1
00:00:20,020 --> 00:00:21,522
Nyder du udsigten?
2
00:00:24,650 --> 00:00:28,611
Nej, jeg hader at se
attraktive mennesker have det sjovt.
3
00:00:28,612 --> 00:00:30,655
Michael spurgte til dig.
4
00:00:30,656 --> 00:00:33,449
- Hvem?
- Michael. Med det lækre hjem.
5
00:00:33,450 --> 00:00:34,659
Gamle Michael.
6
00:00:34,660 --> 00:00:38,579
Hvorfor? Da jeg gik,
var jeg trusseløs og græd.
7
00:00:38,580 --> 00:00:39,998
Altså...
8
00:00:40,874 --> 00:00:42,208
Hvad... Vent.
9
00:00:42,209 --> 00:00:43,168
Ruari.
10
00:00:44,002 --> 00:00:45,169
Ruari.
11
00:00:45,170 --> 00:00:46,171
Tag din...
12
00:00:47,047 --> 00:00:49,006
Ligner Harry Potter. Se.
13
00:00:49,007 --> 00:00:51,134
Harry Potter og bartenderen uden bh.
14
00:00:52,469 --> 00:00:54,428
Vil du ikke se ham igen?
15
00:00:54,429 --> 00:00:57,014
Nej. Jeg er smigret,
men ikke interesseret.
16
00:00:57,015 --> 00:00:58,724
- Han er for gammel.
- Helt ærlig.
17
00:00:58,725 --> 00:01:02,186
Fuck af. Jeg er ikke færdig med Patrick.
18
00:01:02,187 --> 00:01:04,605
Her. Din søn har lavet dem. Held og lykke.
19
00:01:04,606 --> 00:01:05,731
Tak.
20
00:01:05,732 --> 00:01:07,858
Tak for at ansætte ham.
21
00:01:07,859 --> 00:01:09,110
Han behøver det her.
22
00:01:09,111 --> 00:01:10,695
Ikke bare pengene.
23
00:01:10,696 --> 00:01:13,948
Det var så lidt. Jeg betaler ham jo
alligevel næsten ingenting.
24
00:01:13,949 --> 00:01:16,158
Kan du lige holde fingrene for dig selv?
25
00:01:16,159 --> 00:01:17,243
Ja.
26
00:01:17,244 --> 00:01:19,203
Ja, vi er en flok, der er meget fysiske.
27
00:01:19,204 --> 00:01:22,541
Bare sig, at hun skal holde
fingrene for sig selv, okay?
28
00:01:23,709 --> 00:01:24,750
Hold da kæft!
29
00:01:24,751 --> 00:01:25,669
Jeg kan lide det.
30
00:01:26,295 --> 00:01:27,628
Jeg vil føle mine drinks.
31
00:01:27,629 --> 00:01:29,714
Ja, du drukner dine sorger. Ikke?
32
00:01:29,715 --> 00:01:31,132
- Hvad?
- Steve!
33
00:01:31,133 --> 00:01:32,050
Hvilke sorger?
34
00:01:32,801 --> 00:01:35,886
Patrick? Jeg havde jo også min affære,
husker du nok?
35
00:01:35,887 --> 00:01:38,055
Jeg skal se ham senere.
36
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
Lad være med at lægge planer efter ham.
37
00:01:41,018 --> 00:01:44,854
Nå, jeg må af sted og være mor.
Og hvis du spørger mig,
38
00:01:44,855 --> 00:01:46,647
er jeg bedre til det med en skid på.
39
00:01:46,648 --> 00:01:47,940
Vi ses mandag.
40
00:01:47,941 --> 00:01:49,108
Vi taler om Frankfurt.
41
00:01:49,109 --> 00:01:50,901
- Ja.
- ...og du får Malcolm tilbage.
42
00:01:50,902 --> 00:01:52,570
- Hvad?
- Ja, Alex.
43
00:01:52,571 --> 00:01:54,530
Han lagde an på mig i en sauna.
44
00:01:54,531 --> 00:01:56,949
Han tog dig i at have sex
med hans moderator.
45
00:01:56,950 --> 00:01:58,242
Jeg MeToo'er dig.
46
00:01:58,243 --> 00:02:00,411
Han er sådan en klam type.
47
00:02:00,412 --> 00:02:04,583
Hvis Grayson skriver kontrakt med ham,
skærer jeg halsen over på mig selv.
48
00:02:05,834 --> 00:02:06,793
Og på dig.
49
00:02:08,629 --> 00:02:11,048
Hvornår holdt det op med at være sjovt?
50
00:02:13,759 --> 00:02:16,928
Hej, Patrick. En drink?
Jeg har mine øl-læber på.
51
00:02:33,820 --> 00:02:35,197
Pis.
52
00:02:36,698 --> 00:02:38,074
Åh, gud.
53
00:02:38,075 --> 00:02:39,533
Alex!
54
00:02:39,534 --> 00:02:41,787
Godaften.
55
00:02:42,788 --> 00:02:45,498
Hej. Jeg var lige i området.
56
00:02:45,499 --> 00:02:47,041
Jeg ville bare sige hej.
57
00:02:47,042 --> 00:02:49,919
- Hvordan går det?
- Godt.
58
00:02:49,920 --> 00:02:51,128
- Hej.
- Hej.
59
00:02:51,129 --> 00:02:53,005
- Hej, er det Cara?
- Ja.
60
00:02:53,006 --> 00:02:56,259
Ja, vi har mødt hinanden på...
61
00:02:57,010 --> 00:02:58,844
- Frank's bar.
- Frank's. Ja.
62
00:02:58,845 --> 00:03:00,137
- Lancering.
- Gud. Ja.
63
00:03:00,138 --> 00:03:01,890
Du var et røvhul den aften.
64
00:03:04,393 --> 00:03:08,187
Cara betyder ven på irsk,
hvis du ikke vidste det.
65
00:03:08,188 --> 00:03:09,814
Hvad mener du med irsk?
66
00:03:09,815 --> 00:03:11,440
Det irske sprog.
67
00:03:11,441 --> 00:03:14,152
Så engelsk, men irsk?
68
00:03:15,237 --> 00:03:17,697
Ja. Som fransk.
69
00:03:17,698 --> 00:03:21,118
Men irsk. Som græsk. Men irsk.
70
00:03:22,285 --> 00:03:24,162
- Så...
- Hvad laver du i Clerkenwell?
71
00:03:24,871 --> 00:03:27,248
Hvor? Her.
72
00:03:27,249 --> 00:03:30,669
- Det nye pizzasted...
- Er det godt?
73
00:03:31,586 --> 00:03:35,172
Ja, det er.
74
00:03:35,173 --> 00:03:36,590
- Kan du lide pizza?
- Ja.
