OKÄNT NUMMER
- Tack. - Visst.
Klädbyte?
Paula?
Paula, vi åker nu.
Vi ses på insamlingen imorgon.
- Jag lånade en zip-påse. - Toppen. Ha så kul!
Hallå.
Vi har just lyckats med århundradets kupp.
- Vi har mördarens nummer. - Jag ville säga det.
Vi hittade kvinnas mobil. Den hade inte ens lösenord.
Så nu kan vi spåra mördaren.
Han är död.
- Jag dödade honom. - Va?
Han försökte attackera mig.
Och han försökte döda mig, så jag…
Jag sköt honom i fejset.
Har du en pistol?
Fan.
Okej, vad sa polisen?
Paula?
Lyssna på mig.
Vad sa polisen?
Paula?
Jag ringde aldrig polisen. Jag flydde därifrån.
Herregud. Jag tog hans mobil och sprang.
Vadå?
Mamma!
Jag kommer!
Var är Shmooey? Jag åker till Prem nu.
Ånej. Jag ska hitta henne.
Paula, lyssna på mig.
Du måste återlämna mobilen och ringa polisen.
Jag kan inte.
Du är i chocktillstånd. Du tänker inte klart.
Rudy har rätt, vilket jag aldrig säger. Du måste åka tillbaka.
Hej då.
Vi ses.
Det var i självförsvar. Lägg tillbaka mobilen och ring 112.
- Polisen löser det. - De väntar på mig!
Jag ska. Låt mig bara tänka.
- Behövs inte. - Vi är på väg. Säg att du gör det.
Mamma, de väntar på mig.
Säg att du lämnar mobilen och ringer polisen.
- Paula, säg att du gör det. - Jag ska.
Kom här, Hazenator.
Jag måste gå.
Innan Prems pappa börjar tuta.
SOS Alarm, vad har hänt?
Hallå? SOS Alarm, vad har hänt?
Snälla, prata med mig.
Paula?
Paula? Är du okej?
Nej. Han var död.
Det var blod överallt.
Sen var han plötsligt borta.
Hans mobil är låst.
Hur kan en kropp bara försvinna?
Butikens övervakningskamera är trasig, så den ger oss inget.
Men jag hittade skitdyra Takis.
Det känns som jag faktiskt tappar förståndet.
Det här bevisar att det verkligen hände.
FÖRSÄNDELSE LEVERERAD
Sa du inte att du hade numret till den här mobilen?
Jo.
Skriv det.
Kom igen.
ANGE MOBILNUMMER ELLER E-POST
HJÄLP MED LÖSENORD
- Igen. - Okej.
ANGE KODEN I DIN MOBIL
Det var faktiskt smart.
DIN KOD ÄR 726847
Här är koden.
Du skojar.
ANGE NYTT LÖSENORD
John Smith?
Det låter inte alls påhittat.
Alla går till samma adress.
En halvtimme bort.
Vi borde kolla in det.
Eller kanske inte åka hem till en mördare?
- Död mördare. - Försvunnen död mördare.
Exakt. Så det blir inga mord där.
Om vi kan ta oss in, kanske vi kan lista ut vem han var,
eller hitta nåt som bevisar att han dödade Trevor, och inte jag.
Kom igen. Jag flippar ur. Kan ni snälla följa med imorgon?
Absolut.
Jag har en insamling, men efter det.
Abso…
Kan vi bara fokusera på mobilen först?
Det måste finnas mer på den om vi lyckas låsa upp den.
Vi kan göra både och. Jag vet nån som kan hjälpa.
Hej, Drew.
Borde jag också dricka?
Jag kom precis från DC med transportplan, och min rygg är körd.
Men jag kan övertalas.
Det är inte därför jag är här. Jag måste få upp den här.
Det är ytterst olagligt, lilla fröken.
Jag vet att du känner nån.
Jag jobbar på nåt. En stor story som jag tror att Suzie hade gillat.
Mobilen kan avslöja allt.
- Brännare har inte mycket info. - Jag behöver bara ta mig in.
En faktakollare är ute efter mitt jobb. Jag som trodde att AI var mitt enda hot.
Tänker du hjälpa mig?
- Hur bra är storyn? - Skitbra.
För det första måste du ta ut batteriet.
