuppdatering...
40
00:01:49,109 --> 00:01:50,901
- Ja.
- och att få tillbaka Malcolm...
41
00:01:50,902 --> 00:01:52,570
- Vad?
- Ja, Alex?
42
00:01:52,571 --> 00:01:54,530
Han föreslog det i bastun.
43
00:01:54,531 --> 00:01:56,949
Han kom på dig med moderatorn på toa.
44
00:01:56,950 --> 00:01:58,242
Jag ska metooa dig.
45
00:01:58,243 --> 00:02:00,411
Han är en läskig ryggberörare.
46
00:02:00,412 --> 00:02:04,583
Om Grayson skriver kontrakt med honom
innan oss, skär jag halsen av mig.
47
00:02:05,834 --> 00:02:06,793
Och din.
48
00:02:08,629 --> 00:02:11,048
När slutade allt vara skoj?
49
00:02:13,759 --> 00:02:16,928
Hej. Vill du ta en öl?
Jag har på mig mina ölläppar.
50
00:02:33,820 --> 00:02:35,197
Fan.
51
00:02:36,698 --> 00:02:38,074
Åh, herregud.
52
00:02:38,075 --> 00:02:39,533
Alex!
53
00:02:39,534 --> 00:02:41,787
Hej! God kväll.
54
00:02:42,788 --> 00:02:45,498
Jag var i kvarteret.
55
00:02:45,499 --> 00:02:47,041
Jag tänkte säga hej.
56
00:02:47,042 --> 00:02:49,919
- Hur mår du? Hur är läget?
- Bra. Toppen.
57
00:02:49,920 --> 00:02:51,128
- Hej.
- Hej.
58
00:02:51,129 --> 00:02:53,005
- Hej. Du heter Cara?
- Ja.
59
00:02:53,006 --> 00:02:56,259
Ja, vi träffades kort...
60
00:02:57,010 --> 00:02:58,844
- På Franks bar.
- Franks, ja.
61
00:02:58,845 --> 00:03:00,137
- Lanseringen.
- Ja. Ja.
62
00:03:00,138 --> 00:03:01,890
Du var en skit den kvällen.
63
00:03:04,393 --> 00:03:08,187
Cara betyder vän på irländska,
visste du det?
64
00:03:08,188 --> 00:03:09,814
Vadå, irländska?
65
00:03:09,815 --> 00:03:11,440
Som i språket.
66
00:03:11,441 --> 00:03:14,152
Ja, som på engelska men irländska?
67
00:03:15,237 --> 00:03:17,697
Ja, som franska.
68
00:03:17,698 --> 00:03:21,118
Men irländska, som grekiska,
fast irländska.
69
00:03:22,285 --> 00:03:24,162
- Så...
- Vad gör du i Clerkenwell?
70
00:03:24,871 --> 00:03:27,248
Var? Javisst.
71
00:03:27,249 --> 00:03:30,669
- Du vet den där nya pizzerian...
- Är den bra?
72
00:03:31,586 --> 00:03:35,172
Jo, ja. Det är den.
73
00:03:35,173 --> 00:03:36,590
- Gillar du pizza?
- Ja.
74
00:03:36,591 --> 00:03:40,095
Gillar du pizza kommer du
att älska du det. Riktigt bra.
75
00:03:41,138 --> 00:03:42,805
Verkligen god pizza.
76
00:03:42,806 --> 00:03:43,724
Toppen.
77
00:03:45,892 --> 00:03:47,477
Okej, så jag...
78
00:03:48,437 --> 00:03:51,647
Hoppas få se er båda snart.
Ha det så kul.
79
00:03:51,648 --> 00:03:53,065
- Hej då.
- Ja.
80
00:03:53,066 --> 00:03:54,233
Jävlar.
81
00:03:54,234 --> 00:03:55,444
Jag ska bara...
82
00:03:56,820 --> 00:03:59,447
Hörru!
83
00:03:59,448 --> 00:04:01,240
- Hej.
- Mår du bra?
84
00:04:01,241 --> 00:04:03,909
- Ja, ja. Nej.
- Ville du träffa mig?
85
00:04:03,910 --> 00:04:05,536
- Jag var bara i området...
- För?
86
00:04:05,537 --> 00:04:07,079
- För pizza.
- Pizza.
87
00:04:07,080 --> 00:04:09,582
- Så allt är bra. Ärligt talat. Vi ses.
- Okej.
88
00:04:09,583 --> 00:04:10,500
Okej.
89
00:04:13,420 --> 00:04:14,503
Hur känner du henne?
90
00:04:14,504 --> 00:04:15,921
Hon är en gammal vän.
91
00:04:15,922 --> 00:04:17,299
Hon är toppen.
92
00:04:22,345 --> 00:04:25,056
Michaels nummer är 07700 900 984.
93
00:04:26,475 --> 00:04:27,392
Jävlar.
94
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
Hallå.
95
00:04:30,520 --> 00:04:32,438
Förlåt, det var min bak.
96
00:04:32,439 --> 00:04:34,231
Vad ville hon?
97
00:04:34,232 --> 00:04:35,691
Men nej, inte meningen.
98
00:04:35,692 --> 00:04:37,319
Det var ett misstag.
99
00:04:46,286 --> 00:04:48,579
Vad bra att din kompis ringde.
100
00:04:48,580 --> 00:04:49,706
Jag har tänkt på dig.
101
00:04:50,332 --> 00:04:51,499
Det var trevligt.
102
00:04:51,500 --> 00:04:54,376
Sam sa det. Har du...
103
00:04:54,377 --> 00:04:55,212
Ja. Varsågod.
104
00:04:58,507 --> 00:04:59,674
Tack.
105
00:05:00,342 --> 00:05:04,261
Jag skulle inte be, men de är bra
första dejten-trosor.
106
00:05:04,262 --> 00:05:06,890
Ja, väldigt bekväma.
107
00:05:07,974 --> 00:05:10,184
Hur står det till? Du ser bra ut.
108
00:05:10,185 --> 00:05:11,894
Jag mår bra.
109
00:05:11,895 --> 00:05:12,853
Min mamma dog.
110
00:05:12,854 --> 00:05:14,980
Beklagar. Det...
111
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
Hon måste ha...
112
00:05:17,442 --> 00:05:18,484
ha haft ett gott liv.
113
00:05:18,485 --> 00:05:19,735
Det är aldrig...