75
00:03:36,591 --> 00:03:40,095
Kan du lide pizza, vil du elske det.
Det er rigtig godt.
76
00:03:41,138 --> 00:03:42,805
Rigtig gode pizzaer.
77
00:03:42,806 --> 00:03:43,724
Godt.
78
00:03:45,892 --> 00:03:47,477
Så jeg...
79
00:03:48,437 --> 00:03:51,647
Vi ses forhåbentlig snart. Hyg jer.
80
00:03:51,648 --> 00:03:53,065
- Farvel.
- Ja.
81
00:03:53,066 --> 00:03:54,233
Pis.
82
00:03:54,234 --> 00:03:55,444
Jeg vil...
83
00:03:59,448 --> 00:04:01,240
- Hej.
- Er du okay?
84
00:04:01,241 --> 00:04:03,909
- Ja, nej, nej.
- Ville du se mig?
85
00:04:03,910 --> 00:04:05,536
- Jeg var i området.
- Hvorfor?
86
00:04:05,537 --> 00:04:07,079
- For pizza.
- Pizza.
87
00:04:07,080 --> 00:04:09,582
- Alt er fint. Vi ses.
- Okay.
88
00:04:09,583 --> 00:04:10,500
Okay.
89
00:04:13,420 --> 00:04:14,503
Er I venner?
90
00:04:14,504 --> 00:04:15,921
En gammel ven.
91
00:04:15,922 --> 00:04:17,299
Hun er skøn.
92
00:04:22,345 --> 00:04:25,056
SAM LAVILLE
Her er Michaels nummer 07700 900 984.
93
00:04:26,475 --> 00:04:27,392
Pis.
94
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
Hallo?
95
00:04:30,520 --> 00:04:32,438
Undskyld, det var min numse.
96
00:04:32,439 --> 00:04:34,231
Hvad ville hun?
97
00:04:34,232 --> 00:04:35,691
Jeg ville ikke...
98
00:04:35,692 --> 00:04:37,319
Nej, det var det. En fejl.
99
00:04:46,286 --> 00:04:48,579
Godt, din numse ringede.
100
00:04:48,580 --> 00:04:49,706
Jeg har tænkt på dig.
101
00:04:50,332 --> 00:04:51,499
Godt.
102
00:04:51,500 --> 00:04:54,376
Det sagde Sam. Har du...
103
00:04:54,377 --> 00:04:55,212
Ja. Her.
104
00:04:58,507 --> 00:04:59,674
Tak.
105
00:05:00,342 --> 00:05:04,261
Jeg ville ikke spørge, men de er gode
første date-trusser.
106
00:05:04,262 --> 00:05:06,890
Og de er behagelige.
107
00:05:07,974 --> 00:05:10,184
Hvordan går det? Du ser godt ud.
108
00:05:10,185 --> 00:05:11,894
Jeg har det rigtig godt.
109
00:05:11,895 --> 00:05:12,853
Min mor døde.
110
00:05:12,854 --> 00:05:14,980
Det er jeg ked af.
111
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
Hun må have...
112
00:05:17,442 --> 00:05:18,484
Haft et godt liv.
113
00:05:18,485 --> 00:05:19,735
Ikke at det er...
114
00:05:19,736 --> 00:05:22,696
Ja, hun havde været ude i livet
et par gange allerede,
115
00:05:22,697 --> 00:05:24,490
men det har sat ting i perspektiv.
116
00:05:24,491 --> 00:05:26,116
Man lever kun én gang.
117
00:05:26,117 --> 00:05:29,161
Ja. Det vidste du vel også, før hun døde?
118
00:05:29,162 --> 00:05:31,539
Det rammer,
når man ser døden i øjnene.
119
00:05:31,540 --> 00:05:34,583
Hendes sidste ord var forfærdelige.
120
00:05:34,584 --> 00:05:37,128
"I morgen er jeg død. Det er du også."
121
00:05:37,838 --> 00:05:39,129
Hold da op.
122
00:05:39,130 --> 00:05:41,799
Hun mente, man skulle leve fuldt ud.
123
00:05:41,800 --> 00:05:42,716
Gjorde hun?
124
00:05:42,717 --> 00:05:44,009
Selvfølgelig.
125
00:05:44,010 --> 00:05:45,052
En mere?
126
00:05:45,053 --> 00:05:47,888
Nej. Jeg har ikke meget tid.
127
00:05:47,889 --> 00:05:51,934
Du har sikkert allerede arbejdet 12 timer.
128
00:05:51,935 --> 00:05:53,811
Grib det, der er tilbage af dagen.
129
00:05:53,812 --> 00:05:56,940
Slap lidt af, før du tager hjem
og skal være alt for din søn.
130
00:05:58,066 --> 00:05:59,358
En mojito?
131
00:05:59,359 --> 00:06:00,861
Som at være på ferie.
132
00:06:08,660 --> 00:06:09,619
Ex Pat
Ringer
133
00:06:16,126 --> 00:06:18,168
EX PAT
Du så oprevet ud tidligere.
134
00:06:18,169 --> 00:06:22,172
Sam fortalte mig om din fyr Lars,
så jeg troede, det var det?
135
00:06:22,173 --> 00:06:23,466
Hvad?
136
00:06:25,760 --> 00:06:27,177
...mens du holder på sæden.
137
00:06:27,178 --> 00:06:29,972
Og kroppen bliver ved med
at producere sæd.
138
00:06:29,973 --> 00:06:33,976
Når der ophobes et overskud, skal det
jo ud på den ene eller den anden måde.
139
00:06:33,977 --> 00:06:37,646
Så det, kroppen gør, er at genoptage
140
00:06:37,647 --> 00:06:39,481
de bedste proteiner, enzymer
141
00:06:39,482 --> 00:06:40,608
og næringsstoffer...
142
00:06:40,609 --> 00:06:41,609
God vagt?
143
00:06:41,610 --> 00:06:43,110
...reparerer kroppen...
144
00:06:43,111 --> 00:06:44,528
Det job vil gavne dig.
145
00:06:44,529 --> 00:06:46,113
...også på et psykologisk plan.
146
00:06:46,114 --> 00:06:47,156
Overdøve larmen.
147
00:06:47,157 --> 00:06:48,157
...hormonbalance.
148
00:06:48,158 --> 00:06:50,242
Din cocktail var dødelig.
149
00:06:50,243 --> 00:06:52,453
De har en større glød.
150
00:06:52,454 --> 00:06:54,080
Fordi du har al...
151
00:06:54,581 --> 00:06:55,707
Hvad?
152
00:07:00,921 --> 00:07:02,713
Jeg ved ikke, hvorfor Sam sagde det.
153
00:07:02,714 --> 00:07:04,090
Og du kneppede en anden...
154
00:07:04,507 --> 00:07:05,467
Alex. Kom her.
