RIKERS ISLAND N.Y.C. FENGSELSKOMPLEKS
Sanders.
Besøk.
Gå framover.
Hei, Paula. Jeg heter Rebecca Halliday. Jeg er advokaten din.
Herregud. Hei.
Doug sa at han skulle kontakte deg. Takk for at du kom.
Herregud. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Vi har lite tid, så la oss fokusere på det viktigste.
Jeg kan hjelpe deg, men jeg må vite alt.
Vil du vite fakta? Jeg er god med fakta.
Det startet med Trevor. Han var en pornogutt jeg traff.
Vi begynte å prate, og det ble veldig intimt veldig fort.
Og jeg delte alt.
Vi delte… Vi delte alt seksuelt.
Og emosjonelt. Og jeg fortalte ham så mye om…
Sanders.
Du er jammen populær.
Du har enda en besøkende. Gå framover.
Hei. Beklager at jeg er sen. En idiot stakk hull på dekkene mine.
Og å prøve å få en Uber til Rikers, var…
- Beklager. Hvem er du? - Doug sendte meg.
Jeg heter Rebecca Halliday. Jeg er advokaten din.
Forsvarsadvokaten din.
Sett deg.
Ja, Doug er bekymret for deg.
Han sa at du er en god mor og har en søt datter ved navn Hazel.
Og målet mitt er å få deg hjem igjen.
Så alt dette startet med svindel på nett?
Det er helt vilt her nå.
Det er ikke hver dag kollegaen din blir arrestert for dobbeltdrap.
Den ene ble kvalt med hendene, og den andre med ekspanderende byggeskum.
Ja. Fryktelig.
Vi pleide å spise lunsj sammen. Som oftest salat.
Disse skal Geri ha. Hvor i helvete er hun?
Kom inn.
- Hei. Kan jeg hjelpe deg? - Ms. Tercek?
Det uttales "Ter-chek", men…
Hei.
Jeg heter Geri Soto.
Jeg er journalist for The Margin.
Jeg elsker The Margin.
- Kall meg Joyce. - Fint.
Har du et øyeblikk?
Jeg jobber med en artikkel om presset ved ultraselektive universiteter.
Opptakskravene våre er svært høye,
men vi støtter studentene og sørger for at de trives.
Det er veldig imponerende.
Jeg tror du møtte en mann her for noen dager siden.
Midt i 40-årene, gråstenket hår og kraftig bygd.
Det var rundt klokken seks.
Jeg er ikke sikker… Hva har det med opptakskrav å gjøre?
Det er det jeg prøver å finne ut. Kan du fortelle hva dere diskuterte?
Jeg… Jeg beklager. Jeg…
Jeg kan ikke huske å ha møtt personen.
Men selv om jeg gjorde det, er alt rundt studentene konfidensielt.
Men jeg ville satt pris på det om vi…
Unnskyld meg. Jeg har en avtale.
OK. Det er greit.
Du husker virkelig ikke denne mannen vi…
Ha en fin dag.
Herregud.
- Hva? - Hun laget det til deg i formingstimen.
Jeg føler at jeg burde si noe, men jeg vet ikke hva jeg skal si.
Takk for at du betalte kausjon.
Jeg forlater deg ikke der.
Hva skjedde?
- Jeg vet ikke. - Hva mener du med at du ikke vet det?
Er det bra med henne?
Jeg skulle FaceTime med henne før sengetid i går.
Hun har det bra. Hun vet ikke noe.
Hun la seg. Hun vet ikke noe.
Jeg har ikke gjort det de sier. Det vet du vel?
Det er ikke opp til meg å…
Karl.
Du vet det.
Jeg må gjøre noe klinkende klart.
Du kommer ikke til å like det.
Hazel blir hos oss foreløpig. På fulltid.
Du kan selvsagt besøke henne.
Men det må være under tilsyn. Jeg eller Mel må være der.
Jeg tror det er best for Hazel nå fordi enkelte ting har vært inkonsekvente.
