న్యూ యార్క్ సిటీ కారాగారాల విభాగం
రైకర్స్ ఐలాండ్ న్యూ యార్క్ సిటీ జైల్ కాంప్లెక్స్
శాండర్స్.
విజిటర్.
ముందుకు రండి.
హాయ్, పౌలా.
నా పేరు రెబెకా హాలిడే. నేను మీ లాయర్ ని.
ఓహ్, దేవుడా. హాయ్.
డగ్ మిమ్మల్ని కలుస్తానని చెప్పాడు.
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు థాంక్యూ.
దేవుడా. నాకేం చేయాలో తెలియడం లేదు.
మనకి ఎక్కువ టైమ్ లేదు, కాబట్టి ముందు ముఖ్యమైన విషయాల మీదనే దృష్టి పెడదాం.
నేను మీకు సాయం చేయగలను, అయితే నాకు మీరు అన్ని విషయాలూ చెప్పాలి.
సరే. మీకు నిజాలు తెలుసుకోవాలని ఉందా? నేను నిజాలు చెప్పడంలో నిపుణురాలిని.
అయితే, ఈ గొడవంతా ట్రెవర్ తో మొదలైంది.
అతను ఒక కెమెరా కుర్రవాడు, నేను తనని కలిశాను.
మేము మాట్లాడుకోవడం, చాటింగ్ చేయడం మొదలుపెట్టాం, అది త్వరలోనే చాలా సన్నిహితంగా మారింది.
దానితో నేను అతనితో అన్ని విషయాలూ పంచుకునేదాన్ని.
మేము చాలా చెప్పుకున్నాం…
- అంటే, సెక్స్ పరంగా అన్నీ మాట్లాడుకునేవాళ్లం. - సరే.
ఇంకా ఎమోషనల్ గా కూడా… నేను అతనితో చాలా విషయాలు చెప్పేదాన్ని…
శాండర్స్.
మీరు ప్రముఖ వ్యక్తా ఏంటి?
మీ కోసం ఇంకో విజిటర్ వచ్చారు. ముందుకు రండి.
హేయ్. నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు సారీ.
ఎవడో ఆకతాయి నా టైర్లు కోసేశాడు
దానితో నేను రైకర్స్ కి రావడానికి ఊబర్ కోసం ప్రయత్నించాను కానీ అది…
- సారీ. మీరు ఎవరు? - సారీ. నన్ను డగ్ పంపించాడు.
నేను రెబెకా హాలిడే. మీ లాయర్ ని.
మీ క్రిమినల్ డిఫెన్స్ లాయర్ ని.
అవును, ప్లీజ్ కూర్చోండి.
అవును, డగ్ మీ గురించి ఆందోళన పడుతున్నాడు.
మీరు చాలా గొప్ప తల్లి అని, మీకు హేజల్ అని ఒక అందమైన కూతురు ఉందని చెప్పాడు.
నా లక్ష్యం ఏమిటంటే మిమ్మల్ని తిరిగి ఇంటికి తీసుకువెళ్లడం.
సరే. అయితే, ఈ గొడవంతా ఆ ఆన్ లైన్ స్కామ్ తో మొదలైందా?
అవును, ఇక్కడ పరిస్థితి చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
అంటే, మన తోటి ఉద్యోగి రెండు హత్య కేసుల్లో అరెస్టు కావడం
తరచుగా జరగదు కదా?
ఒకడు గొంతు నులిమి చంపబడ్డాడు,
ఇంకొకడు వ్యాపించే ఫోమ్ ఇన్సులేషన్ ద్వారా చంపబడ్డాడు.
అవును. చాలా ఘోరం.
మేము ఎప్పుడూ కలిసి లంచ్ చేసేవాళ్లం.
సాధారణంగా, సాలడ్ తినేవాళ్లం.
హేయ్, ఇవి జెరీకి ఇవ్వాల్సినవి. తను ఎక్కడికి వెళ్లింది?
యేల్ పాత విద్యార్థుల సంఘం, న్యూ యార్క్
లోపలికి రండి.
హాయ్. నేను మీకు సాయం చేయగలనా?
మిస్ టెర్సెక్ మీరే కదా?
దాన్ని "టెర్ చెక్" అని పలకాలి, కానీ…
హేయ్.
నా పేరు జెరీ సోటో.
