1
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
Hov, jeg tror… Du er vist gået forkert.

2
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
Hvad sker… Hvad…

3
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
Fuck.

4
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
Viskositeten er fin.

5
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- Lad os prøve at fryse det.
- Super.

6
00:03:15,237 --> 00:03:17,239
FLORIAN KURTZ
FØDEVAREVIDENSKAB

7
00:03:39,595 --> 00:03:40,888
BEKRÆFT AFTALE MED TREVOR

8
00:03:42,556 --> 00:03:45,100
- Hej.
- Undskyld forsinkelsen.

9
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
Hvordan har min fødevareekspert det?

10
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
Godt.

11
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- Der er bare travlt.
- Fint.

12
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
Skal vi eksperimentere lidt?

13
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Ja.

14
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
Godt. Ja.

15
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
Okay, stop.

16
00:04:02,910 --> 00:04:06,038
Fortæl, hvad du ved.
Hvor er det ydmygende.

17
00:04:06,121 --> 00:04:09,374
Mit forhold var lige forlist.
Trevor sendte mig en IG-besked.

18
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
Han var charmerende.
Jeg var ensom. Vi flirtede.

19
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
Jeg var smigret.

20
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
Så spurgte han, om jeg ville videochatte…

21
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
Dumt, ikke?

22
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
Nej, sådan har jeg det også,
og vi er ikke de eneste ofre.

23
00:04:23,639 --> 00:04:27,851
- Jeg vil bare vide, hvad der skete.
- Jeg anede ikke, han optog mig.

24
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
En dag kom er der en mand,
og han havde videoen.

25
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- Okay. Var det ham?
- Ja, det var.

26
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
Gjorde jeg ikke, som han sagde,
ville han sende videoen til alle.

27
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
Hvor meget bad han om?

28
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
Intet. Jeg tilbød penge,
men han ville ikke have dem.

29
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
Jeg skulle gøre, som han sagde.

30
00:04:45,244 --> 00:04:46,245
GWYNN MOR GRUPPECHAT

31
00:04:46,328 --> 00:04:47,704
Præcis, som han sagde.

32
00:04:47,788 --> 00:04:49,289
Ellers ville han smadre mit liv.
Han vidste alt.

33
00:04:49,373 --> 00:04:50,958
GWYNN - HVEM TAGER SAFTEVAND MED?

34
00:04:51,041 --> 00:04:52,125
DET GØR JEG! HVOR MEGET?

35
00:04:52,209 --> 00:04:53,794
- Min famille, mine venner…
- Undskyld.

36
00:04:53,877 --> 00:04:55,295
KYRA SLETTEDE DIG FRA CHATTEN

37
00:04:55,379 --> 00:04:57,256
…men jeg kunne ikke vriste mig fri.

38
00:05:01,260 --> 00:05:06,640
Undskyld. Ville afpresseren ikke have
penge, hvad ville han så have?

39
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
Information om
en ny type hurtigtvirkende gær,

40
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
vi ville søge patent på.

41
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- Gær?
- Flere års forskning.

42
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
Patentet er mindst
ti mio. værd i omsætning.

43
00:05:18,569 --> 00:05:22,489
Du så videoen. Det er jo mit kontor.
Det havde ødelagt mit liv.

44
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
Så han fik, hvad han ville have.

45
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
Var det alt? Der er ikke andet?

46
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
Et par måneder efter
fik Northeastern Food Group patentet.

47
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
Aktiekursen styrtdykkede,
virksomheden skar ned,

48
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
og jeg er snart arbejdsløs.

49
00:05:36,962 --> 00:05:38,797
Tror du, Northeastern stod bag?

50
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
Aner det ikke.
Jeg ved bare, jeg er på røven.

51
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
Det er jeg også uden nogle svar.

52
00:05:48,807 --> 00:05:50,142
FLORIAN - GÆR

53
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
Det har jeg aldrig gjort før.

54
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
Jeg er ret nuttet, ikke?

55
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
Nemlig. Spis bananen, din smækre abekat.

56
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
Du ser godt ud.

57
00:06:08,035 --> 00:06:10,704
OMVENDT BILLEDSØGNING
UDVALGSKONTOR - STEWART

58
00:06:14,208 --> 00:06:15,542
DOMMER STILLEDE KAUTIONSKRAV

59
00:06:15,626 --> 00:06:16,627
UNDERSKRIV ASAP

60
00:06:16,710 --> 00:06:17,544
Narrøv.

