VOLLZUGSANSTALT
GEFÄNGNISKOMPLEX
Sanders.
Besuch.
Treten Sie vor.
Hi, Paula. Rebecca Halliday. Ich bin Ihre Anwältin.
Super!
Doug wollte Sie kontaktieren. Danke, dass Sie da sind. Mein Gott!
Ich bin ratlos.
Die Zeit drängt. Erzählen Sie das Wesentliche.
Ich kann Ihnen helfen, aber ich muss alles wissen.
Sie wollen die Fakten? Mein Gebiet!
Alles hat mit Trevor angefangen.
Ein Camboy, zu dem ich Kontakt hatte.
Wir haben zusammen gechattet, und es wurde sofort sehr intim.
Ich hab ihm alles von mir erzählt.
Alles, auch in Sachen Sex.
Und meine Emotionen.
Ich hab viel preisgegeben.
Sanders.
So beliebt sind Sie also!
Schon wieder jemand für Sie. Vortreten.
Ich bin leider verspätet.
Ein Idiot hat meine Reifen zerstochen. Ich musste ein Uber nach Rikers finden!
- Entschuldigung, wer sind Sie? - Sorry. Doug schickt mich.
Ich bin Rebecca Halliday, Ihre Anwältin.
Ihre Strafverteidigerin.
Nehmen Sie Platz.
Doug macht sich Sorgen um Sie.
Er sagt, Sie seien eine tolle Mutter
und hätten die süßeste Tochter der Welt.
Mein Ziel ist, Sie hier rauszuholen.
Also, das Ganze fing mit einem Online-Scam an?
Hier geht's voll rund.
Und nicht jeden Tag wird 'ne Kollegin wegen Doppelmords verhaftet.
Der eine wurde erdrosselt, der andere mit Bauschaum erstickt.
Ja, krass. Wir aßen oft mittags zusammen.
Keine Ahnung. Meistens Salat.
Das ist doch eigentlich für Geri.
Wo zum Teufel ist sie?
VERBAND DER YALE-ABSOLVENTEN
Herein.
Hi. Worum geht's?
Ms. Tercek?
Das wird "Ter-tschek" ausgesprochen.
Ich bin Geri Soto.
Ich arbeite als Journalistin für The Margin.
Den lese ich sehr gern. Für Sie bin ich Joyce.
Toll. Haben Sie Zeit?
Ich schreibe einen Artikel über den Druck an extrem selektiven Unis.
Unsere Zulassungskriterien sind sehr hoch,
aber wir führen unsere Studenten zum Erfolg.
Klingt beeindruckend.
Also...
Sie haben hier neulich einen Mann getroffen.
Mitte 40, graumeliertes Haar, sportliche Figur.
So etwa um 18 Uhr.
Ich weiß nicht... Was hat das denn damit zu tun?
Das will ich ja rausfinden.
Worüber haben Sie denn geredet?
Tut mir leid. Ich weiß nicht...
Ich kann mich an so jemanden nicht erinnern.
Und selbst wenn, solche Angelegenheiten sind streng vertraulich.
Vielleicht könnte ich...
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn wir besprechen könnten, wie...
Tut mir leid, ich habe einen Termin.
Okay. Schon gut.
Sie erinnern sich überhaupt nicht an ihn?
Schönen Tag noch.
Herrgott!
- Was? - Hat sie in der Schule für dich gemacht.
Ich sollte wohl was sagen, aber mir fällt nichts ein, Paula.
Danke, dass du die Kaution bezahlt hast.
Ich lass dich da nicht drin.
Was ist passiert?
Ich weiß es nicht.
Paula, was soll das heißen?
Geht's ihr gut?
Wir wären gestern über FaceTime verabredet gewesen.
Ja, ihr geht's gut. Sie weiß von nichts.
Sie ist einfach schlafen gegangen.
Du weißt, dass ich das alles nicht getan hab!
Es ist nicht an mir, das zu...
Karl.
Du weißt es.
Ich muss etwas unmissverständlich klarstellen.
Es wird dich nicht begeistern.
Hazel wird fürs Erste bei uns wohnen. Durchgehend.
Du kannst sie natürlich besuchen.
Aber nur unter Aufsicht, Paula, mit mir oder Mal.
