（未知来电）
- 谢谢 - 不客气 好的
你换衣服了？
宝拉
嘿 宝拉 我们走了
明天在筹款活动上见 好吗？
我跟你借个密封保鲜袋
好的 慢走
你好
准备好迎接令人兴奋和愉悦的消息
因为我们刚完成了世纪壮举
- 我们拿到了凶手的手机号 - 我刚要这么说
对 我们找到那女人的手机 连个解锁密码都没有
所以拿到了凶手的手机号 现在可以追踪他了
他死了…
- 我杀了他 - 什么？
我…他想要袭击我
还要杀了我 所以我…
朝他脑门开了一枪
你有枪？
完了
完了…
好 警察怎么说？
宝拉？
好 宝拉 听我说
警察怎么说？
宝拉？
我没报警
我跑了
天啊 我拿了他手机跑了
- 你什么？ - 是的
妈
来了
什穆伊在哪儿？ 没有它我去不了普雷姆的家
噢 不 好的 我会找到它
宝拉 听我说
你得把手机放回去 然后报警
我不能报警
宝拉 你受了惊吓
没办法好好思考
虽然我不想承认 但鲁迪说得对 你得马上回到现场
拜拜…
再见 拜 好
那是自卫 好吗？
所以把手机放回去 打电话报警
- 她们在等我 - 警察会查清楚的
好…我会的
让我想想
根本不用想
我们在路上了 答应我们你会做到
妈 她们还在等着我呢
告诉我你会把手机放回去 然后报警
- 宝拉 快说啊 - 好 我会的
好了 海兹终结者 过来
好了
- 妈 我得走了 - 好
不然普雷姆的爸要开始按喇叭了
好的
911 有什么紧急事？
喂？911 有什么紧急事？
能跟我说说话吗？
宝拉？
宝拉 你没事吧？
不 我是说他死了
我…到处都是血
突然他就不见了
糟了 他手机设了密码
尸体是如何消失不见的？
嘿
你刚去的那家店 他们的监控坏了
所以没法往下查
不过我买了超贵的玉米脆捲
我觉得我快疯了
我觉得我已经疯了
这是真的
这个就能说明这件事发生了
是啊
（向上滑解锁）
（配送动态更新 最新配送完成）
你说你有他的手机号 对吧？ 这个手机的号码
是啊
好 这里输入…
- 好 - 来吧
（输入手机号或电邮地址）
（密码帮助）
- 再来 - 好 抱歉
（输入验证码 验证码已发至手机）
好 这个做法相当聪明
（亚马逊：你的验证码是726847）
噢 这是验证码
也太厉害了吧
好了
（创建新密码）
- 约翰史密斯？ - 是啊
很像真名 完全不是编的
约翰
这些东西都是发去同一个地址
（约翰史密斯 塞拉街206号）
大概30分钟车程
我们应该去看一下
或者我们别去拜访杀人犯的家吧？
- 死了的杀人犯 - 消失的死杀人犯
对啊 那里就没有杀人犯了
如果我们能进去 或许就能查明他的身份
或者找到一些东西 证明是他杀了特雷弗 不是我
你们别这样 我快吓死了
请你们明天陪我去 好吗？
拜托你们了
好的 百分之百没问题
好 我还得参加筹款活动 不过一结束就出发
百分之百…
好 也许我们可以先从手机下手 好吗？
如果能解锁 里面肯定还有很多线索
双管齐下
我认识能帮忙的人
- 嘿 德鲁 - 嘿
我也该喝口水吗？
刚乘坐空军运输机从华盛顿特区回来
我的后背有些肌肉不适
不过我可以被哄骗
不 我来这里不是为了这个
我需要解锁这个
女士 这完全是犯法的
嗯哼
我知道有人帮你做这脏活儿
我在写报道
而且是个大新闻 我觉得苏西会感兴趣的
这手机也许能公开这个秘密
这是一次性手机 不会有太多情报
我不需要多少情报 只需要解锁
哇 一个想抢我饭碗的核查员
我原以为对手只有机器而已
你到底帮不帮我？
- 这个新闻有多劲爆？ - 超级劲爆