61
00:06:17,628 --> 00:06:18,462
BYRÅDSMEDLEM

62
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Angela?

63
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- Ja.
- Ja.

64
00:06:23,091 --> 00:06:25,928
- Hej. Jeg hedder Paula.
- Hvor har du mit navn fra?

65
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- Paula.
- Hvordan fandt du mig?

66
00:06:27,554 --> 00:06:29,348
- Er du med i det?
- Nej.

67
00:06:29,431 --> 00:06:30,766
…oplysninger, som kun var til…

68
00:06:30,849 --> 00:06:33,268
…en klient og vores selskab.
Jeg ville ikke mere.

69
00:06:33,352 --> 00:06:36,146
Han ville ikke have penge,
men jeg skulle påvirke en afstemning.

70
00:06:36,230 --> 00:06:38,607
Han ville have en masse lokaltilladelser.

71
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
Fuck.

72
00:06:46,865 --> 00:06:48,283
HAZELS KUNSTUDSTILLING KL. 11

73
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
Pis.

74
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
Hvad leder du efter?

75
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
En lavstammet fængselsbetjent
med kaffeånde.

76
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
Nå, hov. Det var hurtigt.

77
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
Torsdag, 8:15.

78
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
Det var satans.

79
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
Torsdag 9:17. Se.

80
00:07:18,814 --> 00:07:21,817
To ved navn Rebecca Halliday.
To forskellige signaturer.

81
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
Løjerligt.

82
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
Find CCTV-optagelserne fra begge besøg.

83
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
Og fra parkeringspladsen.

84
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- Jeg vil se biler og nummerplader.
- Forstået.

85
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
Hey. Paula fik besøg af to advokater
med det samme navn.

86
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- Hun talte sandt.
- Pis.

87
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
Og Dennis O'Neills mobil
går direkte til voicemail.

88
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
Jeg tjekker advokaten.

89
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- Tag hjem til Dennis. Find ham.
- Det er forstået, men hør lige her.

90
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
Nogle gange
kunne du godt lige spørge pænt.

91
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
Skidetak, så.

92
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
Det var bedre.

93
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
Halløjsa, Jennifer.

94
00:08:01,690 --> 00:08:03,358
- Hvad så?
- Alt er klappet og klar.

95
00:08:03,942 --> 00:08:05,944
Jeg talte med Paula Sanders,
og hun ved intet.

96
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
Hun havde godt nok Dennis' mobil,
men nu har jeg den.

97
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
Den eneste problem er,
at der lå et nummer på den.

98
00:08:12,910 --> 00:08:16,163
Det lyder ret problematisk faktisk.
Som æg i en tørretumbler.

99
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
Nej, han var prof nok.
Den slags chancer tog han ikke.

100
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
Jeg er bortrejst resten
af denne uge med firmaet.

101
00:08:22,085 --> 00:08:26,840
Find hende Paula, før jeg er tilbage.
Få ryddet op og elimineret truslen.

102
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
- Forstået?
- Jep.

103
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- Det lyder som en plan.
- Herligt.

104
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
Og du ringer ikke igen,
når du er midt i at æde noget.

105
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
Det er flot.

106
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
Hey.

107
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Paula.

108
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- Du… Du er her.
- Ja, for…

109
00:09:02,251 --> 00:09:07,422
Jeg tænkte godt på vej herover,
om det var tosset at komme, men…

110
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
I dag handler om Hazel og ikke mig.

111
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
Det er ikke bare noget, du tror.
Alle ved, hvad der skete.

112
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
Det er bedst, du går.
Det kan du godt se, ikke?

113
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
Jeg lovede hende at være her.

114
00:09:18,642 --> 00:09:20,394
- Men det går ikke…
- Jeg er uskyldig.

115
00:09:20,477 --> 00:09:23,272
- Jeg har ikke gjort en skid.
- Jeg tror på dig.

116
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
Jeg tror bare også på,
at du ikke bør være her.

117
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- Det ender skidt.
- Ja.

118
00:09:30,487 --> 00:09:33,615
- Det kan du nok se. Hvordan kan du andet?
- Ja.

119
00:09:33,699 --> 00:09:35,075
- Jeg tror ikke…
- Assistance.

120
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Hej, Paula. Hvad…

121
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
Hvad laver du her?

