“ライカーズ島 拘置所”
サンダーズ
面会者よ
前に進んで
ポーラね 私は弁護士の レベッカ・ハリデイ
よかった
ダグから聞いてるわ ほんと助かる
どうすれば…
時間がないので 本題に入ります
助けるには すべてを把握しないと
そうよね ファクトなら任せて
ことの始まりはトレバーよ
彼はカムボーイで––
チャットするうち 親密になって
何でも話すようになった
性的なことは もちろん 感情的にも…
サンダーズ
人気者だわね
また面会者よ 前に進んで
遅れて悪かったわ
タイヤを切られた上に 車が拾えなくて
あの… どなた？
ダグに頼まれた弁護士の レベッカ・ハリデイよ
刑事事件が専門なの
どうぞ座って
ダグが心配してたわ
すばらしいママで 娘さんはヘーゼルよね
まずは保釈を目指すわ
最初のきっかけは オンライン詐欺？
マキシマム・プレジャー 最高の快楽、保証します
もう大混乱だよ
同僚が殺人容疑で 逮捕なんてね
死因は絞殺と 発泡スプレーによる窒息死
だよね ランチ仲間でさ
彼女は よくサラダを
これ ジェリーの担当だよ 彼女はどこ？
“イェール大学 事務局”
どうぞ
何でしょう
ターセックさん？
“ターチェック”だけど…
私はジェリー・ソト “ザ・マージン”の記者です
拝読してるわ ジョイスと呼んで
いいですか？
超難関大学の選抜について 記事を書いてます
基準が厳しい分 入学後は手厚く支援してるわ
ご立派ですね
それで––
数日前 ある男性と 会いましたよね
40代半ば 白髪まじりで がっしり型
午後６時ごろに
選抜基準と何の関係が？
それが知りたいんです 彼と何の話を？
そんな人と 会った覚えはないわ
会ったとしても 業務上の守秘義務が
でも––
少しでも話を伺えれば ありがたいと…
失礼 アポがあるので
そうですか
男性のこと 覚えてません？
いい１日を
もう最悪よ
ヘーゼルからだ
何か言うべきだろうが 思いつかない
保釈金 払ってくれて ありがとう
無視はできないさ
何があった？
分からない
どういう意味だよ
あの子 大丈夫？
ゆうべ ビデオ電話の 約束が…
何も知らせてない
そのまま寝た
私は やってない 分かるでしょ？
俺には何とも…
カール
分かるわよね
ひとつ はっきりさせておく
君には酷だ
ヘーゼルは当分の間 俺たちが育てる
君も訪ねて構わない
だが俺かマロリーが同席する
それが最善策だ
君の言動には 矛盾点があったから
法的に争ってもいいが 俺はイヤだ
争うつもりはないわ
今の君とはムリだ
争う気はないわ あなたが正しい
ごめんなさい
まったく
やあ ダグだ 刑事弁護士のレベッカもいる
本物のほうよ
私に なりすました 女の件は––
真相を突き止めるわ
当面は自宅待機してくれ
許可なしに都市圏を出るな
仕事は休んでね 上司宛ての手紙は用意したわ
判断に迷うことがあれば 電話して
とにかくトラブルを避けて レベッカに任せろ
親権については 今後 どうなるの？
逮捕は不利だし 有罪なら親権はなくなる
行動は慎重に いいね？
ヘーゼルだわ 出ないと
分かった 気をつけて
かわい子ちゃん
ママ 会いたいよ
私もよ
見て 歯が抜けそう
あら ほんと
すごい
エグいわね
会いたいわ これ見て
ヘーゼル 見て
ステキ
すっごくいい
学校の作品展でママを描く
そうなの？ ポーズしようか
長くはムリ
おやつの時間だ
マロリーを描くよ 愛してる またね
刺激的なネタですよ
人間不信になる 最高だ
衝撃的で 目の回るような展開ね
でも ジェリー 着地には早いわ
はい ポーラの逮捕で 経過報告をと
裏取りは？ マルチソース？
ほとんど目撃してますが 裏は取ります
ポーラに恨まれない？
記者は孤独なものだ
内容は事実です
恐ろしい子
戦略的な裏切り者ね 出世するわ
着地させて
はい
おいで
それ私の！ 食べちゃダメだよ
どうぞ
ダメだってば！
残りはいいぞ
友達と分けて
ポーラを保釈させた
分かってるけど
見捨てるわけには いかなかった
ヘーゼルにも説明がつかない
悪夢みたいな状況だよ
相談すべきだったけど…
彼女が逃げない限り 保釈金は戻ってくる
南米に逃げたって スペイン語は話せないし…
悪かった
怒ってないわ
そう？
賢い手よ
どういう意味だよ
親権の審理で有利だし ポーラに貸しができる
大きな貸し
何よ
貸しを作る気はなかった
出してやりたかった
目的を忘れたの？
誰か押して こげないよ
今 行くわ
だけど…
引っ張るわよ つかまって
“プライム”
“キッチン用品”