నేను ఒక… నేను 'ద మార్జిన్' పత్రిక నుంచి జర్నలిస్టుని.
సరే, నాకు మార్జిన్ ఇష్టం.
- నన్ను జాయస్ అని పిలవచ్చు. - మంచిది.
- మీకు ఒక నిమిషం టైమ్ ఉందా? నేను… - ఉంది.
బాగా ఎంపిక చేయబడే యూనివర్సిటీలలో ఉండే ఒత్తిళ్ల గురించి ఒక కథనం రాయాలని చూస్తున్నాను.
సరే, మా అడ్మిషన్ ప్రమాణాలు బాగా ఉన్నతంగా ఉంటాయి,
కానీ మా స్టూడెంట్స్ రాణించేలా మేము సహకరిస్తాము.
అది చాలా మెచ్చుకోదగిన విషయం.
సరే. మీరు కొద్ది రోజుల కిందట ఇక్కడ ఒక వ్యక్తిని కలుసుకున్నారు అనుకుంటా.
నలభైల మధ్యలో ఉంటాడు, నలుపు తెలుపుల జుట్టు, కండలు తిరిగిన శరీరం.
అది సుమారు ఆరు గంటల సమయంలో జరిగి ఉండచ్చు.
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను… అడ్మిషన్ ప్రమాణాలకీ, దానికీ ఏం సంబంధం?
అంటే, నేను అదే తెలుసుకోవాలని చూస్తున్నాను.
మీరిద్దరూ ఏం మాట్లాడుకున్నారో చెప్పగలరా?
సారీ. నాకు కనీసం…
అలాంటి వ్యక్తిని కలిసినట్లు నాకు కనీసం జ్ఞాపకం కూడా లేదు.
కానీ ఒక విషయం చెప్పనా? ఒకవేళ నేను కలిసినా కూడా,
కాలేజీకి సంబంధించిన వ్యవహారాలన్నీ పూర్తిగా గోప్యంగా ఉంచబడతాయి, కాబట్టి…
కానీ మనం ఆ విషయం గురించి… మాట్లాడుకోగలిగితే
నేను సంతోషిస్తాను…
మన్నించాలి, నాకు ఒక అపాయింట్మెంట్ ఉంది.
ఫర్వాలేదు. ఫర్వాలేదు.
మనం మాట్లాడుకున్న ఆ మనిషి మీకు నిజంగా గుర్తులేడా…
సరే, గుడ్ డే.
దేవుడా.
- ఏంటి? - ఆర్ట్ క్లాస్ లో తను నీ కోసం చేసింది.
బాబూ, నాకు ఒక విషయం చెప్పాలి అనిపిస్తోంది,
కానీ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఏం చెప్పాలో నాకు నిజంగా తెలియడం లేదు, పౌలా.
నన్ను జైలు నుండి బయటకు రప్పించినందుకు థాంక్స్.
నిన్ను ఆ జైలులో వదిలేయలేను.
ఏం జరిగింది?
నాకు తెలియదు.
పౌలా, నీకు తెలియదు అంటే అర్థం ఏంటి?
తను బాగానే ఉందా?
నిన్న రాత్రి తను పడుకునే ముందు నేను తనతో ఫేస్ టైమ్ లో మాట్లాడాల్సి ఉంది.
అవును, తను బాగానే ఉంది. తనకి ఈ విషయాలేవీ తెలియవు.
హా, తను ఇందాకే పడుకుంది. తనకి ఇవేవీ తెలియవు.
పోలీసులు చెబుతున్నట్లుగా నేను ఆ నేరాలేవీ చేయలేదు. అది నీకు తెలుసు, కదా?
అది చెప్పవలసింది, అంటే, నేను కాదు…
కార్ల్.
ఆ విషయం నీకు తెలుసు.
నేను ఒక విషయం చాలా స్పష్టంగా చెప్పాలి.
అది నీకు నచ్చకపోవచ్చు.
హేజల్ ఇక నుంచి మా దగ్గరే ఉంటుంది. పూర్తిగా.
నువ్వు తనని చూడటానికి రావచ్చు.
కానీ అది మా పర్యవేక్షణలోనే ఉంటుంది, పౌలా.
అది నేను కావచ్చు లేదా మాల్ కావచ్చు.