155
00:07:06,593 --> 00:07:09,178
Mord i blikket. Er du okay?
156
00:07:09,179 --> 00:07:11,472
Helt fint.
157
00:07:11,473 --> 00:07:14,683
Har et møde med
Marion Ottilie Chambers Bryce.
158
00:07:14,684 --> 00:07:17,728
Er det to fornavne eller tre efternavne?
159
00:07:17,729 --> 00:07:19,104
Chef for Women's Lit Award.
160
00:07:19,105 --> 00:07:20,522
Hun skal overveje
161
00:07:20,523 --> 00:07:22,524
Charlotte til en pris for livsværk.
162
00:07:22,525 --> 00:07:23,526
Hold Gale Liv glad.
163
00:07:24,027 --> 00:07:26,987
Min far designede hendes fars bogcovere.
164
00:07:26,988 --> 00:07:28,364
Vi fandt deres kontorkokain,
165
00:07:28,365 --> 00:07:31,826
da vi var teenagere,
i en kasse med piske under en kommode.
166
00:07:32,452 --> 00:07:33,661
Hvad er det?
167
00:07:33,662 --> 00:07:34,703
En skænk.
168
00:07:34,704 --> 00:07:36,330
Du er altså middelklasse.
169
00:07:36,331 --> 00:07:37,873
Fik du fat på Malcolm?
170
00:07:37,874 --> 00:07:39,583
Nej, han er på bogturné.
171
00:07:39,584 --> 00:07:40,751
Jeg får os lidt væk.
172
00:07:40,752 --> 00:07:43,420
Bliv ved. Foreslå en middag.
173
00:07:43,421 --> 00:07:44,923
Skal jeg se ham spise?
174
00:07:45,465 --> 00:07:47,174
Rachel Lash er her.
175
00:07:47,175 --> 00:07:48,926
Skal hun have en muffin?
176
00:07:48,927 --> 00:07:50,386
Vi har muffins.
177
00:07:50,387 --> 00:07:52,096
Send hende til mødelokalet.
178
00:07:52,097 --> 00:07:53,597
Tak.
179
00:07:53,598 --> 00:07:55,265
Hvorfor er han her stadig?
180
00:07:55,266 --> 00:07:57,602
- Hvad?
- Ikke noget.
181
00:07:58,979 --> 00:08:01,355
Vi måtte forlænge ham.
182
00:08:01,356 --> 00:08:03,023
Jøsses.
183
00:08:03,024 --> 00:08:04,400
Hvem er Rachel Lash?
184
00:08:04,401 --> 00:08:07,736
Psykologen. Hun har en klumme i The Times.
Alle vil have fat i hende.
185
00:08:07,737 --> 00:08:09,655
Jeg kigger forbi og siger hej.
186
00:08:09,656 --> 00:08:11,657
Skal jeg drysse lidt guldstøv ud over det?
187
00:08:11,658 --> 00:08:14,411
- Men hvis du ikke kender hende...
- Det gør jeg.
188
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
Okay.
189
00:08:17,038 --> 00:08:18,665
Du kender hende ikke.
190
00:08:20,333 --> 00:08:22,836
Rachel. Rachel Lash.
191
00:08:24,212 --> 00:08:27,297
Jeg kan ikke huske,
hvornår jeg sidst var så spændt på en bog.
192
00:08:27,298 --> 00:08:29,508
Hvorfor valgte du det område?
193
00:08:29,509 --> 00:08:31,719
Jeg var ved at skrive min klumme om faldet
194
00:08:31,720 --> 00:08:34,763
- i sædkvalitet hos midaldrende mænd.
- Skinny jeans, ikke?
195
00:08:34,764 --> 00:08:37,474
Delvist. Måske kan vi forbyde dem.
196
00:08:37,475 --> 00:08:40,894
Mange mænd skrev til mig, fordi de var
bekymrede over deres biologiske ur
197
00:08:40,895 --> 00:08:43,313
og den mandlige udfordring
med at skulle have alt.
198
00:08:43,314 --> 00:08:45,357
Hvad er det?
199
00:08:45,358 --> 00:08:47,484
Jeg så en fyr.
200
00:08:47,485 --> 00:08:48,777
Vi har lige slået op.
201
00:08:48,778 --> 00:08:50,946
Nu ser han en anden.
202
00:08:50,947 --> 00:08:55,242
Det var helt forkert af ham bare,
må jeg formode, at få et barn, ikke?
203
00:08:55,243 --> 00:08:56,952
- Og han er 47...
- Rachel.
204
00:08:56,953 --> 00:08:58,704
- Og...
- Sikken fornøjelse.
205
00:08:58,705 --> 00:09:02,541
Hun må være 26. Og ret dum.
206
00:09:02,542 --> 00:09:03,876
Sådan... Middlemarch-dum.
207
00:09:03,877 --> 00:09:05,210
Hvad taler de om?
208
00:09:05,211 --> 00:09:07,546
- Alex...?
- Rachel, det er Sam Laville.
209
00:09:07,547 --> 00:09:10,467
- Sam, Rachel Lash.
- Ja. Stor fan.
210
00:09:11,176 --> 00:09:13,135
Det er hårdt, ikke?
211
00:09:13,136 --> 00:09:15,095
Mænd vil have alt, og de giver så lidt...
212
00:09:15,096 --> 00:09:16,723
Jeg har kun en time.
213
00:09:24,314 --> 00:09:28,275
MICHAEL - Må jeg lave mad til dig?
Fede dig op?
214
00:09:28,276 --> 00:09:30,569
Brug ikke arbejdsmøder til terapi.
215
00:09:30,570 --> 00:09:31,612
Det er ikke fair.
216
00:09:31,613 --> 00:09:33,405
Du kan fucke op og tage hjem.
217
00:09:33,406 --> 00:09:34,907
Du vidste ikke, hvem hun var.
218
00:09:34,908 --> 00:09:36,408
- Jeg vidste, hvem hun var!
- Nej.
219
00:09:36,409 --> 00:09:38,494
Hvorfor kan jeg ikke få fred
med en klient?
220
00:09:38,495 --> 00:09:39,953
Du har mistet en bestseller.
221
00:09:39,954 --> 00:09:41,830
- Hvad? Og jeg går ikke bare hjem.
- Ja!
222
00:09:41,831 --> 00:09:43,624
Jeg tænker konstant på mit job.
223
00:09:43,625 --> 00:09:45,793
Men dit navn står ikke på døren.
224
00:09:45,794 --> 00:09:48,712
- Hvorfor fortalte du Patrick om Lars?
- Hvad?
225
00:09:48,713 --> 00:09:50,089
Han troede, vi slog op,
226
00:09:50,090 --> 00:09:51,715
og nu ser han Cara.
