（紐約市懲教署）
（雷克島，紐約市懲教綜合設施）
辛德斯
有訪客
向前行
嗨，寶娜
我叫利碧嘉哈利戴，是你的代表律師
噢，太好了，嗨
阿杜說過他會聯絡你
多謝你願意來
天啊，我真的不知道應該點做
我們時間無多，直接講重點吧
我可以幫你，但我必須知道一切
好，你想知事實？這方面我很擅長
好，從卓法開始
他是我遇到的一個直播仔
我們開始傾偈、閒聊 關係變得非常親暱，進展得很快
所以我甚麼都講他知
我們分享了…
- 在性方面，我們分享了所有 - 對
至於情感上，我講了很多關於…
辛德斯
你真受歡迎
有另一個訪客，向前行
唏，抱歉我來遲了
有衰人割破了我的車胎
而且叫車來雷克島實在是…
- 抱歉，你是誰？ - 抱歉，是阿杜叫我來的
我叫利碧嘉哈利戴，是你的代表律師
你的刑事辯護律師
對，請坐
對，阿杜很擔心你
他說你是個好媽媽，女兒希素超可愛
我的目標是要帶你回家
好，所以這一切的源頭是網上詐騙？
《極樂佈局》
對，這裏亂到人都癲
誰會想到自己的同事會被捕
而且還被控兩項謀殺罪
一個被勒死
另一個則是被膨脹泡沫導致窒息死
對，超恐怖
我們之前經常一齊食晏
不太記得，通常是沙律
喂，這些應該是謝莉負責的 她在哪裏蛇王？
（耶魯大學紐約校友會）
請進
嗨，有何貴幹？
是德錫小姐嗎？
你讀錯我個姓了，不過…
唏
我叫謝莉蘇圖
我是…《邊緣》雜誌的記者
我鍾意《邊緣》
- 叫我祖絲就好 - 太好了
- 你有時間嗎？我只是想… - 有
我在撰寫一篇關於關於 頂尖學府競爭壓力的文章
我們的入學標準非常高
但我們會為學生提供支援 確保他們能夠發揮所長
真的令人佩服
我知道你幾日前和某個男人見過面
大約45歲、斑白頭髮、身材健碩
見面的時間應該是6點左右
我不太肯定…這和入學標準有甚麼關係？
這就是我想知道的事
你可以講一下你們討論了甚麼嗎？
抱歉，我一點都…
我不記得自己有見過那樣的人
不過我話你知，就算我有
所有院校事務都要絕對保密，所以…
但我其實只是…我只想…
和你討論一下…
我要失陪了，我有約
好，沒關係
你真的不記得…這個男人…我們剛剛提到…
好，慢行
天啊
- 甚麼？ - 這是她在美術課整給你的
唉，我覺得應該要說點甚麼
但現在我真的不知道要說甚麼，寶娜
多謝你保釋我
我不會由得你留在監獄裏
發生了甚麼事？
我不知道
寶娜，你說“不知道”是甚麼意思？
她還好嗎？
我昨晚本應要在臨睡前和她視像通話的
對，她很好，她甚麼都不知道
對，她就這樣去了睡覺，甚麼都不知道
我沒有做他們說的事，你知道的，對吧？
就算我信你，也是…
卡爾
你知道的
我要講清楚一些事
你應該不會想聽
希素現在要和我們住，全天候24小時
你固然可以探望她
但必須有人監督，寶娜
我或者瑪洛必須在場
我覺得現在這對希素是最好的
只是因為最近發生的事，實在前後矛盾
要開戰的話，我們沒有異議
- 但我不想開戰 - 我不會開戰
- 我不想開戰 - 我不會開戰
因為我現在無法和你開戰
望住我，我不會和你開戰
你說得對
我很抱歉，好嗎？
噢，該死的
唏，寶娜，我是阿杜，現在開了免提
你的辯護律師利碧嘉也在
真的那個
嗨，寶娜
我很在意在監獄假扮我的那個女人
我會查個明白
現在先專注眼前的事
你要留在家中，保持低調
你千萬不要擅自離開紐約都會區
你要請假，不要返工
我幫你寫了信稿，你再傳給你老頂就行
如果你對該做或者 不該做甚麼有疑問，即刻打給我
你會捱得過去的
你最好謝絕一切麻煩事
由得利碧嘉盡她的本分
跟住我會點？
例如撫養權聆訊呢？
這不太樂觀，你被捕對我們非常不利
不過如果真的被定罪 撫養權官司就玩完了
你真的要專注，好嗎？
是希素打來
- 我要收線了，好… - 好，遲些再傾