ప్రస్తుతానికి హేజల్ కి అదే మంచిది అనుకుంటా,
ఎందుకంటే కొన్ని విషయాలు నిజమో కాదో తెలియకుండా ఉన్నాయి.
నీకు గొడవ పడాలని ఉంటే, మనం గొడవ పడదాం.
- కానీ నాకు గొడవ పడటం ఇష్టం లేదు. - నేను గొడవ పడను.
- నాకు గొడవ పడాలని లేదు. - నేను గొడవ పడను.
ఎందుకంటే నీతో ఇప్పుడు నేను గొడవ పడలేను.
నన్ను చూడు. నేను నీతో గొడవ పడను.
నువ్వు చెప్పింది కరెక్టే.
సారీ, సరేనా?
ఓహ్, బాబు.
హేయ్, పౌలా, నేను డగ్ ని. నువ్వు స్పీకర్ లో ఉన్నావు.
నేను నీ క్రిమినల్ లాయరు రెబెకా తో ఉన్నాను.
అసలైన లాయర్ ని.
హాయ్, పౌలా.
జైలులో నా పేరుతో వచ్చిన నకలీ లాయరు విషయంలో నాకు చాలా ఆందోళనగా ఉంది.
నేను ఆ విషయాన్ని లోతుగా పరిశోధిస్తాను.
ప్రస్తుతానికి, నువ్వు ఫోకస్ తో ఉండు.
నువ్వు ఇంట్లోనే ఉండు ఇంకా ఎవరి కంటా పడకు.
ముందస్తుగా అనుమతి లేనిదే నువ్వు ట్రైస్టేట్ ఏరియాని దాటి వెళ్లకూడదు.
ఆఫీసుకి కొద్ది రోజులు సెలవు పెట్టు.
మీ బాస్ కి పంపించాల్సిన లెటర్ ని నేను తయారు చేశాను.
నువ్వు ఏం చేయాలి, ఏం చేయకూడదు అనే విషయాల మీద నీకు ఏమైనా సమస్యలు ఉంటే, నాకు ఫోన్ చేయి.
నువ్వు ఈ కేసు నుంచి బయటపడతావు.
నువ్వు ముఖ్యంగా చేయాల్సింది ఏమిటంటే సమస్యలకి దూరంగా ఉండు
ఇంకా రెబెకాని తన పనిని చేసుకోనివ్వు.
అయితే ఇప్పుడు నా విషయంలో ఏం జరుగుతుంది?
అంటే, ఆ కస్టడీ విచారణ ఏం అవుతుంది?
అంటే, ఇది ఖచ్చితంగా అనుకూలించదు. ఈ అరెస్టు మనల్ని దెబ్బకొడుతుంది.
కానీ తీర్పు అనుకూలంగా వస్తే, కస్టడీకి ఇంక అడ్డంకులు ఉండవు.
నువ్వు చాలా అప్రమత్తంగా ఉండాలి, సరేనా?
హేజల్ ఫోన్ చేస్తోంది.
- నేను వెళ్లాలి. సరే. సరే. - సరే, తరువాత మాట్లాడుకుందాం.
- బై. - జాగ్రత్త.
- హేయ్, బుజ్జి బంగారం. - హాయ్, అమ్మా.
- హాయ్. - మిస్ యూ.
నేను కూడా నిన్ను మిస్ అవుతున్నా.
ఒక విషయం చెప్పనా? నాకు ఒక పన్ను కదులుతోంది. చూడు.
ఓహ్, దేవుడా.
అది గొప్ప విషయం. అయ్యో.
నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. చూడు… నా దగ్గర ఏం ఉందో చూడు…
హాయ్.
సరే. హేజల్, చూడు.
నాకు నచ్చింది.
ఓహ్, దేవుడా. నాకు చాలా నచ్చింది.
సరే, మా స్కూల్ ఆర్ట్ షోలో నీ బొమ్మ గీయాల్సి ఉంది.
- ఓహ్, అవునా? సరే. - హా.
సరే, అయితే నన్ను ఒక పోజు ఇమ్మంటావా?
హా, హా.
నేను ఎక్కువ సేపు ఆపుకోలేను.
నేను వెళ్లాలి, నా స్నాక్ రెడీ అయింది.
అలాగే, మాల్ ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చింది, కాబట్టి నేను ఆమె పెయింటింగ్ వేస్తాను.
సరే, నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తాను. బై.