114
00:05:19,736 --> 00:05:22,696
Jo, hon har varit med ett tag,
115
00:05:22,697 --> 00:05:24,490
men det har gett lite perspektiv.
116
00:05:24,491 --> 00:05:26,116
Man har ett liv.
117
00:05:26,117 --> 00:05:29,161
Du visste det nog innan hon dog.
118
00:05:29,162 --> 00:05:31,539
Men det slår en
när Döden stirrar en i ansiktet.
119
00:05:31,540 --> 00:05:34,583
- Ja.
- Hennes sista ord till mig fastnade.
120
00:05:34,584 --> 00:05:37,128
"Jag är död i morgon och du med."
121
00:05:37,838 --> 00:05:39,129
Jösses.
122
00:05:39,130 --> 00:05:41,799
Hon menade, att lev som om varje dag
vore din sista.
123
00:05:41,800 --> 00:05:42,716
Gjorde hon?
124
00:05:42,717 --> 00:05:44,009
Ja, visst.
125
00:05:44,010 --> 00:05:45,052
En till?
126
00:05:45,053 --> 00:05:47,888
Nej, jag har ont om tid.
127
00:05:47,889 --> 00:05:51,934
Kom igen. Känner jag dig,
har du redan jobbat ett 12 timmars skift.
128
00:05:51,935 --> 00:05:53,811
Carpe vad som är kvar av Diem.
129
00:05:53,812 --> 00:05:56,940
Slappna av lite
innan du åker hem till din son.
130
00:05:58,066 --> 00:05:59,358
Vill du ha en mojito?
131
00:05:59,359 --> 00:06:00,861
Låtsas vara på semester.
132
00:06:08,660 --> 00:06:09,619
Inkommande
133
00:06:16,126 --> 00:06:18,168
Du verkade upprörd.
134
00:06:18,169 --> 00:06:22,172
Sam berättade om Lars.
Var det därför?
135
00:06:22,173 --> 00:06:23,466
Vad?
136
00:06:25,760 --> 00:06:27,177
...när du behåller sperman.
137
00:06:27,178 --> 00:06:29,972
Kroppen fortsätter att producera sperma
138
00:06:29,973 --> 00:06:33,976
och börjar bygga upp ett överskott,
den sperman måste gå nånstans.
139
00:06:33,977 --> 00:06:37,646
Så det kroppen gör
är att börja recirkulera
140
00:06:37,647 --> 00:06:39,481
alla ens bästa proteiner, enzymer
141
00:06:39,482 --> 00:06:40,608
och näring i blodet...
142
00:06:40,609 --> 00:06:41,609
Hur var ditt skift?
143
00:06:41,610 --> 00:06:43,110
...som sen reparerar en...
144
00:06:43,111 --> 00:06:44,528
Jobbet gör dig gott.
145
00:06:44,529 --> 00:06:46,113
... biologiskt och psykologiskt.
146
00:06:46,114 --> 00:06:47,156
Sänk oljudet.
147
00:06:47,157 --> 00:06:48,157
...testosteron flyr.
148
00:06:48,158 --> 00:06:50,242
Drinkarna var dödliga förresten.
149
00:06:50,243 --> 00:06:52,453
De har mer av en glöd.
150
00:06:52,454 --> 00:06:54,080
Det för att du har allt...
151
00:06:54,581 --> 00:06:55,707
Vad?
152
00:07:00,921 --> 00:07:02,713
Vet inte varför. Var med Lars
153
00:07:02,714 --> 00:07:04,090
för att du skulle knulla nån
154
00:07:04,507 --> 00:07:05,467
Alex. Kom hit.
155
00:07:06,593 --> 00:07:09,178
Dödsblick. Mår du bra?
156
00:07:09,179 --> 00:07:11,472
Ja, toppen.
157
00:07:11,473 --> 00:07:14,683
Jag har ett möte
med Marion Ottilie Chambers Bryce.
158
00:07:14,684 --> 00:07:17,728
Är det två förnamn eller tre efternamn?
159
00:07:17,729 --> 00:07:19,104
Ordförande för Women's Lit.
160
00:07:19,105 --> 00:07:20,522
Jag ska försöka få henne
161
00:07:20,523 --> 00:07:22,524
ett pris för livslång gärning
åt Charlotte.
162
00:07:22,525 --> 00:07:23,526
Göra Livid glad.
163
00:07:24,027 --> 00:07:26,987
Min far brukade designa
hennes fars bokomslag.
164
00:07:26,988 --> 00:07:28,364
Vi hittade deras kokain
165
00:07:28,365 --> 00:07:31,826
som tonåringar i en låda
med piskor under en chiffonjé.
166
00:07:32,452 --> 00:07:33,661
Jag vet inte vad det är.
167
00:07:33,662 --> 00:07:34,703
Det är en skänk.
168
00:07:34,704 --> 00:07:36,330
Som om du inte är medelklass.
169
00:07:36,331 --> 00:07:37,873
Fick du tag i Malcolm?
170
00:07:37,874 --> 00:07:39,583
Han är på sin bokturné.
171
00:07:39,584 --> 00:07:40,751
Får frånvaromeddelande.
172
00:07:40,752 --> 00:07:43,420
Fortsätt försöka.
Kanske kan du föreslå middag?
173
00:07:43,421 --> 00:07:44,923
Vill du se honom äta?
174
00:07:45,465 --> 00:07:47,174
Rachel Lash är här.
175
00:07:47,175 --> 00:07:48,926
Ska jag erbjuda en Waitrose-muffin?
176
00:07:48,927 --> 00:07:50,386
Vi har just fått dem.
177
00:07:50,387 --> 00:07:52,096
Sätt henne i konferensrummet.
178
00:07:52,097 --> 00:07:53,597
Tack.
179
00:07:53,598 --> 00:07:55,265
Varför är han fortfarande kvar?
180
00:07:55,266 --> 00:07:57,602
- Vad?
- Inget.
181
00:07:58,979 --> 00:08:01,355
Nästa prao misslyckades så vi förlängde.
182
00:08:01,356 --> 00:08:03,023
Gud.
183
00:08:03,024 --> 00:08:04,400
Vem är Rachel Lash?
184
00:08:04,401 --> 00:08:07,736
Psykologen. Har en kolumn i The Times.
Alla vill ha henne.
