予約したサンダーズです
“行け オウルズ！”
いいフォント
“ケーキ 受け取り”
“パーティ・ピープル”
“ホイルカーテン”
“飾りつけ”
“紙皿”
“風船”
“射撃を習う”
マキシマム・プレジャー 最高の快楽、保証します
“ジェリーのイヤホン”
充電残量12％よ
まだ運転中 どうする？
今 買い物で大変なの
“グルテン低減”って？
死なないけど失明するとか？
聞いて
モーテルの女の電話から 殺し屋を捜せる
パーティどころじゃない 僕らに招待状は？
８歳のサッカー少女なら 招待したけど…
超重要なパーティで 成功させなきゃなの
“いい母親”と 絶賛されれば––
カールは娘を連れていけない
11％
ストレスで胃が泡立ってる
分担できない？
名案だね
そっちはパーティ 僕らは危険人物の追跡
行くね
マジで助かる
他に手がかりはないし…
私一人じゃムリだった
気をつけて
行くよ
急がせないで
僕は反抗挑発症ぎみで 逆のことをしたくなる
じゃあ クソ急ぐな
それじゃ効かない
効いたかも
行こう
“サニーサイド小学校”
“果汁ゼリー”
“学芸会”
“お迎え 2:30ＰＭ”
誰もいないわよ
資材費を払った カムボーイは––
安置所でチルってますしね
笑えない皮肉
猫の名前は？
どれもイマイチで
ステラは？
ひどい
元カノが戻ると気まずいけど
笑えない
夜中に呼んでも来ないのは 慣れっこでしょ？
お先にどうぞ 援護しますんで
皮肉たっぷりね
“モーテル＆アパート”
ＮＹ市警です
警察だ 開けろ！
死体が
右の部屋
異状なし
バスルーム
異状なし
こりゃ何だ？
本部に連絡
それで逃げるの
すごいわね 風船を入れて
さっきは おなかが ペコペコだった
何も食べてなかったから
ごめんね
オシッコ！
イヤだ！
ヘーゼル
ヘーゼル！
どうしたの 大丈夫？
もう
びっくりさせないで
ママ！
殺したの？
ゴキブリは死なないわ
100万匹の仲間と 世界征服をたくらんでる
100万匹？
ここから来るかも
よしと
いい感じよ
待って
ヘーゼル！
ごめん いつも早いんだ
離婚の理由かも
何か手伝おうか？
男子がウイルス扱いなら シルビアを預けて帰るよ
安心して ワクチン接種済みだから
手伝って
準備してたとこ
紹介しよう
彼はフランク・バドキンズ 担当の私立探偵だ
探偵を雇ったの？
みんな雇ってるわ
そうなのか？
フランクは優秀だ 私も離婚時に散々やられた
フランク 報告を
ここ数日間 ポーラの自宅を監視
今のところ薬物使用や 過度の飲酒はなし
仕事に行き––
買い物をし サッカー場へ 11時には就寝
以上だろ？ 不審な行動はない
まだ続きが
新しい恋人が現れた
今日 この男がアパートに
引き続き調べますが
深い仲のようで 鍵を持ってる
ウソでしょ 彼氏の話は？
聞いてない
顔が不鮮明だ
娘が泊まる部屋の鍵を 渡すなんて
我々には有利になる
有利？
バスケならスラムダンクだ
ぶっちぎり 圧倒的だ
一軍ＶＳ二軍
差は明らかだ 圧勝だろ
負けるわけがない
手ごたえはある
いいね？ 少しフランクと話が
一体どうしたの？
この数日 ずっとピリピリしてる
実は…
何よ
何でもない
本当に？
カフェインを摂りすぎた
ダブルエスプレッソを２杯 つまり４杯分
もう若くないのよ やめて
審理の流れの説明を
ナーレスキー判事なので 有利だが––
現状に甘んじず 詳細を詰めよう
教育委員会の書類 銀行明細書…
カールも出してくれ
マロリーは雇用内定書を
よろしい それと児童精神科医を…
すごい包丁さばきね
料理番組に出た
ほんと？
シェフバトル番組の 観覧者としてね
それもウソ
番組も見たことない
私へのアピール？
いや ウソつきなだけ
そうだ 切れる包丁を使って
あるの？
ドイツの一級品
僕も持ってた
離婚で取られた？
そうなんだ
ミキサーは死守した
譲らないことが大事
そうさ
包丁はどこ？
来たわ
失礼するよ 散らかしてごめん
じゃあな！
助かったわ
いいんだ
それじゃ
シルビア 楽しむんだぞ
いらっしゃい
僕は失礼するよ じゃあね
スティーブが家に？
ワインよ
マークが ほとんど重なってる
どの車だ？
