பெயர் தெரியாத அழைப்பாளர்
- நன்றி. - கண்டிப்பாக. சரி. சரி.
உடை மாற்றினீர்களா?
பௌலா?
ஹேய், பௌலா. நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
உங்களை நாளை நிதி திரட்டும் நிகழ்வில் பார்க்கிறேன், சரியா?
ஒரு ஸிப்லாக் கவரை எடுத்துக்கொண்டேன்.
அருமை. ஜாலியாக இருங்கள்.
ஹலோ.
உற்சாகமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கத் தயாராகுங்கள்,
ஏனென்றால் இந்த நூற்றாண்டின் கடினமான காரியத்தை செய்திருக்கிறோம்.
- கொலையாளியின் ஃபோன் எண் கிடைத்துவிட்டது. - அதைத்தான் சொல்ல வந்தேன்.
ஆம், ஆனால் அந்தப் பெண்ணுடைய ஃபோனைக் கண்டுபிடித்தோம், அதற்கு பாஸ்வேர்டு கூட இல்லை.
எனவே கொலையாளியின் ஃபோன் எண் கிடைத்தது, இப்போது நம்மால் அவனைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
அவன் இறந்துவிட்டான்.
- அவனைக் கொன்றுவிட்டேன். - என்ன?
நான்… அவன் என்னைத் தாக்க முயற்சித்தான்,
அதோடு என்னைக் கொல்ல முயற்சித்தான், அதனால் நான்…
அவன் முகத்தில் சுட்டேன்.
உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
ச்சே.
ச்சே. ச்சே.
சரி, போலீஸ் என்ன சொன்னார்கள்?
பௌலா?
சரி, பௌலா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
போலீஸ் என்ன சொன்னார்கள்?
பௌலா?
நான் போலீஸை அழைக்கவில்லை.
நான் ஓடி வந்துவிட்டேன்.
அடக் கடவுளே, அவனுடைய ஃபோனை எடுத்துக்கொண்டு ஓடி வந்துவிட்டேன்.
- என்ன செய்தீர்கள்? - ஆம்.
அம்மா.
வருகிறேன்.
ஸ்மூயி எங்கே? அது இல்லாமல் என்னால் பிரேமின் வீட்டுக்குப் போக முடியாது.
ஓ, இல்லை. சரி. நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
பௌலா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
ஃபோனை இருந்த இடத்திலேயே போட்டுவிட்டு, போலீஸை அழையுங்கள்.
சரி, என்னால் முடியாது.
பௌலா, நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் தெளிவாக யோசிக்கவில்லை.
எனவே, ரூடி சொல்வது சரிதான், பொதுவாக இப்படி சொல்ல மாட்டேன், நீங்கள் திரும்பிப் போக வேண்டும்.
பை. பை.
பிறகு பார்க்கிறேன். பை. சரி.
அது தற்காப்புக்காகச் செய்தது, சரியா?
எனவே ஃபோனைத் திரும்ப அங்கே போட்டுவிட்டு, 911-ஐ அழையுங்கள்…
- அவர்கள் எனக்காக காத்திருக்கிறார்கள். - …போலீஸ் அதைப் பார்த்துக்கொள்வார்கள்.
சரி. சரி. அழைக்கிறேன்.
என்னை யோசிக்க விடுங்கள்.
யோசிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
நாங்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறோம். அதைச் செய்வேன் என்று சொல்லுங்கள்.
அம்மா, அவர்கள் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
ஃபோனைத் திரும்ப போட்டுவிட்டு, போலீஸை அழைப்பதாக சொல்லுங்கள்.
- பௌலா, அதைச் செய்வேன் என்று சொல்லுங்கள். - சரி, செய்கிறேன்.
சரி, ஹேஸனேடர், இங்கே வா.
சரி.
- அம்மா, பிரேமின் அப்பா ஹார்ன் அடிப்பதற்கு… - சரி.
…முன்பாக நான் போக வேண்டும்.
சரி.
911, உங்கள் அவசர நிலை என்ன?
ஹலோ? 911, உங்கள் அவசர நிலை என்ன?
தயவுசெய்து என்னிடம் பேச முடியுமா?
பௌலா?
பௌலா. நீங்கள் நலமா?
இல்லை, அதாவது, அவன் இறந்துவிட்டான்.
நான்… எங்கும் இரத்தமாக இருந்தது.
பிறகு திடீரென்று அவன் காணாமல் போய்விட்டான்.
ச்சே, அவனுடைய ஃபோன் லாக் செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
ஒரு உடல் எப்படி காணாமல் போகும்?
ஹேய்.
நீங்கள் போன கடையின் பாதுகாப்பு கேமராக்கள் உடைந்திருக்கின்றன,
எனவே அதில் எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.
இருந்தாலும் ரொம்ப விலையுயர்ந்த டாகிஸை வாங்கினேன்.