122
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
Hey, Mal. Du vil nok helst have,
jeg går ind, ikke?

123
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
For så kan jeg lave postyr,
og du kan vinde forældremyndigheden.

124
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
Jeg tænker kun på Hazel.

125
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
Alle ved det. Hun gør ikke.

126
00:09:52,634 --> 00:09:56,763
- Går du ind, regner hun det ud.
- Det er uundgåeligt.

127
00:09:58,682 --> 00:10:03,770
Hvad havde du forestillet dig?
Skal hun finde ud af det sådan her?

128
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
Tænk over det og over,
hvad du foretager dig lige nu.

129
00:10:26,585 --> 00:10:31,089
Nej, ingen ødelagde min bærbare.
Det er sært, at den ikke virker.

130
00:10:31,673 --> 00:10:33,759
Hvad nytter en forsikring, hvis…

131
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
Hvad nu?

132
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
- Hvorfor ligner du udskidt æblegrød?
- Jeg fik et gok med min bong.

133
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
Er det ikke ret teenageagtigt?

134
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
Du overser det vigtige her.

135
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- Jeg blev overfaldet.
- Hvad skete der?

136
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
En kvinde brød ind
og lammetævede mig.

137
00:10:51,902 --> 00:10:55,072
- Så huggede hun engangsmobilen.
- Den, som du tog fra mig?

138
00:10:55,656 --> 00:10:59,159
Ja, for hulan.
Det er skruen uden ende udi kriminalitet.

139
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
Du fokuserer godt nok
på de mindste ting.

140
00:11:01,995 --> 00:11:04,957
Hvorfor blev jeg overfaldet for den?
Fordi Paula talte sandt.

141
00:11:05,040 --> 00:11:09,670
- Men der var intet på den.
- Den må have værdi af en art, for…

142
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
Se lige mit hoved!

143
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
Vi må sige det til Paula. Kom.

144
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
Jeg er 68 % enig med dig.

145
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
Men 32 % siger "fuck dig",
for du smadrede min bærbare.

146
00:11:21,932 --> 00:11:25,394
Og du løj for mig. Okay?
Det sårede mig virkelig.

147
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
Undskyld.

148
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
Jeg lod mig rive med af historien.
Du ved, jeg brændte for den.

149
00:11:33,277 --> 00:11:37,823
- Den skulle aldrig være kommet mellem os.
- Det har du ret i.

150
00:11:38,699 --> 00:11:41,493
- Tilgiver du mig?
- Måske. Jeg tænker over det.

151
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
Så kom. Vi smutter.

152
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
Okay.

153
00:11:46,039 --> 00:11:47,499
Tag et plaster på hovedet.

154
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
Pis. Fuck, fuck, fuck.

155
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
Du gik glip af kunstudstillingen.

156
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
Det var trist.
Det ville have været som Louvre.

157
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
Bare med flere ispindeskulpturer.

158
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
Undskyld, jeg brændte dig af.

159
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
Du ved nok, hvad der skete, ikke?

160
00:12:33,712 --> 00:12:36,381
Jo. Men det var i det mindste nyt.

161
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
Bare så du ved det,
er det en stor misforståelse.

162
00:12:40,928 --> 00:12:45,599
Jeg formoder skam, at du er uskyldig.
Det har jeg hørt, at man skal gøre.

163
00:12:45,682 --> 00:12:48,602
- Jeg har aldrig prøvet det før.
- Tak, fordi du prøver.

164
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
Det gør ingen andre,
og det er fandeme langt ude.

165
00:12:54,525 --> 00:13:00,155
Jeg kan ikke tage på arbejde.
Jeg må ikke se min unges kunst. Det er…

166
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
Lås din mobil op.

167
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
Sådan.

168
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
Jeg har lige AirDrop'et
alle mesterværkerne derinde fra.

169
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
Tak.

170
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
Der er en af Hazels
enormt nuancerede akvareller…

171
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
Er det en papegøje?

172
00:13:24,721 --> 00:13:27,432
- Det er vist Mallory.
- Nå ja.

173
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
Samme fjerpragt.

174
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
Tak.

175
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
Ja.

176
00:13:36,191 --> 00:13:39,319
- Jeg løber igen.
- Okay. Vi ses snart.

177
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
Måske om 10-20 år, men vent på mig.