- Vi kan krangle om du vil. - Jeg kommer ikke til å krangle.
- Jeg vil ikke krangle. - Jeg kommer ikke til å krangle.
Jeg kan ikke krangle med deg nå.
Se på meg. Jeg kommer ikke til å krangle.
Du har rett.
Jeg er lei for det, OK?
Faen, da.
Hei, det er Doug. Du er på høyttaler. Jeg er her med Rebecca, forsvareren din.
Den ekte.
Jeg er veldig bekymret for kvinnen som utga seg for å være meg i fengselet.
Jeg skal komme til bunns i det.
Nå må du holde fokus. Hold deg hjemme og ligg lavt.
Du kan ikke forlate området uten godkjenning.
Du må ta permisjon fra jobben.
Jeg har satt opp et brev du kan sende sjefen.
Er du i tvil om hva du skal gjøre og ikke, ring meg.
Du kommer gjennom dette.
Ikke rot deg opp i noe, og la Rebecca gjøre jobben sin.
Hva skjer med meg nå? Hva med barnefordelingssaken?
Dette er ikke bra. Pågripelsen skader oss.
Men en domfellelse vil bli avgjørende. Du må virkelig fokusere.
Det er Hazel.
- Jeg må legge på. - Snakkes senere. Ha det bra.
- Hei, snuppa mi. - Hei, mamma.
- Hei. - Savner deg.
Jeg savner deg også.
- Vet du hva? Jeg har en løs tann. - Herregud.
Det er kult. Ekkelt.
Jeg savner deg. Se på…
Hei.
Ja. Se, Hazel.
Jeg elsker det.
Herregud. Jeg elsker det.
Jeg må lage et maleri av deg til skolens kunstutstilling.
- Ja vel? - Ja.
- Vil du at jeg skal posere? - Ja.
Jeg kan ikke stå sånn lenge.
Jeg må legge på. Maten min er klar. Og Mal kom hjem nå. Jeg kan male henne.
Glad i deg. Ha det.
Det er en sexy story, Suzie. Hvem kan vi stole på? Jeg elsker den.
Den er ganske provoserende. En svimlende reise.
Men, Geri, det er et stykke igjen før du er i land.
Det vet jeg. Jeg ville vise deg den nå på grunn av Paulas pågripelse.
Kan du klare å bekrefte alt? Mange kilder?
Jeg var øyenvitne til det meste. Men det kan jeg.
Har du tenkt over følgene?
- Du og Paula virker som venner. - En journalist har ingen venner.
Jeg fortalte bare sannheten.
Oi. Geri, nådeløs.
En ekte machiavellisk forræder.
Du har en lysende framtid her. Få den i land.
OK.
- Damer. - Gullfisk! Du våger ikke å ta noen!
- Jeg tar dem. - Du først!
- Ja! - Nei!
Men resten er til deg. Del med vennene dine.
Jeg kausjonerte for Paula.
Jeg vet det.
Jeg kunne ikke forlate henne der, Mal. Det føltes galt.
Jeg kunne ikke forestille meg å forklare det for Hazel.
Situasjonen er et mareritt, men…
Vi skulle ha diskutert det, jeg bare…
Hvis det handler om pengene,
får vi dem tilbake, med mindre hun flykter til Venezuela.
Jeg tror ikke hun snakker spansk engang. Eller kanskje hun…
Unnskyld.
Jeg er ikke sint.
- Ikke? - Det var et smart trekk.
- Hva betyr det? Et smart trekk. - Det vil ta seg godt ut under rettssaken.
Og uansett kommer Paula til å stå i gjeld til oss.
Hva?
Jeg gjorde det ikke så hun skulle skylde oss noe, men fordi hun var i fengsel.
Hva tror du vi driver med?
Kan noen dytte meg? Jeg kan ikke huske.
Jeg gjør det.
Jeg…
Skal jeg dra deg bakover først? Hold deg fast.