Ist wohl das Beste für Hazel,
denn es gab in letzter Zeit ja einige Unstimmigkeiten.
- Du willst Krieg? Gut. Ich nicht. - Ich auch nicht.
- Ich will keinen Krieg. - Ich auch nicht.
Dazu bin ich unfähig.
Sieh mich an. Ich will keinen Krieg.
Du hast recht.
Es tut mir so leid.
Oh Scheiße, Mann!
Hier Doug. Sie sind auf Lautsprecher.
Ihre Strafverteidigerin ist bei mir.
Die echte. Hallo, Paula.
Sehr beunruhigend, diese Anwältin, die sich für mich ausgegeben hat.
Der Sache gehe ich auf den Grund.
Nicht die Nerven verlieren. Bleiben Sie zu Hause.
Verlassen Sie die Stadt nicht ohne Genehmigung.
Lassen Sie sich im Büro beurlauben.
Ich habe ein Schreiben für Ihre Chefin.
Falls Sie unsicher sind, was Ihnen erlaubt ist, melden Sie sich.
Das stehen Sie durch.
Vermeiden Sie jeglichen Ärger.
Überlassen Sie Rebecca alles.
Wie geht's weiter?
Was ist mit der Sorgerechtsverhandlung?
Ihre Verhaftung benachteiligt uns.
Aber eine Verurteilung wäre das Aus für das Sorgerecht.
Reißen Sie sich am Riemen, klar?
Das ist Hazel.
- Ich lege auf. - Okay, bis später.
- Tschüss. - Bis dann.
- Hey, mein Sonnenschein. - Hallo, Mama.
- Na? - Du fehlst mir.
Du mir auch.
Ich hab 'n Wackelzahn. Guck mal!
Ach du liebes bisschen!
Das ist großartig.
Und ekelhaft!
Du fehlst mir. Guck mal, was ich...
Hallo. Ja. Hazel, guck.
Sie ist super.
Mein lieber Schwan! Sie ist absolut super.
Ich soll dich malen für die Klassenausstellung.
Wirklich?
Soll ich posieren?
Länger halt ich nicht durch.
Jetzt gibt's Essen.
Mal ist zurück. Ich male sie. Hab dich lieb. Bis bald.
Knackige Story, Suzie.
Wem können wir wirklich trauen? Genial.
Ziemlich explosiv.
Ein wilder Ritt.
Aber dafür werden Sie einen langen Atem brauchen.
Klar. Wegen Paulas Verhaftung wollte ich es jetzt schon bringen.
Können Sie das alles beweisen? Mit mehreren Quellen?
Ich war meistens selbst dabei. Aber ja, kann ich.
Bedenken Sie die Folgen? Sie und Paula sind Freunde.
Wahre Reporter haben keine.
Ich schreib ja nur die Wahrheit.
Geri, skrupellos.
Eine hinterhältige Intrigantin.
Sie haben bei uns Zukunft.
Legen Sie los!
- Ladys! - Goldfisch! Goldfisch!
Wagt es nicht!
- Ich esse alle! - Du zuerst!
- Nein! Du bist fies! - Der Rest ist für dich.
Teil mit den anderen.
Ich hab Paulas Kaution bezahlt.
Ich weiß, klar? Es ist nur...
Ich konnte sie nicht da drinlassen. Das ging einfach nicht.
Was hätte ich Hazel geantwortet, wenn sie gefragt hätte?
Eine albtraumhafte Situation, aber...
Ich hätte es mit dir besprechen sollen, aber...
Die Kaution holen wir uns zurück,
es sei denn, sie flieht nach Venezuela, aber sie kann ja nicht mal Spanisch.
Oder vielleicht doch? Weiß nicht.
Es tut mir leid.
Ich bin nicht sauer.
- Nein? - Geschickter Schachzug.
Wie meinst du das jetzt?
Das nützt uns für die Sorgerechtsverhandlung...
und egal wie's ausgeht, Paula schuldet uns was. Und zwar viel.
Was?
Sie soll mir damit nichts schuldig sein. Ich wollte sie nur rausholen.
Was glaubst du, was wir hier machen?
Kann mich jemand anschubsen? Ich schaff's nicht.
Ich komme!
Ich weiß schon.
Zuerst nach hinten? Halt dich fest.