首先 你得确保取出里面的电池
手机只要有电就能被追踪到
- 我猜你也不想这样 - 对
好 我拿去给我的人处理
我算是帮了大忙吧
还很有男人味
你确定不想要…
不 谢了 德鲁
什么？为什么？你…有其他对象了？
什么？不 我只是想公事公办
好吧 那给我付钱啊
（欢迎来到佛罗里达湖市 美国鳄鱼镇）
他就这么放鸽子了？
我不知道说什么好
弗兰克一直是我最靠得住的私家侦探
可我联络不上他了
要我再找新的私家侦探吗？
不知道 我们再商量看看
好的 谢谢
天啊 你真的觉得我们需要吗？
不需要吗？
对 不需要
你昨天听到她有新男朋友都吓傻了
是…
- 你有事瞒着我吗？ - 不 没这回事
我只是不觉得我们需要 为了打赢官司 而毁了她的生活
可是我们需要赢
- 同意 - 要赢 你就得心狠
冷酷无情
好 我做不到
- 马尔 她是我孩子的妈 - 我知道…
你知道吗？我是有底线的 这就是底线
我了解 我也喜欢你有底线
所以我才要为了我俩变得冷酷无情
加油 猫头鹰妈妈们
举起双手 筹得款项
释放出来
- 救命啊 - 等等 天啊
宝拉…
- 你在流血 - 什么？噢
噢 天啊
我今早磨皮出了个小意外
是啊 没事的
你有没有…
写了推荐信吗？
抱歉 什么信？
就是那个争抚养权的信
我真的需要把它发给我的律师
- 好 我马上发给你 - 好的
- 噢 太好了 - 你还好吧？
是啊 我吗？我很好
再好不过了
这太好玩了
天啊 好棒的活动
你也加油
我不知道
不知道？
你还需要什么证据？
把受害者钉在地上的那把射钉枪上 就有她的指纹
更不用提在他腿上和墙上的钉子了
她像兰博一样 到处扫射钉子
他不是被钉子杀死的
你是不是偷偷暗恋她？
我不明白
他的死因是发泡胶 她的指纹甚至不在喷罐上
她干吗擦了喷罐 不擦射钉枪呢？
我不知道 凶手就是会干杀人这种蠢事
数字能加上 但总数却不对
别学尤达说话了
她根本没有足够力气做这事
她根本没有足够力气去掐死特雷弗
她也许没有杠铃般的力气 可她可以有普拉提的力气
她不过是个小虾米
到处都有她的指纹
她有动机 警督要我们结案
别管你那什么烂直觉 我们快行动吧
- 嗨 - 速度蛮快啊
你说你需要啊
去看看你的邮箱 我把数据档案发给你了
- 里面没什么东西 - 你翻了我的东西？
别幼稚了
放心 你的劲爆大新闻很安全
- 因为我是专业的 - 好
（发件人 德鲁怀特 不客气.CSV）
（私人 J特切克 1285 E 第53街道 6401号）
（J特切克）
嘿
什么事？
- 你在偷偷摸摸干坏事 - 没有
噢 不好了 杰里做爱了
不 我没有
我只是起…得晚了一点…
怎么了？你吃醋了？
不 我才没吃醋呢
你全身上下都很紧张
然后你弄了这样的头发
就是个马尾
你眼睛的黑眼圈说明了你一直…
- 在做这世界最古老的运动 - 好了 别说了
怎么了？是和一个很丢脸的人吗？
- 是IT部门的那家伙？ - 不…你以为我和马克斯上床？
恶心 他每个手指上都有创可贴
你有正经事要说吗？
其实有
过来
好 我开始认为宝拉可能处于 半妄想或完全妄想的状态
鲁迪 相信女人
是啊 我尽力了 可还是很难相信
我们没有她被骗的任何证据
也没有看到她在汽车旅馆遇袭
我们更没有看到那具尸体…
在真实世界里 尸体很少凭空消失
不过那是宝拉 我们了解她
我们了解吗？
我只知道她是个坐在我们附近的女人
喜欢吃芭蕉脆片
万一这些都是她捏造出来的呢？
你知道她不是凶手
我知道吗？
好 听着 我同意你的说法