Den kan spåras annars.
- Jag antar att du inte vill det. - Nej.
Jag tar den till min expert.
Jag har varit så hjälpsam.
Och ganska manlig.
Säkert att du inte vill…
Nej. Men tack, Drew.
Varför? Träffar du nån annan?
Va? Nej, jag vill bara hålla det yrkesmässigt.
Ge mig betalt för det då.
- Dök han aldrig upp? - Jag är mållös.
Frank har alltid varit pålitlig, men jag når honom inte.
- Ska jag anlita en ny detektiv? - Jag vet inte. Vi ska diskutera saken.
Tror du verkligen vi behöver en?
- Gör inte du det? - Nej.
Du flippade ur igår när du hörde om hennes nya pojkvän.
- Finns det nåt jag borde veta? - Nej.
Vi behöver inte förstöra hennes liv för att vinna.
Men vi måste vinna. Och då måste man vara hänsynslös.
- Skoningslös. - Jag kan inte.
- Hon är mamma till mitt barn. - Jag vet.
Det finns en gräns för mig.
Jag fattar, och jag beundrar dig för det.
Därför måste jag vara skoningslös för oss båda.
Kom igen, Owls-mammor!
Skaka på armarna och skramla in pengarna!
Kom igen!
- Hjälp! - Fan, vänta. Paula.
- Du blöder. - Va?
Herregud.
Jag hade en hudvårdsolycka i morse.
Det är ingen fara.
Har du skrivit referensbrevet?
- Ursäkta, vadå? - Vårdnadsbrevet.
Jag måste få dem till min advokat.
Jag skickar det snarast.
- Bra. - Men är allt bra med dig?
Jag? Jag mår toppen.
Så toppen.
Det här är så kul.
Gud, vilket roligt event.
- Jag vet inte. - Du vet inte?
Vad mer behöver du?
Hennes avtryck är på spikpistolen som spikade fast offret i golvet.
För att inte nämna spikarna i hans ben och väggarna.
Hon sköt spik som Rambo.
- Han dödades inte av en spik. - Är du kär i henne? Jag förstår inte.
Han dog av expanderande skum. Hennes avtryck är inte på burken.
Varför bara torka av burken?
Jag vet inte. Mördare gör dumheter, som att begå mord.
- Ekvationen går ihop, men summan är fel. - Sluta prata som Yoda.
Hon är inte stark nog för att göra det här eller strypa Trevor.
Hon är inte gymstark, men kanske Pilates-stark.
Hon är bara en liten klenis.
Hennes avtryck är överallt.
Hon har motiv. Kommissarien vill avsluta fallet.
Glöm din felaktiga intuition. Nu fan kör vi!
- Hej. - Det gick fort.
Du sa att du behövde den.
Kolla mejlen. Jag skickade datan.
- Det fanns inte mycket. - Kollade du igenom det?
Väx upp.
Oroa dig inte. Din banbrytande story är i säkerhet.
För jag är ett proffs.
VARSÅGOD.CSV
Vad är det?
- Du smyger med nåt. - Nej.
Oj, jävlar. Geri fick ligga.
Nej.
Jag var uppe sent och…
- Hur så? Är du sotis? - Nej.
Du ser bara så ångestladdad ut och fixade håret sådär.
- I hästsvans? - Påsarna under ögonen avslöjar att du har
- spelat världens äldsta sport. - Sluta.
- Var det så pinsamt? Var det IT-killen? - Tror du jag låg med Max?
Han har plåster på varje finger.
Var det nåt du ville?
Ja, faktiskt.
Häng med.
Jag börjar tro att Paula är halvt eller helt sinnesförvirrad.
Rudy, tro på kvinnor.
Jag försöker, men det är svårt att köpa.
Vi har inga bevis för bluffen. Vi såg henne inte bli attackerad.
Vi såg definitivt inte… döingen som var…
Döda kroppar försvinner sällan.
Det är Paula. Vi känner henne.
Gör vi verkligen det?
Jag vet bara att hon är en kvinna som sitter nära oss
och gillar torkad banan.
Tänk om hon hittar på allt?
- Du vet att hon inte är en mördare. - Gör jag?
Jag förstår dig. Saker och ting börjar spåra ur, men…
Vi måste hjälpa henne. Vem ska annars göra det?