Ja!
KJØKKENUTSTYR
SAMME DAG
GRATIS LEVERING I DAG
BESTILLING KOMPLETT
Hei, Rudy. Det er meg igjen.
Jeg er løslatt mot kausjon, som er en underlig ting å si.
Men du er vel ikke sint på meg fortsatt?
Jeg har en idé, og den er litt farlig, men jeg trenger hjelp.
Ring meg. Ha det.
Jeg kan kjenne øynene dine og lukte proteinshaken din.
Hva handlet det om?
- Jeg hjalp dem bare med litt research. - Hele dagen, spørsmålstegn?
Vi har ikke snakket om at Paula ble arrestert.
Og det burde ha fylt to hele lunsjer og snacks.
Og nå er du, Suzie og Drew blitt bestevenner? Hva skjer?
- Ingenting. - Kom igjen. Vi forteller hverandre alt.
Må jeg trekke dette ut av rumpa di som en magikers lommetørkle?
Hva slags magikere ser du på?
Jeg vet ikke. Tyske. Kom igjen.
Det er ingenting som foregår. Jeg må løpe.
OK.
Faen.
Ro deg ned! Hei!
Slipp meg!
- Stå stille, din gærning! - Ikke skyt! Vær så snill.
Ikke skyt! Ikke skyt meg.
Herregud! Jeg skal ikke skyte deg.
Jeg kom for å finne det, din jævel.
Han er død.
Jeg drepte ham.
Herregud.
Faen.
Beklager. Det var meg.
OK.
Hvordan går det, Tom?
Beklager.
PORNOGUTTEN: SEX, DRAP OG EN ENSLIG MOR
AV GERI SOTO
Så glad for at du skjøt hodet av Dennis.
- Skulle ønske jeg var der. - Nei, det gjør du ikke.
Hvorfor drepte Dennis Trevor?
De var kjærester, men Trev jobbet også for Dennis.
Mange jobbet for ham med lyssky greier.
- Som hva? - Jeg vet ikke mye.
Men de drev med noe slags utpressing.
Men Trev klaget mye over andelen sin.
Derfor fikk han ideen om at vi skulle svindle,
som det med deg, bak Dennis' rygg.
Men… Jeg antar at Dennis fant det ut.
Hvorfor meg?
Han visste at han kunne presse deg på grunn av ungen din.
Og han sa noe annet.
Noe om noe som skjedde i Portland.
Jeg vet ikke hva han mente.
Han likte deg. Han var bare ambisiøs.
Og du var herfra. Og han sa at du hadde svakheter som kunne utnyttes.
Men det hørtes ut som ord han hadde lært av Dennis.
Dennis. Ja.
Fyren du ville overlevere meg til. Bundet til en stol.
Vi var desperate.
Jeg ødela alt. Jeg fikk Sky drept…
Du får ikke sympati av meg.
Jeg gjorde ikke noe galt, og jeg ble arrestert for drapet på Sky.
Og på Trevor. Ja.
- Det gir ingen mening. - Nei.
Dennis drepte begge.
Jeg antar at han drepte Trevor, men jeg hørte ham drepe Sky.
Du hørte ham? Da er du et vitne.
- Jeg er vel det. - Ja.
Jeg så ingenting. Jeg…
Men du kan renvaske meg. Du vet at det var ham.
Du må snakke med politiet.
- Du må fortelle dem det. - Nei. Jeg vil ikke bli innblandet.
Hva… Hvorfor… Hva?
- Ikke politiet. - Du er involvert allerede.
Tror du Sky ville ønsket at jeg havnet i fengsel for noe jeg ikke gjorde?
Få hele livet ødelagt?
Faen.
Nå gjelder det, Bax.
Jeg har fått flaksen tilbake, så lenge Aaron Judge ikke ødelegger.
Se her. Gutten min har omsider fått navn.
Hils på Chester. Etter bestefaren min.
Det er navnet til en katt som dør som jomfru.