227
00:09:51,716 --> 00:09:54,635
Jeg hørte om Cara.
Så fortalte jeg om Lars.
228
00:09:54,636 --> 00:09:56,971
For at sige: "Hun klarer sig fint."
229
00:09:57,597 --> 00:09:59,765
Patrick ved ikke, hvad han vil.
230
00:09:59,766 --> 00:10:00,975
Han er en mandebaby.
231
00:10:01,601 --> 00:10:02,727
Tænk på dig selv.
232
00:10:09,692 --> 00:10:10,944
Hey.
233
00:10:11,486 --> 00:10:12,695
Kan du lide carbonara?
234
00:10:14,364 --> 00:10:16,448
For sjov.
Jeg er til alt, der laves til mig.
235
00:10:16,449 --> 00:10:17,784
Stor fan. Kom ind.
236
00:10:19,119 --> 00:10:20,369
Jeg er vild med Sam.
237
00:10:20,370 --> 00:10:22,830
Hun gav mig jobbet. Det skylder jeg hende.
238
00:10:22,831 --> 00:10:25,374
Jeg skylder hende, men fuckede mødet op.
239
00:10:25,375 --> 00:10:26,458
Hvordan?
240
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
Jeg var optaget af...
241
00:10:29,546 --> 00:10:31,965
Glem det. Pointen er:
242
00:10:32,632 --> 00:10:33,799
Hun mangler tillid.
243
00:10:33,800 --> 00:10:36,718
Og nu har hun en grund til det.
244
00:10:36,719 --> 00:10:39,721
Jeg har gode instinkter,
men jeg kan ikke give hende,
245
00:10:39,722 --> 00:10:42,224
hvad hun vil have og få,
hvad jeg vil have.
246
00:10:42,225 --> 00:10:43,560
Hvordan får jeg det?
247
00:10:44,060 --> 00:10:45,686
Det er hun pisseligeglad med.
248
00:10:45,687 --> 00:10:48,021
Du bør ikke tro, at du skylder hende.
249
00:10:48,022 --> 00:10:50,732
Det er den forkerte dynamik.
Hun har brug for dig.
250
00:10:50,733 --> 00:10:52,568
Det siger hun aldrig. Men ja.
251
00:10:52,569 --> 00:10:55,112
Vær ærlig, eller sidder du pludselig
252
00:10:55,113 --> 00:10:57,781
ved din mors dødsleje
og betvivler dine livsvalg.
253
00:10:57,782 --> 00:10:58,700
Vil du smage?
254
00:10:59,909 --> 00:11:00,910
Ja.
255
00:11:06,791 --> 00:11:07,792
Hold da op.
256
00:11:08,334 --> 00:11:09,626
Du har talent.
257
00:11:09,627 --> 00:11:10,919
Det er lækkert.
258
00:11:10,920 --> 00:11:11,796
Du er lækker.
259
00:11:12,380 --> 00:11:15,382
Nej, jeg stinker af hvidløg.
260
00:11:15,383 --> 00:11:17,718
- Der er ikke hvidløg i.
- Nå? Men noget.
261
00:11:17,719 --> 00:11:19,887
Hvilke urter er der i?
262
00:11:19,888 --> 00:11:21,806
Er det timian eller...
263
00:11:22,932 --> 00:11:23,933
Hvad er det?
264
00:11:24,434 --> 00:11:26,226
Din mor vil hade mig for det,
265
00:11:26,227 --> 00:11:29,062
men min søn droppede ud af uni,
og det var godt.
266
00:11:29,063 --> 00:11:30,606
Hvad laver han nu?
267
00:11:30,607 --> 00:11:31,815
Ruari skal tilbage.
268
00:11:31,816 --> 00:11:35,820
Han startede et investeringsfirma
med en finansmand fra New York, der...
269
00:11:36,362 --> 00:11:38,780
Han er glad. Hvad interesserer du dig for?
270
00:11:38,781 --> 00:11:40,574
- Comedy.
- Han er bartender.
271
00:11:40,575 --> 00:11:42,534
Jeg har en standup-ven.
272
00:11:42,535 --> 00:11:44,953
Han er deprimeret og fattig.
273
00:11:44,954 --> 00:11:46,706
Men han får meget fisse.
274
00:11:48,249 --> 00:11:49,166
Undskyld.
275
00:11:49,167 --> 00:11:53,338
Man skal holde alle døre åbne.
276
00:11:55,715 --> 00:11:58,551
- Det er lækkert, Michael.
- Ja, det er godt.
277
00:12:00,762 --> 00:12:02,554
Ruari er en god knægt.
278
00:12:02,555 --> 00:12:04,932
Du er bekymret, men du gør det godt.
279
00:12:04,933 --> 00:12:06,643
Det var rart, du var der.
280
00:12:08,353 --> 00:12:09,937
Jeg er god til den slags.
281
00:12:09,938 --> 00:12:11,980
Jeg er god til mange ting.
282
00:12:11,981 --> 00:12:14,525
Men især til familie.
283
00:12:15,401 --> 00:12:16,610
Tak.
284
00:12:16,611 --> 00:12:18,487
Du behøver ikke takke mig.
285
00:12:18,488 --> 00:12:20,822
Min mor er død, mine børn voksne.
286
00:12:20,823 --> 00:12:24,160
Jeg har tid og vil bruge den på dig.
287
00:12:24,869 --> 00:12:26,079
Jeg støtter dig.
288
00:12:48,017 --> 00:12:51,311
Det er okay. Undskyld.
289
00:12:51,312 --> 00:12:53,648
Kan vi gå lidt langsommere frem?
290
00:12:54,232 --> 00:12:57,359
Det lyder latterligt,
for du har set min vagina.
291
00:12:57,360 --> 00:12:59,362
Men jeg tror, det kunne være godt.
292
00:13:00,405 --> 00:13:01,863
Modent.
293
00:13:01,864 --> 00:13:03,949
Og ikke bare fordi du er moden.
294
00:13:03,950 --> 00:13:06,703
Først langsom, så hurtigt,
plejede min mor at sige.
295
00:13:07,996 --> 00:13:12,000
Ja. Lad os...
296
00:13:19,090 --> 00:13:20,717
Tænk ikke på Sam.
297
00:13:21,592 --> 00:13:24,429
Du kan holde jer begge tilfredse.
298
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
Du er jo en kvinde.
299
00:13:43,031 --> 00:13:45,366
Jeg har en besked til Rachel Lash.
300
00:13:45,825 --> 00:13:46,908
Hvad er der galt?
301
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
Ikke noget.
302
00:13:50,747 --> 00:13:52,998
Sig, Alex Shaw ringede.
303
00:13:52,999 --> 00:13:55,208
Jeg inviterer hende til en bogudgivelse.