Hej.
Jag meddelade dig om att prioritera Drews uppföljning.
Är den klar i eftermiddag?
Det är ganska snabbt.
Det är ganska viktigt.
Jag ska göra mitt bästa. Jag har ett ärende under lunchen.
Intressant attityd för nån som har bett om en befordran.
- Är den ens verklig? - Vadå?
Min befordran.
För jag är i en vårdnadstvist, och det här hade hjälpt mig,
men det börjar kännas som en morot du dinglar med som om jag vore en åsna.
Kom ihåg att du pratar med din chef.
Vet du skillnaden mellan ett faktum och sanningen?
Berätta.
Ett faktum är ett stycke information med objektiv verklighet.
Som att du just tvättade händerna.
Det är ett faktum.
Men varför?
Kanske du hade ätit kycklingvingar, kanske du hade blod på dem.
Vårt rykte hänger på mitt jobb.
Att vi fastställer sanningshalten bakom alla fakta.
Så varför vill du ha mig på den här ganska viktiga artikeln?
- För att det är ditt jobb. - Det är ett faktum.
Sanningen är att du kunde ha bett Rudy eller Geri.
Men du vet att jag inte begår misstag och alltid levererar.
Jag förtjänar min befordran.
Faktum är att vi sannerligen inte har råd med det nu.
Ge mig bara titeln då.
Ni kan betala mig sen, men jag har förtjänat titeln.
Okej.
Tack!
Är det här en mördares hus?
Det är så… inget.
- Jag förväntade mig… - Vad?
En Scream-mask som hänger ute på tork?
- En "Jag älskar Jeffrey Dahmer"-skylt? - Det är en dålig idé.
Ingen kommer vara hemma.
Kanske inte ringa mördarklockan?
- Men gud, Rudy. - Bara i fall nån är hemma.
Vem då? Hans fru? Mördar hon också folk?
Kanske de träffades på en dejtingapp för psykopater.
- Jag vet inte… - Fan, det kommer nån.
Herregud. Jag stelnar till.
Jag stelnar när jag borde fly.
Söker ni nån?
Hej.
Hej. Vi söker John.
John Smith?
Handlar det här om paketen?
Ja, det gör det.
Alla dessa paket som dyker upp.
John Smith, John Smith…
- Han står mig upp till halsen. - Bor inte John här?
Bara om han är en gammal kvinna med dåliga knän. Är ni vänner?
Nåt sånt.
- Hämtar han nånsin sina paket? - Om det ändå vore så väl.
Jag skulle slippa returnera alla stora lådor till UPS då.
- Jag kan ta era kontaktuppgifter i fall… - Förlåt att vi störde.
Nu går vi.
- Det ledde ingenstans. - Hon ljuger.
Va?
Så han skickar hit paket, och hon bara returnerar dem?
- Kom igen. - Kanske hon bara är snäll.
Kanske hon ljuger.
Jag köper det inte. Lyfter hon tunga paket med dåliga knän?
Tror du hon ljuger om sina knän? Hon är typ hundra.
Vems sida är du på?
Du gör mig vansinnig.
Men hon ljuger uppenbarligen.
Hon är vår enda ledtråd. Ni borde förfölja henne.
- Nej. - Va? Nej?
Vad vill du göra då?
Kanske du kan fråga ut min mormor. Hon har höftprotes.
Om du ska hjälpa till, försök göra det då. Du bara gnäller så irriterande.
Ni har väl kvar mobilen?
Eller? Fick ni upp den?
Nej. De fick inte upp den.
Va?
Jag tar en Uber.
Va?
- Rudy. - Nej.
Kom igen. Jag kör hem oss.
Nej tack. Jag orkar inte mer.
Jag har inträdesprov och vill inte bli inblandad.
Jag gnäller ju bara ändå.
Stanna. Vi är vänner.
Du och jag är vänner. Vi känner henne knappt.
Vad ska det betyda?
Att jag inte vet om jag tror dig längre.
Och oavsett är det inte mitt problem.
Gud.
Vilken gnällspik.
Spela in efter pipet.
Hej, det är Edith Randell på Sierra 206.
Hon kom förbi och frågade om paketen.
Hon hade två skitskallar med sig.
Jag skickar videon på dem genast.