Nei. Bestefar Chet var fin sånn.
Hvis bestefar Chet tok deg i hånden, fikk du tvillinger.
Gonzales.
Hei. Det er Paula. Paula Sanders.
Jeg hørte at du ble løslatt mot kausjon. Hvordan var det i Rikers?
Har de fortsatt søt kylling teriyaki på torsdager?
Er du på stasjonen om en time?
Jeg kommer med en som kan renvaske meg.
- Paula, vi… - En som vet
at det var Dennis O'Neill, Trevors kjæreste, som var drapsmannen.
Jeg skal være her.
Hun kommer hit.
"Jeg dro på en reise med kollegene mine til helvete og tilbake,
med bare en død manns kontanttelefon til å lede oss."
- Hva i helvete gjør du? - Hva i helvete gjør du?
- Brøt du opp skrivebordet? - Du løy for meg.
Jeg visste at du har mye på gang, men… Hvordan kunne du gjøre dette?
Det var du som sa at du og Paula ikke var ordentlige venner.
Men jeg forrådte henne ikke.
Du holdt tilbake informasjon og sendte henne i fengsel for å få en story?
For å få en bedre jobb? Kødder du med meg, Geri?
Ja, jeg fikk låst opp telefonen. Men det var ikke noe på den.
Og det er ikke min skyld at Paula endte i fengsel.
Både politiet og du tror hun er en morder.
Vi sier stygge ting til hverandre, men jeg trodde vi var ekte venner.
Det er vi.
Du ville gjort det samme om du ønsket noe så inderlig.
Det er ikke min skyld at du ikke vet hva du vil gjøre i livet.
I fjor var det daghandel, og nå vil du kanskje studere juss.
Jeg vil heller være i tvil om hva jeg vil
enn å ønske noe så mye at jeg utnytter venner for å få det.
Du overreagerer som vanlig. Akkurat som du gjorde med Vi.
Vet du hva? Faen ta dette.
Rudy.
Kom igjen.
Ingen vittig replikk?
Vittig replikk.
Tusen takk. Hei.
Paula Sanders. Jeg skal snakke med Gonzales.
- Hun venter meg. - Hun venter deg? Et øyeblikk.
Kan jeg låne et toalett?
- Ja. Den veien. - OK.
- Skynd deg. - Gonzales?
- Du har besøk. - Hei.
- Hun kommer straks. - Bra.
- Må jeg undertegne? - Nei da.
Faen!
- Hva i helvete? - Faen.
Beklager. Beklager. Jeg skulle ha stolt på deg.
- Ja! - Ja. Det er ikke greit.
Unnskyld, Ash.
Ash?
Hei!
Faen.
Står til?
Paula. Hvor er det magiske vitnet som skulle renvaske deg?
Hun stakk av.
Da ses vi i retten.
Hva er du god for? Hva i all verden er du god for?
Dennis O'Neill drepte de folkene, ikke jeg!
Jeg er et vanlig menneske!
Nå er jeg fanget i et virvar av løgner og forsvunne lik,
og to forsvarere med samme jævla navn!
- To advokater? - Du skulle…
Du hjalp meg ikke i starten, og du hjelper meg ikke nå.
Du er den eneste som skulle det, og du er faen meg ubrukelig!
HØYERE KARAKTER GARANTERT
Påfyll?
Ja takk.
SLÅS PÅ
SPORING AKTIVERT
SVEIP FOR Å LÅSE OPP
KODE
OK.
- Hei! - Hei!
- Beklager at jeg er sen. - Står til med ernæringsforskeren?
Bra. Travelt opptatt.
OK. Skal vi begynne å eksperimentere?
Jeg skal få deg til å føle deg så bra. Det fortjener du.
Du må bare slappe av.
Reisingen er så kjip. Faens…
ASH MINNEPINNE TREVOR
Vis kroppen din.
ERNÆRINGSFORSKER
Du ser bra ut.
Tekst: Evy Hvidsten