ఇది చాలా ఆసక్తికరమైన స్టోరీ, సూజీ.
మనం నిజంగా ఎవరిని నమ్మగలం? నాకు నచ్చింది.
ఇది పెద్ద సంచలనం అవుతుంది.
దిమ్మతిరిగేలా చేస్తుంది.
కానీ, జెరీ, నీ కథనాన్ని పూర్తి చేయాలంటే నువ్వింకా చేయాల్సింది చాలా ఉంటుంది.
నాకు తెలుసు. నేను నీ దృష్టికి తీసుకురావడానికి కారణం పౌలా అరెస్టు కావడం.
నువ్వు అన్ని కోణాల నుంచి వివరాలు సేకరించగలవా? వివిధ వర్గాల నుంచి?
ఈ కేసులో చాలా సంఘటనలకు నేను ప్రత్యక్ష సాక్షిని.
ఇంకా దీని వల్ల తలెత్తే పరిణామాల గురించి ఆలోచించావా?
- నువ్వు, పౌలా చాలా ఫ్రెండ్లీగా కనిపిస్తారు. - ఒక అసలైన రిపోర్టర్ కి ఫ్రెండ్స్ ఎవరూ ఉండరు.
నేను కేవలం నిజం చెబుతున్నాను అంతే.
జెరీ, నువ్వు నిర్దాక్షిణ్యంగా ఉన్నావు.
స్వార్థం కోసం ఎంతకైనా తెగించే వెన్నుపోటుదారువి.
నీకు ఇక్కడ చాలా మంచి భవిష్యత్తు ఉంది.
స్టోరీని రెడీ చేయ్.
సరే.
- లేడీస్. - గోల్డ్ ఫిష్! గోల్డ్ ఫిష్!
నువ్వు ఒక్కటి కూడా తీసుకోవద్దు!
- వాటిని నేనే తీసుకుంటా! - నువ్వే ఫస్ట్!
- అదీ! - లేదు! నీకెంత ధైర్యం.
కానీ మిగతావన్నీ నీకే.
నీ ఫ్రెండ్స్ కి కూడా ఇవ్వు.
నేను పౌలాకి బెయిల్ ఇప్పించి జైలు నుంచి బయటకి రప్పించాను.
నాకు తెలుసు, సరేనా?
నేను తనని అలా… ఆ జైలులో వదిలేయలేకపోయాను, మాల్.
అది తప్పు అనిపించింది.
హేజల్ అడిగితే తనకి ఎలా చెప్పాలో నేను ఊహించుకోలేకపోయాను.
అది ఒక పీడకల లాంటి పరిస్థితి, కానీ…
మనం దాని గురించి ముందే మాట్లాడుకుని ఉండాల్సింది, నేను కేవలం…
అది డబ్బు గురించే అయితే,
అది తిరిగి వస్తుంది, తను ఏ వెనెజ్వేలాకో ఇంకెక్కడికైనా పారిపోతే తప్ప, కానీ తను అలా చేయలేదు.
తను స్పానిష్ భాష మాట్లాడగలదని నేను అనుకోను. లేదా తను, నాకు తెలియదు…
సారీ.
నేనేమీ కోపంగా లేను.
- లేవా? - నువ్వు చేసింది తెలివైన పని.
"తెలివైన పని" అంటే నీ ఉద్దేశం ఏంటి?
కస్టడీ విచారణలో అది చాలా ఉపయోగపడుతుంది,
ఇంకా, నా ఉద్దేశం, ఇది ఎటు వైపు దారి తీసినా, పౌలా మనకి చాలా రుణపడి ఉంటుంది. ఎప్పటికీ.
ఏంటి?
తను మనకి రుణపడి ఉండాలని నేను అది చేయలేదు. తను జైలులో ఉందని చేశానంతే.
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం అనుకుంటున్నావు?
నన్ను ఎవరైనా తోస్తారా? నేను ఉయ్యాల ఊగలేకపోతున్నాను.
నేను తోస్తాను!
నాకు తెలియదు…
నిన్ను ముందుగా వెనక్కి లాగాలా?
గట్టిగా పట్టుకో.
యస్!
ప్రైమ్
చెఫ్స్ కార్నర్ కిచెన్ లో తప్పనిసరిగా ఉండాల్సినవి
అదే రోజు
ఈ రోజు ఉచిత డెలివరీ వెంటనే కొనండి
ఆర్డర్ బుక్ అయింది, థాంక్స్!
