（紐約市懲教局）
（雷克島，紐約市監獄綜合中心）
桑德斯
妳有訪客
出來
嗨，寶拉
我叫蕾貝卡哈勒戴，是妳的律師
天啊，嗨
道格說過他會聯絡妳
謝謝妳來找我
天啊，我不知道該怎麼辦
我們時間不多 所以先專心討論重要的事吧
我可以幫妳，但我需要知道一切來龍去脈
好，妳想知道事實嗎？這我最擅長了
這件事是因崔佛而起的
他是我遇到的一個直播男孩
我們開始聊天，話題很快就變得很私密
我跟他分享了一切
我們分享了…
- 我們在性事上分享了一切 - 是
而情感上…我跟他說了好多…
桑德斯
妳還真受歡迎呢
又有訪客來找妳，出來吧
嘿，抱歉我來遲了
有個混蛋割破我的輪胎
而要叫車來雷克島可不容易
- 抱歉，妳是誰？ - 抱歉，是道格叫我來的
我叫蕾貝卡哈勒戴，是妳的律師
妳的刑事辯護律師
請妳先坐下吧
好，道格很擔心妳
他說妳是個很棒的媽媽 有個超可愛的女兒海瑟
而我的目標是要讓妳平安回家
好，所以這一切的起因是一起網路詐騙？
《極樂直播中》
對，我們現在忙翻了
同事因為兩項殺人罪嫌被逮捕
可不是天天都有的事
一個是被勒死
另一個是被發泡劑悶死
對，很可怕
我們之前總是一起吃午餐
不知道，通常是沙拉
嘿，這些應該是潔莉的 她到底跑去哪了？
（耶魯大學紐約校友會）
請進
嗨，有什麼事嗎？
是特賽克女士嗎？
應該要唸“特切克”，不過…
嘿
我叫潔莉索托
我是《邊緣雜誌》的記者
我很喜歡《邊緣雜誌》
- 叫我喬伊絲吧 - 好
- 妳有空嗎？我要… - 有
我正在寫一篇報導 是關於申請超高門檻大學的壓力
我們的錄取標準確實很高
但我們很支持學生 會全力讓他們成長茁壯
真了不起
好，妳幾天前應該在這裡見過一個男人
45歲左右，有些白頭髮，身材健壯
時間大約是晚上6點
我不確定…這跟錄取標準有什麼關係？
那正是我想弄清楚的
妳可以跟我說你們談了什麼嗎？
抱歉，我根本不…
我不記得有見過那樣的人
但其實，就算真的有
所有校務都必須嚴格保密，所以…
但我可以…我很希望
我們可以談談…
抱歉失陪一下，我跟人有約
好，沒關係
妳真的不記得有個男人…
好，慢走
天啊
- 這什麼？ - 她在美術課為妳做的
我覺得我好像該說點話
但我不太確定能說什麼，寶拉
謝謝你把我保出來
我不會把妳丟在牢裡不管
發生什麼事了？
我不知道
寶拉，什麼叫妳不知道？
她還好嗎？
我昨晚本來應該在睡前跟她視訊
她沒事，她什麼都不知道
她直接上床睡覺了，什麼都不知道
我沒做警方指控的那些事，你知道吧？
這不該由我來…
卡爾
你知道我沒做
有件事我得跟妳說清楚
妳聽了可能會不太高興
海瑟會暫時只跟我們住
當然，妳可以來看她
但必須有其他人陪同，寶拉
要有我或小瑪在
我想現在這樣對海瑟最好
因為最近有些事情不太穩定
如果妳想吵架就吵吧
- 但我不想吵 - 我不會跟你吵
- 我不想吵架 - 我不會跟你吵
因為我現在沒力氣跟妳吵
看著我，我不會跟你吵
你是對的
我很抱歉，好嗎？
靠
嘿，寶拉，我是道格，我開著擴音
妳的刑事律師蕾貝卡在旁邊
正牌的那個
嗨，寶拉
我很擔心在看守所冒充我的那女人
我會把事情查清楚
現在先專心一點
妳得待在家，保持低調
要離開三州地區前，得事先獲得批准
妳要向公司請假
我替妳擬了一封信，讓妳寄給主管
如果妳不確定該做什麼 或不該做什麼，就打電話問我
妳會渡過難關的
現在最好的對策就是別惹麻煩
把一切交給蕾貝卡
那我接下來會怎樣？
那場監護權聽證會該怎麼辦？
這絕對是扣分，逮捕事件對我們不利
但要是被定罪，監護權就免談了
妳真的得集中精神，好嗎？
海瑟打來了
- 我得掛了，好… - 好，我們之後再談
- 再見 - 保重
- 嘿，小寶貝 - 嗨，媽咪