VIDEOFIL
Jen, Jen, Jennifer!
Du minns jobbet jag nämnde? Vi behöver dina tjänster.
Möt mig vid matchakaféet kl. 16, så berättar jag. Ciao!
Herrejävlar.
Schyst, Trevor.
- Är hon inte fin? - Provkör henne.
…den här förut. Vad tycks?
- Ta på dig själv som om du menar det. - Jag tänder på det här.
- Känns som jag kastar bort pengar. - Rob…
- Rob, du vet att jag gillar dig. - Tittar du ens?
- Ta på dig själv. - Du är så sexig.
- Nej, jag blir lite osäker. - Sluta. Du är så snygg.
Ta på dig själv.
Tänker du komma?
- Ja! - Jag ser dig.
Jag har den här i guld.
Den kommer passa dig.
Jag vill inte gråta. Förlåt. Jag vill bara…
Vi ska bara göra det, och…
- För mycket. Är han en vampyr eller nåt? - Mer blod ger mer pengar.
Sluta nu. Jag gör det efter att du slår mig.
Vi behöver inte det här ändå. Paula kommer gå på det.
Ser bra ut.
Ge mig några veckor, så är hon redo.
Jag vill inte skrämma henne för mycket, för hon är helt okej.
- Han gillar henne. - Jag måste fota dig.
Inga foton, för fan. Vad sa jag?
Får Dennis veta att vi gör det här, flippar han ur.
Det här funkar inte med vad han och jag gör ihop.
- Var bara chill. - Vem är chillare än jag?
Jag fixar det.
Bra jobbat, Hazel!
Paula.
Du står på planen.
Förlåt.
Två minuter kvar. Jag tror vi tar hem det.
Jag har satsat multum på matchen. Vi måste vinna.
Vems pappa är det? Jag har inte sett honom förr.
En minut kvar! Kom igen, blått!
Prem, sluta stå på händerna!
Tre, två, ett!
Owls vinner!
Va?
Vi vann!
Såg du när jag gjorde tunneln? Hon var så arg. Typ…
Trodde hon skulle bita dig!
Du var så duktig!
- Bra, va? - Tack.
Du var så duktig att du får välja musik, bara det inte är…
- High School Musical 2! - Nej! Säg hej då till mamma.
- Hej då, mamma. Älskar dig. - Älskar dig med.
Hej.
- Första segern! - Ja!
Juridiskt sett betyder det att vi måste gå ut på dejt.
Man måste följa lagen.
Ja, okej.
Låt mig bara kolla kalendern.
- Jag är ledig ikväll. - Ikväll?
Ikväll är idag, fast efter solnedgången.
En lärd kvinna. Imponerande.
Nej, ikväll… låter toppen.
- Ja? - Låter fint.
Härligt.
Jag bjuder. Jag satsade på att Frankie skulle göra mål och vann sex miljoner.
Vad ska jag göra med alla pengar?
Spendera dem på mig, tack.
Jag plockar upp dig ikväll.
- Kl. 19. Hos dig. - Ser fram emot det.
Hej då.
ENLIGT TREVORS KOLLEGA SKY VAR DETTA ETT VANLIGT BEDRÄGERI FÖR DEM.
SEN HITTADES TREVOR
Vad mer? Vad mer?
Hej!
Hej, Paula.
Jag funderade på vårt nästa steg och hur vi kan lista ut allt det här.
Jag ville fråga…
Jag är lite upptagen nu. Jag ska på dejt.
Jag försöker fokusera på den.
Ses imorgon bitti. Hej då.
Hallå?
Du är alltid tidig.
Jag lagade guac…
Paula Sanders, du är anhållen.
- Va? - Kom ut. Händerna bakom ryggen.
- Jag… - Händerna bakom ryggen.
Du är anhållen för morden på Jeffrey Thorwald och Samuel Frazier.
Jag vet inte vilka det är.
Jag känner inte till dem. Jag vet inte vilka det är.
Trevor och Sky.
Kom igen.
Ring in att vi har henne. Inga fler enheter behövs.
Du har rätt att tiga.
Allt du säger kan användas emot dig.
Du har rätt till en advokat.
Om du inte har råd med en, kommer du att tilldelas en.
Undertexter: Borgir Ahlström