185
00:08:07,737 --> 00:08:09,655
Jag dyker upp och hälsar.
186
00:08:09,656 --> 00:08:11,657
Ska jag sprida lite gulddamm?
187
00:08:11,658 --> 00:08:14,411
- Men om du inte känner henne...
- Det gör jag.
188
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
Okej.
189
00:08:17,038 --> 00:08:18,665
Du känner inte henne.
190
00:08:20,333 --> 00:08:22,836
Rachel Lash.
191
00:08:24,212 --> 00:08:27,297
Jag minns inte när jag sist var
så spänd inför en bok.
192
00:08:27,298 --> 00:08:29,508
Hur kom du in på det här?
193
00:08:29,509 --> 00:08:31,719
Jag skrev min spalt
om nedgången
194
00:08:31,720 --> 00:08:34,763
- i antalet sperma för medelålders män.
- Tajta jeans, va?
195
00:08:34,764 --> 00:08:37,474
Delvis. Kanske vi kan få dem bannlysta.
196
00:08:37,475 --> 00:08:40,894
Många kontakter var oroliga
för sina biologiska klockor
197
00:08:40,895 --> 00:08:43,313
och den nya manliga situationen
att ha allt.
198
00:08:43,314 --> 00:08:45,357
Så vad är det där?
199
00:08:45,358 --> 00:08:47,484
Jag träffade en kille.
200
00:08:47,485 --> 00:08:48,777
Vi har brutit upp.
201
00:08:48,778 --> 00:08:50,946
Och nu är han med nån annan.
202
00:08:50,947 --> 00:08:55,242
Jag antar att det var helt fel för honom
att få barn.
203
00:08:55,243 --> 00:08:56,952
- Och han var 47...
- Rachel.
204
00:08:56,953 --> 00:08:58,704
- och...
- Vilken ära.
205
00:08:58,705 --> 00:09:02,541
Hon måste vara runt 26. Och blåst.
206
00:09:02,542 --> 00:09:03,876
Typ Middlemarch-blåst.
207
00:09:03,877 --> 00:09:05,210
Vad talar de ens om...
208
00:09:05,211 --> 00:09:07,546
- Alex?
- Förlåt. Rachel, detta är Sam Laville.
209
00:09:07,547 --> 00:09:10,467
- Sam, detta är Rachel Lash.
- Jag vet. Stort fan.
210
00:09:11,176 --> 00:09:13,135
Det är tufft, va?
211
00:09:13,136 --> 00:09:15,095
Män vill ha allt men ger så lite...
212
00:09:15,096 --> 00:09:16,723
Jag har bara en timma.
213
00:09:24,314 --> 00:09:28,275
Så jag får laga middag. Göda dig?
214
00:09:28,276 --> 00:09:30,569
Använd inte jobbmöten
till terapisessioner.
215
00:09:30,570 --> 00:09:31,612
- Det är ojust.
- Vad?
216
00:09:31,613 --> 00:09:33,405
Man strular till det och går hem.
217
00:09:33,406 --> 00:09:34,907
Du kände inte till henne.
218
00:09:34,908 --> 00:09:36,408
- Det gjorde jag visst.
- Nej.
219
00:09:36,409 --> 00:09:38,494
Varför måste du dyka upp på klientmöten?
220
00:09:38,495 --> 00:09:39,953
Du har missat en bästsäljare.
221
00:09:39,954 --> 00:09:41,830
- Och jag går inte bara hem.
- Ja!
222
00:09:41,831 --> 00:09:43,624
Jag vaknar och tänker på jobbet.
223
00:09:43,625 --> 00:09:45,793
Men det är inte ditt namn på dörren, va?
224
00:09:45,794 --> 00:09:48,712
- Varför berättade du om Lars för Patrick?
- Vad?
225
00:09:48,713 --> 00:09:50,089
Han trodde det var slut
226
00:09:50,090 --> 00:09:51,715
och nu är han hos Cara igen.
227
00:09:51,716 --> 00:09:54,635
Jag hörde om Cara och berättade om Lars.
228
00:09:54,636 --> 00:09:56,971
Det var "Fan ta dig, hon har kul ändå."
229
00:09:57,597 --> 00:09:59,765
Patrick kommer aldrig veta vad han vill.
230
00:09:59,766 --> 00:10:00,975
Han är ett barn.
231
00:10:01,601 --> 00:10:02,727
Rädda dig själv.
232
00:10:09,692 --> 00:10:10,944
Hej.
233
00:10:11,486 --> 00:10:12,695
Gillar du carbonara?
234
00:10:14,364 --> 00:10:16,448
Skojar. Jag älskar allt som lagas åt mig.
235
00:10:16,449 --> 00:10:17,784
Stort fan. Kom in.
236
00:10:19,119 --> 00:10:20,369
Jag älskar Sam.
237
00:10:20,370 --> 00:10:22,830
Hon gav mig en chans med jobbet,
det gjorde hon.
238
00:10:22,831 --> 00:10:25,374
Jag är skyldig henne,
men jag sabbade mötet.
239
00:10:25,375 --> 00:10:26,458
Hur då?
240
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
Jag var upptagen med...
241
00:10:29,546 --> 00:10:31,965
Strunt samma. Men grejen är,
242
00:10:32,632 --> 00:10:33,799
hon litar inte på mig.
243
00:10:33,800 --> 00:10:36,718
Inte riktigt. Nu har hon skäl till det.
244
00:10:36,719 --> 00:10:39,721
Mina instinkter är stora
men jag vet inte hur
245
00:10:39,722 --> 00:10:42,224
jag ska ge oss båda vad vi vill ha.
246
00:10:42,225 --> 00:10:43,560
Hur får jag det jag vill?
247
00:10:44,060 --> 00:10:45,686
Hon bryr sig inte om det.
248
00:10:45,687 --> 00:10:48,021
Kanske du inte ska tänka
att du är skyldig,
249
00:10:48,022 --> 00:10:50,732
det är fel dynamik och hon behöver dig.
250
00:10:50,733 --> 00:10:52,568
Hon säger det aldrig. Men hon gör det.
251
00:10:52,569 --> 00:10:55,112
Var ärlig mot henne, annars kanske du står
252
00:10:55,113 --> 00:10:57,781
vid din mors dödsbädd
och ifrågasätter dina livsval.
253
00:10:57,782 --> 00:10:58,700
Vill du smaka?