రూడీ
హేయ్, రూడీ. నేనే మళ్లీ కాల్ చేస్తున్నాను.
నేను బెయిల్ మీద బయటకి వచ్చాను, అది చెప్పడం కాస్త ఇబ్బందికరంగా ఉందనుకో.
కానీ… నువ్వు నా మీద ఇంకా కోపంగా లేవు, కదా?
వుడ్ గ్లెన్ అపార్ట్మెంట్స్
నాకు ఒక ఐడియా వచ్చింది, అది కాస్త ప్రమాదకరమైనది,
కానీ నాకు నీ సాయం అవసరం అవుతుంది.
కాబట్టి నాకు తిరిగి కాల్ చేయి. సరే, బై.
నువ్వు నన్నే చూస్తున్నావని నాకు తెలుస్తోంది, నీ ప్రొటీన్ షేక్ వాసనని నేను పసిగట్టగలను.
అదంతా దేని గురించి?
ఏమీ లేదు. వాళ్లకి ఏదో రీసెర్చ్ లో కేవలం సాయం చేస్తున్నాను అంతే.
రోజంతా, ప్రశ్నార్థకమా?
ఎందుకంటే పౌలా అరెస్టు కావడం గురించి మనం కనీసం మాట్లాడుకోలేదు,
మాట్లాడుకుని ఉంటే మనం కనీసం, అంటే, రెండు లంచ్ లు, ఒక స్నాక్ బ్రేక్ సమయం కూడా సరిపోయి ఉండేది కాదు.
మరి ఇప్పుడు, ఏంటి? నువ్వు, సూజీ ఇంకా డ్రూ మంచి ఫ్రెండ్స్ అయిపోయారా? ఏంటి సంగతి?
ఏమీ లేదు.
ఇలా చూడు. మనం ఒకరికొకరం అన్నీ చెప్పుకుంటాం కదా.
ఒక మెజీషియన్ హ్యాండ్ కర్చీఫ్ ని బయటకి తీసినట్లు ఆ వివరాల్ని నీ నుంచి బయటకు లాగాలా ఏంటి?
అయ్యో. నువ్వు ఎలాంటి మెజీషియన్లని చూస్తుంటావు?
నాకు తెలియదు. జర్మన్ మ్యాజిక్ వాళ్లని. చెప్పు.
ఏమీ జరగడం లేదు. సరేనా? నేను త్వరగా వెళ్లాలి.
సరే.
చెత్త.
అరవకు! హేయ్!
నన్ను విడిచిపెట్టు!
కదలకు, చెత్తదానా!
షూట్ చేయకు! షూట్ చేయకు! షూట్ చేయకు! ప్లీజ్.
షూట్ చేయకు! నన్ను షూట్ చేయకు.
దేవుడా! నిన్ను నేను షూట్ చేయడం లేదు.
నేను ఆ చెత్తవెధవ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.
ఇతను చనిపోయాడు.
నేనే తనని చంపేశాను.
ఓహ్, దేవుడా.
ఛ.
సారీ. ఆ హంతకురాలిని నేనే.
సరే.
ఏంటి సంగతి, టామ్? నిన్ను కలవడం సంతోషం.
సారీ.
కెమెరా కుర్రవాడు సెక్స్, హత్య, ఇంకా ఒంటరి తల్లి
జెరీ సోటో కథనం
డెన్నిస్ తల మీద నువ్వు కాల్పులు జరపడం నాకు చాలా నచ్చింది.
- నేను కూడా అక్కడ ఉంటే బాగుండేది. - లేదు. అలా అనుకోకు.
ట్రెవర్ ని డెన్నిస్ ఎందుకు చంపాడు?
వాళ్లిద్దరూ బాయ్ ఫ్రెండ్స్, కానీ ట్రెవ్ కూడా డెన్నిస్ దగ్గర పనిచేసేవాడు.
అతని దగ్గర చాలామంది పనిచేసేవారు, అందరూ చీకటి పనులు చేస్తుండేవారు.
- అంటే ఎలాంటివి? - నాకు ఎక్కువగా తెలియదు,
కానీ వాళ్లు ఏవో బ్లాక్ మెయిల్ పనులు చేస్తుండేవారు.