- 拜拜 - 保重
- 唏，乖乖 - 嗨，媽咪
- 嗨 - 好掛住你
我也掛住你
你知嗎？我有隻牙鬆了，你睇
噢，是真的
無得彈，嘔心
我好掛住你，你睇…我…
嗨
對，希素，你睇
我好鍾意
噢，真的，我好鍾意
學校的美術展要交作品 我要幫你畫幅肖像
- 噢，是嗎？好啊 - 是的
好，你想我擺甫士嗎？
好…
我不能維持很久
我要收線了，是零食時間
而且瑪洛剛回來，我可以畫她
好，我好愛你，拜拜
蘇絲，這篇報導好爆
我們可以真心信誰？我鍾意
幾出位惹火
暈得人一陣陣
不過謝莉，這仍然不夠
我知道，我之所以現在提起 是因為寶娜被捕
你核實到所有細節？ 情報來源不只一個吧？
大部分都是我親身經歷 但可以的，我會做核實
你衡量過這樣做的後果嗎？
- 畢竟你和寶娜幾友好 - 真正的記者不會有朋友
我只是陳述事實而已
謝莉，真是無情
真正會在背後插人兩刀的反骨仔
你的前途一片光明
寫好它吧
好
- 各位小姐 - 金魚…
你一條都不能拿
- 我要去拿 - 你先
- 好嘢 - 不，你真大膽
不過剩下的都歸你
和朋友們分享吧
我從監獄保釋了寶娜
我知道的，好嗎？
我只是…不能由得她坐監，瑪洛
我感覺不舒服
如果希素問起 我無法想像自己要怎樣解釋
那個情況猶如惡夢一樣，可是…
我們應該事先討論的，我只是…
如果是錢的問題，錢可以拿回來
除非她著草 逃去委內瑞拉之類的地方，但她不會
她甚至不懂說西班牙話 或者她會，我不…
我很抱歉
我沒生氣
- 沒有？ - 這是精明之舉
你說“精明之舉”是甚麼意思？
撫養權聆訊時，這對我們有利
無論結果怎樣，寶娜也欠我們 一個天大的人情
甚麼？
我不是想她欠我們甚麼 我只是不忍心見她坐監而已
你以為我們一直在做甚麼？
有人可以推我嗎？我盪不了韆鞦
我來推
我不…
要先將你拉後嗎？
捉緊一點
好嘢
（大廚天地，廚房必備）
（當日送達）
（即日送達，現在購買）
（訂單已確定，謝謝）
（路迪）
喂，路迪，又是我打來
雖然這樣說很怪，但我被保釋了
不過…你不是還生我的氣吧？
（林谷苑）
我有個想法，而且有點危險
但我非常需要你的幫忙
回電給我，好，拜拜
我感覺到你的視線，也聞到你的蛋白奶昔
你剛才跟他們聊甚麼？
沒事，我只是幫他們做研究而已
要做一整日？問號
因為我們甚至沒有提起寶娜被捕的事
一旦提起，至少要講足兩餐晏晝 再加零食時間
那現在怎樣？ 你、蘇絲和阿朱變了老友？搞甚麼？
沒甚麼
拜託，我們甚麼都會告訴對方的
難道我要好似變魔術一樣 從你的屁股把手帕拉出來逼你講？
嘔心，你看的到底是甚麼魔術表演？
不知道，德國魔術吧，講我知
根本沒事，好嗎？我要走了
好吧
頂
冷靜，喂
放開我
別動，你這個癲婆
別開槍…求求你
別開槍，別打我
救命，我不打算開槍打你
我是來殺那個仆街的
他死了
我殺了他
噢，不是吧
頂
抱歉，是我的錯
好
阿湯，好嗎？見到你真好
抱歉
（網騙男：性、謀殺和單親媽媽）
（謝莉蘇圖著）
我好鍾意你一槍打爆丹尼斯個頭
- 真希望我也在現場 - 不，你不會想在場
丹尼斯點解要殺卓法？
他們是戀人關係，但阿卓也替丹尼斯工作
有一班人在他手下做一些不見得光的事
- 例如呢？ - 我知道的不多
但他們都在做一些勒索之類的勾當
不過阿卓總是抱怨他分到的錢不夠多
所以他才想到我們自己搞騙局
就是你遇到的那種，瞞著丹尼斯
不過…看來丹尼斯發現了
點解是我？
他知道可以利用 你有小朋友這一點向你施壓
他還有講其他的事
好像是在波特蘭發生的事
我不知道他說的是甚麼
他鍾意你
他只是野心太大而已
而且你是本地人
他說你有很多可以利用的弱點
不過聽起來似乎是 他從丹尼斯身上學的伎倆
丹尼斯，對