ESSENTIALS FÜR DIE KÜCHE
SOFORTBESTELLUNG
GRATISLIEFERUNG SOFORT KAUFEN
BESTELLT, DANKE!
Hey, Rudy. Ich bin's schon wieder.
Ich bin auf Kaution draußen, was jetzt vielleicht schräg klingt.
Du bist doch nicht mehr sauer auf mich?
Ich hab 'ne Idee.
Sie ist riskant, und deine Hilfe käme mir gelegen.
Also ruf mich zurück. Bis dann.
Ich spüre deinen Blick und riech deinen Protein-Shake.
Was ging da eben ab?
Ich hab recherchieren geholfen.
So lange, Fragezeichen?
Wir haben Paulas Haft noch nicht besprochen.
Das würde mindestens zwei Mittagessen und einen Imbiss beanspruchen.
Auf einmal seid Suzie und du Besties? Was ist im Busch?
Nichts.
Los, wir erzählen uns doch immer alles.
Muss ich's dir aus dem Hintern ziehen wie ein Zauberer?
Igitt, was guckst du für Zauberer?
Weiß nicht. Deutsche.
Sag schon.
Da läuft nichts.
Ich muss los.
Fuck.
Beruhig dich! He!
Lass mich los!
Keine Bewegung!
Nicht schießen! Nicht schießen!
Verflucht! Ich erschieß dich doch nicht.
Ich bin wegen dem Wichser hier.
Der ist tot.
Ich hab ihn abgeknallt.
Oh mein Gott.
Fuck.
Tut mir leid. War keine Absicht.
Na, was geht, Tom? Hau rein.
'tschuldigung.
SCAMBOY: SEX, MORD UND EINE ALLEINERZIEHENDE MOM
VON GERI SOTO
Geil! Du hast Dennis das Hirn weggeschossen.
- Wär gern dabeigewesen. - Quatsch.
Warum hat Dennis Trevor umgelegt?
Trev war sein Geliebter und hat für ihn gearbeitet.
Wie viele. Sie drehten krumme Dinger.
- Was genau? - Weiß ich nicht,
aber sie waren irgendwie in Erpressungen verwickelt.
Nur fand Trev seinen Anteil zu knapp.
Deshalb zogen wir dann unsere Betrugsmasche durch,
so wie bei dir, hinter Dennis' Rücken, aber...
Dennis hat's wohl gemerkt.
Aber warum ich?
Er konnte Druck ausüben, weil du ein Kind hast.
Aber da war noch was.
Irgend so ein Vorfall in Portland?
Keine Ahnung, was er gemeint hat.
Aber er mochte dich.
Er wollte hoch hinaus.
Und du bist von hier.
Er meinte, du hättest Schwachstellen.
Aber das hat er wohl Dennis nachgeplappert.
Dennis. Ja.
An ihn wolltet ihr mich ja ausliefern.
An einen Stuhl gefesselt.
Wir waren verzweifelt.
Ich hab's verkackt. Wegen mir wurde Sky umgelegt.
Erwartest du etwa Mitgefühl von mir?
Ich hab nichts verbrochen
und bin trotzdem verhaftet worden für den Mord an Sky
und für den an Trevor.
- Das ergibt keinen Sinn. - Ich weiß.
Dennis hat beide umgelegt...
Bei Trevor ist es sehr plausibel, bei Sky war ich mit dabei.
Du warst dabei?
Dann bist du doch eine Zeugin.
- Ja, wohl schon. - Klar.
Ich hab nichts gesehen, aber...
Du könntest mich entlasten. Du weißt, dass er es war.
Das musst du den Bullen melden.
- Unbedingt. - Nein, Ich lass mich da nicht reinziehen.
Was? Du bist doch schon verwickelt.
- Was redest du? - Nein!
Hätte Sky mich in den Knast wandern lassen, obwohl ich unschuldig bin?
Und erlaubt, dass mein Leben zerbricht?
Fuck.
Es ist so weit, Bax.
Mein Glück ist zurück, soweit Aaron Judge es nicht verkackt.
Hier! Ich hab endlich einen Namen für meinen Kater.
Sag hallo zu Chester. Benannt nach meinem Opa.
Klingt nach einem eingefleischten Junggesellen.
Grandpa Chet war ganz das Gegenteil.
Ein Händedruck, und schon hattest du Zwillinge.