304
00:13:55,209 --> 00:13:56,585
I eftermiddag.
305
00:13:56,586 --> 00:13:57,587
Tak.
306
00:13:58,713 --> 00:14:00,380
Noget galt dernede?
307
00:14:00,381 --> 00:14:02,133
- Nej, mor.
- Undskyld.
308
00:14:02,967 --> 00:14:04,302
Det er sjovt, ikke?
309
00:14:04,802 --> 00:14:06,303
Vi følges ad på arbejde.
310
00:14:06,304 --> 00:14:08,514
Hav en god dag, søde.
311
00:14:12,518 --> 00:14:14,228
Jeg elsker dig.
312
00:14:21,110 --> 00:14:22,320
Røvhul.
313
00:14:29,118 --> 00:14:30,036
Hej.
314
00:14:33,122 --> 00:14:35,165
Er du virkelig fan?
315
00:14:35,166 --> 00:14:37,794
Jeg er fascineret.
316
00:14:38,461 --> 00:14:40,504
Ved du, hvad jeg tænkte?
317
00:14:40,505 --> 00:14:44,925
Rachel Lash har lige skrevet om mænd,
der arbejder i kvindedominerede brancher,
318
00:14:44,926 --> 00:14:48,304
så jeg tænkte, at det måske kunne give dig
en idé til en klumme.
319
00:14:49,514 --> 00:14:50,515
Der er han.
320
00:14:51,432 --> 00:14:52,849
Tak.
321
00:14:52,850 --> 00:14:58,146
Jeg ville bare undskylde
for vores møde sidste uge.
322
00:14:58,147 --> 00:15:02,443
Jeg hang fast i endnu et mislykket forhold
323
00:15:03,444 --> 00:15:06,071
og mit liv i tresserne.
324
00:15:06,072 --> 00:15:12,202
"Maskiel kom med et langt,
længselsfuldt skrig.
325
00:15:12,203 --> 00:15:14,372
Troldesæden var guld,
326
00:15:15,373 --> 00:15:17,792
og snart glimtede lagnerne.
327
00:15:18,668 --> 00:15:21,087
Deanna lagde sig tilbage
og badede næsten i det.
328
00:15:21,671 --> 00:15:23,965
Det blev for tidligt morgen."
329
00:15:26,634 --> 00:15:28,928
De fleste romantasy-forfattere
bruger pseudonym.
330
00:15:29,429 --> 00:15:32,390
Malcolm er en af de modige uden.
331
00:15:33,349 --> 00:15:35,977
Men han ville være en god Susan.
332
00:15:36,978 --> 00:15:39,230
"...eller en Deanna i deres liv..."
333
00:15:41,399 --> 00:15:43,567
Hun kunne ikke holde sig væk.
334
00:15:43,568 --> 00:15:44,860
Skønt at se dig.
335
00:15:44,861 --> 00:15:46,112
God tale.
336
00:15:48,364 --> 00:15:51,908
Jeg lagde mærke til, at du undveg
spørgsmålet om din næste bog.
337
00:15:51,909 --> 00:15:52,909
Hvordan går det?
338
00:15:52,910 --> 00:15:54,828
Forrygende.
339
00:15:54,829 --> 00:15:56,830
Anden bøger er mit speciale.
340
00:15:56,831 --> 00:15:59,666
Jeg kan gøre en lille idé til flere.
341
00:15:59,667 --> 00:16:01,877
Jeg gider ikke små idéer.
342
00:16:01,878 --> 00:16:02,878
Naturligvis.
343
00:16:02,879 --> 00:16:04,546
Hvor længe varer bogturnéen?
344
00:16:04,547 --> 00:16:07,591
Måske kunne vi spise middag,
345
00:16:07,592 --> 00:16:10,136
- når du er færdig.
- Hvad får jeg ud af det?
346
00:16:11,179 --> 00:16:12,555
Gratis bøf?
347
00:16:14,849 --> 00:16:18,352
Fedteri og halen mellem benene.
348
00:16:20,438 --> 00:16:21,606
Så frokost.
349
00:16:24,525 --> 00:16:26,319
Nå...
350
00:16:31,157 --> 00:16:33,034
- DM mig.
- Okay.
351
00:16:40,541 --> 00:16:41,959
Hun elsker mig nu.
352
00:16:42,335 --> 00:16:45,212
Michael, hun... Hun har skrevet to gange.
353
00:16:45,213 --> 00:16:47,130
Er det godt?
354
00:16:47,131 --> 00:16:48,840
Hvordan går det med Frank?
355
00:16:48,841 --> 00:16:50,091
Han er et naturtalent.
356
00:16:50,092 --> 00:16:52,344
Stedet er i gode hænder,
når vi tager til Ibiza.
357
00:16:52,345 --> 00:16:53,762
Skal I til Ibiza?
358
00:16:53,763 --> 00:16:55,055
Elsker Ibiza.
359
00:16:55,056 --> 00:16:57,140
Ja, skat. Vores 10-års bryllupsdag.
360
00:16:57,141 --> 00:16:59,518
Vent, til I ser den villa, jeg har booket.
361
00:16:59,519 --> 00:17:02,813
Rock and roll. Billy Joel døde der.
362
00:17:03,648 --> 00:17:05,565
Billy Joel lever stadig.
363
00:17:05,566 --> 00:17:06,733
Nogen døde der.
364
00:17:06,734 --> 00:17:08,069
Ruari, kom nu.
365
00:17:08,653 --> 00:17:10,153
Tak. Okay.
366
00:17:10,154 --> 00:17:11,571
De her er helt vilde.
367
00:17:11,572 --> 00:17:12,740
Tak, skat.
368
00:17:13,908 --> 00:17:15,158
- Han kan lide dig.
- Ja?
369
00:17:15,159 --> 00:17:18,371
Ja, jeg spurgte ham direkte,
og han sagde...
370
00:17:19,163 --> 00:17:20,456
Wow.
371
00:17:24,293 --> 00:17:25,920
Som i filmene.
372
00:17:29,715 --> 00:17:34,679
Kommer du ikke på søndag?
Vi kunne få varmen sammen i sauna.
373
00:17:36,514 --> 00:17:37,515
Eller...
374
00:17:38,307 --> 00:17:39,600
Hjemme hos mig.
375
00:17:40,393 --> 00:17:41,602
Jeg laver mad.
376
00:17:42,520 --> 00:17:43,896
Gør gengæld.
377
00:17:47,900 --> 00:17:49,859
Der er en bus!
378
00:17:49,860 --> 00:17:50,944
- Vi tager den.
- Vent.
379
00:17:50,945 --> 00:17:52,780
Forsædet. Tag forsædet.
380
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
Hey.
381
00:18:06,168 --> 00:18:08,878
Skal du spise frokost med Malcolm?