అయితే, ట్రెవ్ ఎప్పుడూ తనకి రావాల్సిన వాటా గురించి ఫిర్యాదు చేస్తుండేవాడు.
ఆ కారణంగానే సొంతంగా స్కాములు చేసుకోవాలనే ఆలోచన మాలో మొదలైంది,
డెన్నిస్ కి తెలియకుండా, నిన్ను స్కామ్ చేసిన విధంగా.
కానీ… డెన్నిస్ కి ఆ విషయం తెలిసి ఉండచ్చు.
నన్నే ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
మీ కూతురు కారణంగా నీ మీద ఒత్తిడి తేవచ్చని అతను అనుకున్నాడు.
నా ఉద్దేశం, తను ఇంకేదో కూడా చెప్పాడు.
పోర్ట్ ల్యాండ్ లో జరిగిన సంఘటన గురించి అనుకుంటా?
అతను దేని గురించి మాట్లాడాడో నాకు తెలియదు.
కానీ, అతను నిన్ను ఇష్టపడ్డాడు.
అతను కేవలం డబ్బు గడించాలనే ఆశతో ఉండేవాడు.
పైగా నువ్వు లోకల్ మనిషివి.
ఇంకా మోసం చేయగల బలహీనత నీలో ఉందని చెప్పాడు.
కానీ ఆ మాటలన్నీ అతను డెన్నిస్ నుంచి నేర్చుకున్నట్లు ఉండేవి.
డెన్నిస్. అవును.
నువ్వు నాకు అప్పగించాలి అనుకున్న వ్యక్తి కదా. ఆ కుర్చీకి కట్టేసిన వాడు.
మేము అప్పుడు ఆత్రుతతో ఉన్నాము.
నేను అన్నీ గందరగోళం చేసేశాను, సరేనా? స్కై చనిపోయేలా చేశాను…
నేను నీ మీద ఏమీ జాలి చూపించబోవడం లేదు.
నేను ఏ నేరమూ చేయలేదు, కానీ స్కై హత్య కేసులో అరెస్ట్ అయ్యాను.
ఇంకా ట్రెవర్ హత్య కేసులో కూడా. అవును.
- ఏంటి? అందులో అర్థం లేదు. - నాకు తెలుసు.
డెన్నిస్ వాళ్లిద్దరినీ చంపేశాడు.
అతను ట్రెవర్ ని చంపాడు అనుకున్నాను, కానీ స్కైని చంపుతున్నప్పుడు నేను విన్నాను.
నువ్వు అతని మాటలు విన్నావా?
నువ్వు… అయితే, నువ్వు సాక్షివి అవుతావు.
- నా ఉద్దేశం, అంతే అనుకుంటా. - అవును.
నేను ఏమీ చూడలేదు. నేను…
లేదు, కానీ నన్ను ఈ కేసు నుండి బయటపడేయగలవు. హంతకుడు అతనే అని నీకు తెలుసు.
నువ్వు పోలీసులతో మాట్లాడాలి.
- వాళ్లకి నిజం చెప్పు. - లేదు! లేదు, నేను పోలీసులతో మాట్లాడను…
- నువ్వు చెప్పాలి! - నేను ఇందులో తలదూర్చను.
ఏంటి… ఎందుకు… ఏంటి… ఏంటి?
- పోలీసులొద్దు. - ఇప్పటికే నీ పాత్ర ఉంది.
- ఏం మాట్లాడుతున్నావు? - పోలీసులు వద్దు. లేదు!
నేను చేయని నేరానికి జైలుకు వెళ్లడాన్ని స్కై కోరుకుంటాడు అనుకుంటున్నావా?
అంటే, నా జీవితం మొత్తం నాశనం అయిపోవాలా?
చెత్త.
ఇదే కీలకమైనది, బాక్స్.
అదృష్టం మళ్లీ నా వైపే తిరుగుతోంది, కానీ ఆరాన్ జడ్జ్ నాకు అడ్డుపడనంత వరకే.
ఇది చూడు. నా బుజ్జిగాడికి ఎట్టకేలకి పేరు పెట్టారు.
చెస్టర్ కి హలో చెప్పు. అది మా తాత పేరు.
నేను మర్యాద లేకుండా మాట్లాడుతున్నానని అనుకోకు, కానీ అది కన్యగానే చనిపోయే పిల్లి పేరులా ఉంది.