178
00:13:59,840 --> 00:14:03,594
- Bongoverfaldet var vildt.
- Det var det altså ikke.

179
00:14:03,677 --> 00:14:08,473
- Nej, til artiklen. Virkelig malerisk.
- Skriver du stadig på den?

180
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
Suzie kan lide den.
Det kan være min chance.

181
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
"Din chance"?

182
00:14:15,480 --> 00:14:20,068
Tror du ikke, du er bedre og kan finde
på andre og langt bedre historier

183
00:14:20,152 --> 00:14:21,987
uden at såre dine venner?

184
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
Det ved jeg ikke.

185
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
Men det gør jeg.

186
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
Jeg tvivler faktisk slet ikke.

187
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
For under hele den der attitude
er du et godt menneske.

188
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
Du vil hade sig selv for det.

189
00:14:47,346 --> 00:14:52,309
Det var chokerende pænt sagt.
Fint. Jeg dropper den.

190
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
Ja?

191
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
Pis.

192
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
Du ville være en god advokat.

193
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
Selvom du nok dumper
til den optagelsesprøve.

194
00:14:59,608 --> 00:15:04,029
Tja, Ger-Bear,
nu kan jeg kende dig igen.

195
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
Kom her.

196
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- Tak.
- Selv tak.

197
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
Er Paula her?

198
00:15:19,628 --> 00:15:21,088
Ja, det er… lidt mere den vej.

199
00:15:28,053 --> 00:15:31,390
- Hey.
- Ikke for noget, men tiden er knap.

200
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
Vi har lige fået en høringsdato.
I næste uge!

201
00:15:36,270 --> 00:15:39,314
I næste uge? Hvad mener du?
Jeg er ude mod kaution.

202
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
Det nævnte jeg godt,
men dommer Narleski sagde,

203
00:15:41,650 --> 00:15:43,610
at der altid gælder
særlige omstændigheder.

204
00:15:43,694 --> 00:15:44,987
Og retten har travlt, bla, bla, bla.

205
00:15:45,070 --> 00:15:50,033
Hvordan bliver det her fair,
når jeg lige er anholdt for drab?

206
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
Du er uskyldig, og du er en god mor.

207
00:15:52,244 --> 00:15:55,747
Det understreger vi også i retten.
Der er lige en ting til.

208
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- Ingen panik.
- Der er panik. Hvad er der?

209
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
Karl og Mallory
vil have fuld forældremyndighed.

210
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
Det handler ikke kun om Idaho.

211
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
Vinder de,
kan de styre din adgang til Hazel.

212
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
Det kan de fandeme da ikke!

213
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
De kan prøve,
og vi kan prøve at stoppe dem.

214
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
Vi løser det her. Okay? Vi tales ved.

215
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
Sikke noget lort.

216
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
Hej.

217
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
Undskyld, vi prøvede at ringe.

218
00:16:22,524 --> 00:16:24,860
- Hey.
- Hvad? Hej.

219
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
Er du okay?

220
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
Hey. Jeg er hos kæresten.

221
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
Der er intet spor af ham,
men her er sært.

222
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- Hvordan det?
- Der er et smadret vindue,

223
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
en knækket kaktus,
og nogen har spist chips.

224
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
Jeg har billede og nummerplade
på advokaten, der besøgte Paula.

225
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- Har du en adresse?
- Jeg er på vej nu.

226
00:16:50,511 --> 00:16:51,845
Og jeg har efterlyst bilen.

227
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
Det anede mig, sagen var sær.
Min intuition er altid rigtig.

228
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
Jeg ringer senere.

229
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
Hvad er der sket med dig?

230
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- Bongangreb.
- Lang og kedelig historie.

231
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
Den er faktisk ret uhyggelig.

232
00:17:06,527 --> 00:17:08,987
Han fik tæsk for den der mobil.

233
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- Hold da op.
- Jeg fik hacket den.

234
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
Jeg løj for dig. Undskyld.

235
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
Jeg er også ked af,
jeg ikke troede på dig.

236
00:17:17,579 --> 00:17:19,164
Fik du åbnet den? Hvad fandt du?

237
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
Intet. Bare adressen på en kvinde,
der arbejder på Yale.

238
00:17:22,416 --> 00:17:25,546
- Og hun husker ikke at have mødt nogen.
- Hun lyver nok.

239
00:17:25,628 --> 00:17:29,716
Stod hun i Dennis' mobil, er hun…
Hun var nok et af hans ofre.

