RIKERS ISLAND HÄKTE
Sanders.
Besök.
Stig fram.
Hej, Paula. Rebecca Halliday. Jag är din advokat.
Herregud. Doug sa att han skulle kontakta dig.
Tack för att du kom. Jag vet inte vad jag ska göra.
Vi har ont om tid, så låt oss fokusera på det viktiga.
Jag kan hjälpa dig, men jag måste veta allt.
Vill du ha fakta? Jag är bra på fakta.
Allt började med Trevor.
Han var en camboy.
Vi började prata, chatta, och det blev snabbt väldigt intimt.
Jag delade med mig av allt. Vi delade…
Sexuellt delade vi allt.
Och emotionellt. Jag berättade så mycket om…
Sanders.
Värst vad du är poppis.
Du har ett till besök. Stig fram.
Förlåt att jag är sen.
Nån idiot skar sönder mina däck. Att få en Uber till Rikers är inte lätt.
- Förlåt. Vem är du? - Doug skickade mig.
Rebecca Halliday. Din advokat.
Din försvarsadvokat.
Var god slå dig ner.
Doug är orolig för dig.
Han sa att du är en bra mamma och att du har en söt dotter, Hazel.
Mitt mål är att få hem dig.
Så allt började med ett internetbedrägeri?
Det är sjukt mycket nu.
Det är inte varje dag ens kollega blir gripen för dubbelmord.
Den ena ströps till döds, den andra kvävdes av skumisolering.
Ja. Rysligt.
Vi brukade luncha ihop jämt. Vanligtvis sallad.
De här borde gå till Geri. Var fan är hon?
YALE ALUMNIFÖRENING
Kom in.
Behöver du nåt?
Ms Tercek?
Det uttalas "Tör-tjeck", men…
Hej, jag heter Geri Soto.
Jag är journalist åt The Margin.
Jag älskar The Margin. Kalla mig Joyce.
Har du tid?
Jag jobbar på en artikel om pressen i ultra-selektiva universitet.
Våra antagningskrav är extremt höga, men vi ger våra studenter stöd.
Väldigt imponerande.
Då så. Jag har för mig att du pratade med en man här för några dagar sen.
Lite på 40. Gråsprängt hår, välbyggd.
Nån gång runt kl. 18.
Jag vet inte. Vad har det med antagningskrav att göra?
Det är det jag försöker lista ut. Kan ni berätta vad ni diskuterade?
Ursäkta, men jag minns inte att jag skulle ha träffat nån sån.
Men även om jag gjorde det, är vår verksamhet sekretessbelagd.
Men jag skulle verkligen uppskatta om vi kunde diskutera…
Du får ursäkta. Jag har ett möte.
Det går bra.
Så du minns faktiskt inte mannen vi…
Ha en bra dag.
Herregud.
- Vad? - Hon gjorde den i skolan.
Det känns som jag borde säga nåt, men jag vet inte vad.
Tack för att du löste ut mig.
Jag tänkte inte lämna dig där.
Vad hände?
Jag vet inte.
Vad menar du?
Är hon okej?
Jag skulle ringa henne innan läggdags igår.
Hon är okej. Hon vet inget. Hon gick bara till sängs.
Jag gjorde det inte. Det vet du väl?
Det är inte min sak att…
Karl.
Du vet det.
Jag måste klargöra en sak.
Men du lär inte gilla det.
Hazel ska bo med oss tills vidare. På heltid.
Du får givetvis besöka henne.
Men det måste övervakas. Jag eller Mal måste vara med.
Det är det bästa för Hazel just nu, för en del saker har varit inkonsekventa.
Vill du gräla, så kan vi.
- Men jag vill inte argumentera med dig. - Jag tänker inte argumentera.
Jag kan inte argumentera med dig nu.
Jag tänker inte argumentera med dig. Du har rätt.
Förlåt mig.
Fan alltså.
Hej, det är Doug. Rebecca är här, din försvarsadvokat.
Den riktiga. Hej, Paula.
Jag oroar mig över kvinnan som utgav sig för att vara jag.
Jag ska gå till botten med det.
Just nu måste du stanna hemma och ligga lågt.
Du får inte lämna området utan tillåtelse.
Du ska ta tjänstledigt. Jag har förberett ett brev till din chef.
Om du undrar över vad du borde eller inte borde göra, ring mig.
Du klarar det här.
Håll dig bara ur trubbel och låt Rebecca göra sitt jobb.
Vad händer nu? Hur blir det med vårdnadstvisten?
Det här kommer skada våra chanser. Med en fällande dom är det kört.
Du måste fokusera nu.
Hazel ringer.
- Jag måste sluta. - Vi hörs senare.