లేదు, మా తాత చెట్ అలా చక్కగా ఉండేవాడు.
మా తాత చెట్ నీకు షేక్ హ్యాండ్ ఇచ్చాడు, నీకు కవల పిల్లలు పుట్టారు.
గొంజాలెస్.
హేయ్, నేను పౌలా. పౌలా శాండర్స్.
పౌలా శాండర్స్. నువ్వు బెయిల్ తీసుకున్నావని విన్నాను. రైకర్స్ జైలు ఎలా ఉంది?
గురువారాల్లో వాళ్లు ఇప్పటికీ స్వీట్ చికెన్ టెరియాకీ ఇస్తున్నారా?
మీరు ఒక గంట వరకూ పోలీస్ స్టేషన్ లోనే ఉంటారా?
నన్ను ఈ కేసు నుంచి తప్పించగల వ్యక్తిని తీసుకొస్తున్నాను.
- పౌలా, మేము ఇప్పటికే… - ఈ మనిషికి
డెన్నిస్ ఓ నీల్ గురించి తెలుసు, అతను ట్రెవర్ బాయ్ ఫ్రెండ్, అతనే అసలు హంతకుడు.
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
తను ఇక్కడికే వస్తోంది.
"నా తోటి ఉద్యోగులతో కలిసి నరకప్రాయమైన ప్రయాణం చేశాను,
హ్యాక్ చేయబడిన ఒక చనిపోయిన వ్యక్తి బర్నర్ ఫోన్ మాత్రమే మాకు ఆధారమైంది."
- నువ్వు అసలు ఏం చేస్తున్నావు? - అసలు నువ్వేం చేస్తున్నావు?
నా డెస్క్ తాళం పగులగొట్టావా?
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.
అవును, నువ్వు కష్టపడి పనిచేసేదానివని తెలుసు, కానీ…
ఈ పని ఎలా చేయగలిగావు?
ప్లీజ్, నువ్వు, పౌలా కనీసం ఫ్రెండ్స్ కూడా కాదని చెప్పింది నువ్వే.
నిజమే, కానీ నేను నేరుగా ఆమెని మోసం చేయలేదు, కదా.
నీ స్టోరీ కోసం నువ్వు నిజాలన్నీ దాచి తనని జైలుకి వెళ్లేలా చేస్తావా?
ఒక మంచి ఉద్యోగం సంపాదించడానికో ఇంక దేనికో? నువ్వు నిజంగానే ఇలా చేస్తున్నావా, జెరీ?
సరే, మొదటగా, నిజంగానే చేస్తున్నాను. నేను ఆ ఫోనులో అన్నీ చూశాను.
కానీ అందులో ఏమీ లేవు.
ఇంకా పౌలా జైలుకి వెళ్లడంలో నా తప్పేమీ లేదు.
తనే హంతకురాలు అని పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు, నీ అనుమానం కూడా అదే కదా.
సరే, మనం ఒకరితో ఒకరం ఘోరమైన విషయాలు చెప్పుకుంటాం,
కానీ మనం, అంటే, మంచి ఫ్రెండ్స్ అనుకున్నాను.
మనం మంచి ఫ్రెండ్సే.
సరేనా? జీవితంలో ఎదగాలనే పట్టుదలతో ఉండి ఉంటే, నువ్వు కూడా ఇలాగే వ్యవహరించి ఉండేవాడివి.
నీ జీవితాన్ని ఎలా మలుచుకోవాలో నీకు ఇప్పటికీ తెలియకపోతే అది నా తప్పు కాదు.
కిందటి సంవత్సరం నువ్వు డే ట్రేడింగ్ అన్నావు, ఇప్పుడు, "ఓహ్, లా స్కూలులో చేరతానేమో" అంటున్నావు.
సరే, అంటే, నాకేం కావాలో నాకు తెలియకపోవచ్చు,
కానీ నా ఫ్రెండ్స్ ని మోసం చేయడానికి కూడా సిద్ధమయ్యేంత అత్యాశ నాకు లేదు.
నువ్వు ఎప్పటిలాగే ఓవర్ యాక్టింగ్ చేస్తున్నావు. వై తో నువ్వు చేసిన మాదిరిగానే.
ఒక విషయం చెప్పనా? ఇంక వదిలేయ్!
రూడీ.
ఇలా చూడు.
