Jeg skal hente til Paula Sanders.
OK.
HEIA OWLS!
Fin skrift.
HENT KAKE
HENT DEKORASJONER
PAPPTALLERKENER
BALLONGER
Ja.
LÆR Å SKYTE
GERIS ØREPROPPER
Vi er på tolv prosent, Paula.
Hun kjører fortsatt. Hva vil du gjøre?
Jeg vil kutte håndleddene med en pizzakutter. Hva er "glutenredusert"?
Hvis du dør av mye gluten, blir du blind av mindre gluten?
Dama på motellet ringte morderen. Finner vi telefonen hennes, kan vi finne ham.
Glem den dumme pizza-festen. Som ingen av oss er invitert til.
Om du var en åtte år og midtbanespiller, ville du det.
Og dette er ikke…
Den "dumme festen" er veldig viktig.
Den må gå bra, så alle skryter av at jeg er en fantastisk mor.
Og da kan ikke Karl ta med datteren min til Sasquatch-landet.
Elleve prosent.
Dere to stresser meg. Jeg får luft i magen. Jeg kjenner det.
- Hva om vi splitter og hersker? - God idé.
Du drar på fest med søte unger, og Geri og jeg sporer opp en farlig gærning.
- Det er jo rettferdig. - Vi drar.
Takk. Tusen takk.
Dette er den eneste ledetråden vår, og… Jeg kunne ikke klart dette uten dere.
Vær trygge.
- Kom, så drar vi. - Jeg liker ikke å bli presset.
Psykologen sier at jeg har opposisjonell trassforstyrrelse.
Press gjør at jeg vil gjøre det motsatte.
Fint. Du må ikke skynde deg.
Det fungerer ikke sånn.
Jo, det gjør litt det.
- Kom. - Bra.
HAZEL FRITID SKOLEHENTING - 14.30
Tror ikke det er noen hjemme.
Pornogutten bak kontoen som betalte for byggevarer,
kuler'n på likhuset, så han er neppe her.
Sarkasmen er motbydelig.
- Har du gitt katten navn? - Ingenting passer.
Prøv Stella.
Drittsekk.
Det blir pinlig bare hvis eksen din kommer tilbake.
Kutt ut.
Du er vant til å rope på henne om natten uten at hun kommer.
Vi starter oppe. Du leder an. Jeg beskytter deg definitivt.
Der er sarkasmen igjen.
Ding-dong, New York-politiet.
Politi, åpne døren!
Vi har et lik her.
Rom til høyre.
- Klarert. - Badet.
Klarert.
Hva i helvete?
Vi får melde fra.
- Du store min. - Han rømte fra fengsel.
- Ja. - Dra med deg ballongene.
Jeg var helt vilt sulten, og jeg ble desperat
fordi du ikke kjøpte noe på kafeene.
- Jeg kunne ikke bære alt. - Jeg må tisse.
- Herregud. Mamma! - Hazel.
Hazel!
Hva skjedde? Er alt i orden?
Herregud.
Herregud. Du skremte meg.
Du drepte den.
Man kan ikke drepe en kakerlakk.
Den er nok der nede med en million venner og planlegger verdensherredømme.
En million?
Kan de krabbe opp?
OK.
Godt jobba, jenta mi.
Takk.
Greit.
- OK. Hei. - Hei.
- Hazel. - Silv…
Jeg er alltid for tidlig ute. Du synes det er søtt, eller skiller deg fra meg.
Jeg tenkte du trengte hjelp.
Eller jeg etterlater Silvia her hvis det er en mødre-og-døtre-ingen-guttelus-greie.
Jeg tok den kontroversielle guttelus-vaksinen.
Så det ville vært flott.
Kom inn. Jeg går fra vettet.
Vi har noen folk å møte. Karl, Mallory, dette er Frank Budkins.
Han er privatdetektiven som har saken deres.
- Hei. - Har vi hyret privatdetektiv?
- Min idé. Alle hyrer privatdetektiver. - Alle hyrer privatdetektiver.
Frank er god. Spør ekskona mi. Hun fikk halvparten av alt hun trodde jeg hadde.
Frank, hva har du?
De siste dagene har jeg overvåket Paula Sanders.
Holdt øye med huset hennes. Det er ikke stort så langt.
Ikke narkotikabruk eller mye drikking. Hun arbeider.
Handler. Trener fotball.
- I seng før elleve. - Så det er alt?
Hun snakket ikke med fremmede? Ingen rare møter?
Jeg var ikke ferdig.
Det ser ut som det er en ny kjæreste i bildet.
Denne mannen var alene i Paulas leilighet i dag.
Jeg drar tilbake senere. Jeg skal prøve å få et klarere bilde.
Det er nok seriøst. Han har nøkkel.
- Hva i helvete? - Hva?
- Har hun nevnt en ny kjæreste? - Nei. Ingenting.
Vanskelig å se utseendet.
Hun burde ikke gi en tilfeldig fyr nøkkel til din datters hjem.
- Nei. - De gode nyhetene
- er at dette kan styrke saken for oss. - Styrke den?
Jeg har ikke studert juss, men er det ikke rett i kurven?
Målplata burde knekke. Skulle vært på sportsnyhetene.
Dette er de store gutta mot de små.
Dette er åpenbart. Hvordan skulle vi ikke kunne vinne saken?
Jeg tror vi har veldig gode sjanser.
Et øyeblikk. Jeg vil fokusere på noe her.
OK.
- Hva er det med deg? - Ingenting.
- Du har vært oppfarende de siste dagene. - Det er stressende. Det er…
Hva?
- Ingenting. - OK.
Jeg har drukket for mye kaffe.
Jeg har drukket to doble espresso, så jeg er firedoblet espresso-et.
Du er for gammel til det. Ikke gjør det mer.
La meg forklare rettsforhandlingene.
Det er bra at vi har en storspiller, men la oss ikke hvile på laurbærene.
Dette må være skuddsikkert. Så la oss gå gjennom papirene.
Vi har brevet fra skolestyret. Vi har bankutskrifter.
Jeg trenger en bankutskrift fra deg, Karl.
Jeg trenger et jobbtilbud fra deg. Kan du gi meg det?
Og jeg skal avtale tid med en barnepsykiater. Hun er fantastisk.
Jøss! Det er seriøs hakking.
- Jeg har vært med i Chopped. - Er det sant?
Ja. Ikke som deltaker, men jeg var blant publikum.
Det er heller ikke sant.
Jeg har aldri sett Chopped. Jeg løy.
- Men du gjorde det for å imponere meg. - Nei. Det er sykelig.
Vet du hva? Du burde bruke den skarpe kniven.
- Har du en skarp kniv? - Ja. Jeg har en Früsthof.
Jeg hadde en Früsthof.
- Ja? Mistet du den i skilsmissen? - Ja.
Men jeg beholdt blenderen.
- Ikke at jeg bruker den. - Hovedsaken er at hun ikke kan bruke den.
Det er det.
Jeg vet ikke hvor kniven er.
Festen starter.
Jeg skal slutte å plage deg. Beklager rotet.
OK.
Ha det, jenta mi!
Takk.
- Ingen årsak. Ja… - Greit.
- Ha det veldig morsomt, dere to. - Ja!
- Hei, dere. - Hei!
OK. Unnskyld meg.
Greit.
- Her. - Takk.
Lykke til.
- Hei. - Så Steve var her?
Ja.
Jeg tok med for mye vin.
Den viser at vi er oppå den. Vår prikk og den prikken er én prikk. Hvor er den?
Der.
Ja.
Hvor skal du? Hva skjer?
- Pokker! Ro ned. - Hvorfor det? Den er på tre prosent.
Den dør, og da får vi ikke flere sjanser.
Strekk deg inn og lås opp.
- Du gjør det. - Armene dine er sinnssykt lange.
De er normale. Det er normale mannsarmer.
Du er en kjempe med et utrolig vingespenn.
Så stikk inn bassengnudlene, og lås opp døren.
- Faen. - Herregud.
Faens drittbikkje. Hvem etterlater en hund i en bil?
Hei, prinsessen.
- Håper den tygger av deg leppene. - Let etter telefonen.
- Skynd deg! - Jeg leter.
Nei.
- Fant du den? - Bingo!
Kom igjen. OK.
Kom igjen.
OK. Løp.
Vent. Øreproppen min.
Hun kommer snart. Og jeg har sikkert rabies.
Jeg trenger et dusin sprøyter, ellers begynner jeg å fråde.
Så dere det? Ballongen fløy sin vei.
Jeg kommer tilbake med den røde.
Fantastisk forhold mellom ost og saus.
Godt jobba.
Kylling, pølse og M&M. Du kommer til å kaste opp.
Emily, moren din sa at du er vegetarianer.
- Du spiser pepperoni. - Pepperoni er laget av pepper.
Det er en vanlig misforståelse. Kan du ta dette i stedet?
- Å nei! - Masse søl.
- Ops. - Har du en klut?
Det er greit. Jeg hater dette teppet.
Du gjorde meg en tjeneste. Bra!
For en katastrofe.
Tuller du? Se så gøy de har det.
Jeg er kanskje litt pussa, men jeg synes du klarer det med glans.
De skal fortsatt spise. Vi er ikke i mål ennå.
Du klarer det fint.
Hei. Ikke la meg hindre dere.
"Samle roseknopper mens du kan, den gamle tiden flyr.
Og blomsten som smiler til deg i dag, vil i morgen visne."
Livet er kort. Dritt skjer.
Ja. Takk.
Dere er unge. Dere vil forstå det.
Kult.
Det eneste som gjør livets elendighet og gru verdt det, er å kysse den du elsker.
Så…
Fortsett.
Kyss.
- Hva? - Kyss.
Jeg tuller.
Husk å samle roseknopper!
Shmooey.
Hazel glemte ham.
Og du ville spare meg for atomholocausten som er leggetid uten Shmooey. Takk.
Har du lyst på pizza? Jeg har laget den selv.
Jeg lover ikke at den er god, men det er smakskombinasjoner
du aldri har prøvd før.
Ellers takk.
- Hva i helvete? - Hva da?
Hvorfor går du med sinna gange?
Jeg ble bedt om å komme på politistasjonen.
Du er visst innblandet i en gigolos dødsfall.
Derfor har jeg sinna gange.
- Gigolo? - En mannlig sexarbeider ble tatt av dage,
og du har noe med det å gjøre.
Nei, jeg har ikke det.
Det er en stor misforståelse, og det angår deg ikke.
Det angår meg, for de tilkalte meg.
Det første de spurte meg om, var Portland.
Heldigvis for deg ville de ikke snakke med Mallory, som jeg måtte lyve for.
For hadde hun visst at jeg ble tilkalt og hva de spurte om,
vet jeg ikke hva hun ville gjort.
Som jeg sa, er det ikke noe viktig.
Det er bare en stor og dum misforståelse.
Dum misforståelse.
Er det også en dum misforståelse at du ga nøkler til den nye kjæresten din?
Jeg bryr meg ikke om hva du gjør.
Men hvis du deler ut nøkler til der datteren min sover,
fortjener jeg å vite det.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
- Slutt å lyve… - Jeg er ikke sammen med noen.
Jeg så bilder av ham.
- Hva snakker du om? - Vi hyret en privatdetektiv.
Dere hyret hva?
Ikke vær naiv. Alle hyrer privatdetektiver.
Og jeg så kjæresten din i huset ditt mens du ikke var der.
Jeg så ham sitte på sofaen din, og gå gjennom kjøleskapet som om han bodde der.
Hvem er han? Hvor seriøst er det?
Det er umulig. Ingen har vært her.
Jeg så bildene. Han var der, Paula.
Faen, da.
Hva du enn gjør, gjør det bedre.
Mamma!
- Hjertepizzaen min er klar for ovnen. - OK. Bra.
- Shmooey! - Se hvem som…
Jeg synes du skal sove hos en venn i natt.
- Ja! - Greit?
Ja, supert.
Drept med byggeskum. Artig. Hvem er offeret?
Vi jobber med det.
Du vil neppe høre dette, men vi tror dette er knyttet til Thorwald-drapet.
Dere får betalt for å rydde unna likene, ikke skaffe flere.
Er det sant?
Vi må ha misforstått på politiskolen.
- Hvilken ende kommer kulene ut av? - Vil dere være moroklumper…
- Vi drepte ikke fyren, Pete! - Så finn den som gjorde det.
Og slutt å være drittsekker.
Vi leter etter en utgående samtale tirsdag ettermiddag.
Jeg ville hatt det bedre med en sånn dum-telefon.
SAMTALELOGG
Jeg burde få meg en. Samtaler og SMS-er er alt jeg trenger.
Uber er veldig nyttig. Og skrittelleren.
Samtaler, SMS-er, Uber og skritteller. Det er alt.
Det med 10 000 skritt er en myte.
På 60-tallet reklamerte et japansk selskap for en skritteller,
og den japanske bokstaven for 10 000 ligner nok på en som går.
- Ingen vitenskap, men… - Fant den.
6.23, tirsdag. Like før Paula kom seg ut.
Dette er morderens telefonnummer. Det er ham.
- Eller henne? - Jøss. Årets feminist her.
Paula sa det var en mann.
Jeg kan ikke tro det. Vi fant morderens telefonnummer.
- Vi er et godt team. - Ja, det er vi.
Jeg hater å si det, men jeg synes vi skal klaske neve.
- Nei. - Jo. Jeg gjør det.
- Jeg løfter hånden. - Du har rett.
Kom igjen.
Jøss.
OK. Vi går.
OK.
- Ha det. - Kom dere trygt hjem.
Mamma. Prems mor sa at jeg kan overnatte hos henne.
- Supert. - Ja.
Vi skal være oppe til klokka ett og se Twilight. Den har 13-årsgrense.
Mamma, Hazel blir med hjem.
Pizzaen din var så god.
- Var den det? - Ja. Bedre enn på Bellucci.
Ginny, er alt i orden? Herregud. Jeg sjekket allergilisten. Jeg trodde…
Det er min skyld. Jeg glemte å si at hun reagerer på ananas.
- Har du antihistamin? Det hjelper. - Nei.
Men det er en storkiosk rett der borte. Du kan stikke inn der.
- Det klør. - Jeg skal hente et kaldt håndkle.
Kan du gå, så tar jeg dette?
Takk. Du er en reddende engel.
Alt er innelåst. Jeg vil bare barbere meg.
ALLERGIMEDISIN
Hjelp! Hjelp!
Tekst: Evy Hvidsten