240
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
Hvem er Dennis?

241
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
I må hellere komme med op.

242
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
Det er Dennis O'Neill.

243
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
Dennis dræbte Trevor over det nummer,
han lavede med mig.

244
00:17:40,978 --> 00:17:43,981
Det bragte nemlig det,
de to lavede, i fare.

245
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
Hvad var det så?

246
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
Jeg tror, at Dennis finder
højtprofilerede, men sårbare mennesker,

247
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
som Trevor så kontakter.

248
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
Han sender dem beskeder,
flirter med dem…

249
00:17:53,532 --> 00:17:57,995
Så videochatter de, og det giver dem
kompromitterende seksuelt materiale.

250
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
Og så afpresser Dennis dem.

251
00:18:01,915 --> 00:18:04,793
- For hvor meget?
- Det handlede aldrig om penge.

252
00:18:04,877 --> 00:18:10,090
Ham her blev afpresset
for et patent på en form for pizzagær.

253
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
De solgte patentet til en konkurrent.

254
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- Afpressede de ham for pizza?
- Ja, den slags.

255
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
Hende her udsteder
lokale tilladelser i kommunen.

256
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
Hun blev presset til en byggetilladelse
til et kemisk værk.

257
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
Ham her blev presset for
udvindingsrettigheder i North Dakota.

258
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
Og ham her fik fagforeningen til at støtte
en kandidat ved valget i Ohio.

259
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
Niveauet er Epstein-filer
og Joe Rogan-konspirationer.

260
00:18:36,700 --> 00:18:40,621
- Planlagde Dennis og Trevor alt det her?
- Jeg tvivler.

261
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
Trevor var bare kamerafyr,
og Dennis er en slags mellemmand.

262
00:18:45,375 --> 00:18:46,877
Der må være en stor fisk.

263
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- Hvem?
- Det er det frustrerende.

264
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
Jeg ved det ikke.

265
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
Men vedkommende ved stensikkert,
at jeg er uskyldig.

266
00:18:54,009 --> 00:18:56,428
De kan få mig ud af fedtefadet,
men hvem nyder godt af

267
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
lokaltilladelser,
udvindingsret og den der skide gær?

268
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
Ingen af dem vidste noget,
da jeg talte med dem.

269
00:19:03,060 --> 00:19:06,730
- Du har ikke talt med Geris Yale-kontakt.
- Hvad er adressen? Har du den?

270
00:19:06,813 --> 00:19:10,442
- Ja, jeg har.
- Godt. Jeg tager derhen nu.

271
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
Vi tager med.
Det her gør du ikke alene.

272
00:19:14,279 --> 00:19:18,075
Ja. Vi tager helt sikkert med.
Vi hjælper dig.

273
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
Kom med hænderne.
"Paula er uskyldig" på tre.

274
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
En, to, tre.

275
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
Paula er uskyldig.

276
00:19:25,082 --> 00:19:26,542
Gustent. Det gør vi ikke igen.

277
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
Svømmetagene er fint,
men pas på venstre hæl.

278
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
Kan jeg hjælpe?

279
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- Det håber jeg.
- Kan du huske mig?

280
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
På dit kontor spurgte jeg,
om du havde mødt en mand.

281
00:19:57,948 --> 00:20:01,827
Ja, ham her. Dennis O'Neill.

282
00:20:02,870 --> 00:20:05,914
- Jeg kan huske, at jeg intet erindrer.
- Godt, så.

283
00:20:05,998 --> 00:20:10,377
Min ven kan blive fængslet.
Og miste forældreretten til sit barn.

284
00:20:10,878 --> 00:20:13,589
- Hun er i knibe.
- Det har intet at gøre med mig.

285
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
Det har det måske.
For vi er nok i samme båd.

286
00:20:17,426 --> 00:20:20,679
Hvem er I? Skal jeg tilkalde vagten?

287
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
Nej, bare…

288
00:20:22,681 --> 00:20:26,268
Det er superfrustrerende,
at du ikke er reel over for os.

289
00:20:26,351 --> 00:20:28,145
Fortæl os nu, hvad I talte om.

290
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- Det kommer ikke jer ved.
- Så du mødte ham?

291
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- Det er latterligt.
- Sig det nu.

292
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- Lad mig være.
- Sig det nu bare!

293
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
Den her samtale er slut.