“当日配送”
〝今すぐ買う〟
〝注文確定〟
“ルディ”
ルディ また私からよ
今は保釈中で… 自分で言ってて変だけど
まだ怒ってる？
ちょっと危ない作戦に 協力者が要るの
折り返し電話して
視線を感じる プロテインの匂いも
今まで何を？
調査の手伝いよ
１日中？
ポーラが逮捕されたのに––
ランチも間食も別々で 僕は置いてきぼり
スージーとドリューと 何を話した？
別に
手品師みたいに君のケツから 答えを引き出せって？
どういう手品よ
ドイツのやつ
教えて
何でもないわよ 行かなきゃ
そうかよ
ヤバい
どうしよう
こいつ！ 待て！
放しなさいよ！
イカれ女！
撃たないで
お願い 撃たないで
何すんのさ 撃たないってば
こいつを狙ってた
奴は死んだわ
私が殺した
まったく何なの 勘弁して
ごめん 悪かったわ
ダメか
トム 調子どう？
失礼
“詐欺ボーイ：セックス 殺人 シングルマザー”
デニスの顔を撃つとはね 見たかったよ
見なくていい
なぜデニスはトレバーを？
２人は恋人で 仕事もやってて––
大勢がデニスに雇われてた
仕事って？
よく知らないけど 脅迫まがいのこと
トレバーは “取り分が少ない”って
それで あんたらを相手に 詐欺を始めた
デニスに内緒でね
それがバレた
なぜ私なの？
トレバーが “子供を利用できる”って
“ポートランドの件で 脅せる”とも言ってた
何の話か さっぱりよ
あんたを気に入ってたけど 彼は野心家で––
家も近かった
“性がある”とも
デニスの言い方のマネだよ
デニスか なるほど
私をイスに縛りつけて 売り渡すはずだった男ね
仕方なかった
私のせいでスカイまで…
同情すると思ってる？
私は無実なのに 逮捕されたのよ
スカイとトレバーの殺害で
意味不明じゃん
でしょ？
デニスが犯人だよ スカイを殺す声が聞こえた
聞いたの？
だったら証人ってことよ
そうかもね 見てはいないけど
私の容疑を晴らせる
デニスがやったと 警察に話せば…
やだよ 関わりたくない
今さら何よ 関係してるでしょ
やだよ
私を刑務所に送って スカイが喜ぶ？
私の人生をぶち壊すの？
クソ
運が向いてきた
アーロン・ジャッジが ヘマしない限りね
そうだ うちの子の名前が 決まりましたよ
チェスターです 祖父の名と同じ
童貞のまま死にそうな名前
祖父は絶倫でしたよ
握手ひとつで 女性は双子を妊娠
ゴンザレスです
ポーラ・サンダーズよ
ポーラ 保釈されたのね 拘置所の感想は？
木曜はチキン・テリヤキ？
私の容疑を晴らす証人を そっちに連れてくわ
真犯人はデニス・オニール
トレバーの恋人よ
待ってるわ
ポーラが来る
“私は同僚と共に 地獄へ旅立った”
“死人の携帯を頼りに”
何のマネ？
君こそ
勝手に机を？
僕にウソを
手段を選ばないとは 思ってたけど
ひどすぎる
あなただって “彼女は友達じゃない”と
僕は裏切ってない
君は携帯が解除できないと ウソをつき––
キャリアのために記事にした
まず携帯だけど 情報はなかった
それに彼女を疑ったのは 警察とあなたよ
僕らはボロクソに 言い合うけど––
友達かと
友達よ でも私は これに賭けてる
あなたは目標も定まらない
去年はデイトレードで 今年は法科
そうかよ
友達を裏切るぐらいなら 目標は いらない
大げさね ヴァイの時と同じ
もういい 限界だ
ルディ
待って
シャレた返しは？
シャレた返し
ほんと助かるわ
サンダーズです ゴンザレス刑事に…
予約が？ お待ちを
トイレはどこ？
あちらです
急いで
ゴンザレス？ 客人が
来る？ よかった
サインとかは？
不要です
ヤバい！
ちょっと 何すんだよ！
ごめん
疑ってごめん
ほんと…
バカだったわ
許して
アッシュ？
ちょっと！
“女子トイレ”
どうも
ポーラ
容疑を晴らす証人は？
逃げられた
じゃあ 法廷で
何よ それ
それでも法執行官？
デニス・オニールが犯人で 私はごく普通の市民
なのにウソだらけの世界と––
消えた死体と弁護士２人に 振り回されてる
２人？
あんたは…
最初から助けてないし 今もそう
頼みの綱なのに 無能もいいとこ！
〝ロ︱スク︱ル 入試問題〟
お代わりは？
もらうよ
“起動中”
“トラッカー機能 有効”
〝ロック解除〟
“ＰＩＮ入力”
“ゲイターズ”
よし
やあ
遅れてごめん
食品科学者さん 元気？
ああ 忙しくてね
実験を始めようか
気持ちよくしてあげるよ
ごほうびにね
リラックスして
毎日がストレスでね
〝食品科学者〟 〝ニュ︱ジャ︱ジ︱？〟
日本語字幕 伊藤 美和子