- 嗨 - 我想妳
我也想妳
妳知道嗎？我有顆牙齒在搖，妳看
天啊
太棒了，真噁心
我想妳，妳看我…
嗨
好，海瑟，妳看
我好愛這杯子
天啊，我超喜歡它
我要參加學校的美術展 所以要畫妳的畫像
- 是嗎？好 - 對
好，要我擺姿勢嗎？
好…
我沒辦法撐太久
我要掛了，我的點心好了
而且小瑪剛回家，我可以畫她就好
好，我愛妳，再見
這報導很精彩，蘇西
我們能真心信任誰？太棒了
這確實很聳動
讓人目眩神迷
但潔莉，妳距離終點還有很長的路要走
我知道，我想現在拿給妳看 是因為寶拉被逮捕了
妳有辦法證實一切嗎？有多重消息來源？
我親眼目睹了大部分的事，但我會證實的
妳想清楚後續效應了嗎？
- 妳和寶拉似乎感情不錯 - 真正的記者不會有朋友
我只是報導出真相
潔莉，妳真冷酷
不擇手段的陰險小人
妳有光明的大好前途
把稿子完成吧
好
- 小姐們 - 金魚餅乾…
妳不准拿
- 我要吃 - 妳先拿
- 好耶 - 不，妳好大的膽子
但剩下都是妳的
拿去分朋友吃
我把寶拉保出了看守所
我知道，好嗎？
我只是…我不能把她丟在牢裡，小瑪
那感覺不對勁
我無法想像當海瑟問起時 要怎麼跟她解釋
這情況就像一場惡夢，但是…
我應該先找妳討論的，我只是…
如果妳是在意交保金，我們會拿回來的
除非她逃去委內瑞拉之類的 但她不可能逃走
她根本不會講西班牙語 或許她會，我不…
對不起
我沒生氣
- 是嗎？ - 這一步很聰明
什麼叫這一步很聰明？
在監護權聽證會上會很有利
而且不管結果如何 寶拉都欠我們一個大人情
怎樣？
我這麼做不是為了讓她欠我們 我是不想讓她坐牢
你到底有沒有搞清楚狀況？
可以來推我嗎？我盪不起來
我來
我不…
要先把妳往回拉嗎？
抓緊囉
好耶
（Prime配送）
（大廚角落，廚房必備用品）
（當日配送）
（今日免費配送，立即購買）
（訂單已成立，謝謝）
（魯迪）
嘿，魯迪，我又打來了
我交保出獄了，這句話說起來真怪
但是…你應該不生我的氣了吧？
（伍格蘭公寓）
我有個計畫，但那有點危險
我真的很需要找你幫忙
所以快打給我，好，再見
我感覺得到你的視線 也聞得到你的蛋白飲
你們剛才在談什麼？
沒什麼，我只是幫他們做點調查
那要花一整天？
我們都還沒討論寶拉被逮捕的事
那至少可以聊滿兩次午餐時間 和一次點心時間
結果呢？妳、蘇西和德魯 現在成了死黨？怎麼回事？
沒什麼
說嘛，我們無話不談耶
妳非要我像拉魔術手帕那樣 把實話從妳屁股拉出來嗎？
你都看哪種魔術師表演？
不知道，德國的魔術師，快說啦
什麼事都沒有，好嗎？我得走了
好吧
靠
冷靜點，嘿
快放開我
不准動，妳這瘋女人
別開槍…拜託
別開槍，別對我開槍
天啊，我沒打算對妳開槍
我是來找那王八蛋的
他死了
我殺了他
天啊
靠
抱歉，是我不好
好
嗨，湯姆，真高興見到你
抱歉
（直播騙子：性、謀殺和單親媽媽）
（潔莉索托報導）
妳轟掉丹尼斯的頭真是太帥了
- 真希望我當時在場 - 妳不會想看的
丹尼斯為什麼要殺崔佛？
他們是情侶，但小崔同時在替丹尼斯工作
他的手下有一堆人都在做見不得人的勾當
- 什麼勾當？ - 我不太瞭解
但他們跟某種勒索陰謀有關
不過小崔總是在抱怨他分到的錢太少
所以他才動了要自己搞詐騙的念頭
就是對妳做的那種，瞞著丹尼斯進行
但…丹尼斯可能發現了
為什麼選中我？
他知道他可以對妳施壓，因為妳有孩子
他還有提到其他事情
某件在波特蘭發生的事？
我不知道他指的是什麼
他喜歡妳
只是他很有野心
再加上妳住在這裡
他說妳有可以利用的弱點
但那些話大概是他從丹尼斯口中學來的
丹尼斯，對
妳本來要把我綁在椅子上，交給那傢伙
我們當時走投無路
我搞砸了一切，好嗎？我害史凱被殺…