254
00:10:59,909 --> 00:11:00,910
Ja.
255
00:11:06,791 --> 00:11:07,792
Kors.
256
00:11:08,334 --> 00:11:09,626
Du har talang.
257
00:11:09,627 --> 00:11:10,919
Ja, det är läckert.
258
00:11:10,920 --> 00:11:11,796
Du är läcker.
259
00:11:12,380 --> 00:11:15,382
Nu stinker jag vitlök.
260
00:11:15,383 --> 00:11:17,718
- Finns ingen vitlök.
- Jaså? Tja, nånting.
261
00:11:17,719 --> 00:11:19,887
Vilka örter använder du?
262
00:11:19,888 --> 00:11:21,806
Är det timjan eller...
263
00:11:22,932 --> 00:11:23,933
Vad är det?
264
00:11:24,434 --> 00:11:26,226
Din mamma kommer att hata mig
265
00:11:26,227 --> 00:11:29,062
men min son hoppade av studierna
och det var bästa han gjort.
266
00:11:29,063 --> 00:11:30,606
Vad gör han nu?
267
00:11:30,607 --> 00:11:31,815
Ruari ska tillbaka.
268
00:11:31,816 --> 00:11:35,820
Han startade ett investeringsbolag
med en finansman från New York
269
00:11:36,362 --> 00:11:38,780
och han är mycket lycklig. Vad gillar du?
270
00:11:38,781 --> 00:11:40,574
- Komedi.
- Han har ett jobb i en bar.
271
00:11:40,575 --> 00:11:42,534
Jag har en vän som är ståuppare.
272
00:11:42,535 --> 00:11:44,953
Han är deppig och pank.
273
00:11:44,954 --> 00:11:46,706
Men han får en massa ligg.
274
00:11:48,249 --> 00:11:49,166
Förlåt.
275
00:11:49,167 --> 00:11:53,338
Det är viktigt att hålla
alla alternativ öppna.
276
00:11:55,715 --> 00:11:58,551
- Det är jättegott, Michael.
- Ja, det är gott.
277
00:12:00,762 --> 00:12:02,554
Ruari är en bra grabb.
278
00:12:02,555 --> 00:12:04,932
Jag vet att du är orolig
men du klarar dig fint.
279
00:12:04,933 --> 00:12:06,643
Toppen att du var där.
280
00:12:08,353 --> 00:12:09,937
Jag är bra på sånt.
281
00:12:09,938 --> 00:12:11,980
Jag är bra på mycket.
282
00:12:11,981 --> 00:12:14,525
Men familj är jag mycket bra på.
283
00:12:15,401 --> 00:12:16,610
Tack.
284
00:12:16,611 --> 00:12:18,487
Du behöver inte tacka mig.
285
00:12:18,488 --> 00:12:20,822
Min mamma är död.
Barnen uppvuxna.
286
00:12:20,823 --> 00:12:24,160
Jag har tid
och jag vill tillbringa den med dig.
287
00:12:24,869 --> 00:12:26,079
Förlita dig på mig.
288
00:12:48,017 --> 00:12:51,311
Är det okej... Ledsen. Är det...
Låt mig...
289
00:12:51,312 --> 00:12:53,648
Kan vi ta det lite lugnare?
290
00:12:54,232 --> 00:12:57,359
Jag vet det låter löjligt,
du har ju sett min vagina på nära håll.
291
00:12:57,360 --> 00:12:59,362
Men jag tror det här kan vara bra.
292
00:13:00,405 --> 00:13:01,863
Moget, du vet.
293
00:13:01,864 --> 00:13:03,949
Jag säger inte det bara
för att du är mogen.
294
00:13:03,950 --> 00:13:06,703
Starta långsamt för att dra på
brukade mamma säga.
295
00:13:07,996 --> 00:13:12,000
Ja, just det. Låt oss...
296
00:13:19,090 --> 00:13:20,717
Oroa dig inte för Sam.
297
00:13:21,592 --> 00:13:24,429
Du kan komma på hur du gör din grej
och få henne glad.
298
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
Du är ju kvinna, för sjuttsingen.
299
00:13:43,031 --> 00:13:45,366
Ett meddelande till Rachel Lash, tack.
300
00:13:45,825 --> 00:13:46,908
Vad är det?
301
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
Inget.
302
00:13:50,747 --> 00:13:52,998
Säg bara att Alex Shaw ringde.
303
00:13:52,999 --> 00:13:55,208
Jag ska skicka henne en inbjudan.
304
00:13:55,209 --> 00:13:56,585
En lansering i eftermiddag.
305
00:13:56,586 --> 00:13:57,587
Tack.
306
00:13:58,713 --> 00:14:00,380
Är det nåt fel med testiklarna?
307
00:14:00,381 --> 00:14:02,133
- Nej, mamma. Nej.
- Förlåt.
308
00:14:02,967 --> 00:14:04,302
Det här är väl skoj.
309
00:14:04,802 --> 00:14:06,303
Vi åker till jobbet ihop.
310
00:14:06,304 --> 00:14:08,514
Ha det så bra på jobbet, raring.
311
00:14:12,518 --> 00:14:14,228
Älskar dig...
312
00:14:21,110 --> 00:14:22,320
Idiot.
313
00:14:29,118 --> 00:14:30,036
Hej.
314
00:14:33,122 --> 00:14:35,165
Tänk att du är ett fan.
315
00:14:35,166 --> 00:14:37,794
Låt säga att jag är fascinerad.
316
00:14:38,461 --> 00:14:40,504
Vet du vad jag tänkte?
317
00:14:40,505 --> 00:14:44,925
Rachel Lash skrev
om män i kvinnodominerande yrken.
318
00:14:44,926 --> 00:14:48,304
Jag tänkte att det kunde tända en idé
till en spalt.
319
00:14:49,514 --> 00:14:50,515
Där är han.
320
00:14:51,432 --> 00:14:52,849
Tack.
321
00:14:52,850 --> 00:14:58,146
Men jag ville be om ursäkt
för mötet förra veckan.
322
00:14:58,147 --> 00:15:02,443
Jag var besatt av ännu en
misslyckad relation i...
323
00:15:03,444 --> 00:15:06,071
långt ifrån
det idealiska sjätte decenniet.
324
00:15:06,072 --> 00:15:12,202
"Maskiel kulminerade lustfullt
och med ett långt skri.