382
00:18:08,879 --> 00:18:09,796
Ja.
383
00:18:09,797 --> 00:18:11,089
Jeg er tændt.
384
00:18:11,090 --> 00:18:13,133
Og jeg har næsten fået Rachel.
385
00:18:13,134 --> 00:18:14,634
Jeg ville sige det mandag,
386
00:18:14,635 --> 00:18:17,429
men du ringede jo.
387
00:18:17,430 --> 00:18:21,057
Godt. Nyd frokosten. Laver du mad?
388
00:18:21,058 --> 00:18:23,226
Ja, Michael og familien kommer.
389
00:18:23,227 --> 00:18:24,436
Hvad skal I have?
390
00:18:24,437 --> 00:18:29,149
Grillede rejer og skinke med hvid sovs.
391
00:18:29,150 --> 00:18:30,234
Hvilken sovs?
392
00:18:30,651 --> 00:18:32,611
Hvid sovs. Min mors.
393
00:18:32,612 --> 00:18:34,321
Lyder smagfuld.
394
00:18:34,322 --> 00:18:36,781
- Det var alt.
- Vent.
395
00:18:36,782 --> 00:18:38,867
- Du skal vise mig mere tillid.
- Hvad?
396
00:18:38,868 --> 00:18:41,077
Jeg har tillid til dig, klovn.
397
00:18:41,078 --> 00:18:43,330
Nej, jeg vil bestemme mere.
398
00:18:43,331 --> 00:18:45,582
Du skal stole på mine evner.
399
00:18:45,583 --> 00:18:47,084
Jeg vil være din partner.
400
00:18:50,504 --> 00:18:52,088
Hallo? Hørte du mig?
401
00:18:52,089 --> 00:18:55,008
Du er en flabet bitch.
402
00:18:55,009 --> 00:18:56,468
Hvad?
403
00:18:56,469 --> 00:18:57,927
Du mister en stor klient...
404
00:18:57,928 --> 00:18:59,512
Jeg får Malcolm tilbage.
405
00:18:59,513 --> 00:19:01,890
Imod alle mine vaginainstinkter...
406
00:19:01,891 --> 00:19:04,184
Du reddede et møde, som du selv ødelagde,
407
00:19:04,185 --> 00:19:07,312
og nu mener du, at du fortjener
at blive partner i den virksomhed,
408
00:19:07,313 --> 00:19:11,609
jeg har knoklet 30 år for at bygge op.
Hold kæft, hvor frækt.
409
00:19:12,693 --> 00:19:14,110
Junior-partner?
410
00:19:14,111 --> 00:19:15,988
Nyd din hvide sovs.
411
00:19:23,079 --> 00:19:24,245
Den går helt derop.
412
00:19:24,246 --> 00:19:25,246
Tak, skat.
413
00:19:25,247 --> 00:19:26,998
- Klar?
- Er det bremsen? Løft den.
414
00:19:26,999 --> 00:19:28,500
Ja, bare skub den op med foden.
415
00:19:28,501 --> 00:19:31,212
Okay, sådan.
416
00:19:32,254 --> 00:19:34,924
Hej.
417
00:19:35,925 --> 00:19:38,635
Har du altid familie med på dates?
418
00:19:38,636 --> 00:19:43,390
Jeg kan ikke tro, jeg ikke sagde det.
Men det korte svar er nej.
419
00:19:43,391 --> 00:19:46,394
Hej alle, det her er Michael.
420
00:19:46,769 --> 00:19:48,853
- Michael, det er min søster, Delly.
- Hej.
421
00:19:48,854 --> 00:19:50,730
- Hej, Michael.
- Wally, Maggie.
422
00:19:50,731 --> 00:19:51,773
Hej, Michael.
423
00:19:51,774 --> 00:19:52,982
Hvor er min skat...
424
00:19:52,983 --> 00:19:55,068
Sover. Hold dig fra køretøjet.
425
00:19:55,069 --> 00:19:58,071
Jeg føler mig helt kongelig i den.
426
00:19:58,072 --> 00:19:59,240
Vink for dem.
427
00:20:02,118 --> 00:20:05,704
Okay, pillerne, husnøglen,
ekstra blodsukkermåler til mor,
428
00:20:05,705 --> 00:20:08,623
ekstra forbinding,
hvis tåen begynder at væske.
429
00:20:08,624 --> 00:20:10,333
Fars iPad er i den.
430
00:20:10,334 --> 00:20:11,459
Hans briller i lommen.
431
00:20:11,460 --> 00:20:14,546
De er mærket "briller".
Sørg for, at han får dem med hjem.
432
00:20:14,547 --> 00:20:15,922
Vil du ikke blive?
433
00:20:15,923 --> 00:20:17,675
Jeg ved ikke længere.
434
00:20:28,185 --> 00:20:29,395
Ring efter et lift.
435
00:20:30,271 --> 00:20:31,731
Er du okay, skat?
436
00:20:32,440 --> 00:20:34,023
Sådan. Er du inde?
437
00:20:34,024 --> 00:20:35,525
- Jeg er inde.
- Jeg er inde.n?
438
00:20:35,526 --> 00:20:37,902
Der er ikke meget plads.
439
00:20:37,903 --> 00:20:40,280
Tag den næste.
440
00:20:40,281 --> 00:20:41,449
Han klarer sig.
441
00:20:45,161 --> 00:20:47,246
Efterlad en besked.
442
00:20:51,292 --> 00:20:52,667
Hej, far.
443
00:20:52,668 --> 00:20:53,752
Det er Ruari.
444
00:20:53,753 --> 00:20:55,378
Jeg håber, I får øvet jer.
445
00:20:55,379 --> 00:20:58,506
Vil du ikke ringe?
446
00:20:58,507 --> 00:21:01,885
- Jeg har en underlig smerte...
- Ruari!
447
00:21:01,886 --> 00:21:03,428
- Hvem er mesteren?
- Her er varmt.
448
00:21:03,429 --> 00:21:04,554
Ja?
449
00:21:04,555 --> 00:21:05,638
Ingen hænder.
450
00:21:05,639 --> 00:21:07,307
Nu praler du bare, Wally.
451
00:21:07,308 --> 00:21:10,143
Jeg sagde, jeg ville være partner.
452
00:21:10,144 --> 00:21:11,853
Det røg ud af mig.
453
00:21:11,854 --> 00:21:13,104
Du ville være stolt.
454
00:21:13,105 --> 00:21:16,065
Jeg var ret bitchy.
455
00:21:16,066 --> 00:21:18,193
Den er frossen, Michael.
456
00:21:18,194 --> 00:21:19,194
Sådan.
457
00:21:19,195 --> 00:21:20,821
- Du ødelagde det.
- Jeg gjorde intet.
458
00:21:21,989 --> 00:21:23,531
Du bør prøve det senere.