చమత్కారంగా ఏమీ బదులివ్వవా?
చమత్కారంగా సమాధానం ఇవ్వాలి కదా.
చాలా థాంక్స్. సరే, హాయ్.
నేను పౌలా శాండర్స్ ని. డిటెక్టివ్ గొంజాలెస్ ని కలవడానికి వచ్చాను.
- ఆమె నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది. - ఆమె ఎదురుచూస్తోందా?
సరే. ఉండండి.
ఇక్కడ బాత్ రూమ్ ఉందా, వాడుకోవచ్చా?
- హా. ఆ చివర ఉంది. - సరే.
- త్వరగా. - గొంజాలెస్?
- మీ కోసం ఎవరో వచ్చారు. - హేయ్.
- ఆమె ఆ కుడి వైపు చివర ఉంటుంది. హా. - అవునా? సరే, మంచిది.
నేను సంతకం చేయాలా?
లేదు, అవసరం లేదు.
చెత్త!
- హేయ్! ఏం చేస్తున్నావు, బాబూ? డూడ్! - అయ్యో.
సారీ.
సారీ, నేను నిన్ను నమ్మాల్సింది.
- అవును! - సరే, ఇది అంత బాగా లేదు.
ఆష్, సారీ.
ఆష్?
హేయ్!
చెత్త.
మహిళలు
ఏంటి సంగతి?
పౌలా.
నువ్వు నిర్దోషివి అని రుజువు చేసే ఆ మేజికల్ సాక్షి ఎక్కడ?
ఆమె పారిపోయింది.
అయితే నిన్ను కోర్టులోనే కలుస్తా అనుకుంటా.
హేయ్, నీ వల్ల అసలు ఉపయోగం ఏంటి?
నీ వల్ల ఎవరికైనా ఏంటి ఉపయోగం?
ఆ మనుషులందరినీ డెన్నిస్ ఓ నీల్ హత్య చేశాడనీ, నేను కాదనీ నీకు తెలుసు.
నేను ఒక మామూలు మనిషిని!
ఇప్పుడు నేను ఈ అబద్ధాల ఊబిలో, మాయమైపోతున్న శవాల మధ్య
ఇంకా ఒకే పేరున్న ఇద్దరు జైలు లాయర్ల మధ్య చిక్కుకుపోయాను.
- ఇద్దరు లాయర్లా? - మీరు నిజానికి నాకు సాయం చేయాల్సింది…
మీరు నాకు మొదట్లో సాయం చేయలేదు, ఇప్పుడు కూడా ఎలాంటి సాయం చేయడం లేదు.
నువ్వు మాత్రమే నాకు సాయపడగలవు, కానీ నీ వల్ల ఏ మాత్రం ఉపయోగం లేదు!
ఎక్కువ మార్కులు గ్యారెంటీ లేదా డబ్బు వాపస్
ఎల్ శాట్ ఎగ్జామ్ ప్రిపరేషన్
ఇంకాస్త కాఫీ కావాలా?
తప్పకుండా, కావాలి.
పవర్ ఆన్ అవుతోంది…
ట్రాకర్ ఆన్ అయింది
అన్ లాక్ చేయడానికి పైకి స్వైప్ చేయండి
పిన్ ఎంటర్ చేయండి
ఫ్లోరిడా గేటర్స్
సరే.
- హాయ్! - హేయ్!
నేను ఆలస్యమైనందుకు సారీ.
నా ఫేవరెట్ ఫుడ్ సైంటిస్ట్ ఎలా ఉన్నాడు?
బాగున్నాను, బాగున్నాను. బిజీ, బిజీగా ఉన్నాను.
సరే. మనం ప్రయోగాలు మొదలుపెడదామా?
నువ్వు చాలా మంచిగా ఫీల్ అయ్యేలా చేస్తాను. నీకు ఆ అర్హత ఉంది.
నువ్వు రిలాక్స్ కావాలి అంతే.
ఈ చెత్త ప్రయాణం నన్ను చంపేస్తోంది.
చాలా ఇబ్బందిగా…
ఆష్ థంబ్ డ్రైవ్ ట్రెవర్
నీ బాడీ చూపించు.
ఫుడ్ సైంటిస్ట్ - న్యూ జెర్సీ? ఫ్లోరియాన్
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
తెలుగు అనువాదకర్త: హరీష్