325
00:15:12,203 --> 00:15:14,372
Trollsäd var guld
326
00:15:15,373 --> 00:15:17,792
och snart gnistrade lakanen.
327
00:15:18,668 --> 00:15:21,087
Deanna lutade sig bakåt
och nästan badade i det.
328
00:15:21,671 --> 00:15:23,965
Morgonen kom för snart."
329
00:15:26,634 --> 00:15:28,928
De flesta romantasyförfattare
använder alias.
330
00:15:29,429 --> 00:15:32,390
Malcolm är en av de tappra som är ute.
331
00:15:33,349 --> 00:15:35,977
Han skulle kunna bli en underbar Susan.
332
00:15:36,978 --> 00:15:39,230
...eller en Deanna i sina liv.
333
00:15:41,399 --> 00:15:43,567
Hon kunde inte hålla sig undan.
334
00:15:43,568 --> 00:15:44,860
Så underbart att se dig.
335
00:15:44,861 --> 00:15:46,112
Bra samtal.
336
00:15:48,364 --> 00:15:51,908
Jag märkte hur du undvek frågan
om nästa bok.
337
00:15:51,909 --> 00:15:52,909
Hur går det?
338
00:15:52,910 --> 00:15:54,828
Utmärkt.
339
00:15:54,829 --> 00:15:56,830
Andra boken är min specialitet.
340
00:15:56,831 --> 00:15:59,666
Jag är bra på att ta en liten idé
och multiplicera den.
341
00:15:59,667 --> 00:16:01,877
Jag håller inte på med små idéer.
342
00:16:01,878 --> 00:16:02,878
Naturligtvis.
343
00:16:02,879 --> 00:16:04,546
Hur lång är bokturnén?
344
00:16:04,547 --> 00:16:07,591
Jag funderade på middag eller nåt,
345
00:16:07,592 --> 00:16:10,136
- när du är klar.
- Vad får jag för det?
346
00:16:11,179 --> 00:16:12,555
Gratis mat.
347
00:16:14,849 --> 00:16:18,352
Lismande komplimanger,
svansen mellan benen.
348
00:16:20,438 --> 00:16:21,606
Lunch.
349
00:16:24,525 --> 00:16:26,319
Okej. Då så...
350
00:16:31,157 --> 00:16:33,034
- DM:a mig.
- Det ska jag.
351
00:16:40,541 --> 00:16:41,959
Nu älskar hon mig.
352
00:16:42,335 --> 00:16:45,212
Michael, hon har messat mig två gånger.
353
00:16:45,213 --> 00:16:47,130
Är inte det bra?
354
00:16:47,131 --> 00:16:48,840
Frank, hur går det?
355
00:16:48,841 --> 00:16:50,091
Han är ett naturbarn.
356
00:16:50,092 --> 00:16:52,344
Stället är i goda händer
när vi åker till Ibiza.
357
00:16:52,345 --> 00:16:53,762
Ska ni till Ibiza?
358
00:16:53,763 --> 00:16:55,055
Älskar ön.
359
00:16:55,056 --> 00:16:57,140
Ja, vår tioåriga bröllopsdag.
360
00:16:57,141 --> 00:16:59,518
Vänta tills ni ser villan jag har bokat.
361
00:16:59,519 --> 00:17:02,813
Den rockar. Billy Joel dog visst där.
362
00:17:03,648 --> 00:17:05,565
Billy Joel lever och frodas.
363
00:17:05,566 --> 00:17:06,733
Nån dog säkert där.
364
00:17:06,734 --> 00:17:08,069
Sätt fart, Ruari.
365
00:17:08,653 --> 00:17:10,153
Tack. Okej.
366
00:17:10,154 --> 00:17:11,571
De här får er att smälla av.
367
00:17:11,572 --> 00:17:12,740
Tack, raring.
368
00:17:13,908 --> 00:17:15,158
- Han gillar dig.
- Jaså?
369
00:17:15,159 --> 00:17:18,371
Ja. Jag frågade rakt ut och han sa...
370
00:17:19,163 --> 00:17:20,456
Kors.
371
00:17:24,293 --> 00:17:25,920
Som på bio.
372
00:17:29,715 --> 00:17:34,679
Kommer du hem till mig på söndag?
Vi kan basta, bli heta tillsammans.
373
00:17:36,514 --> 00:17:37,515
Eller...
374
00:17:38,307 --> 00:17:39,600
så kommer du till mig?
375
00:17:40,393 --> 00:17:41,602
Jag lagar mat åt dig.
376
00:17:42,520 --> 00:17:43,896
Återgäldar alla tjänster.
377
00:17:47,900 --> 00:17:49,859
Där är bussen!
378
00:17:49,860 --> 00:17:50,944
- Vi hinner.
- Vänta.
379
00:17:50,945 --> 00:17:52,780
Längst fram.
380
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
Hej!
381
00:18:06,168 --> 00:18:08,878
Jag såg att lunch med Malcolm
hamnade i kalendern...
382
00:18:08,879 --> 00:18:09,796
Ja...
383
00:18:09,797 --> 00:18:11,089
Jag fick hornet.
384
00:18:11,090 --> 00:18:13,133
Jag har nästan kontrakt med Rachel.
385
00:18:13,134 --> 00:18:14,634
Jag skulle berätta på måndag
386
00:18:14,635 --> 00:18:17,429
men du ringde nu.
387
00:18:17,430 --> 00:18:21,057
Glad jag gjorde det. Njut av lunchen.
Lagar du?
388
00:18:21,058 --> 00:18:23,226
Ja, Michael och familjen kommer.
389
00:18:23,227 --> 00:18:24,436
Vad ska ni äta?
390
00:18:24,437 --> 00:18:29,149
Grillade räkor
och sen skinka och en vit sås.
391
00:18:29,150 --> 00:18:30,234
En hurdan sås?
392
00:18:30,651 --> 00:18:32,611
En vit. Min mamma brukade göra den.
393
00:18:32,612 --> 00:18:34,321
Låter smakrikt.
394
00:18:34,322 --> 00:18:36,781
- Det var det.
- Vänta.
395
00:18:36,782 --> 00:18:38,867
- Jag vill att du litar mer på mig, Sam.
- Vad?
396
00:18:38,868 --> 00:18:41,077
Jag litar på dig, din tönt.