459
00:21:23,532 --> 00:21:25,116
- Sådan.
- Jeg rejser mig aldrig.
460
00:21:25,117 --> 00:21:26,743
Det kunne hjælpe dig med golf.
461
00:21:26,744 --> 00:21:27,994
Aldrig for gammel.
462
00:21:27,995 --> 00:21:29,079
Sådan noget pis.
463
00:21:29,413 --> 00:21:32,332
De her sataner er til jer.
464
00:21:32,333 --> 00:21:33,416
Halloumi er til mig.
465
00:21:33,417 --> 00:21:35,753
Skal jeg marinere det, Låsekæbe Linda?
466
00:21:39,423 --> 00:21:41,883
- Låsekæbe Linda. Min telefon.
- Jeg har kontrollen.
467
00:21:41,884 --> 00:21:43,676
- Er du okay?
- Det er jeg vel, skat.
468
00:21:43,677 --> 00:21:44,761
- Jeg kan stå.
- Stop.
469
00:21:44,762 --> 00:21:46,971
Nej, du ødelægger dine knæ.
470
00:21:46,972 --> 00:21:48,265
Nej.
471
00:21:50,643 --> 00:21:54,854
Hvornår fik du den fetish? Så modent.
472
00:21:54,855 --> 00:21:59,359
Han har levet. Hans børn er succesfulde
voksne. Han marinerer halloumi.
473
00:21:59,360 --> 00:22:00,777
Han hjælper mig med Ruari.
474
00:22:00,778 --> 00:22:02,570
Og han låner dig sit buskort.
475
00:22:02,571 --> 00:22:04,823
Jeg finder dig og vækker din baby.
476
00:22:04,824 --> 00:22:06,242
Har I god sex?
477
00:22:06,992 --> 00:22:07,993
Vores sex er...
478
00:22:08,744 --> 00:22:10,912
Jeg har ikke haft meget sex
479
00:22:10,913 --> 00:22:12,247
de sidste par år.
480
00:22:12,248 --> 00:22:13,748
- Alex!
- Hvad?
481
00:22:13,749 --> 00:22:15,376
Sex er farligt.
482
00:22:15,960 --> 00:22:17,919
Se, hvad god sex med Patrick førte til.
483
00:22:17,920 --> 00:22:20,547
Jeg fremskynder bare forholdet
484
00:22:20,548 --> 00:22:22,423
fra nyforelskelsen.
485
00:22:22,424 --> 00:22:24,175
Lige ind i det sexløse ægteskab.
486
00:22:24,176 --> 00:22:26,886
Vi ses, når du vågner.
487
00:22:26,887 --> 00:22:28,096
Vask dit hår.
488
00:22:28,097 --> 00:22:29,139
Det stinker.
489
00:22:31,058 --> 00:22:32,642
- Kan vi snakke?
- Ja, okay.
490
00:22:32,643 --> 00:22:34,519
Fedt.
491
00:22:34,520 --> 00:22:38,399
Det føles, som om nogen
har skruet skruestikken om nosserne.
492
00:22:39,733 --> 00:22:41,901
- Er jeg døende?
- Hvad?
493
00:22:41,902 --> 00:22:43,736
Jeg skal passe rejerne.
494
00:22:43,737 --> 00:22:44,737
De griller meget...
495
00:22:44,738 --> 00:22:46,907
Jeg føler mig svimmel og fuld af vrede.
496
00:22:47,575 --> 00:22:49,117
Oplevede din søn det?
497
00:22:49,118 --> 00:22:51,035
Det ved jeg ikke, Ruari.
498
00:22:51,036 --> 00:22:52,871
Tal med lægen.
499
00:22:52,872 --> 00:22:54,289
Jeg prøver at holde igen.
500
00:22:54,290 --> 00:22:55,958
Det er er sædophobning,
501
00:22:56,709 --> 00:22:59,002
- Fordi...
- Afholdelse? Vent.
502
00:22:59,003 --> 00:23:00,920
- Onanerer du ikke?
- Nej.
503
00:23:00,921 --> 00:23:03,424
Du har brug for at tale med nogen.
504
00:23:04,258 --> 00:23:06,217
- Det gør jeg.
- Ikke mig.
505
00:23:06,218 --> 00:23:07,386
Ikke nu.
506
00:23:08,554 --> 00:23:11,055
- Tag en spiller. Det er mit råd.
- Okay.
507
00:23:11,056 --> 00:23:12,515
En af livets
store fornøjelser.
508
00:23:12,516 --> 00:23:13,474
Okay.
509
00:23:13,475 --> 00:23:14,934
- Ja.
- Fedt.
510
00:23:14,935 --> 00:23:16,561
Må jeg få dit nummer?
511
00:23:16,562 --> 00:23:17,645
- Så vi kan snakke.
- Ja.
512
00:23:17,646 --> 00:23:20,064
Min far er her ikke, og min mor er skør.
513
00:23:20,065 --> 00:23:22,150
- Ja.
- Hvad er dit efternavn?
514
00:23:22,151 --> 00:23:24,612
Jeg skriver dig bare ind.
Michael Mum.
515
00:23:25,529 --> 00:23:28,115
- Hvad taler I om?
- Går nu.
516
00:23:31,619 --> 00:23:33,037
Jeg er bekymret for ham.
517
00:23:34,038 --> 00:23:35,830
Måske kan du spørge ham.
518
00:23:35,831 --> 00:23:38,458
Den frøs igen.
519
00:23:38,459 --> 00:23:39,460
Der er brug for dig.
520
00:23:44,757 --> 00:23:48,134
Vil du med til Ibiza?
521
00:23:48,135 --> 00:23:49,636
Der har jeg været.
522
00:23:49,637 --> 00:23:51,095
Det er lige meget.
523
00:23:51,096 --> 00:23:52,639
Sådan fungerer ferier ikke.
524
00:23:52,640 --> 00:23:55,392
Jeg vil ikke, for vi bør slå op her.
525
00:23:57,895 --> 00:23:58,854
Hvad?
526
00:23:59,396 --> 00:24:00,772
Hvorfor?
527
00:24:00,773 --> 00:24:02,273
Glem Ibiza.
528
00:24:02,274 --> 00:24:03,399
Hvad sker der?
529
00:24:03,400 --> 00:24:05,109
Helt ærlig?
530
00:24:05,110 --> 00:24:06,486
Vi er aldrig alene.
531
00:24:06,487 --> 00:24:07,696
Vi har ikke sex.
532
00:24:08,572 --> 00:24:10,031
Intimitet er sex.
533
00:24:10,032 --> 00:24:11,491
Nej, det er sgu ej.
534
00:24:11,492 --> 00:24:12,909
Jeg ville gå langsomt frem.
