గుర్తు తెలియని కాలర్
- థాంక్యూ. - అలాగే. సరే. ఫర్వాలేదు.
డ్రెస్ మార్చుకుంటావా?
పౌలా?
హేయ్, పౌలా. మేము వెళుతున్నాం.
రేపు ఫండ్ రైజర్ ఈవెంట్ లో కలుస్తాను, సరేనా?
ఇంకా ఒక జిప్ లాక్ తీసుకున్నాను.
మంచిది. ఎంజాయ్ చేయి.
హలో.
నువ్వు థ్రిల్ కావడానికి ఆనందపడటానికి సిద్ధంగా ఉండు
ఎందుకంటే మేము ఈ శతాబ్దంలోనే ఒక గొప్ప కుట్ర పన్నాం.
- ఆ హంతకుడి నెంబర్ మాకు దొరికింది. - నేను అదే చెప్పబోయాను.
అవును, మాకు ఆ మహిళ ఫోన్ దొరికింది కానీ దానికి కనీసం పాస్ వర్డ్ కూడా లేదు.
దానితో మాకు ఆ కిల్లర్ నెంబరు దొరికింది కాబట్టి మనం అతడిని ట్రాక్ చేయచ్చు.
అతను చనిపోయాడు. అతను చనిపోయాడు.
- నేను తనని చంపేశాను. - ఏంటి?
నేను… అతను నా మీద దాడి చేయబోయాడు
ఇంకా నన్ను చంపాలని చూశాడు, దానితో నేను…
అతని ముఖం మీద షూట్ చేశాను.
నీ దగ్గర గన్ ఉందా?
ఛ.
చెత్త. చెత్త, చెత్త.
సరే, పోలీసులు ఏం చెప్పారు?
పౌలా?
సరే, పౌలా, నా మాట విను.
పోలీసులు ఏం అన్నారు?
పౌలా?
నేను పోలీసులకి ఫోన్ చేయలేదు.
నేను పారిపోయి వచ్చేశాను.
ఓహ్, దేవుడా, నేను అతని ఫోన్ తీసుకుని పారిపోయి వచ్చేశాను.
- నువ్వు ఏం చేశావు? - అవును.
అమ్మా.
వస్తున్నా.
ష్మూయీ ఎక్కడ ఉంది? అది లేకుండా నేను ప్రేమ్ ఇంటికి వెళ్లలేను.
ఓహ్, లేదు. సరే. నేను వెతుకుతానులే.
పౌలా, నా మాట విను.
నువ్వు ఆ ఫోన్ ని అక్కడ తిరిగి పెట్టేసి పోలీసులకి ఫోన్ చేయాలి.
కానీ, నేను చేయలేను.
పౌలా, నువ్వు షాక్ లో ఉన్నావు.
నువ్వు సరిగ్గా మాట్లాడలేకపోతున్నావు.
అవును, రూడీ కరెక్టుగా చెప్పాడు, నేను అలా చెప్పలేను, నువ్వు వెంటనే అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలి.
బై. బై, బై, బై.
సీ యూ. బై. సరే.
నువ్వు ఆత్మరక్షణ కోసం అలా చేశావు, సరేనా?
కాబట్టి ఆ ఫోన్ అక్కడ తిరిగి పెట్టేసి ముందు 911 కి కాల్ చేయి…
- వాళ్లు నా కోసం వెయిట్ చేస్తున్నారు. - …అప్పుడు పోలీసులే ఏదో ఒక నిర్ణయం తీసుకుంటారు.
సరే. అలాగే, అలాగే. అలాగే చేస్తాను.
నన్ను కాస్త ఆలోచించుకోనివ్వండి.
ఆలోచించడం అనవసరం.
మేము దారిలో ఉన్నాము. ఆ పని చేస్తానని మాట ఇవ్వు.
అమ్మా, వాళ్లు నా కోసం వెయిట్ చేస్తున్నారు.
నువ్వు ఆ ఫోన్ తిరిగి తీసుకువెళ్లి పోలీసులకి కాల్ చేస్తానని చెప్పు.
- పౌలా, నువ్వు ఆ పని చేస్తానని చెప్పు. - సరే, నేను చేస్తాను.
సరే, హేజనేటర్, ఇలా రా.
సరే.
- అమ్మా, నేను వెళ్లాలి… - సరే.
…లేదంటే ప్రేమ్ వాళ్ల నాన్న హారన్ మోగిస్తాడు.
సరే.
ఇది 911, మీ ఎమర్జెన్సీ ఏంటి?
హలో? 911, మీ ఎమర్జెన్సీ ఏంటి?
ప్లీజ్, నాతో మాట్లాడగలవా?
పౌలా?
పౌలా. నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
లేదు, అంటే, అతను చనిపోయాడు.
నేను… ఆ ప్రదేశం అంతా రక్తంతో నిండిపోయింది.
ఇంకా హఠాత్తుగా అతను చనిపోయాడు.
ఛ, అతని ఫోన్ లాక్ అయింది.
ఒక శవం అలా ఎలా అదృశ్యం అయిపోతుంది?
హేయ్.
నువ్వు వెళ్లిన స్టోర్ లో సెక్యూరిటీ కెమెరాలు విరిగిపోయి ఉన్నాయి,
కాబట్టి మనకి ఆధారాలు దొరకవు.