எனக்குப் பைத்தியம் பிடிப்பது போல இருக்கிறது.
எனக்கு நிஜமாக பைத்தியம் பிடிப்பது போல இருக்கிறது.
இது நிஜம்.
அது நிஜமாகவே நடந்தது என்று இது நமக்குச் சொல்கிறது.
ஆம்.
திறக்க மேலே தள்ளவும்
டெலிவரி தகவல் சமீபத்திய டெலிவரி நிறைவடைந்தது
அவன் ஃபோன் எண் உன்னிடம் இருப்பதாக சொன்னாய்தானே? இந்த ஃபோனில் இருக்கும் எண்.
ஆம்.
சரி, அதை உள்ளீடு செய். அதை உள்ளீடு செய்.
- சரி. - பார்க்கலாம்.
மொபைல் எண் அல்லது ஈமெயிலை உள்ளிடவும்
பாஸ்வேர்டு தொடர்பான உதவி
- மீண்டும் உள்ளீடு செய். - சரி.
சரிபார்ப்பு குறியீட்டை உள்ளிடவும் உங்கள் ஃபோனுக்கு குறியீட்டை அனுப்பியிருக்கிறோம்
சரி, அது ரொம்ப புத்திசாலித்தனமான யோசனை.
அமேசான்: உங்கள் குறியீடு 726847
ஓ, குறியீடு இதுதான்.
வாய்ப்பே இல்லை.
சரி.
புதிய பாஸ்வேர்டை உருவாக்குங்கள்
- ஜான் ஸ்மித்தா? - ஆம்.
அதைக் கேட்க ரொம்ப அசலானதாக தெரிகிறது, போலியானது போல இல்லை.
ஜான்.
இவை எல்லாமே ஒரே முகவரிக்குப் போகின்றன.
ஜான் ஸ்மித் 206 சியரா தெரு
அது இங்கிருந்து 30 நிமிட தூரத்தில் இருக்கிறது.
நாம் அங்கேப் போய் பார்க்க வேண்டும்.
அல்லது ஒரு கொலையாளியின் வீட்டிற்குப் போகாமல் இருக்கலாம், இல்லையா?
- இறந்த கொலையாளி. - காணாமல் போன இறந்த கொலையாளி.
அதேதான். அதனால் அங்கே கொலையாளிகள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
நாம் உள்ளே போனால், அவன் யார் என்பதைப் பற்றி ஏதாவது தெரிந்துகொள்ளலாம்,
அல்லது ட்ரெவரைக் கொன்றது அவன்தான் நானில்லை என்பதற்கான ஆதாரமாவது கிடைக்கலாம்.
அட, நண்பர்களே, எனக்கு ரொம்பப் பயமாக இருக்கிறது.
தயவுசெய்து நாளைக்கு என்னுடன் வருகிறீர்களா?
தயவுசெய்து, நண்பர்களே.
ஆம். நூறு சதவீதம்.
சரி. எனக்கு இந்த அபத்தமான நிதி திரட்டும் நிகழ்ச்சி இருக்கிறது, அது முடிந்ததும் போகலாம்.
நூறு சதவீ…
சரி, முதலில் அந்தப் ஃபோனில் கவனம் செலுத்தலாமா?
அந்த லாக் ஸ்கிரீனை திறந்துவிட்டால், அதில் இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் கிடைக்கும்.
இரண்டையும் செய்வோம்.
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவன் இருக்கிறான்.
- ஹேய், ட்ரூ. - ஹேய்.
நானும் குடிக்க வேண்டுமா?
இப்போதுதான் விமானப்படை விமானத்தில் டிசியிலிருந்து வந்தேன்,
என் முதுகு அசௌகரியமாக இருக்கிறது.
ஆனால் என்னைப் புகழ்ந்து பேசி வசப்படுத்தலாம்.
இல்லை, நான் அதற்காக இங்கே வரவில்லை.
எனக்கு இதைத் திறக்க வேண்டும்.
அது சட்டப்படி பெரும் குற்றம், மேடம்.
ம்.
உனக்காக இந்த மாதிரியான வேலைகளைச் செய்ய ஒருவர் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
நான் ஒன்றில் வேலை செய்துகொண்டிருக்கிறேன்,
அது ஒரு பெரிய செய்தி, சூசிக்கு அது பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
இந்த ஃபோன் ஒரு ரகசியத்தையும் வெளிப்படுத்தலாம்.
இது ஒரு பர்னர் ஃபோன். இதில் அதிகம் இருக்காது.
எனக்கு அதிகம் வேண்டாம். எனக்கு இதைத் திறந்தால் போதும்.
ஆஹா, உண்மைகளைச் சரிபார்ப்பவள் என் வேலையைப் பறிக்கப் பார்க்கிறாள்.
எனக்கும் இந்த மெஷின்களுக்கும்தான் போட்டி என்று நினைத்தேன்.