397
00:18:41,078 --> 00:18:43,330
Nej, men jag vill ha självständighet.
398
00:18:43,331 --> 00:18:45,582
Att du litar på att jag vet vad jag gör.
399
00:18:45,583 --> 00:18:47,084
Jag vill bli din partner.
400
00:18:50,504 --> 00:18:52,088
Hallå? Hörde du?
401
00:18:52,089 --> 00:18:55,008
Du är så jävla fräck.
402
00:18:55,009 --> 00:18:56,468
Varför?
403
00:18:56,469 --> 00:18:57,927
Vi förlorade en stor kund...
404
00:18:57,928 --> 00:18:59,512
Jag ska få tillbaka Malcolm.
405
00:18:59,513 --> 00:19:01,890
Trots min vaginas instinkter...
406
00:19:01,891 --> 00:19:04,184
Lyckades rädda ett möte som du sabbade
407
00:19:04,185 --> 00:19:07,312
och nu tycker du att du förtjänar
att bli partner i ett företag
408
00:19:07,313 --> 00:19:11,609
jag spenderat 30 år på att bygga upp.
Vilken fräckhet.
409
00:19:12,693 --> 00:19:14,110
Junior partner?
410
00:19:14,111 --> 00:19:15,988
Njut av din vita sås.
411
00:19:23,079 --> 00:19:24,245
Den går upp så.
412
00:19:24,246 --> 00:19:25,246
Tack, raring.
413
00:19:25,247 --> 00:19:26,998
- Är du redo?
- Är bromsen här?
414
00:19:26,999 --> 00:19:28,500
Ja, tryck upp den med foten.
415
00:19:28,501 --> 00:19:31,212
Okej. Fattar.
416
00:19:32,254 --> 00:19:34,924
Hej.
417
00:19:35,925 --> 00:19:38,635
Tar du alltid med dig familjen på en dejt?
418
00:19:38,636 --> 00:19:43,390
Fattar inte att jag inte berättade,
men nej.
419
00:19:43,391 --> 00:19:46,394
Hej, alla... detta är Michael.
420
00:19:46,769 --> 00:19:48,853
- Michael, min syster Delly.
- Hej.
421
00:19:48,854 --> 00:19:50,730
- Hej, Michael.
- Wally och Maggie.
422
00:19:50,731 --> 00:19:51,773
Hej, Michael.
423
00:19:51,774 --> 00:19:52,982
- Var är bebisen?
- Hej.
424
00:19:52,983 --> 00:19:55,068
Sover. Kom inte nära fordonet.
425
00:19:55,069 --> 00:19:58,071
Det känns kungligt
att rulla runt i den här.
426
00:19:58,072 --> 00:19:59,240
Visa hur du vinkar.
427
00:20:02,118 --> 00:20:05,704
Okej, piller, nycklar,
mammas extra blodsockermätare,
428
00:20:05,705 --> 00:20:08,623
extra förband om tån börjar vätska.
429
00:20:08,624 --> 00:20:10,333
Och pappas iPad.
430
00:20:10,334 --> 00:20:11,459
Glasögonen i fickan.
431
00:20:11,460 --> 00:20:14,546
Det står "glasögon".
Se till att de kommer med hem.
432
00:20:14,547 --> 00:20:15,922
Vill du inte stanna?
433
00:20:15,923 --> 00:20:17,675
Jag var säker men inte nu.
434
00:20:28,185 --> 00:20:29,395
Skicka en hiss.
435
00:20:30,271 --> 00:20:31,731
Går det bra?
436
00:20:32,440 --> 00:20:34,023
Såja. Är du inne?
437
00:20:34,024 --> 00:20:35,525
- Ja.
- Kan du vika den?
438
00:20:35,526 --> 00:20:37,902
Vet inte om det finns plats.
439
00:20:37,903 --> 00:20:40,280
Ta nästa.
440
00:20:40,281 --> 00:20:41,449
Han är okej.
441
00:20:45,161 --> 00:20:47,246
Lämna ett meddelande så återkommer jag.
442
00:20:51,292 --> 00:20:52,667
Hej, pappa.
443
00:20:52,668 --> 00:20:53,752
Det är Ruari.
444
00:20:53,753 --> 00:20:55,378
Hoppas repen går bra.
445
00:20:55,379 --> 00:20:58,506
Kan du ringa när du hör det här?
446
00:20:58,507 --> 00:21:01,885
- Jag har en konstig smärta i...
- Ruari!
447
00:21:01,886 --> 00:21:03,428
- Var är Ruari?
- Så varmt.
448
00:21:03,429 --> 00:21:04,554
Ja?
449
00:21:04,555 --> 00:21:05,638
Inga händer.
450
00:21:05,639 --> 00:21:07,307
Du bara skryter, Wally.
451
00:21:07,308 --> 00:21:10,143
Så jag sa att jag vill bli partner.
452
00:21:10,144 --> 00:21:11,853
Det bara slank ut.
453
00:21:11,854 --> 00:21:13,104
Du hade varit stolt.
454
00:21:13,105 --> 00:21:16,065
Jag var väldigt bossig.
455
00:21:16,066 --> 00:21:18,193
Den har frusit, Michael.
456
00:21:18,194 --> 00:21:19,194
Då så.
457
00:21:19,195 --> 00:21:20,821
- Du hade sönder den.
- Gjorde inget.
458
00:21:21,989 --> 00:21:23,531
Försök senare.
459
00:21:23,532 --> 00:21:25,116
- Varsågod.
- Jag reser mig aldrig.
460
00:21:25,117 --> 00:21:26,743
Det kunde gynna ditt golfspel.
461
00:21:26,744 --> 00:21:27,994
Man kan alltid testa.
462
00:21:27,995 --> 00:21:29,079
Struntprat.
463
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
- Så de här styggingarna är till er.
- Okej.
464
00:21:32,333 --> 00:21:33,416
Halloumin är min.
465
00:21:33,417 --> 00:21:35,753
Ska jag marinera den åt dig, Käklåslinda?
466
00:21:39,423 --> 00:21:41,883
- Käklåslinda? Min mobil.
- Jag har kontroll.
467
00:21:41,884 --> 00:21:43,676
- Allt okej?
- Jodå, raring.
468
00:21:43,677 --> 00:21:44,761
- Jag kan stå.
- Sluta.
469
00:21:44,762 --> 00:21:46,971
Du förstör knäna. Det är det som sker.