294
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
Hvorfor tror alle,
de bare kan ignorere mig?

295
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
Som om jeg er en taber,
de kan feje til side?

296
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- Fuck det.
- Rudy.

297
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
- Hvad?
- Hey.

298
00:20:53,420 --> 00:20:54,421
Hey!

299
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- Du kan ikke ignorere mig. Hey!
- Rudy!

300
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- Nej.
- Fuck det.

301
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
Rudy, nej!

302
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
Jeg er 1,95 og bomstærk.

303
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
Rudy!

304
00:21:09,353 --> 00:21:12,356
Vi skal vide, hvad I talte om.
Du skal sige det.

305
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
Sig det,
eller jeg gør noget virkelig grimt.

306
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
Hvad fanden fejler du?

307
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
Du skal ikke tirre mig.
Det skal du virkelig ikke.

308
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
Så gør jeg kål på dig.

309
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
Bare hold dig væk, okay?

310
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
Ud med sproget.

311
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
Jeg…

312
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
Jeg gjorde nogle ting på jobbet.

313
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
Og det opdagede han.

314
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
Han truede med at afsløre mig,
hvis ikke den her knægt blev optaget.

315
00:21:44,054 --> 00:21:46,682
- Slut.
- Hvad hed den knægt?

316
00:21:47,724 --> 00:21:52,104
Vanderwalle. Okay? Blake Vanderwalle.

317
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
Hold da kæft.

318
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
Vi er skredet.

319
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
"Jeg gør kål på dig"?

320
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- Det skriver jeg på din gravsten.
- Ja, eller på wc'et på kontoret.

321
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
Jeg føler mig som Aquaman.

322
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
Blake Vanderwalle var sgu et resultat!

323
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
Nu skal vi bare greje,
hvem fanden Blake Vanderwalle er.

324
00:22:24,428 --> 00:22:26,471
FORÆLDRE
WILLIAM VANDERWALLE DØDSANNONCE

325
00:22:27,723 --> 00:22:28,765
I KÆRLIG ERINDRING
WILLIAM VANDERWALLE

326
00:22:28,849 --> 00:22:30,851
HANS HUSTRU CECILIA

327
00:22:30,934 --> 00:22:32,102
MOR - CECILIA VANDERWALLE

328
00:22:32,186 --> 00:22:33,228
SVP FOR SOUTER-KONCERNEN

329
00:22:38,692 --> 00:22:39,693
FINANSVIRKSOMHED

330
00:22:41,570 --> 00:22:43,280
RISIKOSTYRING - ÅRSREGNSKABER
TECH-TRENDS

331
00:22:43,363 --> 00:22:46,241
MØD MEDARBEJDERNE

332
00:22:46,325 --> 00:22:47,659
SENIOR VICEDIREKTØR

333
00:22:49,328 --> 00:22:50,329
KUNDER

334
00:22:57,544 --> 00:23:00,297
LEDELSESRETREAT

335
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
TIRSDAG, 28. OKTOBER

336
00:23:05,511 --> 00:23:06,803
GOLF KL. 15

337
00:23:06,887 --> 00:23:08,180
TIRSDAG, 28. OKT. KL. 13:57

338
00:23:09,389 --> 00:23:11,016
LEDELSESRETREAT I BEDFORD HILLS

339
00:23:12,392 --> 00:23:13,310
SKÆRPET SIKKERHED

340
00:23:13,393 --> 00:23:15,312
INGEN ADGANG UDEN LEGITIMATION

341
00:23:16,855 --> 00:23:18,774
BEDFORD HILLS GOLFKLUB

342
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
Tak. Du hører fra os.

343
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
Bax, jeg talte med ejeren
af den røde Prius.

344
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
Han er oldgammel og har stær.

345
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
Han troede,
bilen havde stået i garagen siden april.

346
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
Så hun huggede en bil,
ingen tænkte, var stjålet.

347
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
Smart.

348
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
Hun er smart, men vi er heldige.

349
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
Vi opsnappede, at bilen kørte
gennem tjekpunktet ved Throgs Neck.

350
00:24:05,445 --> 00:24:08,532
- Jeg er ved broen nu.
- Sig til, når du finder hende.

351
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
Det er politiet!

352
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
Læg våbnet!

353
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
Nu, eller jeg skyder dig.

354
00:28:05,310 --> 00:28:07,312
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen