UKJENT NUMMER
- Takk. - Alt i orden.
Byttet antrekk?
Paula?
Paula. Vi drar nå.
Vi ses på innsamlingen i morgen. Og jeg lånte en plastpose.
Fint. Ha det fint.
Hallo. Forbered deg på å bli henrykt. Vi har gjort århundrets kupp.
- Vi har morderens nummer. - Jeg skulle si det.
Vi fant damas telefon, og det var ikke engang passord på den.
Så vi fant morderens nummer og kan finne ham.
Han er død.
- Jeg drepte ham. - Hva?
Jeg… Han prøvde å angripe meg,
og han prøvde å drepe meg, så…
Jeg skjøt ham i ansiktet.
Har du pistol?
Faen. Faen, faen.
Hva sa politiet?
Paula?
Paula, hør på meg.
Hva sa politiet?
Paula?
Jeg ringte ikke politiet. Jeg løp min vei.
- Herregud. Jeg tok telefonen hans og løp. - Du gjorde hva?
Mamma.
Kommer.
Jeg kan ikke dra til Prem uten Shmooey.
OK. Jeg skal finne henne.
Paula, hør på meg. Du må legge tilbake telefonen og ringe politiet.
Det kan jeg ikke.
Du er i sjokk. Du tenker ikke klart.
Rudy har rett. Noe jeg ellers aldri sier. Du må dra tilbake nå.
Ha det. Ha det, ha det.
Vi ses. Ha det.
Det var selvforsvar. Legg tilbake telefonen og ring politiet.
- De venter på meg. - OK. Jeg skal gjøre det.
Bare la meg tenke.
- Tenking trengs ikke. - Vi er på vei. Si at du gjør det.
De venter på meg.
Si at du ringer politiet.
- Si at du gjør det. - OK, jeg gjør det.
OK, Hazenator, kom hit.
OK.
Jeg må dra før Prems far begynner å tute.
OK.
Nødetatene. Hva gjelder det?
Hallo? Nødetatene. Hva gjelder det?
Kan du snakke til meg?
- Paula? - Paula. Går det bra med deg?
Nei. Han var død.
Jeg… Det var blod overalt.
- Og plutselig var han borte. - Telefonen hans er låst.
Hvordan kan et lik bare forsvinne?
Hei.
Kameraene er ødelagt på butikken du var på, så det er nytteløst.
Men jeg kjøpte utrolig dyr tortillachips.
Det føles som jeg går fra vettet. Det føles som jeg faktisk blir gal.
Denne er ekte.
Denne viser at det skjedde.
Ja.
SVEIP FOR Å LÅSE OPP
SISTE LEVERING KOMPLETT
Dere sa at dere hadde telefonnummeret hans.
Ja.
Tast det inn.
- OK. - Kom igjen.
SKRIV INN NUMMER ELLER E-POST
- Igjen. - OK.
LEGG INN VERIFISERINGSKODE
Det er ganske smart.
KODEN ER 726847
Dette er koden.
Det er ikke mulig.
OK.
LAG NYTT PASSORD
John Smith? Det høres jo veldig ekte ut.
John.
Alle går til samme adresse.
Det er 30 minutter herfra. La oss sjekke stedet.
Eller kanskje vi ikke besøker en morders hus.
- Død morder. - Forsvunnet død morder.
Nettopp. Det er ingen mordere der.
Kanskje vi kan finne ut noe om hvem han var
eller finne noe som viser at han drepte Trevor, og ikke jeg.
Jeg går fra vettet, dere.
Kan dere bli med meg i morgen? Vær så snill.
Ja. Helt sikkert.
Rett etter en innsamling jeg må på.
Helt sikkert?
Kan vi fokusere på telefonen først?
Det må være mer der hvis vi bare får åpnet den.
Vi gjør begge deler. Kanskje jeg kjenner noen.
- Hei, Drew. - Hei.
Bør jeg også drikke vann?
Jeg kom nettopp tilbake fra D.C. på et militærfly. Ryggen er stiv.
- Men jeg kan overtales. - Det er ikke derfor jeg er her.
- Jeg må ha denne låst opp. - Det er kjempeulovlig, madam.
Jeg vet at du har noen som gjør sånt for deg.
Jeg jobber med noe, og det er en stor story som jeg tror Suzie vil like.
- Denne telefonen kan avsløre alt. - Kontanttelefon. Det er neppe mye der.
Jeg trenger ikke mye. Bare å komme inn.
En faktasjekker trenger jobben min. Jeg trodde det bare var meg mot maskinene.
Vil du hjelpe?
- Hvor god er storyen? - Jævlig god.
Først må du ta ut batteriet. Er den ladet, kan den spores.
- Det vil du vel ikke? - Nei.
Jeg skal gi den til han jeg kjenner. Jeg har vært veldig hjelpsom.
Og ganske mandig. Sikker på at du ikke vil…
Nei. Takk, Drew.
Hvorfor ikke? Er du sammen med noen?
Nei. Jeg vil bare holde ting profesjonelt.
Betal meg, da.
Så han bare sluttet?
Frank har alltid vært min mest pålitelige detektiv,
men jeg får ikke tak i ham. Skal jeg hyre en ny privatdetektiv?
Jeg vet ikke. Vi skal diskutere det.
Takk.
Tror du virkelig vi trenger en?
- Gjør ikke du det? - Nei.
Du flippet ut da du hørte at hun har en ny kjæreste.
Ja…
- Er det noe jeg bør vite? - Nei, det er det ikke.
Jeg synes bare ikke vi skal ødelegge livet hennes for å vinne.
Men vi må vinne. Og for å vinne må man være ubarmhjertig.
Nådeløs.
Det kan jeg ikke gjøre. Dette er moren til barnet mitt.
Dette er grensen for meg.
Jeg skjønner det. Og jeg elsker deg for det.
Derfor må jeg være nådeløs for oss begge.
Kom igjen, mamma-owls!
Opp med armene for å samle inn pengene!
Slipp det ut!
- Hjelp! - Vent.
Paula, Paula, Paula.
- Du blør. - Hva?
Herregud.
Jeg hadde et uhell med ansiktsepilatoren i morges.
Det går bra.
Har du… Har du skrevet anbefalingsbrevet ennå?
- Hva da? - Brevet til barnefordelingssaken.
Jeg må gi dem til advokaten min.
Ja. Jeg skal sende det. Men er alt i orden med deg?
Meg? Ja, jeg har det bra. Jeg har det så bra.
Dette er så gøy.
For et morsomt opplegg.
Kom igjen.
- Jeg vet ikke. - Du vet ikke? Hva mer trenger du?
Fingeravtrykkene hennes er på spikerpistolen som spikret ham til gulvet.
For ikke å snakke om spikeren i beinet hans og i veggen.
Hun pepret spiker som Rambo.
- Han ble ikke drept med en spiker. - Er du hemmelig forelsket i henne?
Han ble drept med ekspanderende isolasjon. Avtrykkene er ikke på boksen.
Hvorfor tørke boksen og ikke spikerpistolen?
Jeg vet ikke. Mordere gjør dumme ting, som å drepe.
- Tallene stemmer, men summen er feil. - Slutt å snakke som Yoda.
Hun er ikke sterk nok til å gjøre dette. Hun er ikke sterk nok til å kvele Trevor.
Hun er ikke barbell-sterk, men hun kan være pilates-sterk.
Hun er bare en liten kylling.
Fingeravtrykkene hennes er overalt.
Hun har motiv. Sjefen vil at vi skal oppklare saken.
Glem den tøvete intuisjonen, og la oss sette i gang.
- Hei. - Det var raskt.
Du sa du trengte den. Sjekk e-posten. Jeg sendte en fil med dataene.
- Det var ikke mye der. - Så du gjennom den?
Ta deg sammen.
Ta det med ro. Din store, banebrytende story er trygg.
For jeg er profesjonell.
DREW WHITE BARE_HYGGELIG.CSV
Hei.
Hva er det?
- Du pønsker på noe. - Nei.
- Å, dæven. Geri har hatt sex. - Nei, det har jeg ikke.
Jeg var sent oppe og…
- Hvordan det? Er du sjalu? - Nei, jeg er ikke sjalu.
Du bare virker oppspilt, og du har satt opp håret sånn.
Det er en hestehale.
Du har poser under øynene som viser
- at du har spilt verdens eldste sport. - Kutt ut.
Var det en pinlig person?
- Var det IT-fyren? - Nei. Tror du jeg har pult Max?
Han har plaster på alle fingrene. Er det noe du vil snakke om?
Ja, faktisk.
Kom hit.
Jeg begynner å tro at Paula har vrangforestillinger.
Rudy, tro på kvinner.
Jeg prøver det, men dette er vanskelig å kjøpe.
Det er ingen bevis for svindelen. Vi så henne ikke bli angrepet på motellet.
Vi så definitivt ikke liket som var…
- Lik forsvinner sjelden i virkeligheten. - Men det er Paula. Vi kjenner henne.
Gjør vi det?
Alt jeg vet, er at hun er en dame som sitter ved en pult nær oss
og liker banan-chips. Hva om hun finner på alt dette?
- Du vet at hun ikke er morder. - Gjør jeg det?
Jeg er enig med deg. Ting begynner å bli sinnssyke, men…
Vi må hjelpe henne.
Hvem andre har hun?
Hei.
Jeg sendte deg en beskjed om å prioritere Drews oppfølging.
Kan jeg få den i ettermiddag?
- Det er kort tid. - Det er viktig.
Jeg skal gjøre mitt beste, men jeg har noe personlig å gjøre i lunsjen.
Det er en interessant holdning fra en som har bedt om forfremmelse.
Er det engang virkelig?
Hva?
Forfremmelsen.
Jeg er i en barnefordelingskamp, og dette ville hjulpet meg veldig.
Men jeg begynner å tro at det er en gulrot du dingler med som om jeg er et esel.
Prøv å huske at du snakker med sjefen din.
Vet du hva forskjellen er mellom et faktum og sannheten?
Fortell, Paula.
Et faktum er informasjon med objektiv virkelighet.
Som at du nettopp vasket hendene. Det er et faktum.
Men hvorfor?
Kanskje du har spist kyllingvinger, kanskje du hadde blod på dem.
Dette stedets rykte er avhengig av jobben min,
at vi er sikre på sannheten bak faktaene.
Hvorfor vil du ha meg på denne viktige artikkelen?
- Fordi det er jobben din. - Det er et faktum.
Men sannheten er at du kunne spurt Rudy eller Geri.
Men du vet at jeg ikke gjør feil og at jeg alltid leverer.
Jeg fortjener denne forfremmelsen.
Faktum er at vi ikke har penger til det nå.
Så bare gi meg tittelen.
Du kan betale meg senere, men jeg har fortjent tittelen.
OK.
Takk.
FAMILIEN THORWALD
Er det hjemmet til en morder?
- Det er så… Ingenting. Jeg ventet… - Hva da?
Ventet du en Scream-maske hengende til tørk på en tørkesnor?
Et skilt med "Jeg hjerte Jeffrey Dahmer".
- Dette virker som en dum idé. - Ingen kommer til å være der.
- Kanskje… Kanskje vi ikke ringer på? - Herregud, Rudy.
- Det er i tilfelle det er noen der. - Som kona hans? Og så er hun også morder.
Kanskje de møttes på en datingapp som Raya, men for psykopater.
- Jeg vet ikke… Dø-ya, eller… - Det kommer noen.
Jeg stivner til.
Jeg stivner når jeg burde stikke.
Kan jeg hjelpe dere? Hei.
- Hei. Vi ser etter John. - John Smith?
- Gjelder dette pakkene? - Ja, det gjør det.
Alle de eskene som kommer.
John Smith, John Smith.
- Jeg har John Smith opp til halsen. - Bor ikke John her?
Ikke om han ikke er en eldre kvinne med dårlige knær.
- Er dere venner av ham? - Noe sånt.
- Kommer han iblant for å hente pakkene? - Det skulle jeg ønske.
Da hadde jeg sluppet alle turene for å returnere de store eskene til UPS.
- Gi meg telefonnummeret ditt. Hvis jeg… - Det er greit. Beklager bryet.
La oss dra.
- Det var et blindspor. - Hun lyver.
- Hva? - Hun…
Han sendte henne esker, og hun bare returnerte dem?
- Ærlig talt. - Kanskje hun bare er snill.
Kanskje hun lyver, Rudy. Jeg går ikke på det.
Hun løfter masse tunge esker med dårlige knær?
Tror du hun lyver om dårlige knær? Hun er hundre år.
Hvilken side er du på?
Du gjør meg gal.
Greit.
Hun lyver. Men hun er vår eneste ledetråd. Kanskje dere kan følge etter henne.
- Nei. - Hva?
Ikke? Så hva vil du gjøre?
Du kan forhøre bestemoren min. Hun har metallhofte.
Hvis du vil hjelpe, så prøv å hjelpe.
For alt du gjør, er å klage og syte, og det er jævlig irriterende.
Har du fortsatt telefonen? Fikk folkene dine åpnet den?
Nei. De sa at de ikke kan låse den opp.
Hva?
Faen…
Jeg tar en Uber.
Hva?
- Rudy. - Hva? Nei.
Jeg skal kjøre oss hjem.
Jeg vil ikke mer. Jeg har prøven, og jeg vil ikke bli innblandet i denne dritten.
Dessuten bare klager jeg, så…
Rudy, bli. Vi er venner.
Du og jeg er venner. Henne kjenner vi knapt.
Hva mener du med det?
Jeg vet ikke om jeg tror deg lenger.
Og uansett er det ikke mitt problem.
Herregud.
Noe så barnslig.
Snakk etter pipet.
Hallo. Dette er Edith Randell fra 206 Sierra.
Hun kom og spurte om pakkene.
Hadde med seg to tomsinger.
Jeg sender videoen av dem med en gang.
VIDEOVEDLEGG
Jen, Jen, Jennifer.