- Hej, gullgumman. - Hej, mamma. Jag saknar dig.
- Jag saknar dig med. - Jag har en lös tand. Titta.
Herregud.
Vad häftigt. Så äckligt.
Jag saknar dig. Titta vad jag…
Hej.
Hazel, titta. Den är så fin!
Gud, vad fin den är!
Jag måste måla av dig till skolans konstutställning.
Jaså?
- Ska jag posera? - Ja.
Jag kan inte stå så länge till.
Jag måste äta mellis nu.
Mal kom hem, så jag kan måla av henne. Älskar dig massor. Hej då!
Det är en sexig story, Suzie.
Vem kan man lita på? Älskar't.
Den är rätt provocerande. En svindlande flygning.
Men det krävs mer för att landa det här planet.
Jag vet. Jag ville visa den nu efter att Paula greps.
Kan du styrka allt? Med flera källor?
Jag var vittne till det mesta, men det kan jag.
Tänkt på konsekvenserna?
- Du och Paula är vänner. - Reportrar har inga vänner.
Jag sa bara sanningen.
Hänsynslöst.
En riktig machiavellisk förrädare.
Du har en lysande framtid här. Landa planet.
- Flickor! - Kex! Våga inte ta några!
- Jag ska ta dem! - Du först!
- Hur vågar du? - Men resten är dina.
Dela med dina kompisar.
Jag löste ut Paula ur häktet.
Jag vet.
Jag kunde bara inte lämna henne där inne.
Det kändes fel.
Jag kunde inte tänka mig att förklara det för Hazel.
Det är en helvetisk situation, men…
Vi borde ha diskuterat det, jag bara…
Om det handlar om pengarna, får vi tillbaka dem
bara hon inte flyr till Venezuela, men det gör hon inte.
Jag tror inte hon kan spanska. Fast kanske.
Jag är ledsen.
Jag är inte arg.
- Inte? - Det var ett smart drag.
Vad ska det betyda?
Det kommer låta bra i rätten,
och hur det än utspelar sig är Paula skyldig oss en stor tjänst.
Vad?
Jag gjorde det inte för att få en tjänst, utan för att hon satt i häktet.
Vad tror du att vi gör här?
Kan nån knuffa mig? Jag kan inte gunga.
Jag kan!
Ska jag dra tillbaka dig först? Håll i dig.
LEVERANS IDAG
BESTÄLLNING LAGD
Hej, Rudy. Det är jag igen.
Jag är fri mot borgen, vilket känns skumt att säga.
Du är väl inte arg på mig än?
Jag har en idé som är lite farlig, så jag skulle behöva hjälp.
Ring upp mig. Hej då.
Jag kan känna din blick och lukten av din proteinshake.
- Vad var det om? - Inget. Jag hjälpte dem med research.
Hela dagen?
För vi har inte ens pratat om att Paula har gripits,
vilket borde ha fyllt två lunchpauser och en fikapaus, minst.
Och nu är du, Suzie och Drew bästisar? Vad är på gång?
Inget.
Vi berättar ju allt för varann.
Måste jag dra det ur arslet på dig som en magikers näsduk?
Vad tittar du på för magiker?
Tyska magiker. Kom igen.
Inget är på gång. Jag måste rusa.
Fan.
Lugna ner dig!
Släpp mig, för fan!
- Rör dig inte, din galna kärring! - Skjut inte!
Skjut mig inte.
Men gud, jag tänker inte skjuta dig.
Jag är ute efter den där jäveln.
Han är död.
Jag dödade honom.
Herregud.
Fan.
Förlåt. Det var mitt fel.
Läget, Tom? Kul att ses.
Ursäkta.
SCAMBOY: SEX, MORD OCH EN MAMMA AV GERI SOTO
Helt underbart att du sköt sönder Dennis.
- Om jag ändå vore där. - Det vill du inte.
Varför dödade Dennis Trevor?
De var ihop, men Trev jobbade också för Dennis.
Många jobbade för honom med skumraskaffärer.
- Som vadå? - Jag vet inte så mycket.
De sysslade med nån slags utpressning. Fast Trev klagade ofta på sin andel.
Därför ville han göra egna bedrägerier, som det mot dig, bakom ryggen på Dennis.
Men… jag antar att Dennis fick reda på det.
Varför jag?
Han kunde pressa dig på grund av ditt barn.
Han sa också nåt annat.
Nåt som hände i Portland?
Jag vet inte vad han pratar om.
Men han gillade dig.
Han var bara ambitiös. Och du bodde i närheten.
Du hade svagheter som kunde utnyttjas. Fast det låter som nåt Dennis skulle säga.
Dennis.