కానీ నేను చాలా ఖరీదైన టకీస్ చిప్స్ సంపాదించగలిగాను.
నేను పిచ్చిదాన్ని అయిపోతున్నానేమో అనిపిస్తోంది.
నేను నిజంగానే పిచ్చిదాన్ని అయిపోతున్నానేమో అనిపిస్తోంది.
ఇది వాస్తవం.
ఈ ఘటన నిజంగా జరిగిందని ఇది చెబుతుంది.
అవును.
అన్ లాక్ చేయడానికి స్వైప్ చేయండి
డెలివరీ అప్ డేట్ ఇటీవలి డెలివరీ పూర్తి అయింది
అతని ఫోన్ నెంబర్ నీ దగ్గర ఉందని చెప్పావు, కదా? ఈ ఫోను నెంబరు.
అవును.
సరే, ఎంటర్ చేయి. ఎంటర్ చేయి.
- సరే. - ఇంక చేద్దాం.
మొబైల్ నెంబరు లేదా ఈమెయిల్ ఎంటర్ చేయండి
పాస్ వర్డ్ అసిస్టెన్స్
- మళ్లీ ఎంటర్ చేయి. - సరే. సారీ.
వెరిఫికేషన్ కోడ్ ఎంటర్ చేయండి మీ ఫోనుకి కోడ్ పంపించబడింది
సరే, అది నిజంగా తెలివైన పని.
అమేజాన్: మీ కోడ్ 726847
ఓహ్, దాని కోడ్ ఇది.
నమ్మలేకపోతున్నాను.
సరే.
కొత్త పాస్ వర్డ్ క్రియేట్ చేయండి
- జాన్ స్మిత్? - సరే.
ఇది నిజంగా జరిగిందనిపిస్తుంది ఇంకా అబద్ధంలా కనిపించదు.
జాన్.
ఇవన్నీ ఒకే అడ్రస్ కి వెళ్తున్నాయి.
జాన్ స్మిత్ 206 సియెరా స్ట్రీట్
అది, అంటే, 30 నిమిషాల దూరంలో ఉంది.
మనం వెళ్లి చెక్ చేయాలి.
లేదా బహుశా ఒక హంతకుడి ఇంటికి మనం వెళ్లకూడదు అనుకుంటా, కదా?
- చనిపోయిన హంతకుడు. - అదృశ్యమైన చనిపోయిన హంతకుడు.
ఖచ్చితంగా. కాబట్టి ఆ ఇంట్లో హంతకులు ఎవరూ ఉండరు.
మనం లోపలికి వెళ్లగలిగితే, అతను ఎవరనే వివరాలు కొన్నయినా మనకి దొరికే అవకాశం ఉంది,
లేదా… లేదా ట్రెవర్ ని హత్య చేసింది అతనే, నేను కాదనే రుజువు ఏదైనా దొరకచ్చు.
మీరు ఇంక బయలుదేరండి, నాకు చాలా కంగారుగా ఉంది.
రేపు మీరు నాతో పాటు రాగలరా?
ప్లీజ్, ఫ్రెండ్స్.
అలాగే. హండ్రెడ్ పర్సంట్.
సరే. నేను పిచ్చి ఫండ్ రైజర్ ప్రోగ్రామ్ కి వెళ్లాలి, కానీ అదయ్యాక వెంటనే వెళదాం.
వంద శాతం…
సరే, అయితే, అంటే, ముందు మనం ఆ ఫోన్ మీద దృష్టి పెట్టచ్చేమో, కదా?
మనం ఆ లాక్ స్క్రీన్ ని ఛేదించగలిగితే బహుశా అందులో చాలా వివరాలు దొరకచ్చు.
మనం ఆ రెండు పనులూ చేద్దాం.
నాకు ఒకరు తెలుసు అనుకుంటా.
- హేయ్, డ్రూ. - హేయ్.
నేను కూడా కొద్దిగా తాగచ్చా?
వాషింగ్టన్ డిసి నుండి ఎయిర్ ఫోర్స్ ట్రాన్స్ పోర్ట్ విమానంలో వచ్చానేమో
నా వీపు కండరాలు బిగుసుకుపోయి నొప్పిగా ఉంది.
కానీ నాకు కాస్త ఉపశమనం కలిగించవచ్చు.
లేదు, నేను ఇక్కడకి అందుకోసం రాలేదు.
నాకు ఈ ఫోన్ ని క్రాక్ చేసి పెట్టాలి.
అది తీవ్రమైన చట్టవ్యతిరేకమైన పని, మేడమ్.
ఆహ్… హా.
నీకు ఇలాంటి పనులు చేసేపెట్టే వాళ్లు ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
నేను ఒక ముఖ్యమైన పనిలో ఉన్నాను
ఇంకా అది ఎంత పెద్ద స్టోరీ అంటే ఖచ్చితంగా సూజీకి నచ్చుతుంది.
ఆ కేసు బండారం మొత్తాన్ని ఈ ఫోను బయటపెడుతుంది.
ఇది బర్నర్ ఫోను. ఇందులో ఎక్కువ సమాచారం ఉండదు.
నాకు ఎక్కువ సమాచారం అవసరం లేదు. దాన్ని ఓపెన్ చేస్తే చాలు.
వావ్, ఒక ఫ్యాక్ట్ చెకర్ నా ఉద్యోగానికి ఎసరు పెడుతోంది.
అది నాకు, ఆ మెషీన్స్ కి మధ్య పోటీ అనుకున్నాను.
నువ్వు నాకు సాయం చేస్తావా లేదా?
- ఆ స్టోరీ ఎంత పెద్దది? - అది చాలా గొప్ప స్టోరీ.
మొదటగా, బ్యాటరీని ఎప్పుడూ బయటకి తీసి ఉంచాలి.
దానికి పవర్ ఉంటే గనుక, ఫోన్ ట్రాక్ అవుతుంది.
- అలా ట్రాక్ కావడాన్ని నువ్వు కోరుకోవు అనుకుంటా. - లేదు.
సర్, నేను దీన్ని మా కుర్రాడికి పంపిస్తాను.
నేను చాలా అద్భుతంగా సాయం చేశాను.
ఇంకా ఒక మగాడిలా ప్రవర్తించాను.
నువ్వు ఖచ్చితంగా ఉండాలి అనుకోవడం లేదా…
లేదు. థాంక్స్, డ్రూ.
ఏంటి? ఎందుకు? నువ్వు… ఎవరినైనా ప్రేమిస్తున్నావా?
ఏంటి? లేదు, నేను కేవలం ప్రొఫెషనల్ గా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
సరే, అయితే, నాకు బిల్లు చెల్లించు.
ఫ్లోరిడా లేక్ సిటీకి స్వాగతం ఆలిగేటర్ టౌన్ యుఎస్ఎ
అయితే, అతను మాట తప్పాడా?
ఏం చెప్పాలో నాకు తెలియడం లేదు.
ఫ్రాంక్ ఎప్పుడూ నాకు నమ్మకమైన ఇన్వెస్టిగేటర్ గా ఉండేవాడు,
కానీ ఇప్పుడు నాకు అతను దొరకడం లేదు.
ఒక కొత్త ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్ ని నియమించుకోమంటావా?
నాకు తెలియదు. మనం తరువాత మాట్లాడుకుందాం.
సరే, థాంక్యూ.
దేవుడా, మనకి నిజంగా ఒక డిటెక్టివ్ అవసరం అంటావా?
నీకు అవసరం లేదా?
లేదు, నాకు అవసరం లేదు.
నిన్న ఆమెకి కొత్త బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడని వినంగానే నువ్వు కంగారుపడిపోయావు.
హా…
- నేను తెల్సుకోవాల్సింది ఏదైనా ఉందా? - లేదు, నువ్వు తెలుసుకోవాల్సింది ఏమీ లేదు.
మనం గెలవడం కోసం తన జీవితాన్ని నాశనం చేయాల్సిన అవసరం లేదని మాత్రం అనుకుంటున్నాను.
కానీ మనం గెలిచి తీరాలి.
- ఒప్పుకుంటాను. - గెలవడం కోసం, మనం చాలా కఠినంగా వ్యవహరించాలి.
దయలేకుండా.
సరే, అది నా వల్ల కాదు.
- ఆమె నా బిడ్డకి తల్లి, మాల్. - నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
నీకు తెలుసా? నాకు ఒక హద్దు ఉంది, ఇదే ఆ హద్దు.
నాకు అర్థమైంది, అందుకే నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
అందుకే మన ఇద్దరి గురించి నేను నిర్దయగా వ్యవహరించాల్సి వస్తుంది.
ఇంక మొదలుపెడదాం, తల్లులారా!
ఆ డబ్బుని సేకరించడానికి మీ చేతులు పైకెత్తండి!
మీ సత్తా చాటండి!
- సాయం చేయండి! - ఆగు, అయ్యో.
పౌలా, పౌలా, పౌలా.
- నీకు రక్తం కారుతోంది. - ఏంటి? ఓహ్!
ఓహ్, దేవుడా.
ఈ ఉదయం నాకు డెర్మాప్లేన్ యాక్సిడెంట్ జరిగింది.
అవును. ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు.
నువ్వు…
నువ్వు ఆ రిఫెరల్ లెటర్ రాశావా?
సారీ, ఏంటి?
నీకు తెలుసుగా, ఆ కస్టడీ లెటర్.
నేను వాడిని నా లాయర్ కి తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి.
- అలాగే, నేను వెంటనే పంపిస్తాను. - సరే.
- ఓహ్, మంచిది. సరే. - కానీ నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
హా. నేనా? నేను చాలా బాగా ఉన్నాను.
చాలా గొప్పగా ఉన్నాను.
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.
ఓహ్, దేవుడా, ఇది ఎంత గొప్ప ఈవెంట్.
ఇంక మొదలుపెట్టండి, అమ్మాయిలు.
నాకు తెలియదు.
నీకు తెలియదా?
ఇంతకన్నా ఏం కావాలి?
బాధితుడిని నేలకు గుచ్చిన ఆ నెయిల్ గన్ మీద ఆమె వేలిముద్రలు ఉన్నాయి,
ఆ మేకులు అతని కాలులోనూ ఇంకా గోడల మీద కూడా ఉన్నాయి.
ఆమె రాంబో మాదిరిగా మేకులు వెదజల్లింది.
అతను మేకు వల్ల చనిపోలేదు.
నువ్వు ఆమెని రహస్యంగా ప్రేమిస్తున్నావా?
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
అతను ఉబ్బిపోయే ఇన్సులేషన్ కారణంగా చనిపోయాడు. ఆ క్యాన్ మీద కనీసం ఆమె వేలిముద్రలు లేవు.
ఆమె ఆ నెయిల్ గన్ ని వదిలేసి ఆ క్యాన్ ని ఎందుకు చెరుపుతుంది?
నాకు తెలియదు. హంతకులు హత్యలు చేయడం లాంటి చెత్త పనులు చేస్తుంటారు.
సంఖ్య పెరుగుతోంది, కానీ లెక్క తప్పుతోంది.
యోడా మాదిరిగా మాట్లాడటం ఆపు.
ఆమె ఈ హత్య చేసేంత బలవంతురాలు కూడా కాదు.
ట్రెవర్ ని గొంతు నులిమి చంపేంత బలం కూడా ఆమెకు లేదు.
వెయిట్ లిఫ్టింగ్ చేసేటంత దృఢంగా లేకపోవచ్చు కానీ, ఆమెకి పైలేట్స్ చేసేంత బలం ఉండచ్చు కదా.
ఆమె కేవలం అర్భకురాలు.
ఆమె వేలిముద్రలు అంతటా ఉన్నాయి.
ఆమెకి నేరం చేసే ఉద్దేశం ఉంది. ఈ కేసుని త్వరగా క్లోజ్ చేయాలని లెఫ్టనెంట్ అంటున్నాడు.
నీ చెత్త ఊహాశక్తిని విడిచిపెట్టి, ఇంక బయలుదేరదాం పద.
- హాయ్. - త్వరగా పని అయిపోయింది.
అంటే, నీకు అవసరం అని చెప్పావు కదా.
నీ ఈమెయిల్ చెక్ చేసుకో. ఆ డేటాతో నీకు ఒక ఫైల్ పంపాను.
- అందులో ఎక్కువ సమాచారం ఏమీ లేదు. - ఏంటి, నువ్వు అదంతా చూసేశావా?
నువ్వు ఎదగాలి.
కంగారుపడకు, నీ పెద్ద సంచలనాత్మకమైన స్టోరీ సేఫ్ గానే ఉంది.
- ఎందుకంటే నేను ప్రొఫెషనల్ ని. - సరే.
డ్రూ వైట్ యూ ఆర్ వెల్కమ్.సిఎస్వి
ప్రైవేట్ జె టెర్సెక్ 1285 ఇ 53వ వీధి #6401
జె. టెర్సెక్
హేయ్.
ఏంటి సంగతి?
- అయితే, నువ్వు దొంగచాటుగా ఏదో చేస్తున్నావు. - లేదు.
ఓహ్, చెత్త, జెరీ శృంగారం చేసింది.
లేదు, నేను చేయలేదు.
నేను మేలుకుని ఉన్నా… ఆలస్యంగా పడుకున్నా ఇంకా…
ఎందుకు? అసూయపడుతున్నావా?
లేదు, నేను అసూయపడటం లేదు.
నువ్వు ఎందుకో, అంటే, ఏదో ఆత్రుతతో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నావు
ఇంకా నీ జట్టు కూడా, అలా వదులుగా ఉంది.
ఇది పోనీటేల్.
నీ కళ్ల కింద ఉబ్బెత్తుగా వలయాలు ఉన్నాయి, వాటిని బట్టి చూస్తే,
- నువ్వు శృంగారం చేశావని అనిపిస్తోంది. - సరే, ఇంక ఆపు.
ఎందుకు? ఇలా మాట్లాడితే ఇబ్బందిగా ఉందా?
- అతను ఐటి కుర్రవాడా? - లేదు. లేదు. నేను మాక్స్ తో పడుకున్నా అంటావా?
ఛీ. అతని చేతి వేళ్లకి బ్యాండ్ ఎయిడ్ పట్టీలు ఉన్నాయి.
నువ్వు నిజంగా ఏదైనా మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నావా?
అవును, నిజంగా మాట్లాడాలి.
ఇలా రా.
సరే, పౌలా కొద్దిగా లేదా పూర్తిగా మతిస్థిమితం కోల్పోయిందని అనిపిస్తోంది.
రూడీ, ఆడవాళ్లని నమ్ము.
అవును, నేను అదే ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ నమ్మడం కష్టంగా ఉంది.
నా ఉద్దేశం, ఆమె మోసానికి గురైనట్లు మన దగ్గర ప్రూఫ్ ఏదీ లేదు.
ఆ మోటెల్ లో ఆమెపై దాడి జరగడం మనం చూడలేదు.
మనం ఖచ్చితంగా ఆ డెడ్ బాడీని… కూడా చూడలేదు అది…
వాస్తవంగా డెడ్ బాడీలు అదృశ్యం కావడం జరగదు.
కానీ తను పౌలా. ఆమె గురించి మనకి తెలుసు.
మనకి తెలుసా?
నాకు తెలిసిందల్లా మనకి దగ్గరగా డెస్కులో కూర్చునే మహిళ ఆమె
ఇంకా తనకి అరటి చిప్స్ అంటే ఇష్టం.
ఇదంతా ఆమె అల్లుతున్న ఒక కట్టుకథ కావచ్చు కదా?
తను హంతకురాలు కాదని నీకు తెలుసు.
నాకు తెలుసా?
సరే, చూడు, నేను చెప్పింది ఒప్పుకుంటాను.
పరిస్థితులు విచిత్రంగా మారుతున్నాయి, కానీ…
కానీ, మనం తనకి సాయం చేయాలి.
తనకి మనం తప్ప ఇంకెవరు ఉన్నారు?
హాయ్.
డ్రూ చేసిన ఫాలో అప్ స్టోరీకి ప్రాధాన్యం ఇవ్వమని నీకు ఒక నోట్ పంపించాను.
ఈ మధ్యాహ్నానికల్లా అది నాకు అందజేయగలవా?
మరీ అంత తొందరగా అంటే కష్టం.
కానీ అది చాలా ముఖ్యమైన స్టోరీ.
సరే, అంటే, నా శాయశక్తులా ప్రయత్నిస్తాను. నాకు లంచ్ సమయంలో పర్సనల్ పని ఉంది.
ప్రమోషన్ కోసం అడిగే వ్యక్తి
ఇలా ప్రవర్తించడం వింతగా ఉంది.
అది నిజంగా జరిగే పనే అంటావా?
ఏంటి?
ఆ ప్రమోషన్.
ఎందుకంటే నేను నా బిడ్డ కస్టడీ గురించి పోరాడుతున్నాను ఇంకా అది నాకు ఎంతో ఉపయోగపడుతుంది,
కానీ ఒక గాడిద ముందు క్యారెట్ పెట్టి ముందుకు నడిపిస్తున్నట్లు
నాకు ప్రమోషన్ ఆశపెట్టి పని చేయిస్తున్నారనే ఫీలింగ్ కలుగుతోంది.
నువ్వు నీ బాస్ తో మాట్లాడుతున్నావనే విషయం గుర్తుపెట్టుకో.
వాస్తవానికీ, నిజానికీ మధ్య తేడా ఏమిటో నీకు తెలుసా?
నువ్వే చెప్పు, పౌలా.
వాస్తవం అంటే వ్యక్తిగత అభిప్రాయాలతో సంబంధం లేకుండా, నిరూపించగలిగే ఒక నిజం అని అర్థం,
అంటే ఇప్పుడు నువ్వు చేతులు కడుక్కోవడం లాంటిది, కదా?
అది వాస్తవం, కదా?
కానీ ఎందుకు?
బహుశా నువ్వు బఫెలో వింగ్స్ తిని ఉండచ్చు, లేదా నీ చేతికి రక్తం అంటుకుని ఉండచ్చు.
ఈ సంస్థ ప్రతిష్ఠ నా ఉద్యోగం మీద ఆధారపడి ఉంది,
ఇక్కడ మనం వాస్తవాల వెనుక ఉండే నిజాలని తెలుసుకునే ప్రయత్నం చేస్తాము.
కాబట్టి ఈ ముఖ్యమైన ఆర్టికల్ మీద నన్ను పని చేయమని ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
- ఎందుకంటే అది నీ ఉద్యోగం కాబట్టి. - అది వాస్తవం.
కానీ నిజం ఏమిటంటే, నువ్వు ఈ ఇదే పనిని రూడీ లేదా జెరీకి అప్పగించచ్చు ఎందుకంటే వాళ్లు కూడా అదే పని చేస్తారు.
కానీ నేను తప్పులు చేయనని, పని సక్రమంగా చేస్తానని నీకు తెలుసు.
నేను ఈ ప్రమోషన్ పొందడానికి అర్హురాలిని.
అయితే, వాస్తవం ఏమిటంటే, నిజంగా, మన దగ్గర అంత డబ్బు లేదు.
అలా అయితే నాకు కనీసం హోదా అయినా ఇవ్వండి.
నాకు డబ్బు తరువాత ఇవ్వచ్చు, కానీ నేను ఆ పదవిని పొందే అర్హత సంపాదించుకున్నాను.
సరే.
థాంక్యూ.
ద థోర్వాల్డ్స్
206 సియారా వీధి
ఆ హంతకుడి ఇల్లు అదేనా?
ఇది చాలా… మామూలుగా ఉంది.
- నేను ఇంకేదో ఊహించుకున్నాను, అంటే… - ఏంటి?
దండం మీద స్క్రీమ్ సినిమా తరహా మాస్కులు ఆరేసి ఉంటాయని…
అలాంటివి ఊహించుకున్నావా?
"నేను జెఫ్రీ డాహ్మర్ ని ఇష్టపడతా" అనే బోర్డు ఉంటుందనుకున్నావా?
ఇది మంచి ఐడియా కాదనిపిస్తోంది.
లోపల ఎవరూ ఉండరు.
సరే, మనం ఆ హంతకుడి ఇంటి డోర్ బెల్ నొక్కకూడదేమో, కదా?
దేవుడా, రూడీ.
ఒకవేళ లోపల ఎవరైనా ఉండచ్చు కదా.
ఏంటి, అతని భార్య ఉండచ్చా?
ఇంకా ఆమె కూడా కిల్లర్ కావచ్చేమో.
చూడండి, బహుశా వాళ్లు రాయా అనే డేటింగ్ యాప్ లో కలుసుకుని ఉండచ్చు,
కానీ అది సైకోల కోసమే కావచ్చు.
నాకు తెలియదు…
- అది డైయా లేదా అలాంటిది కావచ్చు. - చచ్చాం, ఎవరో వస్తున్నారు.
ఓహ్, దేవుడా. నాకు వణుకు వస్తోంది.
నేను తప్పించుకోవాల్సిన సమయంలో భయంతో వణికిపోతున్నాను.
మీకు నేనమైనా సాయం చేయగలనా?
హాయ్.
హాయ్, మేము జాన్ కోసం చూస్తున్నాము.
జాన్ స్మిత్?
మీరు ఆ ప్యాకేజీలకి సంబంధించి వచ్చారా?
అవును. అవును, అదే.
ఆ బాక్సులు అన్నీ బాగానే వస్తున్నాయి.
జాన్ స్మిత్, జాన్ స్మిత్.
- జాన్ స్మిత్ డబ్బాలతో నేను మునిగిపోతున్నాను. - జాన్ ఇక్కడ ఉండడా?
మోకాళ్ల నొప్పులు ఉన్న ఒక వృద్ధురాలు కాకపోతే తప్ప.
మీరు అతని ఫ్రెండ్సా?
ఇంచుమించు అలాంటిదే.
తన ప్యాకేజీలు తీసుకువెళ్లడానికి అతను ఎప్పుడైనా వస్తుంటాడా?
వస్తే బాగుండేది.
ఆ పెద్ద పెద్ద పెట్టెల్ని తిరిగి యుపిఎస్ లో తిప్పి పంపే బాధ నాకు తప్పి ఉండేది.
మీ గురించి వివరాలు చెప్పండి.
- నాకు ఇంకో జాన్ స్మిత్ పార్శిల్ వస్తే… - ఫర్వాలేదు. మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు సారీ.
ఫర్వాలేదు. వెళదాం పదండి.
- మన దారి మూసుకుపోయింది. - తను అన్నీ అబద్ధాలు చెబుతోంది.
- ఏంటి? - ఏంటి? ఆమె…
అతను ఆమెకి పార్శిల్స్ పంపిస్తుంటే, వాటిని ఆమె తిప్పి పంపేస్తోందా?
- ఇది నమ్మేలా లేదు. - బహుశా అది ఆమె మంచితనం కావచ్చు.
బహుశా ఆమె అబద్ధం చెప్తుండచ్చు, రూడీ.
ఆమె చెప్పింది నేను నమ్మను.
ఆ బరువైన బాక్సుల్ని ఆ మోకాళ్ల నొప్పులతో ఆమె అందుకుంటోంది అంటావా?
తన మోకాళ్ల నొప్పుల గురించి ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది అంటావా?
ఆమె వందేళ్ల వృద్ధురాలు మాదిరిగా ఉంది.
నువ్వు ఎవరి వైపు ఉన్నావు?
నాకు పిచ్చెక్కిస్తున్నావు.
సరే.
బహుశా, ఆమె చెప్పేవన్నీ అబద్ధాలు కావచ్చు.
కానీ మనకి ఇప్పుడున్న ఏకైక ఆధారం ఆమెనే. బహుశా మీరిద్దరూ ఆమెని ఫాలో చేయాలేమో.
- లేదు. - ఏంటి?
చేయవా?
చేయవా? మరి ఏం చేయాలి అనుకుంటున్నావు?
నాకు తెలియదు. మనం ఆ ముసలావిడని ఇంటరాగేట్ చేయాలేమో.
ఆమెకి మెటల్ హిప్ ఉంది.
నువ్వు మాకు సాయం చేయాలి అనుకుంటే, కనీసం సాయం చేయడానికి ప్రయత్నించు
ఎందుకంటే నువ్వు కేవలం సాకులు చెప్పడం, మూలగడం మాత్రమే చేస్తున్నావు
ఇంకా అది నిజంగా చాలా చికాకు కలిగిస్తోంది.
ఆ ఫోన్ నీ దగ్గరే ఉంది, కదా?
ఆ ఫోన్ ఉంది కదా? మీరు ఆ ఫోన్ ని ఓపెన్ చేసి చూశారా?
లేదు, దాన్ని అన్ లాక్ చేయలేమని చెప్పారు.
ఏంటి?
ఓహ్, చచ్చాం…
నేను ఊబర్ బుక్ చేసుకున్నాను.
ఏంటి?
- రూడీ. - ఏంటి? వద్దు.
హేయ్, వద్దు, వద్దు. రా, మీ ఇంటి దగ్గర దింపుతాను.
వద్దు. చూడు, అవసరం లేదు. నేను విసిగిపోయాను.
నాకు లా స్కూల్ ఎంట్రన్స్ పరీక్ష ఉంది, అందుకే ఈ చెత్త పనిలో నేను కలవదల్చుకోవడం లేదు.
పైగా, నేను సాకులు చెప్పడం తప్ప ఇంకేం చేయడం లేదు…
రూడీ, ఉండు. మనమంతా ఫ్రెండ్స్.
లేదు, నేను, నువ్వు ఫ్రెండ్స్, సరేనా? మనకి ఆమె గురించి ఎక్కువగా తెలియదు.
దాని అర్థం ఏంటి?
నాకు ఇంక నీ మీద నమ్మకం లేదని దాని అర్థం.
సరే, ఏది ఏమైనా, ఇది నా సమస్య కాదు.
దేవుడా.
వీడు ఒక పెద్ద బేబీ.
టోన్ అనంతరం రికార్డు చేయండి.
హలో, నేను ఎడిత్ రాండెల్ ని, 206 సియారా ఇంటి నుంచి మాట్లాడుతున్నాను.
ఆమె ప్యాకేజీల కోసం అడగడానికి వచ్చింది.
ఆమెతో పాటు ఇద్దరు మనుషులు వచ్చారు.
వాళ్ల వీడియోని ఇప్పుడే నీకు పంపిస్తున్నాను.
వీడియో ఎటాచ్మెంట్
జెన్, జెన్, జెనిఫర్.
నేను చెప్పాను కదా ఒక పని ఉందని, దానికి నీ సేవలు కావాలి.
నన్ను నాలుగు గంటలకి నేను చెప్పిన చోట కలుసుకో.
నీకు వివరాలు చెబుతాను.
అలాగే. కలుద్దాం.
బ్రయాన్
ఫ్లోరిడా గేటర్స్
ఓరి దేవుడా.
సరే, ట్రెవర్.
ఫ్లోరిడా గేటర్స్
- దీనిని చూడు. ముద్దుగా ఉంది కదా? - దానిని ట్రై చేద్దాం.
…దీనికి ముందు. ఏం అంటావు?
నిన్ను నువ్వు ఇంకా బాగా టచ్ చేసుకో, అంటే, నిజంగా చేస్తున్నట్లు ఉండాలి.
అదే చేస్తున్నాను. చూడు.
నేను నీకు వృథాగా డబ్బు ఇస్తున్నట్లుంది.
రాబ్.
రాబ్, ఇప్పుడు నువ్వు నాకు నచ్చావు.
నువ్వు అసలు కెమెరా వైపు చూస్తున్నావా?
- నిన్ను నువ్వు తాకు. నిన్ను నువ్వు తాకు. - నువ్వు చాలా హాట్ గా ఉన్నావు.
లేదు, కొద్దిగా సిగ్గుగా ఉంది.
- ఆపు. నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు - అలా కాదు…
ఓహ్, అదీ.
కానివ్వు, నా కోసం నిన్ను నువ్వు తాకు.
నా కోసం అది చేస్తావా?
- చేస్తా. చేస్తా. - నేను చూస్తున్నా.
నా దగ్గర ఈ బంగారు నగ ఒకటి ఉంది.
అది నువ్వు వేసుకుంటే బాగుంటుంది.
నాకు ఏడవాలని లేదు.
సారీ. నాకు ఎలా ఉండాలని ఉందంటే…
మనం కాసేపు అలా చేసి… అంటే, ఆ పని చేయాలి ఇంకా…
మరీ దారుణంగా ఉంది. అతను ఎవరు, రక్తపిశాచా?
ఎక్కువ రక్తం అంటే ఎక్కువ డబ్బు.
సరే, సరే, సరే, వద్దు, ఇంక ఆపు. సరే.
సరే, నువ్వు నన్ను కొట్టాక నేను అది చేస్తాను.
పైగా, మనం ఇలాంటివన్నీ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
అంటే, పౌలా అది నమ్మేస్తుంది.
చూడటానికి బాగుంది.
నాకు కొద్ది వారాలు టైమ్ ఇవ్వండి, అప్పటికి తను రెడీ అవుతుంది.
పైగా నేను తనని ఎక్కువ భయపెట్టాలి అనుకోవడం లేదు
ఎందుకంటే తను మంచిది.
అతనికి ఇది నచ్చుతుంది.
- అతనికి ఇది నచ్చుతుంది. - నిన్ను ఫోటో తీస్తాను.
- నువ్వు ఘోరంగా కనిపిస్తున్నావు. - హేయ్, ఫోటోలు వద్దు, బాబు.
నీకు ఏం చెప్పాను?
మనం ఇలాంటి పనులు చేస్తున్నామని డెన్నిస్ కి తెలిస్తే అతను కోపంతో రగిలిపోతాడు.
నేను, అతను కలిసి చేసే పనికి ఇది పూర్తిగా విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
- సరే, ప్రశాంతంగా ఉండు, బాబు. - హేయ్.
నాకంటే ప్రశాంతంగా ఎవరు ఉంటారు?
మన పని నేను పూర్తి చేస్తాను.
గుడ్ జాబ్, హేజల్.
పౌలా. పౌలా.
పౌలా.
నువ్వు ఫీల్డ్ లోకి వచ్చేశావు.
సారీ.
ఫర్వాలేదు. ఇంకా రెండు నిమిషాలు ఉంది. మనం ఈ గేమ్ గెలుస్తాం అనుకుంటా.
నేను ఈ గేమ్ మీద చాలా ఆశలు పెట్టుకున్నాను.
- మనం గెలవాలి. - సరే.
అతను ఎవరి తండ్రి?
- నాకు తెలియదు. - అతనిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
ఒక నిమిషమే ఉంది! పద, బ్లూ!
ప్రేమ్, చేతుల మీద నిలబడటం ఆపు. ఫోకస్ చేయి.
మూడు, రెండు, ఒకటి.
- ఓల్స్ గెలిచింది. - శభాష్!