Den jobben jeg nevnte… Vi trenger tjenestene dine.
Møt meg på matcha-kafeen klokken fire. Jeg skal fortelle.
Greit. Ciao.
Fy faen.
Bra, Trevor.
- Er hun ikke vakker? - La oss prøve henne.
…denne før. Hva synes du?
Ta på deg selv mer. Som om du mener det.
- Jeg gjør det. - Jeg kaster bort pengene.
Rob.
- Du vet at jeg liker deg. - Ser du engang i kameraet?
- Ta på deg selv. - Du er så sexy.
Jeg er litt sjenert.
- Du er skjønn. - Det er bare ikke…
Å ja.
Ta på deg selv.
Kommer du?
- Ja. Ja. - Jeg ser på.
Jeg har dette, som er utsmykket og i gull.
Det blir fint på deg.
Jeg vil ikke gråte.
Jeg vil bare… Vi bare setter i gang og…
Det er for mye. Er han en vampyr?
- Mer blod betyr mer penger. - Stopp.
Jeg gjør det etter at du slår meg. Og vi trenger ikke alt dette.
Paula kommer til å gå på det.
Ser bra ut.
Gi meg et par uker, så er hun klar.
Og jeg vil ikke skremme henne for mye, for hun er ålreit.
- Han liker denne. - Jeg skal ta bilde av deg.
- Du ser sprø ut. - Ingen bilder.
Hva er det jeg har sagt?
Hvis Dennis finner ut at vi gjør dette, blir han rasende.
Dette strider mot det han og jeg gjør sammen.
- Bare ta det med ro. - Hei.
Hvem er roligere enn meg?
Jeg tar meg av det.
Bra, Hazel.
Paula. Paula.
Paula.
Du står på banen.
Beklager.
To minutter igjen. Jeg tror vi vinner.
Jeg har satset mye penger på denne kampen. Vi må vinne.
Hvem er det sin far?
- Vet ikke. - Jeg har aldri sett ham før.
Ett minutt igjen! Kom igjen, blå!
Prem, ikke stå på hendene. Fokuser.
Tre, to, en.
- Owls vinner. - Ja!
Hva?
Vi vant.
Ja!
Ja! Ja!
Frankie, Frankie, Frankie.
La meg se.
Kom igjen!
Så du da jeg driblet den jenta?
- Ja. - Hun ble så sint.
- Hun… - Jeg trodde hun kom til å bite deg.
Du var så god.
- Det var bra. - Takk.
Ja.
Du var så god at du får velge musikk. Med mindre…
High School Musical 2.
- Ja! - Nei! Si ha det til moren din.
- Ha det. Glad i deg. - Ha det. Glad i deg også.
Hei.
- Første seier. - Ja.
- Ifølge loven må vi gå på en date. Og…
Sånn er loven.
- Ja, OK. Det… - Ja?
La meg bare sjekke kalenderen min.
- Jeg er ledig i kveld. - Bra.
- I kveld? - Ja.
I kveld er i dag, men etter solnedgang.
En dame med utdannelse. Jeg er imponert.
I kveld høres bra ut.
- Ja? - Ja, det høres hyggelig ut.
Jeg spanderer. Jeg veddet på at Frankie kom til å skåre, og vant seks millioner.
- Hva skal jeg gjøre med alle pengene? - Bruk dem på meg, er du snill.
Jeg henter deg i kveld.
- Sju. Hos deg. - Ja. Gleder meg.
Ha det.
IFØLGE EN KOLLEGA AV TREVOR, MED PSEUDONYMET SKY,
VAR DETTE EN VANLIG SVINDEL.
TREVOR BLE FUNNET
Hva mer? Hva mer?
Hei.
Hei, Paula.
Jeg tenkte på neste trekk og hvordan vi kan finne ut av dette.
Jeg ville spørre…
Jeg har faktisk en avtale nå.
Det er en date, og jeg prøver å fokusere på det.
Ses i morgen. Greit?
Ha det.
Hallo?
OK, OK.
OK.
Faen.
Du kommer virkelig alltid tidlig.
Jeg har laget guac…
Paula Sanders, du er pågrepet.
- Hva? - Kom ut. Hendene på ryggen.
- Jeg… - Hendene bak ryggen.
Jeg… Det var…
Du er pågrepet for drap på Jeffrey Thorwald og Samuel Frazier.
Jeg vet ikke hvem det er. Jeg kjenner ikke navnene.
- Trevor og Sky. - Kom igjen.
Meld fra om at vi har en pågripelse. Ingen flere enheter trengs.
Du har rett til å tie.
Alt du sier, kan og vil bli brukt mot deg.
Du har rett til en advokat.
Har du ikke råd til advokat, blir en oppnevnt.
Tekst: Evy Hvidsten