あれよ
どこへ？
ちょっと 何する気だよ
待って
残量３％なの 切れたら終わりよ
ロックを開けて
君がやれよ
腕が長いでしょ
ノーマルな長さだ
巨人だから長いわよ
腕を突っ込んで開けて
ヤバい！
バカ犬め！
車内に置き去り？
プリンセスちゃん
かまれろ
電話を捜して
急いで
やったぜ ビンゴ
行きましょ
急げ
私のイヤホン！
よせ 彼女が戻る
僕は狂犬病のワクチンを 打たないと
“ウッドグレン・アパート”
風船が逃げた！
赤を持ってくる
チーズとソースの 比率が最高
チキン ソーセージ チョコ
吐くわよ
エミリー 菜食主義よね ペパロニを？
パプリカの仲間だよ
よくある勘違い こっちにして
流出事故よ タオルある？
気にしないで 買い替えたかったの
よっしゃ！
散々のパーティね
何を言うの みんな楽しんでるわ
私 少し酔ってるけど
大成功よ
食事がまだよ 油断できない
よくやってるわ
やめることないぞ
“バラは つぼみを摘め”
“時は すぐに過ぎる”
“今日 咲き誇る花も––”
“明日は散りゆく”
人生は短い 惨事も起こる
そうですね
君たちは若い そのうち分かるさ
ですね
哀れで呪われた人生を 救うのは––
愛する人とのキスだ
だから…
続けたまえ
キスを
キスしろ
冗談だよ
バラは つぼみが命だぞ
シュムーイー
ヘーゼルの忘れ物
眠れないって 大騒ぎするとこだったわ
ピザ 食べてく？
味は保証できないけど
トッピングが すごく斬新なの
結構だ
どうしたの？
何がだ
歩き方が怒ってる
警察に呼ばれたせいかも
君がジゴロの死に 関与してると聞いた
ジゴロ？
男性セックスワーカーだ これでいいか？
私は関与してないわ
大きな誤解よ それに あなたは関係ない
俺も聴取されたんだぞ
ポートランドの件を聞かれた
マロリーには 聴取されたことを隠してる
警察で何を聞かれたか 彼女が知ったら––
どうなることか
大したことじゃないの
バカな誤解なのよ
“バカな誤解”か
彼氏に鍵を渡したのも バカな誤解か？
何をしようと勝手だが
娘が泊まる部屋なら 俺にも知る権利がある
何の話か さっぱりよ
ウソつけ
恋人は いない
俺は男の写真を見た
探偵を雇ったんだ
何ですって？
大人になれ みんな雇ってる
君の留守中に 彼氏が部屋にいた
ソファに座り 冷蔵庫をあさってた
誰なんだ 真剣なのか？
ありえないわ 誰も呼んでない
俺は写真を見たんだ 男が部屋にいた
勘弁してくれ
何をしようと勝手だが
うまくやってくれ
ママ！
ピザを焼いて
そうね 楽しみだわ
シュムーイー！
今夜は お友達の家に 泊まって
やった！
決まりね
発泡スプレーが凶器か 身元は？
調査中です
おそらく ソーウォルド殺害と関連が
死体を増やすのは 職務じゃないぞ
あらそう？ 警察学校で習ったかしら
銃口って どこだっけ？
お前ら…
ピート 責めないで
なら犯人を捕まえろ いいな？
コンビで ふざけるな
“コインランドリー”
火曜の午後の発信よね
こういう携帯電話で十分だ
〝発信履歴〟
電話とＳＭＳだけでいい
それと配車アプリと歩数計
電話 ＳＭＳ 配車アプリ 歩数計だけ
１万歩の迷信 知ってる？
1960年代 日本で歩数計が作られ––
“万”という字が 歩く人に見えたことから…
あった！
６時23分 ポーラが逃げる直前
犯人の男の番号よ
女かも
フェミニストね ポーラが“男”と
信じられない 私たちで突き止めた
いいチームね
確かに
不本意だけど ハイタッチすべきだ
やるべきだよ
どうかな
そうね
よし
すごい
私たちは帰るわ
気をつけてね
ママ
プレムの家に泊まれるって
よかった
｢トワイライト｣を見るんだ ＰＧ-13だから
ママ ヘーゼルが泊まる！
ピザ おいしかった
ほんと？
“ベルッチ”のよりも
ジニー 大丈夫？
アレルギーは確認したのに
私が悪いの パイナップルを伝え忘れた
抗ヒスタミン薬 ある？
ないけど 近くの店で 売ってるはず
かゆいよ
タオルで冷やしましょ
買ってきてくれる？ 助かるわ
鍵が かかってる ヒゲそりが欲しいのに
“アレルギー緩和”
助けて！
日本語字幕 伊藤 美和子