ఏంటి?
మనం గెలిచాం.
యస్!
అవును! గెలిచాం!
ఫ్రాంకీ, ఫ్రాంకీ, ఫ్రాంకీ.
నన్ను చూడనివ్వు.
కానివ్వండి!
ఆ అమ్మయి కాళ్ల మధ్య నుంచి నేను బాల్ ని ఎలా తీసుకువెళ్లానో చూశావా?
- చూశాను. - తనకి చాలా కోపం వచ్చింది.
తను ఎలా అరిచిందంటే…
తను నిన్ను కరుస్తుందేమో అనుకున్నాను.
నువ్వు చాలా బాగా ఆడావు.
- బాగా ఆడింది, కదా? - థాంక్యూ.
అవును.
నువ్వు చాలా బాగా ఆడావు కాబట్టి నువ్వు మంచి మ్యూజిక్ ఎంచుకోవచ్చు, అయితే, కానీ…
హై స్కూల్ మ్యూజికల్ 2.
- యస్! - లేదు! మీ అమ్మకి గుడ్ బై చెప్పు.
- సరే. బై, అమ్మా. లవ్ యూ. - బై. లవ్ యూ టూ.
హాయ్.
- మొదటి గెలుపు. - ఓహ్, అవును.
- అవును. - కాబట్టి, చట్టప్రకారం మాట్లాడుకోవాలి అంటే,
మనం డేట్ కి వెళ్లాలి ఇంకా…
సరే, చట్టం చట్టమే.
- అలాగే, సరే. అది… సరే. - సరేనా?
సరే, అయితే, నా క్యాలెండర్ చెక్ చేసుకోనివ్వు.
- సరే, ఈ రాత్రికి నేను ఫ్రీ అని అది చెబుతోంది. - మంచిది.
- ఈ రాత్రికా? - అవును.
ఈ రాత్రి అంటే ఈ రోజే, కానీ సూర్యాస్తమయం తరువాత.
- కాలేజీ మహిళ. నాకు నచ్చింది. - అవును.
అవును, లేదు, ఈ రాత్రి బాగానే ఉంటుంది.
- అవునా? - అవును, బాగానే ఉంటుంది.
అద్భుతం.
అయితే పార్టీ నాదే.
నేను ఫ్రాంకీ స్కోర్ చేస్తుందని పందెం కాసి అరవై లక్షల డాలర్లు గెలుచుకున్నాను.
మరి ఆ డబ్బంతా నేను ఏం చేయాలి?
నా మీద ఖర్చు పెట్టు, ప్లీజ్.
ఈ రాత్రి నేను వచ్చి పికప్ చేసుకుంటాను.
- ఏడు గంటలకి. మీ ఇంటి దగ్గర. - సరే. ఎదురుచూస్తాను.
బై.
ట్రెవర్ కొలీగ్ కథనం ప్రకారం,
అతని ఆన్ లైన్ మారుపేరు స్కై,
వాళ్లు సాధారణంగా ఇదే స్కామ్ చేస్తుంటారు.
రెండు రోజుల ట్రెవర్ శవం దొరికింది
ఇంకా ఏంటి? ఇంకా ఏంటి?
హాయ్.
హేయ్, పౌలా.
మన తరువాత చేయాల్సిన పని గురించి ఇంకా ఈ కేసుని ఎలా ఛేదించాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను.
ఇంకా నిన్ను ఒకటి అడగాలి అనుకుంటున్నాను…
నాకు నిజానికి ఇప్పుడు ఒక పని ఉంది.
అది ఒక డేట్ అందుకే దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
నిన్ను రేపు ఉదయం కలుస్తాను, సరేనా?
బై.
హలో?
సరే, సరే.
సరే.
అయ్యో.
వావ్, నువ్వు ఎప్పటిలాగే తొందరగా వచ్చేశావు.
నేను గ్వాకమోల్ వండాను…
పౌలా శాండర్స్, మిమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తున్నాం.
- ఏంటి? - బయటకి రండి. చేతులు వెనక్కి పెట్టండి.
- నేను… - చేతులు వెనక్కి పెట్టండి.
నేను… నేను… అది… అది…
జెఫరీ థోర్వాల్డ్ ఇంకా శామ్యూల్ ఫ్రేజర్ హత్యలు చేసినందుకు నిన్ను అరెస్టు చేస్తున్నాం.
వాళ్లెవరో నాకు తెలియదు.
నాకు ఆ పేర్లు కూడా తెలియదు. వాళ్లెవరో నాకు తెలియదు.
ట్రెవర్ ఇంకా స్కై.
వెళదాం పద.
ఒక వ్యక్తిని అరెస్టు చేశామని రేడియోలో సమాచారం ఇవ్వండి.
అదనపు బలగాలు అవసరం లేదు.
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండే హక్కు మీకు ఉంది.
మీరు ఇప్పుడు ఏం చెప్పినా అది కోర్టులో మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
మీకు లాయర్ ని నియమించుకునే హక్కు ఉంది,
ఒకవేళ లాయర్ ని నియమించుకునే స్తోమత లేకపోతే, మీకు ఒక లాయరుని నియమిస్తాము.
వుడ్ గ్లెన్ అపార్ట్మెంట్స్
తెలుగు అనువాదకర్త: హరీష్