நீ எனக்கு உதவப் போகிறாயா இல்லையா?
- இந்தச் செய்தி எவ்வளவு முக்கியமானது? - இது அருமையானது.
முதலில், பேட்டரி எப்போதும் கழற்றப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்.
அதில் சார்ஜ் இருந்தால், அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
- அது உனக்கு வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன். - வேண்டாம்.
சரி, இதை என் ஆளிடம் கொடுக்கிறேன்.
நான் உனக்குப் பெரிய அளவில் உதவியிருக்கிறேன்.
ஆண்மையின் நற்பண்புகளோடு இருக்கிறேன்.
நிச்சயமாக உனக்கு விருப்பமில்லையா…
இல்லை. நன்றி, ட்ரூ.
என்ன? ஏன்? நீ… நீ யாரையாவது காதலிக்கிறாயா?
என்ன? இல்லை, நான் வேலையாக மட்டுமே பார்க்க விரும்புகிறேன்.
சரி, அப்படியானால் எனக்குப் பணம் கொடு.
ஃபுளோரிடாவின் லேக் சிட்டிக்கு வரவேற்கிறோம் அமெரிக்காவின் முதலைகளின் நகரம்
எனவே, அவன் ஏமாற்றிவிட்டனா?
எனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.
ஃபிராங்க் எப்போதும் என் நம்பிக்கைக்குரிய புலனாய்வாளராக இருந்திருக்கிறார்,
ஆனால் அவரைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை.
நான் புதிய தனியார் புலனாய்வாளரை நியமிக்கவா?
தெரியவில்லை. நாம் இதைப் பற்றிப் பேசுவோம்.
சரி, நன்றி.
கடவுளே, நமக்கு நிஜமாகவே ஒருவன் தேவையா?
உனக்குத் தேவையில்லையா?
இல்லை, எனக்குத் தேவையில்லை.
அவளுக்குப் புதிய காதலன் இருக்கிறான் என்று நேற்று கேள்விப்பட்டதும் நீ பதட்டமடைந்தாய்.
ஆம்…
- நான் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய ஏதாவது இருக்கிறதா? - இல்லை, நீ தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய எதுவும் இல்லை.
வெற்றி பெறுவதற்காக அவளுடைய வாழ்க்கையைச் சீரழிக்கத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் நாம் வெற்றி பெற வேண்டும்.
- ஒப்புக்கொள்கிறேன். - வெற்றி பெற, கருணையற்றவனாக இருக்க வேண்டும்.
இரக்கமற்றவனாக.
சரி, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.
- அவள் என் மகளின் அம்மா, மேல். - எனக்குத் தெரியும்.
தெரியுமா? எனக்கென்று ஒரு எல்லை இருக்கிறது, இதுதான் அது.
எனக்கு அது புரிகிறது, அதற்காக நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்.
அதனால்தான் நம் இருவருக்காகவும் நான் இரக்கமில்லாமல் இருக்க வேண்டும்.
ஆடுங்கள், அம்மா ஆந்தைகளே!
அந்தப் பணத்தைத் திரட்ட அந்தக் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
ஆடுங்கள்!
- உதவி! - பொறுங்கள், ச்சே.
பௌலா.
- உங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறது. - என்ன? ஓ!
அடக் கடவுளே.
எனக்கு இன்று காலை டெர்மாபிளேன் செய்யும்போது விபத்து ஏற்பட்டது.
ஆம். பரவாயில்லை.
நீங்கள்…
அந்த பரிந்துரை கடிதத்தை எழுதினீர்களா?
மன்னியுங்கள், என்ன?
அந்தக் கஸ்டடி கடிதம்.
நான் நிஜமாகவே அவற்றை என் வழக்கறிஞரிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
- ஆம், அதை உடனே அனுப்புகிறேன். - சரி.
- ஓ, நல்லது. சரி. - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம். நானா? அருமையாக இருக்கிறேன்.
நான் ரொம்ப அருமையாக இருக்கிறேன்.
இது ரொம்ப வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
கடவுளே, என்னவொரு அற்புதமான நிகழ்வு.
ஆடு, பெண்ணே.
எனக்குத் தெரியவில்லை.
உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?
இன்னும் என்ன வேண்டும்?
கொல்லப்பட்டவனை தரையில் அறைந்த நெயில் கன்னில் அவளுடைய கைரேகைகள் இருக்கின்றன,
அவனுடைய காலிலும் சுவர்களிலும் இருக்கும் ஆணியை குறிப்பிட வேண்டியதில்லை.
அவள் ராம்போ போல ஆணிகளைச் சுட்டிருக்கிறாள்.
அவன் ஆணியால் கொல்லப்படவில்லை.
நீங்கள் அவளை ரகசியமாக காதலிக்கிறீர்களா?