事情越来越不受控制了 不过…
我们得帮她一把
不然还有谁能帮她呢？
嗨
我给你发了条信息 让你优先处理德鲁的后续报道
今天下午能收到吗？
太急了吧
这个挺重要的
对 我会尽力的 我午饭时间有件私事要处理
你这态度有意思啊
还是要求升职的人
到底是不是真的？
什么？
升职一事
因为我正在争取抚养权 升职会给我加分
可是我开始觉得这像个胡萝卜
你在我前面摇晃它 好像我是头驴子
记住你在和你的上司说话
你知道事实和真相的区别吗？
说吧 宝拉
事实是客观存在的信息
就像你刚洗手了 对吧？
这是事实 对吧？
可是为什么？
也许你刚吃了辣鸡翅 也许手上沾血了
公司的信誉靠的是我的工作
确保我们查明事实背后的真相
所以为什么你要我处理 这个挺重要的报道？
- 因为这是你的工作 - 这是事实
可真相是你可以让鲁迪或杰里去处理 因为这也是他们的工作
不过你知道我从不犯错 而且总能把事情办成
升职是我应得的
这是事实也是真相 我们现在没有资金
那就给我头衔吧
薪水可以迟点再发我 可是头衔是我应得的
好
谢谢你
（索瓦尔德）
（塞拉街206号）
这就是杀人犯的家？
看起来…不怎么样
- 我本来还以为会是… - 什么？
你以为会有《惊声尖叫》里的面具
挂在晒衣绳上凉干
有个告示牌写着：“我喜欢杰弗里达默”
这主意不太好
里面没人的
好 也许不该按凶手家的门铃 对吧？
天啊 鲁迪
以防有人在家啊
比如说他太太？
而她也是杀人犯
也许他们在类似Raya交友应用上认识的
专属心理变态的人使用
我不知道
- 叫什么“死吧” - 天啊 有人来了
天啊 我动不了了
我应该逃跑的 但我动不了了
有什么事吗？
嗨
嗨 我们来找约翰的
约翰史密斯？
是不是跟包裹有关系？
是的 没错
那些包裹不停地出现
约翰史密斯…
- 我都快被约翰史密斯逼疯了 - 约翰不住这？
不 除非他是个膝盖不好的老太太
你们是他的朋友吗？
类似吧
他来过这里取包裹吗？
我也想啊
省得我还要跑去 把这些大箱子送还给配送公司
让我写下你的信息
- 要是我再收到一个约翰史密斯… - 没事了 抱歉打扰了
好 走吧
- 线索断了 - 她在扯谎
- 什么？ - 什么？她…
他一直寄包裹给她 然后她只是把它们送回去？
- 拜托 - 也许她是个好人
也许她在撒谎 鲁迪
我才不信呢
她膝盖不好 还要搬那些沉重的箱子？
你觉得她膝盖不好也是骗人的？
她大概100岁了吧
你到底是哪一边的？
你烦死我了
好了
她明摆着在扯谎
不过她是我们唯一的线索 也许你俩该跟踪她
- 不要 - 什么？
不要？
不要？那你想干吗？
我不知道 也许你可以去审问我的祖母
她换过金属髋关节
如果你想帮忙 也许你该试着帮上忙
因为你只会投诉、发牢骚
这个真的很烦
手机还在你那儿 对吧？
对吧 手机？你的人把手机解锁了吗？
没有 他们说解不开
什么？
天啊…
我要去搭优步了
什么？
- 鲁迪 - 什么？不
嘿 别…拜托 我载你们回家
不 谢了 到此为止
我还要准备法学院入学考试 我也不想卷入这些破事里
况且 我只会发牢骚 所以…
鲁迪 别走 我们都是朋友
不 我和你才是朋友 好吗？ 我们根本不了解她
这又是什么意思？
意思就是我不知道该不该继续相信你了
而且无论如何 这都不是我的问题
天啊
真是个巨婴
哔声后 请留言
喂 我是住在塞拉街206号的伊迪丝兰德尔
她来过这里问了包裹的事
后面还跟着两个小喽啰
我马上发他们的视频过去
（视频附件）
詹尼…詹尼弗
我之前提过的任务 现在需要你的服务了
我们4点在抹茶店见
到时再说细节
好 再见
（布莱恩）
（佛罗里达大学短吻鳄队）
我的天啊
好样的 特雷弗
（佛罗里达大学短吻鳄队）
- 看看 很漂亮吧？ - 试试看吧
…之前那个 你觉得呢？
你再抚摸自己多一点 认真地抚摸
我来了 来吧
你的表现让我觉得白花钱了
罗伯
罗伯 你知道我喜欢你
你有没有看着镜头啊？
- 抚摸自己… - 好性感
不 我有点难为情
- 别这样 你很好看 - 不是…
噢 好耶
来吧 为我抚摸你自己
要为我高潮？
- 是的… - 我看着呢
我有这条 有点华丽、金灿灿的
你戴这条会很好看
我不想哭
对不起 我只是想…
我们只要…进行 然后…
太多了 他是什么吸血鬼吗？
多点血多点钱嘛
好了…不 够了 好了
好 你打了我之后 我再弄
况且 我们也不需要做这些
反正宝拉会上当的
看起来不错
给我几周时间 她会准备好的
况且我也不想吓坏她
因为她人还不错
他喜欢这个
- 他喜欢这个 - 我来帮你拍照
- 你的样子绝了 - 嘿 不能拍照 老兄
我不是说了吗？
要是被丹尼斯发现我们干的好事 他肯定会不高兴的
这肯定跟他和我平时一起做的事冲突
- 好 酷一点就行了 老兄 - 嘿
谁还能比我更酷？
我替我们报仇
好棒啊 海兹尔
宝拉…
宝拉
你站到场内了
抱歉
没事 还有两分钟 我想我们会赢下这一场
我可下了血本在这场比赛
- 我们得赢 - 好
他是谁的爸爸？
- 不知道 - 没见过他
还有一分钟 加油 蓝队
普雷姆 别倒立 别分心
三、二、一
- 猫头鹰们胜 - 太好了
什么？
我们赢了
太好了
太好了 耶
弗兰基…
让我看看
我们好厉害
你看到我刚才穿那女生的裆吗？
- 看到了 - 她可气了
她当时这样…
我以为她要咬你呢
你表现得太好了
- 很厉害吧？ - 谢谢
是啊
你表现得这么好 音乐就由你来挑 除非当然…
《歌舞青春2》
- 好耶 - 不 跟你妈说再见
- 好 妈咪 再见 爱你 - 再见 我也爱你
嗨
- 首胜啊 - 是的
- 是啊 - 所以从法律上来说
这就代表我们得去约会 还有…
法律就是法律
- 好啊 可以 是的 - 可以吗？
那我先看一下我的行程表
- 好 它说我今晚有空 - 好
- 今晚吗？ - 是啊
今晚就是今天日落后
- 上大学的女人 太厉害了 - 是啊
好 今晚听起来不错
- 是吗？ - 是啊 可以
太棒了
我请客
我下注买了弗兰基进球 赢了六百万美元
那我该如何处理这笔钱呢？
请你花在我身上吧
我今晚去接你
- 7点 你家 - 好 迫不及待
拜
（根据特雷弗的一名同事）
（网名为斯凯）
（这是他们一般的诈骗手段）
（两天后 特雷弗被发现…）
还有什么？
嗨
嘿 宝拉
我在思考我们之后的行动 还有要如何解决这件事
我就想要问你…
我现在正忙着呢
有个约会 我想先专注在这件事上
明早见 好吗？
拜
喂？
好的…
好的
来了
哇 你总是那么早到
我做了…
宝拉桑德斯 你被逮捕了
- 什么？ - 出来 手放在后面
- 我… - 手放在后面
我…这是…
你因涉嫌杀害杰弗里索瓦尔德 和塞缪尔弗雷泽被逮捕了
我不知道他们是谁
这些名字我没听过 也不认识
特雷弗和斯凯
走吧
用对讲机告诉他们 我们已逮捕一名嫌犯
不需要增援
你有权保持沉默
不过你所说的将成为呈堂证供
你有权请律师
如果你负担不起律师费用 会有一名指派给你
（伍德格伦公寓）
字幕翻译：黄瑞琪