535
00:24:12,910 --> 00:24:15,536
Alex, skat.
Der er langsomt og dødlangsomt.
536
00:24:15,537 --> 00:24:17,538
Jeg er død, før vi når i mål.
537
00:24:17,539 --> 00:24:20,959
Jeg har brug for sensualitet.
538
00:24:20,960 --> 00:24:23,336
Jeg har begrænset tid,
539
00:24:23,337 --> 00:24:26,297
og jeg vil ikke bare være din støtte.
540
00:24:26,298 --> 00:24:28,466
Du sagde, du ville støtte mig.
541
00:24:28,467 --> 00:24:31,469
"Jeg støtter dig."
542
00:24:31,470 --> 00:24:32,846
Jeg mente det ikke sådan.
543
00:24:33,430 --> 00:24:35,056
Vi vil have forskellige ting.
544
00:24:35,057 --> 00:24:36,349
Jeg vil være fri.
545
00:24:36,350 --> 00:24:37,767
Det vil jeg også.
546
00:24:37,768 --> 00:24:40,688
Det er du desværre ikke.
547
00:24:43,107 --> 00:24:44,274
Okay.
548
00:24:44,817 --> 00:24:47,902
Fint. Så lev dit liv.
549
00:24:47,903 --> 00:24:52,198
"Jeg er død i morgen. Det er du også."
550
00:24:52,199 --> 00:24:56,119
Det er det sgu underligt
at sige til sin søn på sit dødsleje.
551
00:24:56,120 --> 00:24:58,330
- Du har brug for terapi.
- Hvad?
552
00:25:05,546 --> 00:25:07,131
- Bridget,
- Mand.
553
00:25:08,590 --> 00:25:09,466
Undskyld.
554
00:25:10,050 --> 00:25:12,051
- Bridget. Bridget.
- Hej.
555
00:25:12,052 --> 00:25:13,511
Kan vi lige snakke?
556
00:25:13,512 --> 00:25:15,014
- Bridget, fik du min besked?
- Ja?
557
00:25:16,348 --> 00:25:19,267
Kan du ikke fortælle Mia og alle andre,
558
00:25:19,268 --> 00:25:21,310
hvad der skete, og at du også ville?
559
00:25:21,311 --> 00:25:23,062
Jeg vil også, at det glemmes.
560
00:25:23,063 --> 00:25:23,980
Kom nu.
561
00:25:23,981 --> 00:25:26,774
Jeg vil ikke være pervers.
562
00:25:26,775 --> 00:25:28,359
Fyren med hænderne i bukserne.
563
00:25:28,360 --> 00:25:29,944
Jeg vil ikke være bukserne.
564
00:25:29,945 --> 00:25:31,571
Lad hende være. Kom.
565
00:25:31,572 --> 00:25:33,239
- Lad være.
- Tal ikke til mig.
566
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Det gør jeg.
567
00:25:34,241 --> 00:25:35,867
Hvorfor er du en kælling?
568
00:25:35,868 --> 00:25:37,410
Kalder du piger kællinger?
569
00:25:37,411 --> 00:25:39,830
Lav flere drinks.
570
00:25:40,456 --> 00:25:41,290
Gud...
571
00:25:41,832 --> 00:25:42,957
- Hey!
- Hold op.
572
00:25:42,958 --> 00:25:44,208
- Slåskamp!
- Ruari!
573
00:25:44,209 --> 00:25:46,002
Ruari!
574
00:25:46,003 --> 00:25:47,587
Pis! Var det min skyld?
575
00:25:47,588 --> 00:25:49,005
Hvorfor filmer du?
576
00:25:49,006 --> 00:25:50,923
- Stop med dat filme.
- Skrid!
577
00:25:50,924 --> 00:25:52,592
- Er du okay?
- Seriøst?
578
00:25:52,593 --> 00:25:53,927
Er du okay?
579
00:25:58,015 --> 00:25:59,474
Det går over.
580
00:25:59,475 --> 00:26:01,852
Det skal det nok.
581
00:26:02,853 --> 00:26:04,645
Det var en fyr på mit uni,
582
00:26:04,646 --> 00:26:07,690
og anden aften sked han i korridoren,
583
00:26:07,691 --> 00:26:10,610
da han var fuld, og alle have ondt af ham.
584
00:26:10,611 --> 00:26:13,654
Men han gjorde rent og gik til timer.
585
00:26:13,655 --> 00:26:15,990
Og så glemte alle det.
586
00:26:15,991 --> 00:26:17,618
Lort hænger ikke ved.
587
00:26:18,577 --> 00:26:22,039
Det tørrer ud og kan børstes af.
588
00:26:23,916 --> 00:26:25,374
Jeg hader at være mand.
589
00:26:25,375 --> 00:26:27,126
Ruari, sig ikke det.
590
00:26:27,127 --> 00:26:31,047
Man skal være stærk, men ikke alfa-stærk.
591
00:26:31,048 --> 00:26:32,548
Er man en alfa, er man giftig.
592
00:26:32,549 --> 00:26:35,552
Og er man giftig, hader pigerne én.
593
00:26:36,136 --> 00:26:39,388
Men udtrykker vi følelser,
er vi svage og desperate.
594
00:26:39,389 --> 00:26:42,392
Sender vi blomster til en pige,
er vi for meget.
595
00:26:43,352 --> 00:26:45,771
Kan vi ikke få den op, er vi i stykker.
596
00:26:47,481 --> 00:26:48,482
Det bliver nemmere.
597
00:26:49,733 --> 00:26:50,734
Det lover jeg.
598
00:26:52,402 --> 00:26:54,070
Vil du med til Ibiza?
599
00:26:54,071 --> 00:26:55,697
Skal du ikke med Michael?
600
00:26:56,949 --> 00:26:58,158
Han slog op.
601
00:26:59,493 --> 00:27:01,245
Pis. Seriøst?
602
00:27:03,664 --> 00:27:05,541
Jeg må vel stadig ringe?
603
00:27:08,961 --> 00:27:09,962
Ja.
604
00:27:11,630 --> 00:27:14,090
Selvfølgelig må du det.
605
00:27:14,091 --> 00:27:15,092
- Ja.
- Ja.
606
00:27:15,884 --> 00:27:17,593
Jeg har sendt fem beskeder.
607
00:27:17,594 --> 00:27:19,262
Han har ikke svaret.
608
00:27:19,263 --> 00:27:21,389
- Fem beskeder?
- Skal jeg bare ringe?
609
00:27:21,390 --> 00:27:22,849
- Jeg ville ringe.
- Ja.
610
00:27:22,850 --> 00:27:23,933
FaceTime ham.
611
00:27:23,934 --> 00:27:25,519
Virkelig? Ja.
612
00:28:19,990 --> 00:28:21,992
Tekster af: Christian Vinther