470
00:21:46,972 --> 00:21:48,265
Nej, det gör jag inte.
471
00:21:50,643 --> 00:21:54,854
När fick du den fetischen? Så moget.
472
00:21:54,855 --> 00:21:59,359
Han har levt och fostrat lysande vuxna.
Han marinerar halloumi.
473
00:21:59,360 --> 00:22:00,777
Han hjälper mig med Ruari.
474
00:22:00,778 --> 00:22:02,570
Och lånar dig sitt busskort.
475
00:22:02,571 --> 00:22:04,823
Jag ska hitta dig och väcka din bebis.
476
00:22:04,824 --> 00:22:06,242
Hur är sexet?
477
00:22:06,992 --> 00:22:07,993
Sexet är...
478
00:22:08,744 --> 00:22:10,912
Vid närmre tanke har det inte varit mycket
479
00:22:10,913 --> 00:22:12,247
de senaste fem åren.
480
00:22:12,248 --> 00:22:13,748
- Jösses, Alex!
- Vadå?
481
00:22:13,749 --> 00:22:15,376
Hör på, sex är farligt.
482
00:22:15,960 --> 00:22:17,919
Se vad sexet med Patrick tog mig.
483
00:22:17,920 --> 00:22:20,547
Detta är att snabbspola relationen
484
00:22:20,548 --> 00:22:22,423
förbi smekmånadsstadiet.
485
00:22:22,424 --> 00:22:24,175
Rakt in i sexlöst äktenskap.
486
00:22:24,176 --> 00:22:26,886
Okej, vi ses när du vaknar.
487
00:22:26,887 --> 00:22:28,096
Tvätta håret!
488
00:22:28,097 --> 00:22:29,139
Det luktar.
489
00:22:31,058 --> 00:22:32,642
- Kan vi talas vid?
- Visst.
490
00:22:32,643 --> 00:22:34,519
Coolt.
491
00:22:34,520 --> 00:22:38,399
Det känns som en griptång runt kulorna.
492
00:22:39,733 --> 00:22:41,901
- Tror du jag håller på att dö?
- Vad?
493
00:22:41,902 --> 00:22:43,736
Jag måste verkligen kolla räkorna.
494
00:22:43,737 --> 00:22:44,737
De grillas...
495
00:22:44,738 --> 00:22:46,907
Jag känner mig yr och full av ilska.
496
00:22:47,575 --> 00:22:49,117
Hade din son nånsin det så?
497
00:22:49,118 --> 00:22:51,035
Jag vet inte, Ruari.
498
00:22:51,036 --> 00:22:52,871
Kanske du ska tala med en läkare.
499
00:22:52,872 --> 00:22:54,289
Jag har utövat självkontroll.
500
00:22:54,290 --> 00:22:55,958
Nyligen, som att behålla sperman.
501
00:22:56,709 --> 00:22:59,002
- på grund av...
- Kontroll? Vänta lite.
502
00:22:59,003 --> 00:23:00,920
- Onanerar du inte?
- Nej.
503
00:23:00,921 --> 00:23:03,424
Jag tror du behöver tala med nån.
504
00:23:04,258 --> 00:23:06,217
- Det gör jag.
- Men inte mig.
505
00:23:06,218 --> 00:23:07,386
Inte nu.
506
00:23:08,554 --> 00:23:11,055
- Jag skulle runka av mig. Det är mitt råd.
- Okej.
507
00:23:11,056 --> 00:23:12,515
En av livets stora njutningar.
508
00:23:12,516 --> 00:23:13,474
Okej.
509
00:23:13,475 --> 00:23:14,934
- Ja.
- Häftigt.
510
00:23:14,935 --> 00:23:16,561
Kan jag få ditt nummer?
511
00:23:16,562 --> 00:23:17,645
- För att få tala.
- Ja.
512
00:23:17,646 --> 00:23:20,064
Pappa är inte här och mamma är knäpp.
513
00:23:20,065 --> 00:23:22,150
- Ja.
- Vad är ditt efternamn?
514
00:23:22,151 --> 00:23:24,612
Jag skriver bara in dig.
Michael och mamma.
515
00:23:25,529 --> 00:23:28,115
- Vad babblar ni om?
- Ska gå.
516
00:23:31,619 --> 00:23:33,037
Orolig för honom.
517
00:23:34,038 --> 00:23:35,830
Kanske du kan fråga honom sen?
518
00:23:35,831 --> 00:23:38,458
Den frös igen.
519
00:23:38,459 --> 00:23:39,460
Du är efterfrågad.
520
00:23:44,757 --> 00:23:48,134
Vill du inte åka till Ibiza med mig?
521
00:23:48,135 --> 00:23:49,636
Jag har varit på Ibiza.
522
00:23:49,637 --> 00:23:51,095
Det har ingen betydelse.
523
00:23:51,096 --> 00:23:52,639
Så funkar inte semestrar.
524
00:23:52,640 --> 00:23:55,392
Jag vill inte åka för jag tycker
att vi ska göra slut här.
525
00:23:57,895 --> 00:23:58,854
Vad?
526
00:23:59,396 --> 00:24:00,772
Varför?
527
00:24:00,773 --> 00:24:02,273
Glöm Ibiza.
528
00:24:02,274 --> 00:24:03,399
Vet inte vad det är.
529
00:24:03,400 --> 00:24:05,109
Ärligt talat, vad är det här?
530
00:24:05,110 --> 00:24:06,486
Vi är aldrig ensamma.
531
00:24:06,487 --> 00:24:07,696
Vi har inte ens sex.
532
00:24:08,572 --> 00:24:10,031
Intimitet är sex.
533
00:24:10,032 --> 00:24:11,491
Nej, det är det inte.
534
00:24:11,492 --> 00:24:12,909
Vi tar det långsamt ju.
535
00:24:12,910 --> 00:24:15,536
Alex, det finns långsamt
och väldigt långsamt.
536
00:24:15,537 --> 00:24:17,538
Jag kommer vara död vid det laget.
537
00:24:17,539 --> 00:24:20,959
Jag behöver sensualitet i mitt liv.
538
00:24:20,960 --> 00:24:23,336
Jag har begränsad tid kvar i mitt liv
539
00:24:23,337 --> 00:24:26,297
och jag vill inte vara nån
som man litar på.