你之前把我綁在櫈上，打算把我交給他
我們當時走投無路了
我搞禍了一切，好嗎？我累到阿天被殺
我絕對不會同情你
我沒做錯任何事 卻因為涉嫌殺死阿天而被捕
還有卓法，對
- 甚麼？那不合理 - 我知道
丹尼斯殺了他們兩個
我估是他殺了卓法 但我親耳聽到他殺阿天
你聽到？
你…那麼你就是證人了
- 應該是吧 - 對
我甚麼都沒看到，我…
不，但你可以幫我洗脫嫌疑，你知道是他
你要向警察講清楚
- 你要告訴他們 - 不…我不要…
- 你要去 - 我不會插手
甚麼…點解…甚麼…
- 不要警察 - 你已插手了
- 你在說甚麼？ - 不要警察，不
你覺得阿天想我含冤入獄嗎？
要毀我人生？
可惡
就靠這次了，巴斯
只要阿倫積治醒醒定定，這鋪我就轉運了
對了，我個仔終於有名了
跟車士打講哈佬，那是我祖父的名字
不是想潑冷水，但這名字聽起來就像 一隻注定孤獨終老的貓
不，阿車公公是個萬人迷
只要跟阿車公公握手 你即刻就能生雙胞胎
我是貢沙利斯
喂，我是寶娜，寶娜辛德斯
寶娜辛德斯，聽講你被保釋了 雷克島環境怎樣？
那裏逢星期四還是有照燒雞食嗎？
你一個鐘頭後還在警署嗎？
我要帶一個能證明我清白的人過來
- 寶娜，我們已經… - 那個人
知道真兇是丹尼斯奧廖，卓法的男友
我會在警署
她要過來
“我跟同事們來回地獄又折返人間
靠的只有一部屬於死者 被破解的太空機電話”
- 你到底在做甚麼？ - 你到底在做甚麼？
你撬開我個櫃桶？
你當著我的面講大話
好，我早知道你…很有野心，不過…
你怎麼能做這種事？
拜託，明明是你說和寶娜算不上朋友的
沒錯，但我沒有出賣她，好嗎？
你扣住情報，由得她坐監 就是為了寫報導？
為了升職加薪之類？謝莉，你在搞笑嗎？
好，首先，沒錯，我破解了那部電話
但裏面根本沒有線索
寶娜坐監不是我的錯
警察認為她是殺人犯，你也這樣以為
好，我們的確向對方說了一些難聽說話
但我以為我們…是真正朋友
我們是
如果你有一樣的野心 肯定也會做同樣的事
你不知道自己的人生要怎樣走 這不是我的錯
去年是炒日股，現在輪到法學院
好，我寧願不知道自己想要甚麼
也不想因為渴望某件事物而出賣自己朋友
你總是反應過度，就像你和阿菲一樣
算，我不管了
路迪
別這樣
這次反駁不了我？
反駁
非常感謝，好，嗨
我是寶娜辛德斯，想見貢沙利斯探員
- 她知道我會來 - 她知道你會來？
好，等陣
你這裏有廁所嗎？
- 有，那邊 - 好
- 快點 - 貢沙利斯嗎？
- 有人要見你 - 喂
- 她現在下來，對 - 是嗎？好，很好
我要簽名嗎？
不，不用
弊
- 喂，做甚麼？搞錯 - 頂
抱歉
抱歉，我應該信你
- 對 - 對，是我衰
艾舒，抱歉
艾舒
唏
頂
（女廁）
怎麼了？
寶娜
能夠證明你清白的奇蹟證人在哪裏？
她逃跑了
那麼我們還是法庭見吧
要你這種警察有甚麼用？
到底要你來做甚麼？
你心知肚明 是丹尼斯奧廖殺了那些人，不是我
我只是個普通人
現在我卻被捲入這個 充滿大話和消失屍體的亂局
還遇到兩個同名同姓的監獄律師
- 兩個律師？ - 你應該…
你從一開始就沒在幫我，現在也沒有
你是唯一理應幫我的人，卻一點用也沒有
（保證高分，否則原銀奉還）
（備戰法學院入學試）
要添飲嗎？
好
（正在開機）
（追蹤器已啟動）
（向上滑動以解鎖）
（請輸入密碼）
（佛羅里達大學短吻鱷）
好
- 嗨 - 唏
抱歉，我遲了
我最愛的食品科學家今天好嗎？
很好…很忙…
好，我們開始實驗吧？
我會令你很舒服，你值得擁有
你只要放鬆就好
返工日日塞車，搞到我人都癲
死人古怪…
（艾舒USB手指，卓法）
給我看你的裸體
（食品科學家，新澤西？科利安）
你好好睇
字幕翻譯：馬潔盈