Killen du tänkte överlämna mig till. Fastbunden i en jävla stol.
Vi var desperata.
Jag sabbade allt. Jag fick Sky dödad…
Du får ingen jävla sympati från mig.
Jag gjorde inget fel, men jag greps för mordet på Sky.
Och på Trevor.
- Det går ju inte ihop. - Jag vet.
Dennis dödade båda två.
Jag antog att han dödade Trevor, men jag hörde honom döda Sky.
Hörde du honom?
Men då är du vittne.
Jag antar väl det.
Jag såg inget…
Men du kan rentvå mig. Du vet att det var han.
Du måste prata med polisen.
- Du måste berätta. - Nej! Jag tänker inte blanda mig i.
- Vadå? Du är ju redan inblandad. - Inga snutar. Nej!
Tror du att Sky vill att jag fängslas över nåt jag inte gjorde?
Och få hela mitt liv förstört?
Fan.
Nu händer det, Bax.
Lyckan står åter på min sida, bara Aaron Judge inte klantar sig.
Kolla. Min lilla kille har äntligen fått ett namn.
Det här är Chester. Efter min farfar.
Inte för att vara elak, men den katten kommer dö som oskuld.
Nej, farfar Chet var inte sån.
Skakade han din hand, skulle du bli gravid med tvillingar.
Gonzales.
Hej, det är Paula Sanders.
Paula Sanders! Jag hörde att du löstes ut. Hur var det på Rikers?
Har de fortfarande teriyakikyckling på torsdagar?
Kommer du vara på stationen om en timme? Jag kommer med nån som kan rentvå mig.
Nån som vet att det var Dennis O'Neill, Trevors pojkvän, som är mördaren.
Jag kommer vara här.
Hon är på väg hit.
"Jag och mina kollegor åkte till helvetet och tillbaka
med enbart en död mans hackade mobil att guida oss."
- Vad fan gör du? - Vad fan gör du?
- Bröt du dig in i mitt skrivbord? - Du ljög.
Jag visste att du var ambitiös, men…
Hur kunde du?
Det var du som sa att Paula inte ens är en riktig vän.
Visst, men jag förrådde henne inte.
Skulle du hålla inne information och fängsla henne över en story?
För att få ett bättre jobb? Fan skojar du?
Visst, jag hackade telefonen. Men det fanns inget på den.
Det är inte mitt fel att Paula häktades.
Du och polisen tror att hon mördade nån.
Jag vet att vi säger hemska saker, men jag trodde vi var riktiga vänner.
Vi är det. Om du var lika sugen på nåt, hade du gjort samma sak.
Det är inte mitt fel att du inte har listat ut ditt liv än.
Ifjol var det daytrading, och nu vill du studera juridik.
Hellre att jag inte vet vad jag vill
än att vilja ha nåt så mycket att jag bedrar mina vänner.
Du överreagerar som vanligt. Precis som med Vi.
Åt helvete med det här.
Rudy.
Kom igen!
Ingen kvick replik?
Kvick replik.
Tack så mycket.
Paula Sanders. Jag har möte med Gonzales.
- Hon väntar mig. - Ett ögonblick.
- Har ni en toalett? - Där borta.
- Skynda dig. - Gonzales? Nån här vill träffa dig.
- Hon är på väg. - Toppen.
- Måste jag skriva under nåt? - Nej.
Fan!
- Vad i helvete? - Fan.
Förlåt.
Förlåt, jag borde ha litat på dig. Det var inte schyst av mig.
Ash, förlåt.
Ash?
DAMER
Läget?
Paula.
Var är ditt magiska vittne som ska rentvå dig?
Hon sprang iväg.
Vi ses i rätten då.
Till vilken nytta är du? Vilken nytta gör du?
Dennis O'Neill dödade dem, inte jag.
Jag är en vanlig jävla människa!
Nu är jag fast i en härva av lögner med kroppar som försvinner
och två advokater med samma jävla namn.
- Två advokater? - Du skulle…
Du hjälpte mig inte i början, och du hjälper mig inte nu.
Du är den enda som borde det, och du är helt värdelös!
FÖRBEREDELSE FÖR INTRÄDESPROV
Påtår?
Visst.
STARTAR…
SPÅRARE AKTIVERAD
Hej!
- Förlåt att jag är sen. - Hur mår min favorit-livsmedelsforskare?
Bra. Fullt upp bara.
Ska vi börja experimentera?
Jag ska få dig att må så bra. Du förtjänar det.
Slappna bara av.
- Pendlingen tar kål på mig. - Visa mig din kropp.
LIVSMEDELSFORSKARE
Du är så fin.
Undertexter: Borgir Ahlström