妳休想讓我同情妳
我沒做錯任何事 卻因為史凱的命案被逮捕
還有崔佛的命案，沒錯
- 什麼？那根本說不通 - 就是啊
是丹尼斯殺了他們倆
他殺害崔佛是我的猜測 但我確實聽見他殺了史凱
妳聽到他殺人？
妳…那妳就是目擊證人
- 大概是吧 - 對
我什麼都沒看到，我…
對，但妳可以證明我無罪 妳知道凶手是他
妳必須去找警察說明
- 妳必須告訴他們 - 不…我不要…
- 要 - 我不要被捲進去
什…為何…什麼？
- 我不找警察 - 妳早就捲進來了
- 妳在說什麼？ - 我不找警察，不
妳覺得史凱會希望我被冤枉入獄嗎？
讓我的人生毀於一旦？
靠
就看這次了，巴斯特
我快轉運了，只要亞倫賈吉別搞我就好
妳看，我的貓終於有名字了
跟切斯特打聲招呼吧，這是我爺爺的名字
我不想太失禮 但取那名字感覺會一輩子當處男
不，切斯特爺爺超有魅力
切斯特爺爺只要握握手 就能讓人懷上雙胞胎
岡薩雷斯
嘿，我是寶拉，寶拉桑德斯
寶拉桑德斯，我聽說妳交保了 雷克島好玩嗎？
他們還會在週四供應甜甜的照燒雞嗎？
妳大約一小時後會在局裡嗎？
我要帶一個能證明我清白的人過去
- 寶拉，我們已經… - 這個人知道
真正的凶手是丹尼斯歐尼爾，崔佛的男友
我會在局裡
她要過來
“我和同事一起到鬼門關前走了一遭
只靠一名死者被駭的拋棄式手機尋路”
- 你在搞什麼鬼？ - 我才想問妳在搞什麼鬼
你撬了我的抽屜？
妳當著我的面說謊
我知道妳很努力打拚，但是…
妳怎麼可以做這種事？
拜託，是你自己說 你和寶拉根本不算真正的朋友
對，但我可沒有直接背叛她
妳竟然要為了寫報導 而隱瞞資訊，讓她去坐牢？
就為了得到更好的工作？ 潔莉，妳在開玩笑嗎？
好，首先，沒錯，我駭進了那支手機
但裡面什麼都沒有
而且也不是我害寶拉被關的
警察認為她是殺人犯，就跟你一樣
好，我知道我們會說惡毒的話互嗆
但我還以為我們是真正的朋友
我們是啊
如果你像我這麼渴望某件事 你也會做出一樣的事
你還沒確立人生目標並不是我的錯
你去年想玩當沖，現在又說要考法學院
好，我寧願不知道人生目標
也不要這麼渴望某件事 渴望到願意捅朋友一刀
你反應過度了，你老是這樣 就跟你對小薇一樣
妳知道嗎？我不管了
魯迪
別這樣
沒有機智的反擊嗎？
機智的反擊
感謝妳，好，嗨
我是寶拉桑德斯，我來見岡薩雷斯警探
- 我跟她有約 - 妳跟她有約？
好，請稍等
我可以借用洗手間嗎？
- 好，在那邊 - 好
- 動作快 - 岡薩雷斯
- 有人來找妳 - 嘿
- 她馬上下來，是 - 是嗎？好，太好了
我要簽名嗎？
不，不用
靠
- 嘿，妳搞什麼？喂 - 靠
抱歉
抱歉，我應該相信妳的
- 對 - 對，是我不好
小艾，抱歉
小艾
嘿
靠
（女洗手間）
妳好
寶拉
要證明妳清白的神奇證人在哪？
她跑了
那我們法庭上見吧
嘿，妳到底有什麼用？
妳當警察到底有什麼用？
是丹尼斯歐尼爾殺了那些人，不是我
我只是個普通人
現在卻被捲入這鳥事裡 要面對一堆謊言和消失的屍體
還有兩個同名的獄中律師
- 兩個律師？ - 妳應該要…
妳從一開始就沒幫我，現在也不肯幫我
妳是唯一應該幫我的人 結果卻一點用都沒有
（保證更高分，無效退費）
（法學院入學考試準備）
要續杯嗎？
好
（開機中…）
（追蹤器已啟用）
（向上滑動來打開）
（請輸入PIN碼）
（佛羅里達鱷魚隊）
好
- 嗨 - 嘿
抱歉我遲到了
我最愛的食品科學家最近好嗎？
很好…只是有點忙
好，那我們開始做實驗吧
我會讓你很舒服的，你值得好好享受
你需要好好放鬆
該死的通勤快累死我了
該死的…
（小艾的隨身碟，崔佛）
讓我看你的身體
（食品科學家，紐澤西？佛洛里安）
你好性感
字幕翻譯：翁乙玄