Gonzales.
Hey, hier Paula. Paula Sanders.
Paula Sanders.
Sie sind draußen! Wie war Rikers?
Gibt's da donnerstags noch das leckere Hühnchen-Teriyaki?
Sind Sie gerade auf der Wache? Ich hab jemanden, der mich entlasten kann.
- Wir... - Jemand,
der bezeugen kann, dass Dennis O'Neill der wahre Mörder war.
Ja, ich bin hier.
Sie kommt vorbei.
"Ich ging mit meinen Kollegen durch die Hölle,
und nur das Wegwerf-Handy eines Toten wies uns den Weg."
- Fuck, was treibst du? - Und du?
Du knackst meine Schublade?
Du hast mich angelogen.
Gut, mir war schon klar, dass du karrieregeil bist, aber...
Wie konntest du nur?
Du meintest doch, dass du mit Paula nicht befreundet bist.
Aber ich hab sie nicht eiskalt verraten.
Du lässt sie in den Knast wandern, um 'ne Story zu schreiben?
Um hier aufzusteigen oder so? Willst du mich verarschen?
Erstens: Ja, das Handy wurde geknackt.
Es war aber nichts drauf.
Und was kann ich dafür, dass Paula im Knast war?
Die Polizei hält sie für schuldig und du auch.
Gut, wir pampen uns dauernd an,
aber ich dachte immer, wir sind so was wie echte Freunde.
Sind wir ja.
Hättest du Ehrgeiz, hättest du genauso gehandelt.
Was kann ich dafür, wenn du dein Leben verplemperst?
Bisher war Daytrading groß, jetzt willst du Jurist werden.
Gut, aber lieber weiß ich nicht, was ich will,
anstatt meine Freunde für die Karriere zu verraten.
Gleich wirst du hysterisch. Wie so oft. So wie bei Vi.
Weißt du was? Du kannst mich mal!
Rudy.
Krieg dich wieder.
Kein bissiger Konter?
Bissiger Konter.
Danke schon mal. Also gut, hallo.
Paula Sanders. Ich möchte zu Detective Gonzales.
- Sie erwartet mich. - Ja?
Gut, Augenblick.
Ich müsste mal auf Toilette.
- Ja, da lang. - Okay.
- Beeil dich. - Gonzales?
Hier ist jemand für Sie.
- Sie kommt gleich. - Ja? Super.
- Brauchen Sie meine Unterschrift? - Nein, danke.
Fuck!
Was soll das, Mann? Alter! Fuck!
'tschuldigung.
Ich hätte dir vertrauen sollen.
Ja, das war nicht cool.
Ash, entschuldige.
Ash?
DAMEN
Was geht?
Paula.
Wo ist der Zeuge, der Sie reinwaschen will?
Sie ist weggerannt.
Dann sehen wir uns vor Gericht.
Wozu taugen Sie?
Taugen Sie überhaupt zu irgendwas?
Dennis O'Neill hat diese Leute ermordet, nicht ich.
Ich bin stinknormal!
Jetzt bin ich verstrickt in einem Chaos aus Lügen und Leichen
und zwei Strafverteidigerinnen mit demselben Namen.
- Zwei? - Ihre Pflicht wäre...
Schon von Anfang an halfen Sie mir null, genauso wenig wie jetzt.
Sie wären fähig dazu, sind aber komplett nutzlos!
ERFOLG GARANTIERT ODER GELD ZURÜCK
JURAEXAMEN LEICHT GEMACHT
Noch Kaffee?
Gern, ja.
START...
ORTUNG AKTIVIERT
NACH OBEN WISCHEN ZUM ENTSPERREN
PIN EINGEBEN
FLORIDA KROKOS
- Hi! - Hey!
Sorry, bin verspätet.
Wie geht's meinem Lebensmitteltechnologen?
Gut. Viel zu tun.
Gut. Wollen wir ein bisschen experimentieren?
Der Stress wird gleich verfliegen. Das hast du verdient.
Entspann dich einfach.
Die Pendlerei macht mich krank. Dazu kommt...
Ash USB-Stick
Zieh dich aus.
Lebensmitteltechnologe - New Jersey?
Du siehst umwerfend aus.
Untertitel: Andreas Riehle
Untertitelung: DUBBING BROTHERS