எனக்குப் புரியவில்லை.
அவன் விரிவடையும் நுரை மூலம் கொல்லப்பட்டான். அந்தக் கேனில் கூட அவளுடைய கைரேகைகள் இல்லை.
அவள் ஏன் கேனை சுத்தம் செய்துவிட்டு, நெயில் கன்னை சுத்தம் செய்யவில்லை?
எனக்குத் தெரியவில்லை. கொலையாளிகள் கொலை செய்வது போன்ற முட்டாள்தனமான செயல்களை செய்கிறார்கள்.
கணக்கு சரியாக இருக்கிறது, ஆனால் பதில் தவறாக இருக்கிறது.
ஞானி போல பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
அதைச் செய்யும் அளவுக்குக் கூட அவளுக்கு வலிமை இல்லை.
ட்ரெவர் கழுத்தை நெரிக்கும் அளவுக்குக் கூட அவளுக்கு வலிமை இல்லை.
அவளால் பார்பெல் தூக்க முடியாமல் போலாம், ஆனால் பளாடிஸ் தூக்கும் அளவுக்கு வலிமையாக இருக்கலாம்.
அவள் சந்தேகத்துக்குரியவள் இல்லை.
அவளுடைய கைரேகைகள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கின்றன.
அவளுக்கு உள்நோக்கம் இருக்கிறது. லெப்டினன்ட் நம்மிடம் வழக்கை முடிக்கச் சொல்கிறார்.
உங்கள் முட்டாள்தனமான உள்ளுணர்வைத் தாண்டி யோசியுங்கள், நாம் போகலாம்.
- ஹாய். - ரொம்ப சீக்கிரம் வந்துவிட்டாய்.
உனக்கு இது தேவை என்றாய்.
உன் ஈமெயிலை சரிபார். தரவுகளுடன் ஒரு கோப்பை அனுப்பியிருக்கிறேன்.
- அதில் அதிகம் இல்லை. - என்ன, நீ என் விஷயங்களைப் பார்த்தாயா?
வளர்ந்தவள் போல பேசு.
கவலைப்படாதே, உன் ரொம்ப முக்கியமான செய்திக்கட்டுரை பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.
- ஏனென்றால் நான் தொழில்முறையாக செயல்படுபவன். - சரி.
ட்ரூ வைட் யூஆர்_வெல்கம்.CSV
ப்ரைவேட்"ஜெ டெர்செக் 1285 கிழக்கு 53-வது தெரு #6401
ஜெ. டெர்செக்
ஹேய்.
என்ன விஷயம்?
- நீ ஏதோ இரகசியமாக செய்கிறாய். - இல்லை.
ச்சே, ஜெரி உடலுறவு கொண்டிருக்கிறாள்.
இல்லை, உடலுறவு கொள்ளவில்லை.
நான்… தாமதமாகத் தூங்கினேன்…
ஏன்? உனக்குப் பொறாமையா?
இல்லை, எனக்குப் பொறாமை இல்லை.
நீ பதட்டமாக இருப்பது போல தெரிகிறாய், அதோடு உன் தலைமுடிக்கு
அலங்காரம் செய்திருக்கிறாய்.
இது குதிரைவால்.
உன் கண்களுக்குக் கீழே இருக்கும் வீக்கம் சொல்கிறது நீ உலகின்
- பழமையான விளையாட்டை விளையாடுகிறாய் என்று. - சரி, நிறுத்து.
ஏன்? அவன் ரொம்ப சங்கடத்தை ஏற்படுத்துபவனா?
- அது ஐடி பையனா? - இல்லை. மேக்ஸோடு படுத்தேன் என்று நினைக்கிறாயா?
அவன் ஒவ்வொரு விரலிலும் பேண்ட்-எய்ட் ஒட்டியிருக்கிறேன்.
நீ நிஜமாகவே பேச விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
உண்மையில், ஆம்.
இங்கே வா.
சரி, பௌலா அரை முதல் முழு சித்தப்பிரமையில் இருக்கலாம் என்று நினைக்கத் தொடங்குகிறேன்.
ரூடி, பெண்களை நம்பு.
ஆம், நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் நம்ப கடினமாக இருக்கிறது.
அதாவது, அவர் ஏமாற்றப்பட்டதற்கு நம்மிடம் ஆதாரம் இல்லை.
அவர் மோட்டலில் தாக்கப்பட்டதை நாம் பார்க்கவில்லை.
நாம் நிச்சயமாக பார்க்கவில்லை… இறந்த உடல்…
நிஜ உலகில் இறந்த உடல்கள் அரிதாகவே மறைந்து போகின்றன.
ஆனால் அவர் பௌலா. அவரை நமக்குத் தெரியும்.
நமக்குத் தெரியுமா?
நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அவர் நம் பக்கத்து மேஜையில் உட்கார்ந்திருப்பவர்,
வாழைப்பழ சிப்ஸை விரும்பி சாப்பிடும் பெண்.
அவர் இதையெல்லாம் கற்பனை செய்திருந்தால்?
அவர் கொலையாளி இல்லை உனக்குத் தெரியும்.
எனக்குத் தெரியுமா?
சரி, பார், நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
விஷயங்கள் நம்ப முடியாததாக மாறத் தொடங்குகின்றன, ஆனால்…
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.
அவருக்கு வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?
ஹாய்.
ட்ரூவின் தொடர் கட்டுரைக்கு முன்னுரிமை கொடுப்பது பற்றிய குறிப்பை உனக்கு அனுப்பினேன்.
இன்று பிற்பகலில் அது எனக்கு கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்?
அது ரொம்ப முன்கூட்டியே.
அது ரொம்ப முக்கியமானது.
ஆம், அதாவது, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். மதிய உணவின்போது ஒரு தனிப்பட்ட வேலை இருக்கிறது.
பதவி உயர்வு கேட்கும் ஒருவருக்கு
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான அணுகுமுறை.
அது நிஜம்தானா?
எது?
பதவி உயர்வு.
ஏனென்றால் நான் கஸ்டடி போராட்டத்தில் இருக்கிறேன், அது எனக்கு ரொம்ப உதவியாக இருக்கும்,
ஆனால் நான் ஒரு கழுதை என்றும், நீங்கள் என் முன்
ஒரு கேரட்டை ஆட்டுவது போலவும் எனக்குத் தோன்றத் தொடங்குகிறது.
நீ உன் மேலதிகாரியிடம் பேசுகிறாய் என்பதை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்ள முயற்சி செய்.
நிஜத்துக்கும் உண்மைக்கும் என்ன வித்தியாசம் தெரியுமா?
சொல், பௌலா.
எனவே நிஜம் என்பது பார்க்கக்கூடிய யதார்த்தத்துடன் கூடிய ஒரு தகவல்,
நீங்கள் கைகளை கழுவியது போல, சரியா?
அது நிஜம், சரியா?
ஆனால் ஏன்?
ஒருவேளை நீங்கள் சாப்பிட்டிருக்கலாம், ஒருவேளை உங்கள் கைகளில் இரத்தம் இருந்திருக்கலாம்.
இந்த இடத்தின் நற்பெயர் என் வேலையைச் சார்ந்திருக்கிறது,
நிஜங்களின் பின்னணியில் இருக்கும் உண்மையை நாங்கள் கண்டறிவதை உறுதிசெய்கிறோம்.
எனவே இந்த முக்கியமான கட்டுரையில் ஏன் நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் அது உன் வேலை. - அது நிஜம்.
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், ரூடி அல்லது ஜெரியிடம் சொல்லியிருக்கலாம், அது அவர்களின் வேலையும்தான்.
ஆனால் நான் தவறு செய்ய மாட்டேன், எப்பொழுதும் செய்து முடிப்பேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் இந்தப் பதவி உயர்வுக்கு தகுதியானவள்.
நிஜம் என்னவென்றால், உண்மையாகவே, இப்போது எங்களிடம் பணம் இல்லை.
அப்படியென்றால் அந்தப் பதவியை மட்டும் கொடுங்கள்.
எனக்கு பிறகு அந்த சம்பளத்தை தரலாம், ஆனால் நான் அந்தப் பதவிக்கு உண்டான வேலையைத் செய்திருக்கிறேன்.
சரி.
நன்றி.
தோர்வால்ட்கள்
206 சியரா தெரு
அது ஒரு கொலைகாரனின் வீடு?
அது அப்படி… ஒன்றுமில்லை.
- நான் எதிர்பார்த்தேன்… - என்ன?
ஒரு 'ஸ்கிரீம்' முகமூடி துணி காயவைக்கும் கயிற்றில்…
காய்ந்துகொண்டிருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தாய்.
"நான் ஜெஃப்ரி டாஹ்மரை நேசிக்கிறேன்" என்று எழுதப்பட்டிருக்கும் பலகை.
இது மோசமான யோசனையாகத் தோன்றுகிறது.
அங்கே யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
சரி, ஒருவேளை நாம் கொலைக்காரன் கதவின் அழைப்பு மணியை அடிக்காமல் இருக்கலாமா?
கடவுளே, ரூடி.
அது யாராவது இருந்தால் என்பதற்காக.
என்ன, அவன் மனைவியா?
அவளும் ஒரு கொலைகாரி.
ஒருவேளை அவர்கள் ராயா போன்ற, ஆனால் மனநோயாளிகளுக்கான டேட்டிங் ஆப்பிள்
சந்தித்திருக்கலாம்.
எனக்குத் தெரியவில்லை…
- டை-யா அல்லது ஏதாவது. - ச்சே, யாரோ வருகிறார்கள்.
கடவுளே. நான் அசையாமல் நிற்கிறேன்.
நான் சண்டைபோட வேண்டிய நேரத்தில் அசையாமல் நிற்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
ஹாய்.
ஹாய், நாங்கள் ஜானைத் தேடுகிறோம்.
ஜான் ஸ்மித்?
இது அந்தப் பேக்கேஜ்கள் பற்றியதா?
ஆம். ஆம், அதுதான்.
அந்த எல்லா பெட்டிகளும் வந்துகொண்டே இருக்கின்றன.
ஜான் ஸ்மித்.
- ஜான் ஸ்மித் பெயரால் திக்குமுக்காடிவிட்டேன். - ஜான் இங்கே வசிக்கவில்லையா?
அவர் பாதிக்கப்பட்ட முழங்கால் முட்டிகளை கொண்ட வயதான பெண்ணாக இல்லை என்றால்.
நீங்கள் அவருடைய நண்பர்களா?
அது மாதிரிதான்.
அவர் எப்போதாவது தன் பேக்கேஜ்களை எடுத்துப்போக வருவாரா?
வந்திருக்கலாம்.
அந்தப் பெரிய பெட்டிகளை UPS-க்கு திருப்பி கொண்டு போகும் பயணங்கள் எனக்கு மிச்சமாகியிருக்கும்.
உங்கள் தகவலைச் சொல்லுங்கள்.
- ஜான் ஸ்மித் பெயரில் இன்னொரு பெட்டி வந்தால்… - பரவாயில்லை. தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
பரவாயில்லை. போகலாம்.
- அது ஒரு முட்டுச்சந்தாக போய்விட்டது. - அவள் சொல்வதெல்லாம் பொய்.
- என்ன? - என்ன? அவர்…
அவன் பெட்டிகளை அனுப்பிக்கொண்டே இருந்தான், அவள் அவற்றைத் திருப்பி அனுப்புவாளா?
- அட. - அவர் கனிவாக நடந்துகொண்டிருக்கலாம்.
ஒருவேளை அவள் பொய் சொல்லலாம், ரூடி.
நான் அதை நம்பவில்லை.
பாதிக்கப்பட்ட முழங்கால் முட்டிகளை வைத்துக்கொண்டு அந்த கனமான பெட்டிகள் தூக்குகிறாளா?
பாதிக்கப்பட்ட முழங்கால் முட்டிகளைப் பற்றி அவர் பொய் சொல்வதாக நினைக்கிறீர்களா?
அவள், நூறு சதவிகிதம்.
நீ யார் பக்கம்?
நீ என்னை எரிச்சலடைய செய்கிறாய்.
சரி.
அவள் கண்டிப்பாக பொய் சொல்கிறாள்.
ஆனால் நமக்கு கிடைத்த ஒரே துப்பு அவள்தான். ஒருவேளை நீங்கள் இருவரும் அவளைப் பின்தொடர வேண்டும்.
- இல்லை. - என்ன?
இல்லையா?
இல்லையா? நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?
எனக்குத் தெரியவில்லை. ஒருவேளை நீங்கள் என் பாட்டியை விசாரிக்கலாம்.
அவர் இடுப்பு அறுவை சிகிச்சை செய்துகொண்டவர்.
நீ உதவ விரும்பினால், ஒருவேளை உதவி செய்ய முயற்சி செய்,
ஏனென்றால் நீ செய்வதெல்லாம் புகார் சொல்வதும், புலம்புவதும்தான்,
அது நிஜமாகவே எரிச்சலூட்டுகிறது.
உன்னிடம் இன்னும் அந்த ஃபோன் இருக்கிறதுதானே?
சரிதானே, அந்த ஃபோன்? உன் நண்பன் அதை அன்லாக் செய்தானா?
இல்லை, அதை அன்லாக் செய்ய முடியாது என்றார்கள்.
என்ன?
ஓ…
நான் உபெரில் போகிறேன்.
என்ன?
- ரூடி. - என்ன? வேண்டாம்.
ஹேய், வேண்டாம். வா, நான் வீட்டில் விடுகிறேன்.
இல்லை. இல்லை நன்றி, இத்தோடு முடித்துக்கொள்கிறேன்.
எனக்கு எல்சேட் தேர்வுகள் இருக்கின்றன, இந்தக் குழப்பத்தில் நான் சிக்கிக்கொள்ள விரும்பவில்லை.
அது மட்டுமில்லாது, நான் செய்வதெல்லாம் புகார் செய்வதுதான்…
ரூடி, இரு. நாம் எல்லோரும் நண்பர்கள்.
இல்லை, நானும் நீயும் நண்பர்கள், சரியா? இவரைப் பற்றி நமக்கு அதிகம் தெரியாது.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
அதற்கு இனி என்னால் உங்களை நம்ப முடியுமா என்று தெரியவில்லை என்று அர்த்தம்.
சரி, எப்படியிருந்தாலும், அது என் பிரச்சினை இல்லை.
கடவுளே.
என்னவொரு வளர்ந்த குழந்தை.
டோனுக்குப் பிறகு பதிவு செய்யுங்கள்.
ஹலோ, நான் 206 சியராவில் இருக்கும் ஈடித் ரேண்டெல்.
பேக்கேஜ்களைப் பற்றிக் கேட்டு அவள் வந்தாள்.
அவளோடு இரண்டு முட்டாள்கள் இருந்தார்கள்.
உடனே அவர்களுடைய வீடியோவை அனுப்புகிறேன்.
வீடியோ இணைப்பு
ஜென், ஜென், ஜெனிஃபர்.
எனவே நான் குறிப்பிட்ட அந்த வேலை, எங்களுக்கு உன் சேவைகள் தேவைப்படும்.
நான்கு மணிக்கு கேஃபேவில் என்னை சந்தி.
நான் தகவல்களைச் சொல்கிறேன்.
சரி. பை.
ப்ரையன்
ஃபுளோரிடா கேட்டர்ஸ்
கடவுளே.
சரி, ட்ரெவர்.
ஃபுளோரிடா கேட்டர்ஸ்
- இதைப் பார். அழகாக இல்லையா? - அதைப் பயன்படுத்திப் பார்ப்போம்.
…இது முன்பு. நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
நீ இன்னும் கொஞ்சம் சுய இன்பம் அனுபவி, நிஜமாகவே செய்வது போல.
நான் அப்படித்தான் செய்கிறேன். அட.
நான் இங்கே என் பணத்தை வீசுவது போல நீ நடந்துகொள்கிறாய்.
ராப்.
ராப், எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்.
நீ கேமராவையாவது பார்க்கிறாயா?
- சுய இன்பம் அனுபவி. - நீ ரொம்ப கவர்ச்சியாக இருக்கிறாய்.
இல்லை, கொஞ்சம் சுயநினைவு போல.
- நிறுத்து. நீ அற்புதமாக இருக்கிறாய். - அது வெறும்…
ஓ, அப்படித்தான்.
செய், எனக்காக சுய இன்பம் அனுபவி.
எனக்காக உச்சமடைகிறாயா?
- ஆம். - நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
இந்த ஒன்று இருக்கிறது, கொஞ்சம் அலங்கரிக்கப்பட்ட, தங்கம்.
அது உனக்கு நன்றாக இருக்கும்.
நான் அழ விரும்பவில்லை.
மன்னித்துவிடு. நான் வெறும்…
நாம்… உனக்குத் தெரியுமா, அதைச் செய்வோம்…
ரொம்ப அதிகம். இவன் என்ன, இரத்தக்காட்டேரியா?
அதிக இரத்தம் என்றால் அதிக பணம்.
சரி, வேண்டாம், அதை நிறுத்து. சரி.
சரி, நீ என்னை அடித்த பிறகு நான் அதைச் செய்கிறேன்.
தவிர, நாம் இதையெல்லாம் செய்யத் தேவையில்லை.
பௌலா இதில் ஏமாந்துவிடுவாள்.
நன்றாக இருக்கிறது.
எனக்கு இரண்டு வாரங்கள் கொடு, அவள் தயாராக இருப்பாள்.
அதோடு நான் அவளை ரொம்ப பயமுறுத்த விரும்பவில்லை,
ஏனென்றால் அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
இவனுக்கு அது பிடித்திருக்கிறது.
- இவனுக்கு அது பிடித்திருக்கிறது. - நான் உன்னைப் புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்.
- நீ ரொம்ப நன்றாக இருக்கிறாய். - ஹேய், புகைப்படங்கள் கூடாது.
ச்சே, நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?
நாம் இதையெல்லாம் செய்கிறோம் என்று டென்னிஸுக்குத் தெரிந்தால், அவன் ரொம்ப கோபப்படுவான்.
இது கண்டிப்பாக நானும் அவனும் சேர்ந்து செய்வதற்கு முரணானது போன்றது.
- சரி, எனவே பொறுமையாக இரு, நண்பா. - ஹேய்.
என்னைவிட பொறுமையாக இருப்பது யார்?
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
நன்றாக விளையாடினாய், ஹேஸல்.
பௌலா.
ஆட்டக்களத்தில் நிற்கிறீர்கள்.
மன்னியுங்கள்.
பரவாயில்லை. இன்னும் இரண்டு நிமிடம்தான். இதில் வெற்றி பெறப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
எனக்கு இது ரொம்ப முக்கியமான ஆட்டம்.
- நாம் வெல்ல வேண்டும். - சரி.
அது யாருடைய அப்பா?
- எனக்குத் தெரியாது. - நான் அவரை இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை.
இன்னும் ஒரு நிமிடம்! நன்றாக ஆடு, ப்ளூ!
பிரேம், தலைகீழாக நிற்பதை நிறுத்து. கவனம் செலுத்து.
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
- ஆந்தைகள் வென்றார்கள். - ஆம்!
என்ன?
நாம் வென்றோம்.
ஆம்!
ஆம்! ஆம்!
ஃபிரான்கி.
என்னிடம் காட்டு.
அப்படித்தான்!
நான் அந்தப் பெண்ணை நட்மெக்டு செய்ததைப் பார்த்தீர்களா?
- ஆம். - அவள் ரொம்ப கோபப்பட்டாள்.
அவள்…
அவள் உன்னைக் கடிக்கப் போகிறாள் என்று நினைத்தேன்.
நன்றாக விளையாடினாய்.
- அது நன்றாக இருந்தது, இல்லையா? - நன்றி.
சரி.
ரொம்ப நன்றாக விளையாடியதால், நீ பாடலைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், தவிர, நிச்சயமாக…
ஹை ஸ்கூல் மியூசிக்கல் 2.
- ஆம்! - இல்லை! உன் அம்மாவுக்கு பை சொல்.
- சரி. பை, அம்மா. உங்களை நேசிக்கிறேன். - பை. நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
ஹாய்.
- முதல் வெற்றி. - ஓ, ஆம்.
- ஆம். - எனவே, சட்டப்படி சொல்லப்போனால்,
அதற்கு நாம் ஒரு டேட் போக வேண்டும் என்று அர்த்தம்…
சரி, சட்டம் சட்டம்தான்.
- ஆம், சரி. அது… சரி. - அப்படியா?
சரி, என் காலெண்டரைப் பார்க்கிறேன்.
- ஆம், எனக்கு வேலை இல்லை, இன்றிரவு. - நல்லது.
- இன்றிரவா? - ஆம்.
இன்றிரவு என்பது இன்று, ஆனால் சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு.
- படித்த பெண். எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. - ஆம்.
ஆம், இல்லை, இன்றிரவு கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.
- அப்படியா? - ஆம், அது கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.
அருமை.
இன்று என் செலவு.
நான் ஃபிரான்கியில் ஸ்கோர் மீது பந்தயம் கட்டி 6 மில்லியன் டாலர் வென்றேன்.
அந்தப் பணத்தை வைத்து நான் என்ன செய்வேன்?
தயவுசெய்து, எனக்காக செலவு செய்யுங்கள்.
இன்றிரவு உங்களைக் கூட்டிப் போக வருகிறேன்.
- 7 மணி. உங்கள் வீடு. - சரி. ஆர்வத்தோடு காத்திருக்கிறேன்.
பை.
ஸ்கை என்ற இணைய புனைப்பெயர் கொண்ட
ட்ரெவரின் சக ஊழியர் சொன்னதுபடி,
இது அவர்கள் செய்யும் ஒரு பொதுவான மோசடி.
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ட்ரெவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்
வேறென்ன?
ஹாய்.
ஹேய், பௌலா,
அடுத்த நகர்வுகளையும் இதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்பது பற்றியும் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
நான் கேட்க நினைத்தேன்…
உண்மையில் இப்போது எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.
அது ஒரு டேட், நான் அதில் கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
நாளை காலையில் சந்திப்போம், சரியா?
பை.
ஹலோ?
சரி.
ச்சே.
ஆஹா, எப்போதும் சீக்கிரம் வந்துவிடுகிறீர்கள்.
நான் செய்தேன்…
பௌலா சாண்டர்ஸ், நீங்கள் கைது செய்யப்படுகிறீர்கள்.
- என்ன? - வெளியே வாருங்கள். கைகளைப் பின்னால் கட்டுங்கள்.
- நான்… - கைகளைப் பின்னால் கட்டுங்கள்.
நான்… நான்… அது…
ஜெஃப்ரி தோர்வால்ட் மற்றும் சாமுவேல் ஃப்ரேஸியர் ஆகியோர் கொலைகளுக்காக கைது செய்யப்படுகிறீர்கள்.
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
அந்தப் பெயர்களை எனக்குத் தெரியாது. அது யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
ட்ரெவர் மற்றும் ஸ்கை.
போகலாம்.
ஒருவரைக் கைது செய்திருக்கிறோம் என்று ரேடியோவில் சொல்.
வேறு யூனிட்கள் தேவையில்லை.
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படலாம், பயன்படுத்தப்படும்.
உங்களுக்கு வழக்கறிஞர் வைத்துக்கொள்ள உரிமை உண்டு,
உங்களிடம் வழக்கறிஞருக்கு பணம் இல்லை என்றால், உங்களுக்காக ஒருவர் நியமிக்கப்படுவார்.
வுட்க்ளென் அபார்ட்மெண்ட்கள்
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்