540
00:24:26,298 --> 00:24:28,466
Du bad mig lita på dig.
541
00:24:28,467 --> 00:24:31,469
Du sa bokstavligen: "Förlita dig på mig."
542
00:24:31,470 --> 00:24:32,846
Jag menade inte så hårt.
543
00:24:33,430 --> 00:24:35,056
Men vi vill olika.
544
00:24:35,057 --> 00:24:36,349
Jag vill vara fri.
545
00:24:36,350 --> 00:24:37,767
Jag med.
546
00:24:37,768 --> 00:24:40,688
Ledsen att behöva säga det men nej.
547
00:24:43,107 --> 00:24:44,274
Okej.
548
00:24:44,817 --> 00:24:47,902
Okej. Gå och lev ditt enda liv.
549
00:24:47,903 --> 00:24:52,198
Förresten, "jag är död imorgon
och du med"
550
00:24:52,199 --> 00:24:56,119
är knäppt att säga till sin son
på sin dödsbädd.
551
00:24:56,120 --> 00:24:58,330
- Du behöver terapi.
- Vad?
552
00:25:05,546 --> 00:25:07,131
- Bridget.
- Herregud.
553
00:25:08,590 --> 00:25:09,466
Förlåt.
554
00:25:10,050 --> 00:25:12,051
- Bridget.
- Hej.
555
00:25:12,052 --> 00:25:13,511
Får jag tala med dig?
556
00:25:13,512 --> 00:25:15,014
- Fick du mitt mess?
- Jaha?
557
00:25:16,348 --> 00:25:19,267
Kan du berätta för Mia och alla
558
00:25:19,268 --> 00:25:21,310
vad som hände och att vi båda höll på?
559
00:25:21,311 --> 00:25:23,062
Jag vill också att det försvinner.
560
00:25:23,063 --> 00:25:23,980
Snälla.
561
00:25:23,981 --> 00:25:26,774
Jag vill inte vara pervot.
562
00:25:26,775 --> 00:25:28,359
Handen ner i byxan-killen.
563
00:25:28,360 --> 00:25:29,944
Jag vill inte bli handen i...
564
00:25:29,945 --> 00:25:31,571
Lämna henne i fred. Kom!
565
00:25:31,572 --> 00:25:33,239
- Varför engagera dig?
- Säg inget.
566
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Jag får väl prata.
567
00:25:34,241 --> 00:25:35,867
Varför är du en sån bitch?
568
00:25:35,868 --> 00:25:37,410
Varför kallar du oss för bitch?
569
00:25:37,411 --> 00:25:39,830
Gå och gör några drinkar.
570
00:25:40,456 --> 00:25:41,290
Herregud...
571
00:25:41,832 --> 00:25:42,957
- Du, grabben.
- Seså.
572
00:25:42,958 --> 00:25:44,208
- Slagsmål!
- Ruari!
573
00:25:44,209 --> 00:25:46,002
Ruari!
574
00:25:46,003 --> 00:25:47,587
Var det mitt fel?
575
00:25:47,588 --> 00:25:49,005
Varför filmar du det?
576
00:25:49,006 --> 00:25:50,923
- Sluta filma.
- Dra härifrån!
577
00:25:50,924 --> 00:25:52,592
- Mår du bra?
- Skojar du?
578
00:25:52,593 --> 00:25:53,927
- Är du okej, Ruari?
- Ja.
579
00:25:58,015 --> 00:25:59,474
De lugnar ner sig.
580
00:25:59,475 --> 00:26:01,852
Det går över.
581
00:26:02,853 --> 00:26:04,645
Det var en kille på min skola.
582
00:26:04,646 --> 00:26:07,690
Andra natten sket han ner hela korridoren
583
00:26:07,691 --> 00:26:10,610
när han var full
och alla skämdes för hans skull.
584
00:26:10,611 --> 00:26:13,654
Men han städade undan
och fortsatte att gå på lektioner.
585
00:26:13,655 --> 00:26:15,990
Efter ett tag glömde man bort det.
586
00:26:15,991 --> 00:26:17,618
Skit fastnar inte.
587
00:26:18,577 --> 00:26:22,039
Det torkar
och sen kan man borsta bort det.
588
00:26:23,916 --> 00:26:25,374
Jag hatar att vara man.
589
00:26:25,375 --> 00:26:27,126
Snälla, säg inte så.
590
00:26:27,127 --> 00:26:31,047
Man måste vara stark, inte för stark,
för då är man en alfa.
591
00:26:31,048 --> 00:26:32,548
Är man en alfa är man toxisk.
592
00:26:32,549 --> 00:26:35,552
Är man det så hatar tjejer en.
593
00:26:36,136 --> 00:26:39,388
Försöker vi uttrycka känslor
då är vi svaga och behövande.
594
00:26:39,389 --> 00:26:42,392
Sänder vi blommor till nån
så kärleksbombar vi.
595
00:26:43,352 --> 00:26:45,771
Kan vi inte få upp den är vi kaputt.
596
00:26:47,481 --> 00:26:48,482
Det blir lättare.
597
00:26:49,733 --> 00:26:50,734
Jag lovar.
598
00:26:52,402 --> 00:26:54,070
Följer du med till Ibiza?
599
00:26:54,071 --> 00:26:55,697
Varför åker du inte med Michael?
600
00:26:56,949 --> 00:26:58,158
Michael har dumpat mig.
601
00:26:59,493 --> 00:27:01,245
Fan. Verkligen?
602
00:27:03,664 --> 00:27:05,541
Får jag ringa honom ändå?
603
00:27:08,961 --> 00:27:09,962
Visst.
604
00:27:11,630 --> 00:27:14,090
Visst kan du det.
605
00:27:14,091 --> 00:27:15,092
- Okej.
- Ja.
606
00:27:15,884 --> 00:27:17,593
Jag har skickat fem mess.
607
00:27:17,594 --> 00:27:19,262
Han har inte svarat på nåt.
608
00:27:19,263 --> 00:27:21,389
- Fem?
- Tycker du jag ska ringa?
609
00:27:21,390 --> 00:27:22,849
- Jag skulle ringa.
- Jaha.
610
00:27:22,850 --> 00:27:23,933
Facetajma honom.
611
00:27:23,934 --> 00:27:25,519
Verkligen?
612
00:28:19,990 --> 00:28:21,992
Undertexter: Per Lundberg